Hyvä Suistamon kirkon 170-vuotisjuhlien pruasniekkaväki! puolustustaisteluissa. Suistamolai- ven Suistamolaisissa? peenrannassa.

Transkriptio

1 Perinneseura ry 0 vuotta Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Syyskuun 1. päivänä vuonna 01 Nro Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro SISÄLTÖ: 0 Pääkirjoitus. SISÄLTÖ 1 tapahtumia SISÄLTÖ Tulevia tapahtumia... kirkko tänään.. Tulevia Seuran Matko tapahtumia Nikolaoksen Sei Raitanen kirkko tekee kirkko tänään kaunista.. täytti jälkeä 10 vuotta.. Matko Haastattelu: tapahtumia evakot Hanna Laihialla Tynkkynen Arkistojen kertomaa... Sei Raitanen tekee kirkko. kaunista jälkeä perinneaiheita Koiton Lipitsät evakot Laihialla koolla 190 äidit... taiteen tohtorin tutkinnossa... Vesanto Arkistojen Hanna Koikkalaisen kertomaa Rautalampi valokuvanäyttely... evakkopaikkoina.. Lakkautettu perinneaiheita kylä... taiteen Suistamo Suitamolaisten tohtorin nykytaiteen ansiomitalit tutkinnossa jäivät... innoittana... kamatta Hanna v. 19 Lapualla... Palkitut... Koikkalaisen valokuvanäyttely Keihäänheittäjän mummo on suistamolainen... tiet Lakkautettu kylä Suitamolaisten Seura Uusia myyntituotteita Facebookissa... ansiomitalit v. 19 Julkaisu Lapualla Perinneseura... perinnetuotteita... ry v. 01 Keihäänheittäjän Myynnissä olevia mummo tuotteita on suistamolainen... TOIMITUSKUNTA Uusia myyntituotteita Perinneseuran v. 01. Myynnissä TOTEUTUS olevia tuotteita Asko Simanainen TOIMITUSKUNTA Olemme kokoontuneet kunnioit- Perinneseuran tamaan suistamolaisten SA-kuvat sankarivainajien Puolustusvoimat muistoa avasi TOTEUTUS sankarihaudan 01 verkkopalvelun muistomerkille. Etulinsta kotirintamalle Simanainen Talvi- tkosodissa , joka vuosina sisältää 199- yli Asko an valokuvaa maksuttomasti 19 digimuodossa. lähimaastoissa kaatui Sivusto noin sisältää 00 suistamolaista useita sato suistamolaisia kuvia, Neuvostoliiton joita ei ole ennen välisissä mis- miestä Suomen sodissa, sään nähty. Sivuston osoite sankarihautaan on on käytettävissä. siunattu Sodankäyntiin suistamolaista liittyvien miestä kuvien kadonneina lisäksi sivustolla kentälle on paljon jääneitä kuvia on kotirintamalta, tällä paikalla puhdetöistä, siunattu evakkomatkoilta tuonilmaisiin suistamolaista mm lottien sotilasta. Suurvaltojen henkilöiden keskinäisen 199 solmitun muilla hakusanoilla. etupiirion Suistamo mukaisesti hakusana Neuvostoliitto tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä hyökkäsi 1, useisiin Loimola 1, maihin laalla Jalovaara rintamalla 1, Alattu 1 kohti Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Mannerheimin Suomikin joutui Leppäsyrjän näin vie- sodan länttä lkoihin. railun kuvissa Suomi esiintyy ainoana itsenäisenä joita olisi maana mielenkiintoista ryhtyi aseelliseen tunnistaa. puolustukseen Siispä joukolla puna-armeia kuva-aarteita vastaan, alkoi aloitteita, raskas miten seuran viisi toiminnassa vuotta kestänyt kuvia voi hyödyntää. suomalaisille. sota-aika Tänä päivänä antaa suuren arvon sille, että suistamolainen mies SA-kuvat Suistamo Puolustusvoimat avasi 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti digimuodossa. Sivusto sisältää useita sato suistamolaisia henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Mannerheimin Leppäsyrjän viewww.karlanliitto.fi/suistamonperinneseura Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaarasta, Mervin äiti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta o.s. isä Ihatsusta 1. Juuremme ovat Siidorov. Suistamolla. Olimme iloisesti Jorman yllättyneitä isä Jalovaarasta, tullessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on ollut kannustava Mervin ä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta o.s. She lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Itsenäisyyspäivänä olimme kunniavartiossa meikka, isä Karlaan Ihatsusta jääneiden Siidorov. muistopatsaalla Olimme iloisesti lessamme ortodoksisella valituiksi hautausmaalla. hallitukseen. Iloitsemme Vastaanotto myös siitä, hallituksessa että voimme on ollut kannustav yllättyneitä tu ta osaltamme lämminhenkinen. olla mukana säilyttämässä Olemme omiemme tkamassa joukossa! vanhempiemme Suomen arvokasta kulttuuriperintöä: olimme karlan kunniavartiossa kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria Karlaan jääneiden matkailua muistopatsaalla Hieta Itsenäisyyspäivän vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla käydessä, lapsena niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, että voimme oma kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat Vuodesta ta osaltamme 009 karlankieli olla mukana on ollut säilyttämässä virallinen vähemmistökieli tkamassa monelle vanhempiemme äidinkieli ta Suomessa. kulttuuriperintöä: Mielestämme, karlan karlan kieltä, kielen käsitöitä, tunnettavuutta ruokakulttuuria arvostusta matkailua luo arvokas olisi. nostettava vutetun Karlan esiin valtakunnallisissa alueelle. Suistamolla tiedoitusvälineissä. tutuilla Äidinkieli paikoilla käydessä, lapsen vahvaa kuulluista Karlaista tarinoista identiteettiämme. syntyneet Tavoitteena mielikuvat voisi olla mm: muistot TV-uutiset, muutuvat musiikki- / Vuodesta lastenohjelmaa, 009karlankielinen on dokumentti ollut virallinen / elokuva vähemmistökieli nuorista suista- monelle ä molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla kiitettävästi. dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta arvostust olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Äidinkieli on os Aaro vahvaa Mensosen Karlaista kirjoittaman identiteettiämme. kirsen, Taratammo Tavoitteena Karlakse, voisi olla mm: TV-uutiset, mu lainaus: siikki- Kielihäi / lastenohjelmaa, ei pysy hengis, gu karlankielinen vai emmo pagize da dokumentti kirjuta sidä taldeh, / elokuva anna kotirintama vie molaisista meijängi jälgeh ryhtyi Suomessa. karlazet puolustamaan Karlan sugupolvet kielistä maltettas muistomerkki kirllisuutta nengostu rikastu on on pystytetty kieldy. saatavilla suo- kiitettäväst nuorista suista kotipitäjäänsä, Onnistummeko Mutta, suistamolainen säilytämme kuuluihan arvokkaan sodan murresanakir äänet monikuttuurisemmaksi välittömästi muuttuvassa Suomessa, myös toisen kolmannen pol- Suistamolaisen malaisten puuttuu? identtiteettimme, suistamolaisten Löytyisiköhän yhätekijöitä toimesta kirse rakarlaisten pihapiireihin. kaksikymmentäkaksi vuotta sitten. Aaro Suistamolainen Mensosen kirjoittaman sotilas kirsen, Muistomerkillä Taratammo..199 Karlakse, muistopalveluksen alkusanoist taisteli lainaus: pitäjänsä Kielihäi alueella Toivotamme ei pysy sen kaikki hengis, lähipiirissä teidät gu tervetulleeksi vai emmo pagize toimitti da kirjuta arkkipiispa sidä taldeh, an na vie Tolvajärven, meijängi jälgeh Perinneseura Ristisalmen, karlazet ry toimintaan sugupolvet Johannes maltettas läsnä oli nengostu myös Venäjän rikastu kieldy Ägläjärven, Onnistummeko vas. Viitavaaran, Mervi Mölsä, säilytämme Jorma Lemetin, Ukkonen arvokkaan ortodoksisen Sei Suistamolaisen Halonen kirkon edustana identtiteettimme, piispa yh Uomaan, monikuttuurisemmaksi Käsnäselän muuttuvassa Kollaan Suomessa, Pimen. myös toisen kolmannen po puolustustaisteluissa. Suistamolai- Kuva 1.) Vieno Kyllikki Riuttu toi kukkatervehdyksen puhui Runonlaulajien muistomerkillä vanhassa kalmistossa pruasniekassa 01 vierellään iisalmelaisten lippuvartio. Kuva.) Pruasniekkaväki tervehdyskäynnillä sankarihaudalla, puhujina rovasti Pertti Ruotsalainen Perinneseuran puheenjohta Tapio Maljonen. Hyvä kirkon 10-vuotisjuhlien pruasniekkaväki! Muistomerkistä moni läsnä oleva kirkon 10.vuotisjuhlaan osallistu- nen sotilas myös osasi asiansa he olivat suorittaneet varusmiespalvelustaan mm Sortavalassa Lapkulaisen tai tuttavan sukunimen. Me va löytää oman sukunimensä su- toimintaan peenrannassa. suistamolaisten sukujen jälkeläiset vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Halonen Jo 190-alusta lukien Suistamolla esitämme suuren kunnioituksen sen eri kylissä toteutettiin aktiivista kiitollisuuden sodan uhreille niistä maanpuolustustyötä suojelukunnissa, eri tavoin kärsimään joutuneille. naisten lotta-osastoissa nuorten Jumala meitä auttakoon rakkauden osastoissa. anteeksiannon hengessä tulevai- Missään sodan vaiheissa suuteen. pitäjän aluetta Neuvostoliiton armei ei kyennyt valtaamaan, jota, seikkaa sodat kokenut suistamolainen puheenjohta Tapio Maljonen ei kykene ymmärrettävistä syis- tä unohtamaan. Silti koti piti jättää. Puhe sankarihaudan Tämä sankarihaudan muistomerkillä..01

2 n a ry äivänä, vuonna 01 Nro ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 a... heita nossa... alokuvanäyttely mitalit mo on ura ry v tteita K U N uran Tulevia tapahtumia 01 ke klo 1 su.10. klo 1 kuntakeskuksessa Tulevia tapahtumia kirkko tänään.. Paginailta Karlatalon kirstossa Matko tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsenäisyyspäivänä tutkinnossa kuntasalissa olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely Paginailta ortodoksisella hautausmaalla. Karlatalon Iloitsemme kirstossa myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla matkailua... vutetun salissa Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita monelle dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinneseura arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Paginailta Karlaista identiteettiämme. Karlatalon Tavoitteena kirstossa voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / Paginailta lastenohjelmaa, Karlatalon karlankielinen dokumentti kirstossa T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Mutta, suistamolainen Paginailta murresanakir Karlatalon puuttuu? kirstossa Löytyisiköhän tekijöitä kirsel Seuran kevätkokous Pruasniekka T O T E U TKarlatalon U S Ylä- Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen lainaus: kuntakeskuksessa salissa Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta sidä taldeh, anna vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi Suistamolla muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen kolmannen avasi pol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle tervetulleeksi suistamolaisten Toivotamme kaikki ilta teidät (1.. klo 19) , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti Iisalmessa Evakon Perinneseura pruasniekka ry toimintaan digimuodossa. vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halonen sisältää useita sato suistamolaisia henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita voi Suistamolainen kirkkopyhä hyödyntää.... Yhteiset kesämatkat Pyhän Nikolaoksen kirkon juhla SA-kuvat t avasi velun Etulinsta koti- -19, joka sisältää yli lokuvaa maksuttomasti ä useita sato suistajoita ei ole ennen misston osoite on maksuton kaikkien odankäyntiin liittyvien ustolla on paljon kuvia uhdetöistä, evakkomattien kea hakusanoilla paiknkilöiden illa. Suistamo hakusana a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, Alattu 1 a. Esimerkiksi sotamareimin Leppäsyrjän viesiintyy enkiintoista tunnistaa. uistamon kuva-aarteita nneseura ottaa vastaan seuran toiminnassa kuä. 0 Paginailta Karlatalon kirstossa Seuran syyskokous Pokrova Karlatalon Yläsalissa, evakkotarinoita ma klo 1 Joensuun Seudun Suistamolaisten kokous ort. seura- Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro ke.11. klo 1 ma klo 1 Joensuun Seudun Suistamolaisten kokous ort. seura- su klo 1 Joensuun Seudun Suistamolaisten Joulujuhla ort. seura- ke.1. klo 1 su.1. klo 1 ke.. klo 1 ke.. klo 1 ke 1.. klo 1 su 1.. klo 1 Perinteinen Joulujuhla tarjoiluineen Karlatalon Juhla Karlaiset kesäjuhlat Hyvinkäällä heinäkuu su.. klo 10 Riikka Ahtiainen Turusta on käynyt nyt jo kolme kertaa Suistamolla, Lehden toimituskunta: - Perinneseuran - Olli Saatsi Nuori maatilan emäntä Tan Lehto Pyhäsalmelta oli ensi kertaa Suistamolla sukulaisten kanssa. Eno Aulis Seppänen Siilinjärveltä on toki käynyt monesti kotikylässään Laitioisissa Jänisjärven rannalla. Lehden toteutus: Veli-Mikko Ovaska, Vell-Made graphics HALLITUS 01 Puheenjohta Tapio Maljonen Pohnpolku B 1, 0100 Espoo puh Perinneseura 01 ry:n perinneviesti tapio.maljonen@kolumbus.fi Kunniapuheenjohta Sulo Maanonen Sarsalanku 0, 00 Tuusula puh. (09) 10, 00 0 Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 Tulevia tapahtumi Varapuheenjohta Kirsti Riikonen kirkko Kavioku B, 0100 Vantaa Matko tapaht Juuremme puh. (09), ovat 00 Suistamolla Jorman isä Jalovaaras Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein Sei äiti Raitanen Muuann tek kirsti.riikonen@pp.inet.fi evako meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kerto y lessamme Sihteeri valituiksi Olli Saatsi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinn oll lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Itsen Keulakuvantie 1, 000 Helsinki taiteen tohtorin tu olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise niemen puh. ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ta olli.saatsi@kolumbus.fi osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiem ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria m Rahastonhoita Johannes Sidoroff v. 19 Lapualla vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käyd m kuulluista Tarhamäenku tarinoista syntyneet, 000 mielikuvat Jokela muistot muutuvat lainen. tod Vuodesta puh karlankieli 0 on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott dinkieli johannes.sidoroff@pp1.inet.fi Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinn olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidi vahvaa Rauha Karlaista Korpi identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV siikki- Putousku / lastenohjelmaa, C, karlankielinen 0100 Vantaa dokumentti T / O elokuva I M I T U nu molaisista puh. 00 Suomessa. 1 Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinn Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän tek Maria Lampinen T O T E U T U Aaro Liisankatu Mensosen 9 kirjoittaman A, 0010 kirsen, Helsinki Taratammo Asko Karlakse, Simanainen lainaus: puh. Kielihäi 00 ei pysy 9 hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta si na maria.lampinen@edu.hel.fi vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu ri Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen Suistamo identtite monikuttuurisemmaksi Saul Maanonen muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoim toisen ko ven Tenavatie Suistamolaisissa? 10, 000 Helsinki 01 verkkop puh. (09) 9 0, 00 9 rintamalle 19 saul.maanonen@elisanet.fi an toimintaan digimuodossa Ari Misukka vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halon sisä molaisia kuvi Katatie as. 1, 10 Nastola sään nähty. Si puh kuva.fi on ari.misukka@phnet.fi käytettävissä. kuvien lisäksi Mervi Mölsä kotirintamalta Pohjolankatu as. 1, 0010 Helsinki koilta mm l puh Kuvia voi kakunnan mervi.molsa@netti.fi muilla hakusa tuottaa 1 ku Satu Niemelä mola 1, Ja Rantaniityntie A 1, 0190 Vantaa Muuanto ku puh salkka Manne satu@niemela.com railun kuvissa joita olisi m Siispä joukoll tutkimaan! Pe aloitteita, mite via voi hyödy Tyyne Pirkko Pääkkö Jäkälätie B 1, 000 Helsinki puh. 00 tyynepp@hotmail.com Eino Timola Pohjoisranta B, 0010 Helsinki puh eino.timola@gmail.com Jorma Ukkonen Kankurintie, 000 Tuusula puh jorma.ukkonen@gmail.com VARAJÄSENET: Fanny Missonen Rasaarentie A, 000 Helsinki puh fannymikaela@hotmail.com Väinö Nousiainen Kauriintie Y 1, 000 Helsinki puh

3 mon eura ry t a 0. päivänä, vuonna 01 Nro Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro a tänään.. umia ta, ee kaunista Mervin jälkeä t osta Laihialla o.s. 190 Shellättyneitä maa... ut eaiheita kannustava äisyyspäivänä tkinnossa... tsaalla n valokuvanäyttely Hietaoimme... siomitalit me arvokas-... atkailua essä, ummo on lapsena... eksi. eita monelle eseura arvostusta ry v. 01. tuotteita nkieli -uutiset, mu- S orista K U N suista- eseuran kiitettävästi. ijöitä kirsel- S dä taldeh, ankastu kieldy. n ettimme, SA-kuvat yhä lmannen at avasi pol- alvelun mea. Etulinsta koti- 9-19, joka sisältää yli valokuvaa maksuttomasti. en ltää useita sato suistaa, joita ei ole ennen misvuston osoite on maksuton kaikkien Sodankäyntiin liittyvien sivustolla on paljon kuvia, puhdetöistä, evakkomatottien hakea hakusanoilla paikhenkilöiden noilla. Suistamo hakusana vaa, Leppäsyrjä 1, Loilovaara 1, Alattu 1 vaa. Esimerkiksi sotamarrheimin Leppäsyrjän vieesiintyy ielenkiintoista tunnistaa. a kuva-aarteita rinneseura ottaa vastaan n seuran toiminnassa kuntää. Tulevia tapahtumia kirkko tänään.. Matko tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsenäisyyspäivänä tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla matkailua... vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita monelle dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinneseura arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet itkuvirren maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen teemaan. identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen kolmannen avasi pol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halonen sisältää useita sato suistamolaisia henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara muistot 1, mukaan. Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita voi Suomeen rikkaat hyödyntää. Perinneseuran jäsenillä on käytettävissään Jollaksessa Karlaisten kesäkoti, os. Meri Perttilänpolku. Toukokuun 01 kesäretki tehtiin laivakyydillä kauppatorin rannasta. Kesäpäivä kahviteltiin, grillattiin, saunottiin haasteltiin. Pyhän Nikolaoksen kirkko täytti 10 vuotta Pyhän Nikolaoksen kirkon 10-vuotisjuhlaa vietettiin.-. kesäkuuta Suistamolla kauniissa kesäsäässä. Juhlaan oli saapunut noin 10 Suistamolla sukujuurensa omaavaa vierasta eri puolilta Suo- Juhlallisuudet alkoivat lauantaina runonlaulajien Matjoi Plattosen Iivana Onoilan muistomerkeillä kukkienlaskulla. Bukulein hautausmaalla järjestettiin menneiden sukupolvien muistoksi panihida, minkä jälkeen siirryttiin tervehdyskäynneille sankarihaudoille. Juhlavigilia järjestettiin tunnelmallisessa Pyhän Nikolaoksen kirkossa. Sen toimittivat rovastit Antero Petsalo Pertti Ruotsalainen pyhiinvaeltajien kuoron avustamana. Vigilian jälkeen kirkossa kuultiin upea Anne- Mari Kivimäen, Reetta-Kaisa Ilesin Samuli Volannon musiikkiesitys, joka pohutui mm. suistamolaisen Rauha Korven Kirsti Riikosen järjestämien kirkkokahvien jälkeen pruasniekkaväki siirtyi viettämään nuotioiltaa Suistamojärven rannalle yhteislaulun merkeissä. Rovastit Petsalo Ruotsalainen toimittivat vielä sunnuntaiaamun liturgian Pyhän Nikolaoksen kirkossa. Sen jälkeen pruasniekkaväki haantui omien esi-isiensä maille kyliin lähti takaisin koteihinsa Elokuun lopulla Pyhän Nikolaoksen kirkon 10-vuotisjuhlaa vietettiin vielä kirkkopyhän Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaar ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muua meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on o lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Its olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden muisto niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ett ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa vanhemp ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla kä kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökie dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuu olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Ä vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: siikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti / elokuva molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatav Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän t Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Karlak lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta na vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identt monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen Perinneseuran kunniapuheenjohta Sulo Maanonen vietti -vuotispäivää.. Tuusulan Ruskealassa. Onnittelukäynnillä Johannes Sidoroff Jorma Ukkonen. yhteydessä Uspenskin katedraalin kryptassa Helsingissä. Perinneseuran puheenjohta Tapio Maljonen lausui tervehdyssanansa, jonka jälkeen debytoi vastikään perustettu Suistamo-kvartetti. Kokoonpanossa laulavat Varvara Merras-Häyrynen, Maria Lampinen, Teo Merras Juha Lampinen. Kunniapuheenjohta Sulo Maanonen kertoi omassa puheenvuorossaan mielenkiintoisia tarinoita lapsuudestaan nuoruudestaan Suistamolla, mm. siitä, miten suistamolaiset suunnittelivat harjoittelivat ohjelmaa kirkkonsa 100-vuotisjuhlaan keväällä 19. Juhlat jouduttiin kuitenkin perumaan sodan uhan takia. toimintaan mukaa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Hal Teksti: Satu Niemelä pruasniekan 01 väestä osa asui Suistamojärven Elorannassa. Raili Seppänen ystävineen huolehtivat myös ruokailusta nuotioillasta, jossa esiintyi tunnettu Puhti-yhtye Suistamo-kvartetti: Varvara Merras-Häyrynen, Mar Lampinen, Isä Teo Merras, Isä Juha Lampinen.

4 n a ry Kun menet kylään karlaisen naisen luokse, oletko pettynyt, jos pöydässä ei ole piirakoita? Minun ei äivänä, tarvinnut vuonna 01 pettyä. Nro Niitä oli paljon ne olivat hyviä. Kyselen piirakoiden tekemisen niksejä salaisuuksia, Hannan kädet alkavat elää kuin itä- ään.. maisella tanssilla. Ne pyörittävät ia kaunista jälkeä kuviteltua taikinaa rypyttävät ku- ihialla 190 vitteellisia piirakoita. Olen varma, a... heita Anne-Mari että Kivimäen tuhansia tuhansia piirakoita nossa... uransa varrella pyöritellyt Hanna alokuvanäyttely tekisi piirakat vaikka silmät kiinni. mitalit Hänhän on piirakkamestari, voitta- mo on nut valtakunnallisen piirakkames- taruuden, Uudenmaan piirin mesta- ura ry v. 01 ruuden. saanut piirakoistaan myös tteita useita kunniakirjo. K U N Ranskassakin Tynkkysen Hannan uran piirakat tunnetaan. Yli kaksikymmentä vuotta Hanna on ollut asuinalueeltaan Vantaan Ratorpasta Ranskaan muuttaneen tuttavaper- SA-kuvat heen hovileipurina: Hannan keitti- t avasi velun Etulinsta östä on koti- lennätetty piirakat kaikkiin -19, joka perheen sisältää yli suuriin juhliin. lokuvaa maksuttomasti Mutta moni tämänkin haastatte- ä useita sato suistajoita ei ole lun ennen lukijoista misston osoite tään on nauttia Hannan käsien kautta s maksuton kaikkien odankäyntiin vahvistusta liittyvien kauan ennen kuin on ustolla on on saattanut tietämät- päässyt paljon kuvia maistamaan hänen piirakoi- uhdetöistä, evakkomattien taan, jo aivan ensimmäisinä elinp kea hakusanoilla paiknkilöidevinään. Hannan työpaikkana kun oli illa. Suistamo vuoden hakusana an Lastenklinikka. Hän a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, työskenteli Alattu 1 lastenhoitana eri osas- a. Esimerkiksi sotamareimin Leppäsyrjän viesiintyy myös jäämistään siviilejä, toilla, viimeksi ennen eläkkeelle äidinmaitokeskuksessa. enkiintoista tunnistaa. uistamon kuva-aarteita nneseura ottaa vastaan seuran toiminnassa kuä. Siskon kihlaisista evakkotaipaleelle Hanna Tynkkynen - Karlainen nainen Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Tulevia tapahtumia kirkko tänään.. Matko tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsenäisyyspäivänä tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karlaan libo = jääneiden tai.) Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla matkailua... vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita monelle dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinneseura arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen kolmannen avasi pol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halonen sisältää useita sato suistamolaisia nähty. matto Sivuston osoite radion. henkilöiden vain peitto, kotipaikaksi muilla tuli hakusanoilla. Lapinlahti. Suistamo hakusana tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita voi Helsinkiin Ylpön leipiin hyödyntää. Hanna syntyi vuonna 19 Suursarassa maanviljelijä Juho Riikosen kuusilapsisen perheen kuopukseksi. Äiti Outi oli Ulmalahden Haimakaisia. Vanhemmat osallistuivat innokkaasti kyläläisten yhteiseen toimintaan, isä oli yksi Saran Leppäsyrjän nuorisoseuran perustajista. Meidän kaikkien onneksi Hannan suvun yhdistystoimintaharrastusta tkoi vielä sodan jälkeen myös äidin veljentytär Martta Haimakainen, joka oli perinneseuran edeltäjän Pääkaupungin suistamolaiset r.y:n perustajäseniä. 0 Perheen nuorimmainen Hanna kasvoi kouluikään kauniissa ympäristössä rakastavien aikuisten hellässä huomassa. Nostatamme lapsuusmuisto valokuvia katsellen. Meidän naapureina asuivat Onoilat Rinteet, läheisellä mäellä oli Kasan talo. Kasan isäntä esitteli itsensä: Mie olen Kasa, libo läjä., hymyilee Hanna. (Karlan kielessä Syksyllä 199 Hannan kotiväki valmisteli Viivi-siskon kihlaisia, kun tunnelma vaihtui äkisti: sulhanen joutuikin kesken kaiken lähtemään armeian. Pian sen jälkeen seitsemänvuotias tyttö lähti ensimmäiselle evakkoreissulleen. Veljen vaimo vei äidin tyttären taksillaan sisaren sulhasen kotiin Kiteen Ruppovaaraan. Hätäisesti Hanna nappasi kainaloonsa vain nuken, muut pikkutytön tavarat jäivät. Isä ajoi perässä vielä varsa-ikäisellä hevosella, mitään raskasta ei hänkään voinut mukanaan kuljettaa. Hanna muistelee isän tempaisseen kyytiin Tuolloinen elämä on mielessäni yhtä lähtöä tulemista. Kerkesin käydä kouluakin yhdeksässä eri paikassa. Sodan päätyttyä perheen Hanna kävi Kuopiossa lastenhoitakoulun. Sitä edelsivät opinnot Itä-Karla kansanopistossa Punkaharjulla. Vuonna 19 valmistuneelle lastenhoitalle löytyi heti työtä Helsingin lastenklinikalta, siitä lähtien Hanna on asunut pääkaupunkiseudulla. Lastenklinikka oli 0-luvulla Arvo Ylpön valtakuntaa. Ylppö otti Hannankin vastaan henkilökohtaisesti. Ylppö joutui nousemaan varpailleen nähdäkseen työpuvun rinnassa olevan hoitamerkkini. Työpaikkaa ei tarvinnut enää vaihtaa, niin hyväksi se osoittautui. Hanna Riikonen tapasi Pentti Tynkkysen 0-luvun alussa. Amo- Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 Tulevia tapahtumi kirkko Matko tapaht Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaaras ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein Sei äiti Raitanen Muuann tek evako meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kerto y lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinn oll lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsen tu olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiem ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla m vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käyd m kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen. tod Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinn olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidi vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV siikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nu molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinn Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän tek T O T E U T U Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Karlakse, Hanna Tynkkynen Asko Simanainen lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta si na vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu ri Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtite rina toimi Hannan serkkupoika, Suistamo monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoim toisen ko joka eräänä iltana tuli asuinkave- 01 verkkop rinsa Pentin kanssa hakemaan Han- rintamalle an nalta radiota. Riikosesta Perinneseura tuli ry toimintaan sitten digimuodossa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halon sisä Tynkkynen, syntyi kaksi poikaa. molaisia kuvi Avioliitto päättyi jo muutaman vuo- sään nähty. Si kuva.fi on den jälkeen puolison kuolemaan, käytettävissä. Hanna kasvatti yksin pienet poikan- kuvien lisäksi kotirintamalta sa miehiksi. koilta mm l Kuvia voi kakunnan Ruuhkavuosien jälkeen muilla hakusa tuottaa 1 ku laisten seuraan mola 1, Ja Muuanto ku salkka Manne Suistamolaiseen seuratoimintaan railun kuvissa joita olisi m Hanna liittyi 0-luvulla. Hän on Siispä ol- joukoll lut hallituksen varajäsenenä moneen tutkimaan! Pe aloitteita, mite eri otteeseen, kuulunut seuran perin- via voi hyödy netoimikuntaan ollut kymmeniä vuosia yksi naistoimikunnan tukilko. Hän muistelee eloisasti 0-0-luku, kun vielä ksoimme kaikki. Oli näytelmäkerhoa, laulukuoroa, naamiaisia monen moisia teemajuhlia. Isä äiti Riikonen esiintyivät ahkerasti Suursarassa nuorisoseuran näytelmissä, tytär tkoi Helsingissä. Hanna muistetaan monista hienoista roolisuorituksistaan Perinneseuran juhlissa. Hanna Matjoi Plattosena on painunut pysyvästi mieliin.

5 mon eura ry t a Itkuvirret Hanna taitaa, mutta nykyisin hän ei enää niitä esitä. Mistä opit? Osaahan tätä, kun rupeaa vaan pattamaan, hän näyttää elein ilmein.. päivänä, vuonna 01 Nro Karlainen koti mieli a tänään.. umia ta, ee kaunista Mervin jälkeä t osta Laihialla o.s. 190 Shellättyneitä maa... ut eaiheita kannustava äisyyspäivänä tkinnossa... tsaalla n valokuvanäyttely Hietaoimme... siomitalit me arvokas-... atkailua essä, ummo on lapsena... eksi. eita monelle eseura arvostusta ry v. 01. tuotteita nkieli -uutiset, mu- S orista K U N suista- eseuran kiitettävästi. ijöitä kirsel- S dä taldeh, ankastu kieldy. n ettimme, SA-kuvat yhä lmannen at avasi pol- alvelun Etulinsta koti- 9-19, joka sisältää yli valokuvaa maksuttomasti. en ltää useita sato suistaa, joita ei ole ennen misvuston osoite on maksuton kaikkien Sodankäyntiin liittyvien sivustolla on paljon kuvia, puhdetöistä, evakkomatottien hakea hakusanoilla paikhenkilöiden noilla. Suistamo hakusana vaa, Leppäsyrjä 1, Loilovaara 1, Alattu 1 vaa. Esimerkiksi sotamarrheimin Leppäsyrjän vieesiintyy ielenkiintoista tunnistaa. a kuva-aarteita rinneseura ottaa vastaan n seuran toiminnassa kuntää. Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Tulevia tapahtumia kirkko tänään.. kadonnut mihinkään. Matko tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsenäisyyspäivänä tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla matkailua... vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita monelle dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinneseura arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen kolmannen avasi pol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halonen sisältää useita sato suistamolaisia henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita voi hyödyntää. Hannan kotona karlaisuus ortodoksiuskonto näkyvät. Makuuhuoneen nurkkauksessa vanhan ikonin takana on kaunis virbovitsa, olohuoneessa on ikoneille tuohuksille oma pöytänsä. Pyhän Nikolaoksen kirkko aiotaan korta Hyvä uutinen: ensi keväänä aloitettaneen kirkon peruskorus Pagisen mie murtehel, mutta nykyisin enää vähän. Kauniiden muistojen 0 myötä Han- nan kasvoille leviää nopeasti hymy, mutta yhtä nopeasti silmät kostuvat tummemmista atuksista. Ikä on luonnollisesti tuonut omat rajoitteensa entisenlaiselle menemiselle, mutta mielen vilkkaus ei ole Hanna ystävineen muodostaa epävirallisen kokoonpanon Rinsessat (kummipon vaimon opettakollegoita). Yhdessä he ovat reissanneet Neuvostoaikana rakennus toimi ainakin pioneerileirin keittiönä ruokalana. Mitä sota ei tuhonnut, tuhosi vesi. Suistamolaiset ovat omin varoin talkoin kunnostaneet kirkkoamme käyttökuntoon viimeisten vuoden aikana. Perinneseurakin on käyttänyt vuosittain kohtalaisen rahasumman välttämättömiin koruksiin, joita käytännössä erityisesti Joensuun Iisalmen seudun suistamolaiset ovat tehneet. Kirkko ei kuitenkaan voi säilyä enää kauan ilman peruskunnostusta; vesivuodot laho tekevät tehtävänsä. Kellotornikin tuhoutui sodassa. Kuitenkin saimme vielä viime kesänäkin kirkon 10-vuotisjuhlassa viettää juhlavan liturgian yhdessä suomalaisten ortodoksien luterilaisten sekä paikallisten ihmisten kanssa. Kolmen vuoden valmistelujen jälkeen kiitos arkkipiispamme Leon meillä on ollut yhteys Suojärven kirkkoherraan, Isä Vladislaviin. Hän puolestaan lupasi etsiä Moskovasta henkilön, joka olisi valmis kustantamaan kirkkomme koruksen. Toive on toteutunut. Elokuussa tapasimme moskovalaisen juristin, Aleksin vaimoineen. Heillä on koti Espanssa huvila Soanlahden saaressa. Aleksia surettaa kylällä liikkuessaan kauniin kirkkomme tila on valmis koramaan sen. Niinpä hän on juuri ostanut kirkkorakennuksen kaupantekijäisinä myös Seurakuntatalon koulun. Näiden ylimääräisten rakennusten korusvuoro voisi olla myöhemmin. Ensi tapaamisessamme olivat mukana myös Loimolan kunnanjohta, Olavi Kyyrönen, Raimo Hartikainen, Harri Åberg Marina Ulina. Pohdimme korustyön aloittamista yhteistyötämme koruksen jälkeenkin. Aleksin toive on, että laadun takia voitaisiin koruksessa käyttää mahdollisimman paljon suomalaisia ammattimiehiä perustettaisiin yhteistyöelin, kirkon ystävät tms, joka huolehtisi kirkosta vastaisuudessa. Tällainen elin on juridisesti monimutkainen Venäjällä vaatii luonnollisesti myös meiltä suomalaisilta paljon pohdintaa tahtoa olla mukana. Seuraava neuvottelumme on lokakuussa Helsingissä. niin kotimaassa kuin ulkomaillakin harrastaneet monipuolisia kulttuuririento, oopperaa konsertte. Rinsessat tapaavat edelleen, mutta ulkomaan matkoille Hanna ei enää osallistu. Poislähtöä tehdessäni Hanna kipittää salaperäisesti hakemaan jotain. Saan kaksi rasiallista tuoreita karlapiirakoita! Piirakkamestarin piirakoita. Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaar ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muua meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on o lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Its olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden muisto niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ett ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa vanhemp ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla kä kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökie dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuu olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Ä vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: siikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti / elokuva molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatav Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän t Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Karlak lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta na Korustyö vie meijängi jälgeh on karlazet tarkoitus sugupolvet aloittaa maltettas nengostu Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identt monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen Teksti: Terttu Nurro Suomalaisille varmaan on tärkeintä saada kirkko kuntoon voida käyttää sitä omissa tilaisuuksissamme. Omat varamme suhteemme eivät riitä, mutta nyt olisi todellinen mahdollisuus toteuttaa yhteinen kulttuurityö. On oltava rohkeita. keväällä katon uusimisella ulkoseinien koruksella. Kellotorni tehtäisiin uudestaan. Kuulisin mielelläni kiinnostuneista kattopeltisepistä kengityksen osaavista rakentajista. Muiden ammattilaisten vuoro on myöhemmin. Tarvitaan myös kokenut valvo / työnjohta, joka voisi mahdollisimman usein ohta työtä paikalla. Minut tavoittaa helpoiten sähköpostilla (olli.saatsi@arks.fi). toimintaan mukaa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Hal Teksti: Olli Saatsi Kirkkotoimikunta ensimmäisessä kokouksessaan

6 n a ry äivänä, vuonna 01 Nro ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 a... heita nossa... alokuvanäyttely mitalit mo on ura ry v. 01. tteita K U N uran Eipä tiennyt v. 11 Koitonselässä syntynyt, ensimmäisenä kirjoihin kirttu esi-isämme Vasili Ivaninpoika Lipitsin liekutellessaan Akilina-vaimonsa kanssa lapsosiaan, että me jälkeläiset tasan 00 vuotta myöhemmin kokoonnumme SA-kuvat t avasi velun Etulinsta koti- -19, joka sisältää yli lokuvaa maksuttomasti ä useita sato suistajoita ei ole ennen misston osoite on maksuton kaikkien odankäyntiin liittyvien ustolla on paljon kuvia uhdetöistä, evakkomattien kea hakusanoilla paiknkilöiden illa. Suistamo hakusana a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, Alattu 1 a. Esimerkiksi sotamareimin Leppäsyrjän viesiintyy enkiintoista tunnistaa. uistamon kuva-aarteita nneseura ottaa vastaan seuran toiminnassa kuä. Koiton Lipitsät koolla Jyväskylässä elokuussa 01 Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro edesmenneitä Tulevia tapahtumia omaisiamme kirkko tänään.. Kunniavieraaksi Matko tapahtumia Juuremme keskisuomalaisessa ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsenäisyyspäivänä tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla matkailua... vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita monelle dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinneseura arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena netaitaa. voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen kolmannen avasi pol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halonen sisältää useita sato suistamolaisia henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita voi hyödyntää. yhteen vietämme muistorikkaan viikonlopun maisemassa tiedostaen juuremme olevan syvällä Ra-Karlan sydämessä runokylissä. Sotiemme jälkeen Jyväskylän Vesankaan päätynyt Grigori (Riku) Vähäniityn jälkeläisiltä kiiri kutsu meille Lipitsä-sukuisille tulla viettämään leppoisaa viikonloppua Vesalan leirikeskukseen kauniin järvimaiseman syliin. Kirkkoherra, Isä Timo Mäkirinnan aloittaessa toimittaa panihidaa iloiten havaitsimme 0 kaikkien Lippi -sukuhaarojen saapuneen hartauskappeliin. Tuohustuli kädessä seisoimme me jälkeläiset: Lipitsät, Vähäniityt, Pehkorannat sekä Hotarit kiitollisuudella muistaen tilaisuuteemme oli kutsuttu tohtori Anna-Liisa Tenhunen. Hän piti todella kiintoisan luennon 1900-luvun alkupuolen karlaisesta kanteleperinteestä runonlaulajista. Laajemmin hän paneutui Timo Lipitsän elämänkaareen Timon esiintymismatkoihin niin sanoin että myös kuvin. Korvat höröllä kuuntelimme kansanperin- Aloitellessamme lauantaina suakkunailtaamme takkatulen ääressä huomasimme osan porukasta vii- Satu Niemelä iloitsee Sarassa säilyneestä mummonsa kodista. Tuomo Maljonen vieraana keittiössä Anna-Liisa Tenhunen Tänä vuonna on kulunut vuotta talvisodan syttymisestä. Tämä tutkielma on tkoa viime syyskuussa Perinneviestissä julkaistuun kirjoitukseen. Siinä kohteena oli Laihia, joka oli suistamolaisten suurin sijoituskunta tavisodan jälkeen. Tutkielmani perustuu kokonaan arkistotietoihin. :ssa virallisessa kylässä asui vuoden 19 henkikirjoituksen mukaan 1 henkilöä. Asukasluku kaantui kylittäin seuraavasti: Kirkonkylä 11, Loimola 111, Leppäsyrjä 1, Koitonselkä, Uuksujärvi 91, Alattu 1, Jalovaara, Suursarka, Ahvenlampi 9, Kontuvaara 0, Pyörittäjä 1, Piensarka, Muuanto, Laitioinen, Uuksu 1, Äimäjärvi 1, Ulmalahti 11, Petäjäselkä 111, Hutkka, Ihatsu, Semeikka, Terovaara 0 Haapaselkä henkilöä. kuntaa koskeva ensimmäinen evakuointikäsky annettiin Se koski vain pientä kulmaa kaakkoisosassa. Seuraava käsky annettiin.1. kuntaa koskevat eva- Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 pyvän viipyvän rantasaunassa pitihän se arvata kenen johdolla kylyssä kyyhöteltiin no tietysti Annikki Peltosen (Vähäniitty), kaksinkertaisen MM-kultaa Heinolan löylykilpailun voittan. Urheilu- mieltä sekä löylynlyömiä on aina Tulevia tapahtumi kirkko riittänyt suvussamme. Teimme Matko tapaht myös Juuremme kuvin kertomuksin ovat Suistamolla. Jorman filmi- isä Jalovaaras ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein Sei äiti Raitanen Muuann tek evako matkan rantakaiseen meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Karlaan Olimme Arkistojen iloisesti kerto y Jyrki lessamme Vähäniityn valituiksi hallitukseen. johdattamana. Vastaanotto hallituksessa on perinn oll lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsen tu Illan olimme myötä kunniavartiossa muutamaan Karlaan kännyk- jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise käpirahdukseen niemen ortodoksisella hautausmaalla. reagoidessamme Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiem heräsi ta kulttuuriperintöä: keskuudessamme karlan kieltä, käsitöitä, hauska ruokakulttuuria v. 19 Lapualla m mielenkiintoinen vutetun Karlan alueelle. kysymys Suistamolla tutuilla kuinka paikoilla Keihäänheittäjän käyd m kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen. tod keikkakutsu Vuodesta 009 karlankieli tavoitti on ollut tuonaikaiset virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott dinkieli Suomessa. saloilla Mielestämme, eläneet karlan runonlau- kielen tunnettavuutta Perinn olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidi lat vahvaa Karlaista itkijänaiset identiteettiämme. lähtemään Tavoitteena keik- voisi olla mm: TV kamatkoille siikki- / lastenohjelmaa, ympäri karlankielinen laan dokumentti Suomen. T / O elokuva I M I T U nu molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Tässäpä kysymys mietittäväksi! Perinn Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän tek Teksti: Leena Hotari T O T E U T U Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta si na vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu ri Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen Suistamo identtite monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoim toisen ko 01 verkkop rintamalle an toimintaan digimuodossa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halon sisä molaisia kuvi sään nähty. Si kuva.fi on käytettävissä. kuvien lisäksi kotirintamalta koilta mm l Kuvia voi kakunnan muilla hakusa tuottaa 1 ku mola 1, Ja Muuanto ku salkka Manne railun kuvissa joita olisi m Siispä joukoll tutkimaan! Pe aloitteita, mite via voi hyödy Vesanto Rautalampi suistamolaisten evakkopaikkoina sekä siirtoväen huolto yleisesti kuointikäskyt sekä evakuoitavien alueiden takarat päivämäärät, joihin mennessä kyseiset alueet oli tyhjennettävä selviävät oheisesta kartasta. Kartta on otettu Anssi Laitalan Joensuun yliopistolle tehdystä pro gradu-tutkimuksesta Suistamolta Pohjois-Savoon. Tutkimus on luettavissa myös verkosta. Vesannon suistamolaiset siirtolaiset kaantuivat niin, että eniten heitä tuli Leppäsyrjän kylästä mukaan lukien Vaaherjoki lähes 00. Kirkonkylästä mukaan lukien asemanseutu Palomyllyn alue tuli runsaat

7 amon seura ry 0 0 t a Syyskuun 9. päivänä, vuonna päivänä, vuonna 01 Nro ia o tänään.. tumia sta, Mervin kee kaunista jälkeä nosta o.s. Sheot Laihialla 190 yllättyneitä tulomaa... lut kannustava neaiheita näisyyspäivänä utkinnossa... atsaalla Hietaen valokuvanäyttely voimme omalä... mme arvokasnsiomitalit matkailua luovesanto... dessä, lapsena mummo on suistamodeksi.... monelle äiteita aneseura arvostusta ry v. 01. ainkieli tuotteita V-uutiset, muuorista S K U NsuistaTA a kiitettävästi. neseuran kijöitä kirsel- J S I S Ä LT Ö Tulevia tapahtumia kirkko tänään.. Matko tapahtumia uuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaarasta, Mervin Sei Raitanen tekee kaunista jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta o.s. Sheevakot Laihialla 190 meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti yllättyneitä tul Arkistojen kertomaa... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa onperinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Itsenäisyyspäivänä taiteen tohtorin tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden HietaHannamuistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ettäkylä voimme omal Lakkautettu... ta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassasuitamolaisten vanhempiemme arvokasansiomitalit ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria matkailua luov. 19 Lapualla... Pohjois-Savon maakunnan länsiosassa vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla käydessä, lapsena Keihäänheittäjän mummo on suistamokuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli monelle äiuusia myyntituotteita dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta arvostusta Perinneseura ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Äidinkieli Myynnissä olevia tuotteita vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T/ Oelokuva nuorista I MI T U S K U NsuistaTA molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla kiitettävästi. Perinneseuran US Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, TaratammoAsko Karlakse, Simanainen n, idä taldeh, anlainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta sidä taldeh, anikastu kieldy. na vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. SA-kuvat on SA-kuvat eettimme, yhä Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, yhä olmannen monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen kolmannen pol- Puolustusvoimat avasi mat avasipol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotipalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli 9-19, joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. a.! Sivusto sisältää useita sato suistaältää useita sato suistanen vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Halonen molaisia kuvia, joita ei ole ennen misia, joita ei ole ennen missään nähty. Sivuston osoite on osoite on siis maksuton kaikkien Sodankäyntiin liittyvien sivustolla on paljon kuvia kotirintamalta, puhdetöistä, evakkomata, puhdetöistä, evakkomatkoilta lottien Kuvia voi hakea hakusanoilla paikhakea hakusanoilla paikkakunnan henkilöiden henkilöiden anoilla. Suistamo hakusana tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loiuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 alovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamaruvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Mannerheimin Leppäsyrjän vieerheimin Leppäsyrjän vie- evakuointiaikataulu railun a esiintyy mielenkiintoista tunnistaa. 00 henkilöä. Sitten seurasivat Loi- ilmi, että Siispä ensimmäiset siirtolaiset joukolla kuva-aarteita la kuva-aarteita erinneseura ottaa noin vastaan 10, Suursarka noin 100 mola saapuivat Vesannolle aloitteita, miten seuran toiminnassa kuen seuran toiminnassa kuvia voi190 hyödyntää. Piensarka noin 90 henkilöä. Vä- Huhtikuussa yntää. luetteloihin il häisiä määriä oli 1:n muusta kylästä. Kuopion lääninhallituksen päiväämän tilaston mukaan Vesannon kunnassa oli 1 siirtolaista, joista Suistamolta oli 1 henkilöä. Puoli vuotta myöhemmin heitä oli yhteensä 1 henkilöä. Suistamolaisia ei siinä mainittu erikseen. Vesannolta siirrettiin siirtolaisia jo talvisodan aikana sen jälkeen kesäkuussa 190 runsaasti Tervon kuntaan. Tervon siirtolaisten määrä nousi mainittuna aikana :sta :ään. Merkinnöistä käy mestyivät kotiutettujen sotilaiden nimet. Vesannon henkikirjoitettu väestö vuoden 199 alussa oli henkilöä Tervon henkilöä. Vesannolle evakuoitujen henkilöluettelot olivat muuten täydellisiä, mutta niistä puuttuu runsaasti vastaanottokylien nimiä. Toisaalta niissä oli talojen nimiä. Suurimmista evakuointikylistä mainittakoon Niiniveden kylä käsittäen Niinivedenrannan Niinivedenpään, Vesamäen kylä, Kirkonkylä, Tiitilänkylä sekä Horonkylä. Kansakouluihin hätämajoitettiin aluksi runsaasti siirtolaisia. Kouluista mainittakoon Ahvenisen, Harinkaan, Kuuslahden, Nurmelan, Närhilän, Sonkarin Vesijärven kansakoulut. Kirkonkylässä siinnro nut kunnalliskoti oli monen iäkkään sijoituspaikka. Kolmas suuri suistamolaisten evakuointikunta Laihian Vesannon ohella oli Rautalampi. Kuopion uuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaar lääninhallituksen päiti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muua väämään virallisen tilaston Rautameikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on o lammilla oli 10 siirtolaista, joista lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Its suistamolaisia oli 190Karlaan henkilöä olimme kunniavartiossa jääneiden muisto niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ett Rautalammin henkikirjoitettu väta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa vanhemp estö vuoden 199 oli 1 ta kulttuuriperintöä: karlanalussa kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria vutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla kä henkilöä. kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat Vesannolta sain tutkimuskäyttöön Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökie dinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuu täydellisen henkilöluettelon, mutolisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Ä tavahvaa en Rautalammilta. Rautalammin Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: siikki/ lastenohjelmaa, karlankielinen kansanhuoltolautakunnan dokumentti siirto- / elokuva molaisista Suomessa. Karlan kielistä kirllisuutta on saatav väen arkisto eilöytyisiköhän ole Mutta,huoltojohtan suistamolainen murresanakir puuttuu? t löytynyt mistään. Rautalammilta on Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Karlak käytössäni ollut vain ha-da kirjuta lainaus: Kielihäi ei pysy hengis,yksittäisiä gu vai emmo pagize na vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu tieto, jotka olen saanut Joensuun Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identt maakunta-arkistosta tai Kansallisarmonikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen kistosta. Rautalammen kuntakaikki oli suistamotoivotamme teidät tervetulleeksi Perinneseura ry toimintaan laisille tärkeä myös sikäli, että siellä mukaa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Hal istui arviointilautakunta. Se käsitteli sekä talvisodan että tkosodan aikaisten sotavahinkojen korvaushakemukset. Hakemukset päätökset ovat arkistoituna Kansallisarkistoon. Hyvin yksityiskohtaiset hakemukset tarjoavat mainiota tietoa sukututkimuksen kannalta. Suistamolaiset täyttivät hakemuksiaan talvisodan menetyksistä syksyllä 190 I korvauslain perusteella. Sitä uusittiin vuonna 19. Arvioimislautakunta teki päätöksiä Rautalammilla keväällä 191 kesällä 19. Tammikuussa 190 siirtoväen huoltoa johtamaan perustettiin Siirtoväen Huollon Keskus, johtanaan Urho Kekkonen. Sen perustamisen jälkeen siirtoväen huolto siirretyn omaisuuden hoito siirtyivät kussakin läänissä paikallisen lääninhallituksen tehtäväksi. Kunnissa siirtoväen huollosta, majoituksesta siirretystä omaisuudesta huolehtiminen annettiin lääninhallituksen asettaman siirtoväen huoltojohtan tehtäväksi. Esityksen nimityksestä teki nimismies. J

8 n a ry Siirtoväen huoltojohtan tehtävä oli vaativa. He raportoivat lääninhallituksille, mutta olivat paljon tekemisissä nimismiesten kanssa. Rautalammin piirin nimismiehen Teuvo Saarisen siirtoväen huoltojohtan, paikallisen maanviljelijä Vilmi Kotilaisen välisessä yhteistyössä oli ilmeisesti pitkään kitkaa. Jo huoltojohtan viran täyttäminen Rautalammilla osoittautui vaikeakasi. Lopulta nimismies onnistui saamaan Kotilaisen suostumuksen virkaan. Hän pääsi aloittamaan samaan aikaan kuin Kuopion läänin muissakin kunnissa. Opetta Vilho Joska Suursaran kylästä toimi Kotilaisen ensimmäisenä apulaisena. Rautalammilla arkistoasia tuntuu olevan kiusallinen, koska en ole saanut sieltä minkäänlaista vastausta kirlliseen selvityspyyntööni huoltojohtan arkistosta. On todennäköistä, että se on hävitetty. Joensuun arkistosta löysin sattumalta räikeän ven tapauksen Suistamolaisissa? vuodelta 19. Huoltojohta Kotilainen pyysi marraskuussa 19 nimismieheltä virka-apua siihen, että eräs siirtolainen voisi saada kotieläimilleen pariksi kuukaudeksi tilapäisen suon tilanomista J. Jalkasen talon riihihuoneesta. Eläimet olivat avoimessa halkoliiterissä. Nimismies kieltäytyi antamasta virka-apua. Jalkasen suku omisti omistaa edelleen Rautalammilla ison Sahalan kartanon. Se tunnettiin aikaisemmin nimellä Tyyrinvirran rälssi. Suurimmillaan se käsitti maata yli 000 hehtaaria. Huoltojohtan tointa olen hoitanut siirtoväen huollon perustamisesta alkaen saamatta aikaisemmin yhtään muistutusta toiminnastani, vaan aina sekä siirtoväen huollon tarkastajilta samoin kuin siirtoväen luottamusmiehiltä olen saanut tunnustusta osakseni, niin mielelläni jätän paikkani tietoisena siitä, että olen koettanut aina oikeutetusti kovia kokeneen siirtoväen parhaaksi, Kotilainen päätti katkeran erokirjeensä Kuopion läänin maaherralle äivänä, vuonna 01 Nro ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 a... heita nossa... alokuvanäyttely mitalit mo on ura ry v. 01. tteita K U N uran SA-kuvat t avasi velun Etulinsta koti- -19, joka sisältää yli lokuvaa maksuttomasti ä useita sato suistajoita ei ole ennen misston osoite on maksuton kaikkien odankäyntiin liittyvien ustolla on paljon kuvia uhdetöistä, evakkomattien kea hakusanoilla paiknkilöiden illa. Suistamo hakusana a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, Alattu 1 a. Esimerkiksi sotamareimin Leppäsyrjän viesiintyy enkiintoista tunnistaa. uistamon kuva-aarteita nneseura ottaa vastaan seuran toiminnassa kuä. Suistamo nykytaiteen innoittana Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Tulevia tapahtumia kirkko tänään.. Matko tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä...ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 She- meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... tullessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsenäisyyspäivänä tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... omalta osaltamme olla mukana säilyttämässä tkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla matkailua... luovutetun Karlan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita monelle äidinkieli Suomessa. Mielestämme, karlan kielen tunnettavuutta Perinneseura arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T/ Oelokuva I M I T Unuorista S K U Nsuista- molaisista Suomessa. Karlan kielistä Palkitut kirllisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän tekijöitä kirsel- Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, Taratammo Asko Karlakse, Simanainen vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen kolmannen avasi pol- 01 verkkopalvelun Etulinsta kotirintamalle , joka sisältää yli an valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen Sei Sivusto Halonen sisältää useita sato suistamolaisia kuvia, joita ei ole ennen mis- rannalla. sään Teksti: Martti Manu, Helsinki Karlanliitto on myöntänyt suistamolaisille kotiseutuaktiiveille Eila Markkiselle Reijo Leinoselle pronssiset ansiomerkit, jotka puheenjohta Tapio Maljonen luovutti heille 01 pruasniekan nuotioillassa Suistamojärven tiet henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita voi hyödyntää. Tänä kesänä iloksemme päätietä on korttu lanattu Ulmasen sillalta aina Leppäsyrjään saakka. Uusia rumpukin on tehty. Sivutiet valitettavasti ovat metsätöiden jäljiltä useimmiten vain maastoautolla kuljettavia. Pääväylät Sortavalasta Petroskoihin Petroskoista ainakin Aunukseen ovat todella hienot kunnoltaan maisemiltaan. Kokeilkaapa! Perinneseura Facebookissa Perinneseuralla on oma ryhmänsä Facebookissa. Ryhmän tarkoituksena on kaa tietoa perinneseurasta sen toiminnasta. Samalla se toimii tärkeänä kanavana jäsentensä atusten vaihdolle ideoille. Ryhmässä on tällä hetkellä 10 jäsentä. Tervetuloa Hanna Koikkalaisen Anne-Mari 0 Kivimäen Lakkautettu kylä - valokuvanäyttely konserttikokonaisuus tulee esille alkuvuodesta 01 Tampereelle Kuopioon. Myös näyttelymahdollisuuksista Karlan Veskelykseen Helsinkiin neuvotellaan parhaillaan. Näyttelyn pohna on käytetty suistamolaisen Il Kotikallion musiikkia historiaa. Näyttely sisältää Koikkalaisen ottamia uusia valokuvia vanho kuvia Suistamolta. Näyttelyyn kaivataan vielä materiaalia, joten jos tiedät evakkoon lähtöön liittyviä tarinoita tai omistat asiapapereita, muistiinpano, kirjeitä, tavaraa tms. niin ota yhteyttä Hannaan. Hän myös mieluusti kuuntelee Suistamolta lähtöön liittyviä tarinoita katselee vanho valokuvia näyttelyä varten. Aineistosta on tekeillä myös näyttelyjulkaisu, jossa on valokuvia, pieniä tarinoita Anne-Marin säveltämää musiik- Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 Tulevia tapahtumi kia cd:llä. kirkko Matko tapaht Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Sei Jalovaaras Raitanen tek ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Sein äiti Muuann Lakkautettu kylä -valokuvanäyttely, lessamme valituiksi Galleria hallitukseen. Ratila, Vastaanotto hallituksessa Tam- evako meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kerto y on perinn oll pere lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsentu olimme kunniavartiossa Karlaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ta osaltamme olla Lakkautettu mukana säilyttämässä kylä -valokuvanäyttely, vutetun Karlan Satamankulma, alueelle. Suistamolla tutuilla Kuopio paikoilla Keihäänheittäjän käydm kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat muistot muutuvat lainen. tod tkamassa Suitamolaisten vanhempiem ta kulttuuriperintöä: karlan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla m Vuodesta 009 karlankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott Hanna dinkieli Suomessa. Koikkalainen Mielestämme, / karlan kielen tunnettavuutta Perinn hkoikkalainen@gmail.com olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidi vahvaa Karlaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV siikki- / lastenohjelmaa, karlankielinen dokumentti T/ Oelokuva I M I T Unu Muutoksia molaisista Suomessa. myyntiluetteloomme Karlan kielistä kirllisuutta on saatavilla Perinn Mutta, suistamolainen murresanakir puuttuu? Löytyisiköhän tek T O T E U T U Myyntivarastossamme Aaro Mensosen kirjoittaman kirsen, on Taratammo kaksi Asko Karlakse, Simanainen uutta lainaus: Kielihäi tuotetta. ei pysy Karlankielinen hengis, gu vai emmo pagize kalenteri Onnistummeko vuodeksi säilytämme 01 arvokkaan ilmestyi Suistamolaisen ihan Suistamo identtite da kirjuta si na vie meijängi jälgeh karlazet sugupolvet maltettas nengostu ri vuoden monikuttuurisemmaksi vaihteessa muuttuvassa sitä Suomessa, on tilattavissa hintaan 1 euroa + postitus. myös Puolustusvoim toisen ko 01 verkkop rintamalle 19 Pirkko Takkavuori Toivotamme kaikki on tehnyt teidät tervetulleeksi erittäin hyvän vas. Mervi sukukirn Mölsä, Jorma suistamolai- Ukkonen Sei Sivusto Halon sisä an toimintaan digimuodossa sesta Votkinin suvusta. Kira molaisia on kuvi sään nähty. Si saatavana myyntivarastostamme. kuva.fi on käytettävissä. Hinta on 0 euroa + postitus. kuvien lisäksi Pekka Jalovaara, Osmo Jalovaara, kotirintamalta koilta mm l Jorma Ukkonen, Jarkko Ukkonen: Kuvia voi Jalovaaran kylän taloraunioiden kakunnan muilla hakusa tiestön GPS-karttakir tuottaa 1 ku mola 1, Ja Uusia tuotteita: Muuanto ku salkka Manne - Karlane kalenduaru railun kuvissa - Pertti Lytsy: Sotikaisia Lytsyjä joita. olisi m Siispä joukoll Suistamolta... tutkimaan! Pe aloitteita, mite - Pirkko Takkavuori: Votkinin sukua Suistamolta Poistetaan luettelosta: - Lauraliisa Pitkänen: Elämää Suis tamolla loppu - Olavi Kyyrönen: kyläkarta...loppu - Unto Martikainen: Kiskot vievät Karlaan...loppu - Runokylien kutsu.loppu - Suomennos verorevisiokomission luettelosta...loppu Hinnanmuutoksia: - nimismiehen sotamuistelmat Pöytästandaari... via voi hyödy