sen nykyiselle omistajalle, joka on ven Suistamolaisissa?

Transkriptio

1 Perinneseura ry 0 vuotta Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Helmikuun. päivänä vuonna 01 Nro 1 Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro SISÄLTÖ: 0 Uuden SISÄLTÖ puheenjohtajan tervehdys... 1 Tulevia tapahtumia 01 ja SISÄLTÖ Seuran kirkko tänään Tulevia Matkoja tapahtumia ja tapahtumia ja Seija Raitanen tekee kaunista jälkeä Myyntituotteet kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia evakot Laihialla Seuran Arkistojen tietoja.. kertomaa... Seija Raitanen tekee kaunista jälkeä Brita Elomaalle perinneaiheita Suistamo on pyhä. evakot Laihialla 190 taiteen tohtorin tutkinnossa... DNA-sukututkimus Arkistojen Hanna Koikkalaisen kertomaa valokuvanäyttely... ja Karjala-DNA Lakkautettu perinneaiheita kylä... -projekti... taiteen Suitamolaisten tohtorin ansiomitalit tutkinnossa pohjoistten jäivät... jakamatta kylien GPSkarttakirja Koikkalaisen ilmestyy valokuvanäyttely keväällä... Hanna v. 19 Lapualla... Keihäänheittäjän mummo on suistamolainen... aarteisiin... Lakkautettu kylä... Arkiston Suitamolaisten Netti-info... Uusia myyntituotteita ansiomitalit v. 19 Lapualla Perinneseura... ry v. 01 Keihäänheittäjän Myynnissä olevia mummo tuotteita on suistamolainen... TOIMITUSKUNTA Uusia myyntituotteita... Perinneseuran v. 01. Myynnissä TOTEUTUS olevia tuotteita Asko Simanainen Hyvää uutta vuotta jokaiselle Suistamolla sukujuurensa omaavalle! TOIMITUSKUNTA Perinneseuran Olen ylpeä suistamolaisuudestani! uuden puheenjohtajan tervehdys Perinneseuran SA-kuvat puheenjohtajan Puolustusvoimat tehtävä avasi on minulle kunniaasia. 01 verkkopalvelun Kiitos tästä Etulinjasta luottamuksesta, koti- TOTEUTUS Asko rintamalle Simanainen otan sen , nöyränä vastaan. joka sisältää Onnekseni yli ajan valokuvaa maksuttomasti digimuodossa. minulla avat ja kokeneet hallituksen Sivusto sisältää jäsenet useita yhteistyökumppaneinmolaisia kuvia, sekä edeltävien joita ei ole ennen puheenjoh- mis- satoja suistatajiesään nähty. arvokas Sivuston työ osoite ja tuki on takanani. Koska onhan Sodankäyntiin selvää, että näin liittyvien perinteikästä kuvien lisäksi ja upeaa sivustolla seuraa on paljon voi kuvia johtaa vain kotirintamalta, hyvällä puhdetöistä, yhteistyöllä, evakkomatkoilta tehty ja mm tähänkin lottien kuten sitä on asti. SA-kuvat Suistamo Puolustusvoimat avasi 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti digimuodossa. Sivusto Kuvia sisältää voi hakea useita hakusanoilla satoja paikkakunnan kuvia, ja henkilöiden joita ei ole nimillä ennen taimis- sään suistamolaisia Mamman muilla nähty. hakusanoilla. Sivuston kotitalon Suistamo osoite löytyminen on hakusana muutti ja kaiken on siis tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Sodankäyntiin Esimerkiksi sotamarsalkka lisäksi Mannerheimin sivustolla suistamolaisista liittyvien kuvien Kiinnostuin Leppäsyrjän on paljon juuristanrailun todenteolla kuvissa puhdetöistä, esiintyy vuonna myös evakkomat- 199, siviilejä, kun vie- kuvia kotirintamalta, koilta äitini joita ja olisi Pirkko mm mielenkiintoista lottien ja kummitätini tunnistaa. Tuovi Siispä Kuvia tekivät joukolla voi ensimmäisen hakea hakusanoilla kuva-aarteita matkansa paikkakunnan Suistamolle. ja henkilöiden aloitteita, miten Kahden seuran toiminnassa vuoden nimillä kuluttuvia voi halusin hakusanoilla. hyödyntää. mukaan, Suistamo kun olin hakusana nähnyt tai ku- muilla tuottaa valokuvista 1 kuvaa, ja videolta Leppäsyrjä mammani 1, Loimola Niina 1, Hännisen, Jalovaara syntymänimeltään 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Mannerheimin Leppäsyrjän viewww.karjalanliitto.fi/suistamonperinneseura Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaarasta, Mervin äiti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta o.s. isä Ihatsusta Juuremme ovat Siidorov. Suistamolla. Olimme iloisesti Jorman yllättyneitä isä Jalovaarasta, tullessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on ollut kannustava Mervin ä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta o.s. She ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Itsenäisyyspäivänä olimme kunniavartiossa meikka, isä Karjalaan Ihatsusta jääneiden Siidorov. muistopatsaalla Olimme iloisesti lessamme ortodoksisella valituiksi hautausmaalla. hallitukseen. Iloitsemme Vastaanotto myös siitä, hallituksessa että voimme on ollut kannustav yllättyneitä tu ta osaltamme ja lämminhenkinen. olla mukana säilyttämässä Olemme ja omiemme jatkamassa joukossa! vanhempiemme Suomen arvokasta kulttuuriperintöä: olimme karjalan kunniavartiossa kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria Karjalaan jääneiden ja matkailua muistopatsaalla Hieta Itsenäisyyspäivän vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla käydessä, lapsena niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, että voimme oma kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat Vuodesta ta osaltamme 009 karjalankieli olla mukana on ollut säilyttämässä virallinen vähemmistökieli ja jatkamassa ja monelle vanhempiemme äidinkieli ta Suomessa. kulttuuriperintöä: Mielestämme, karjalan karjalan kieltä, kielen käsitöitä, tunnettavuutta ruokakulttuuria ja arvostustaja matkailua luo arvokas olisi nostettava vutetun Karjalan esiin valtakunnallisissa alueelle. Suistamolla tiedoitusvälineissä. tutuilla Äidinkieli paikoilla käydessä, lapsen vahvaa kuulluista Karjalaista tarinoista identiteettiämme. syntyneet Tavoitteena mielikuvat voisi olla ja mm: muistot TV-uutiset, muutuvat Mamman musiikki- / Vuodesta lastenohjelmaa, 009karjalankielinen on dokumentti ollut virallinen / elokuva vähemmistökieli nuorista suista- ja monelle ä mökki molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla kiitettävästi. dinkieli Suomessa. Mielestämme, kaani karjalan lähti kielen -serkkuni tunnettavuutta ja Kirsi. Tutustuin tiedoitusvälineissä. häneen Facebookin arvostust olisi nostettava esiin valtakunnallisissa Satu Niemelä Äidinkieli on os Aaro vahvaa Mensosen Karjalaista kirjoittaman identiteettiämme. kautta kirjasen, Taratammo Tavoitteena vuosi sitten. Karjalakse, voisi olla Meidän mm: TV-uutiset, isoisoäidit mu Antonina lainaus: siikki- Kielihäi Kasan / lastenohjelmaa, ei (s. pysy 191 hengis, gu karjalankielinen vai emmo pagize Natalia da dokumentti kirjuta ja sidä Tatjana taldeh, / elokuva anna vie molaisista meijängi jälgeh Suomessa. k. karjalazet 19 Lapualla) Karjalan sugupolvet kielistä maltettas ruksia olivat nuorista sisa- suista Suursarassa kirjallisuutta nengostu keskenään. rikastu on Samalla kieldy. saatavilla matkalla kiitettäväst kotitalon Onnistummeko Mutta, ja suistamolainen kuullut säilytämme tarinoita arvokkaan murresanakirja Pyhän Suistamolaisen pitkän puuttuu? uran identtiteettimme, Löytyisiköhän Perinneseuran yhätekijöitä puheenjohtajana tehnyt Tapio Maljonen kirjase Nikolaoksen monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen ja kolmannen polven Suistamolaisissa? kirkosta, sankarihaudasta ja Aaro mammani Mensosen vanhempien kirjoittaman haudasta vieraili seurueineen mammani kotitalossa Suursarassa. Py- kirjasen, Taratammo Karjalakse, alkusanoist lainaus: Bukulein Kielihäi hautausmaalla. Toivotamme ei pysy kaikki hengis, On teidät gu tervetulleeksi vai emmo pagize da kirjuta sidä taldeh, an suoranainen na vie meijängi ihme, jälgeh että Perinneseura mammani hän Nikolaoksen kirkon 10-vuotisjuhlassa karjalazet ry toimintaan sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy kotitalo Onnistummeko on vas. vielä Mervi pystyssä Mölsä, säilytämme ja Jorma hyvässä Ukkonen arvokkaan ja Seija Suistamolaisen Halonen ihastuin Puhti-yhtyeen identtiteettimme, yh kunnossa. Kiitokset tästä kuuluvat upeaan musisointiin. monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen ja kolmannen po sen nykyiselle omistajalle, joka on Jokainen matka on erityinen Viimekesäiselle Perinneseuran järjestämälle matkalle mu- Vanhassa kalmistossa laskin ensimmäisen kerran kukkasia Iivana entisöinyt talon sisältä vanhaa kunnioittaen ja ottaa meidät aina avosylin vastaan. Ilman mammani entistä Plattosen muistomerkeillä. Vajaa Onoilan, Teppo Jäniksen ja Matjoi toimintaan naapuria Ilmari Misukkaa emme vuosi sitten löysin sukuyhteyden ru- vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen ja Seija Halonen olisi tuota paikkaa löytäneet. Kiitos myös Ari Misukalle suistamolaisten sukujen tutkimisesta. Häneltä olen saanut arvokasta tietoa suvuista (Kasa, Hentunen (Sotikoff), Onoila, Mämmi). nonlaulaja Iivana Onoilaan. Hän oli mammani isän eno. Sukututkimus, vanhat tarinat, runot ja laulut tulivat taas lähemmäksi. Mammani perintönä sain laulun lahjan, hän kuulemma lauloi minulle koko sen puolentoista vuoden ajan, kun saimme elää saman katon alla ennen hänen siirtymistään tuonilmaisiin. Käsityöt ja piirakanteko taito ovat siirtyneet äitini kautta minulle ja ennen kaikkea pikkusiskolle Sirkalle.

2 n a ry äivänä, vuonna 01 Nro 01 ja ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 a... heita nossa... alokuvanäyttely... tistä. mitalit... mo on ura ry v. 01. tteita K U N uran Perinneseura täynnä tarinoita SA-kuvat t avasi velun Etulinjasta koti- -19, joka sisältää yli lokuvaa maksuttomasti ä useita satoja suistajoita ei ole ennen misston osoite on odankäyntiin liittyvien ustolla on paljon kuvia uhdetöistä, evakkomattien kea hakusanoilla paiknkilöiden illa. Suistamo hakusana a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, Alattu 1 ja a. Esimerkiksi sotamareimin Leppäsyrjän viesiintyy enkiintoista tunnistaa. uistamon kuva-aarteita nneseura ottaa vastaan seuran toiminnassa kuä. Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Tulevia tapahtumia 01 ja kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja matkailua... vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut vuosi. virallinen vähemmistökieli Nähdään Uusia myyntituotteita tapahtumissa! ja monelle... dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinneseura ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena Satu Niemelä voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva Perinneseura I M I T U nuorista S K U N suista- ry:n molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Mutta, suistamolainen murresanakirja puuttuu? hallituksen Löytyisiköhän puheenjohtaja tekijöitä kirjasel Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita Liityin Perinneseuraan vuonna 00. Ajattelin, että löytäisin tästä seurasta lämpimiä ihmisiä, joilta kuulen tarinoita mammani kotiseudusta, tapaan kaukaisia sukulaisia sekä kylän miehiä ja naisia Suistamolta. Näin on todellakin tapahtunut. Viimeksi jututin tyttöä, Brita Elomaata. Hänen tarinansa luvun Suistamosta vievät mukanaan. Löydätte hänen tarinansa tästä Perinnevies- Tehdään yhdessä hyvä vuosi Haastan teistä jokaisen yhteisiin talkoisiin kertomaan edelleenkin tarinoita lapsille, lapsenlapsille ja meille kaikille Suistamosta ja sen asukkaista, evakkotaipaleesta ja elämän aloittamisesta uudessa paikassa. Haastan 0 myös jokaista tuo- maan Perinneseuraan yhden uuden jäsenen tänä vuona. Facebookista löyty ainakin kolme ryhmää, joissa jaetaan päivittäin tietoa ja vanhoja kuvia suvuista. Ryhmien nimet ovat Perinneseura, Suistamo ja Soanlahti sekä Suursarka ja Piensarka. Liittykää myös niihin tai pyytäkää jälkikasvuanne liittymään. Tulkaa mukaan tapahtumiin ja kertokaa rohkeasti, minkälainen suistamolainen ohjelma teitä kiinnostaa. Tehdään yhdessä hyvä Joulujuhlan 01 juontajana toimi Satu Niemelä ja esiintyjinä sopraano Sofia Hakonen, säestäjänään Tenho Kokkonen. HALLITUS 01 puheenjohtaja: Satu Niemelä Karviaiskaari 1, 0190 Vantaa satu@niemela.com gsm kunniapuheenjohtaja: Sulo Maanonen Sarsalankuja 0, 00 Tuusula sulo.maanonen@elisanet.fi Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 gsm 00 0 Tulevia tapahtumi kirkko varapuheenjohtaja: Kirsti Riikonen Matkoja ja tapaht Kaviokuja Juuremme B, 0100 ovat Suistamolla. Vantaa Jorman isä Jalovaaras Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan Seija äiti Raitanen Muuann tek kirsti.riikonen@pp.inet.fi evako meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti y gsm Arkistojen kerto lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinn oll ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsen tu sihteeri: olimme Ari Misukka kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise Katajatie niemen ortodoksisella as 1, 10 hautausmaalla. Nastola Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ari.misukka@phnet.fi ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa Suitamolaisten vanhempiem gsm ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja m vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käyd m rahastonhoitaja: kuulluista tarinoista syntyneet Johannes mielikuvat Sidoroff ja muistot muutuvat lainen. tod Tarhamäenkuja Vuodesta 009 karjalankieli, 000 on Jokela ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott johannes.sidoroff@pp1.inet.fi dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinn olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Äidi gsm 00 0 Myynnissä olevia vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nu jäsen: molaisista Helvi Suomessa. Hartikainen Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinn Linnalahdenkuja Mutta, suistamolainen murresanakirja H, 0090 Helsinki puuttuu? Löytyisiköhän tek helvi.hartikainen@hotmail.com T O T E U T U puh Aaro 09 Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Asko Karjalakse, Simanainen lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta si jäsen: na vie meijängi Petra jälgeh Kasa karjalazet sugupolvet maltettas nengostu ri Merimiehenkatu Onnistummeko säilytämme 1 B arvokkaan 1, 0010 Suistamolaisen Helsinki Suistamo identtite petra.kasa@gmail.com monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoim toisen ja ko gsm verkkop rintamalle ajan jäsen: Maria Lampinen toimintaan digimuodossa Liisankatu vas. 9 Mervi A, Mölsä, 0010 Jorma Helsinki Ukkonen ja Seija Sivusto Halon sisä maria.lampinen@edu.hel.fi molaisia kuvi gsm 00 9 sään nähty. Si kuva.fi ja on jäsen: Saul Maanonen kuvien lisäksi Tenavatie 10, 000 Helsinki kotirintamalta saul.maanonen@elisanet.fi koilta ja mm l gsm 00 9 Kuvia voi kakunnan ja jäsen: Mervi Mölsä muilla hakusa tuottaa 1 ku Pohjolankatu as 1, 0010 Helsinki mola 1, Ja mervi.molsa@netti.fi Muuanto ku gsm salkka Manne railun kuvissa joita olisi m Siispä joukoll tutkimaan! Pe aloitteita, mite via voi hyödy jäsen: Olli Saatsi Keulakuvantie 1, 000 Helsinki olli.saatsi@kolumbus.fi gsm Lehden toimituskunta: - Perinneseuran - Olli Saatsi Lehden toteutus: Veli-Mikko Ovaska, Vell-Made graphics Joulujuhlassa vakituiset kävijät vas Martti ja Päivi Korpela, Tapio ja Marja Maljonen, Juhani Maljonen sekä Kaija Mogiliansky. jäsen: Eino Timola Santahamina C B 1, 000 Helsinki eino.timola@gmail.com gsm jäsen: Jorma Ukkonen Kankurintie, 000 Tuusula jorma.ukkonen@gmail.com gsm varajäsen: Fanny Missonen Rajasaarentie A, 000 Helsinki fannymikaela@hotmail.com gsm 00 0 varajäsen: Reijo Surakka Sahankaari A 1, 00 JÄRVENPÄÄ reijo.surakka@gmail.com gsm 00 09

3 mon eura ry t a. päivänä, vuonna 01 Nro 0 Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Seuran 01. Vas. Kirsti Riikonen, Ari Misukka, Satu Niemelä, Mervi Mölsä, Eino Timola, Jorma Ukkonen, Olli Saatsi, Fanny Missonen. a 01 ja tänään.. umia ta, ee kaunista Mervin jälkeä t osta Laihialla o.s. 190 Shellättyneitä maa... ut eaiheita kannustava äisyyspäivänä tkinnossa... tsaalla n valokuvanäyttely Hietaoimme... siomitalit me arvokas-... atkailua essä, ummo on lapsena... eksi. ja eita monelle... eseura ja arvostusta ry v. 01. tuotteita nkieli -uutiset, mu- S orista K U N suista- eseuran kiitettävästi. ijöitä kirjasel- S dä taldeh, ankastu kieldy. n ettimme, SA-kuvat yhä lmannen at avasi pol- alvelun Etulinjasta koti- 9-19, joka sisältää yli valokuvaa maksuttomasti. en ltää useita satoja suistaa, joita ei ole ennen misvuston osoite on Sodankäyntiin liittyvien sivustolla on paljon kuvia, puhdetöistä, evakkomatottien hakea hakusanoilla paikhenkilöiden noilla. Suistamo hakusana vaa, Leppäsyrjä 1, Loilovaara 1, Alattu 1 ja vaa. Esimerkiksi sotamarrheimin Leppäsyrjän vieesiintyy ielenkiintoista tunnistaa. a kuva-aarteita rinneseura Lähtö ottaa vastaan n seuran toiminnassa kuntää. Tulevia tapahtumia Tulevia tapahtumia 01 ja kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja matkailua... vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita ja monelle... dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinneseura ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Paginailta Karjalaista Karjalatalon identiteettiämme. Tavoitteena kirjastossa voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Paginailta Suomessa. Karjalatalon Karjalan kielistä kirjastossa kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta sidä taldeh, anntalon vie meijängi Yläsalissa jälgeh karjalazet sugupolvet maltettas nengostu rikastu kieldy. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä ven Kizi-saarella Suistamolaisissa? 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. sisältää useita satoja suista- Paginailta Karjalatalon kirjastossa molaisten ilta (1.. klo 19) ortod. molaisia seurakun- ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita tasalissa ti. klo 0.00 Helsingin Mikonkadulta, voi matka Sortavalan Hotelli Seurahuoneelle hyödyntää. Perinneseuran tapahtumia 01 to.. klo 1 to.. klo 1 to.. klo 1 su 1.. klo 1 Seuran kevätkokous ja Pruasniekka Karjala-... Seuran yhteinen kotiseutumatka ja käynti... Pyhän Nikolaoksen kirkon juhla Suistamolla Karjalaiset kesäjuhlat Hyvinkäällä ja suista Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaar ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muua meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on o ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Its olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden muisto niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ett ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa vanhemp ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria ja vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla kä kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökie dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuu olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Ä vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti / elokuva molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatav Mutta, suistamolainen murresanakirja puuttuu? Löytyisiköhän t Aaro Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Karjalak lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta na vie meijängi jälgeh karjalazet sugupolvet maltettas nengostu Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identt monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen ja toimintaan mukaa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen ja Seija Hal Evakon pruasniekka Iisalmessa, kulkue, toritapahtuma, kirkkopalvelukset, Kulttuurikeskus Artos mm. Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkin paljastus, Laatokan karjalaisten Liitto 0 v. su.. klo 10 Suistamolainen kirkkopyhä su.10. klo 1 Seuran syyskokous Karjalatalon Yläsalissa su1.1. klo 1 Seuran perinteinen joulujuhla Karjalatalon Juhlasalissa Perinneseuran kotiseutumatka Suistamolle kesällä 01 Suistamolle Petroskoihin Kizin saarelle Paluu Helsinkiin la.. ke. klo Sortavalasta lähtö kotikyliin tai kirkolle to. klo yöpyminen Petroskoin Pohjola-hotellissa. pe. lähtö Petroskoista lisähintaan tai vapaata muuta ohjelmaa Petroskoissa, Reetta-Kaisa Ilveksen sekä Samuli Volanton suistamolaiseen itkuvirteen perustuva esitys kirkossa 01. Tarkka hinta saadaan myöhemmin hotellihintojen varmistuttua. Arvio n. 00. Matkalla on vielä tilaa. Panihida Bukulein hautausmaalla 01. Ilmoittautuminen ja viisumihakemukset: olga.tuomi@futurist.fi p Lisätietoja Kirsti Riikonen p , kirsti.riikonen@pp.inet.fi

4 n a ry Evakon pruasniekka Iisalmi Suista Perinnes äivänä, vuonna 01 Nro 01 ja ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 su 19.. a... heita nossa... alokuvanäyttely... mitalit... mo on ura ry v. 01. tteita K U N uran pe 1.. klo 1 Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkin 0 paljastus, Vieremän ev.lut. kirkkopiha klo 19.0 Yhteislauluilta, Perinneseura Iisalmen ry:n perinneviesti satama, Lassi ja Maarit Korpihalla la 1.. klo 09.0 Lippukulkue, Pr Elian kirkko, Iisalmen tori (pitäjäseurat ja muut toimijat) Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro klo 10 Toritapahtuma, Iisalmen tori, kansanmusiikkia, kansantanssia klo 10-1 Pitäjäseurojen tapahtuma, KulttuuriArtos, Nuorisotalo klo 1 Juhlaseminaari KulttuuriArtos klo 1 klo 19.0 Illatsut, KulttuuriArtos klo 0. Seppeleenlasku Karjalaan jääneiden muistokivellä klo 09 Liturgia Pr. Elian kirkko, messu Pyhän ristin kirkko klo 1 Päiväjuhla Iisalmen kulttuurikeskus, Laatokan Karjalan liitto 0-vuotta Myyntituotteet Uusia myyntituotteita Tulevia tapahtumia 01 ja Vigilia, Pr. Elian kirkko kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella juhlapuhujaksi hautausmaalla. Iloitsemme kutsuttu myös puheenjohtaja Lakkautettu siitä, että kylä voimme... omalta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja matkailua... vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita ja monelle... dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinneseura ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. hinta ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loi- Juha Sipilä Hyvästi Suistamo mola 1, Jalovaara 1,- 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita Perinn Myyntivarastossamme on uusia tuotteita. Karjalankielinen kalenteri vuodeksi Mutta, 01 suistamolainen ilmestyi murresanakirja ihan vuoden puuttuu? vaih- Löytyisiköhän tek teessa ja sitä on tilattavissa hintaan 1 euroa. kyläkartoista in ilmestynyt uusi, korjattu painos. Hinta T O T E U T U Aaro Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Asko Karjalakse, Simanainen euroa. Lauraliisa Pitkänen on tehnyt kirjasta Elämää Suistamolla 19 - lainaus: 19 Kielihäi uuden ei pysy painoksen, hengis, gu vai jota emmo on pagize da kirjuta si myyntivarastossamme, hinta euroa. Aune Kalkkisen toimittamasta kirjasta na Tälleh siel vie meijängi jälgeh elettih on karjalazet sugupolvet myös maltettas uusi nengostu ri SA-kuvat Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen Suistamo identtite painos. Hinta euroa. t avasi velun Etulinjasta koti- -19, joka sisältää yli lokuvaa maksuttomasti Uusia ja vanhoja kiinnostavia tuotteita: Karjalane kalenduaru v. 01 1,- Pertti Lytsy: Sotikaisia ja Lytsyjä Suistamolta,- Pirkko Takkavuori: Votkinin sukua Suistamolta ,- Olavi Kyyrönen: kyläkartat,- Pekka Jalovaara: Jalovaaran kyläkartta 1,- Lauraliisa Pitkänen: Elämää Suistamolla 19-19,- Aune Kalkkinen: Tälleh siel elettih,- ä useita satoja suistajoita ei ole ennen misston osoite on odankäyntiin liittyvien ustolla on paljon kuvia uhdetöistä, evakkomattien kea hakusanoilla paiknkilöiden illa. Suistamo hakusana a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, Alattu 1 ja a. Esimerkiksi sotamareimin Leppäsyrjän viesiintyy enkiintoista tunnistaa. uistamon kuva-aarteita nneseura ottaa vastaan seuran toiminnassa kuä. Blinnikka-Simanainen: Muistojen Suistamo kuvina 0,- Aulis Blinnikka: Suistamolaisten joulukuu ,- Seija Raitanen: Perintönä kädentaidot 1,- Nämä ja monta muuta kiinnostavaa, Suistamolaista perinnettä käsittelevää teosta odottaa tilaustasi. Tilaukset: Johannes Sidoroff, 00 0 Loppuneita tuotteita Perinneseuralla on julkaisuoikeudet lukuisiin varastostamme loppuneisiin teoksiin, joiden saantimahdollisuuksia on jonkin verran tiedusteltu. Jos olet kiinnostunut seuraavien teoksien hankinnasta, niin ota yhteys Johannes Sidoroffiin. Selvitämme uusintapainoksien mahdollisuutta. Rajamo-Nenonen: Suistamo Aune Kalkkinen: Muistoissa kylät elävät Lauri Leikkonen: Tolvajärveltä Kollaanjoelle Hintatiedot tiedustelun yhteydessä. 0 v u o t Syyskuun 9 Tulevia tapahtumi kirkko Matkoja ja tapaht Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaaras ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan Seija äiti Raitanen Muuann tek evako meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kerto y lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinn oll ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsen tu olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa Suitamolaisten vanhempiem ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja m vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käyd m kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen. tod Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinn olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidi vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nu molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoim toisen ja ko 01 verkkop rintamalle ajan toimintaan digimuodossa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen ja Seija Sivusto Halon sisä molaisia kuvi sään nähty. Si kuva.fi ja on Seuran tietoja kuvien lisäksi kotirintamalta Seuran pankkitili: koilta ja mm l FI Kuvia voi kakunnan ja muilla hakusa tuottaa 1 ku VUODEN 01 JÄSENMAKSU: mola 1, Ja Viestin mukana on kuluvan vuoden Muuanto ku salkka Manne jäsenmaksukuitti. Jäsenmaksumme railun kuvissa joita olisi m on syyskokouksen päätöksen mu- Siispä joukoll kaisesti entinen, eli 0 euroa. Mak- tutkimaan! Pe aloitteita, mite sun eräpäivä on..01. via voi hyödy Seuramme on Karjalan Liiton jäsen ja eräpäivään mennessä maksettuun jäsenmaksuun sisältyy myös liiton jäsenyys jäsenetuineen. Käytä maksaessasi viitenumeroa. Sillä varmistat maksun saapumisen oikealle tilille. Perinneseura netissä Perinneseuran kotisivut ovat Karjalan Liiton yhteydessä osoitteessa Käypä katsomassa. Tarkoitus on pitää siellä ajankohtaiset tapahtumat ja asiat.

5 mon eura ry t a Brita Elomaalle Suistamo on pyhä Edessäni istuu lämmin ja energinen nainen, joka kertoo viettäneensä onnellisen ja ihanan lapsuuden Suistamolla. Siihen ei kuulunut varjon varjoa. Hän syntyi kätilön avustamana omassa kodissaan, nimismiehen talossa, heinäkuussa. päivänä, vuonna 01 Nro a 01 ja tänään.. umia ta, ee kaunista Mervin jälkeä t osta Laihialla o.s. 190 Shellättyneitä maa... ut eaiheita kannustava äisyyspäivänä tkinnossa... tsaalla n valokuvanäyttely Hietaoimme... siomitalit me arvokas-... atkailua essä, ummo on lapsena... eksi. ja eita monelle... eseura ja arvostusta ry v. 01. tuotteita nkieli -uutiset, mu- S orista K U N suista- eseuran kiitettävästi. ijöitä kirjasel- S dä taldeh, ankastu kieldy. n ettimme, SA-kuvat yhä lmannen at avasi pol- alvelun Etulinjasta koti- 9-19, joka sisältää yli valokuvaa maksuttomasti. en ltää useita satoja suistaa, joita ei ole ennen misvuston osoite on Sodankäyntiin liittyvien sivustolla on paljon kuvia, puhdetöistä, evakkomatottien hakea hakusanoilla paikhenkilöiden noilla. Suistamo hakusana vaa, Leppäsyrjä 1, Loilovaara 1, Alattu 1 ja vaa. Esimerkiksi sotamarrheimin Leppäsyrjän vieesiintyy ielenkiintoista tunnistaa. a kuva-aarteita rinneseura ottaa vastaan n seuran toiminnassa kuntää. 0 Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Tulevia tapahtumia 01 ja kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja matkailua... vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita ja monelle... dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinneseura ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Onnistummeko säilytämme arvokkaan suoraan Suistamolaisen tytön identtiteettimme, suuhun. SA-kuvat yhä 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja muistoja. Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Munkin sai joita piikillä olisi mielenkiintoista tunnistaa. Siispä joukolla kuva-aarteita 19 joensuulaisen Toini-äidin ja viipurilaisen Bertil-isän ainokaiseksi. Vanhemmat olivat muuttaneet Karjalan kannaksen ja Soanlahden kautta Suistamolle vuonna 19 isän nimismiestyön perässä. Britan äiti auttoi miestään nimismiehen konttorin paperitöissä. Pikku ryökynä Yksi Britan lapsuuden merkittävimmistä muistoista on se, kun itkuvirsien laulaja Oksenja Mäkiselkä itki hänelle oman itkuvirren siitä, kun hän silitin nuken vaatteita. - Minä ihmettelin pienenä tyttönä, että miksi ihmeessä tuo mummo itkee sitä. Eihän sen pitäisi surullista olla. Oksenjan laulun sanat menivät kutakuinkin näin: pikku ryökkynä dokan vuattahie silittelöö. - Ajatella, että sain kokea tällaisen kulttuuriteon pienenä, vaikka en sitä silloin tajunnutkaan. Tämä tapaus kuvastaa mielestäni karjalaista itkuvirsien laulamista. Silloin laulettiin ihan arkipäiväisistä asioista. - Oksenja oli tullut tapaamaan tytärtään Veeraa, joka oli meillä kotiapulaisena. Veera oli maailman kultaisin ihminen. Muistan häntä lämmöllä, koska hän oli aina niin hyvä minulle, eikä koskaan hermostunut, Brita Elomaa (o.s. Lagercrantz) kertoo lapsuudestaan Helsingin kodissaan. Lehmät, possut ja kanat Britan lapsuuteen kuului navetta lehmineen, possuineen ja kanoineen. Navettatyöt teki Niina-niminen apulainen. Brita hyöri pienenä vapaasti milloin kotipihalla, milloin navetassa. Kovasti hän halusi myös auttaa navettatöissä ja ehdotti, että voisi lypsää. Britan voimat eivät siihen kuitenkaan riittäneet. Silloin Brita Elomaa -vuotiaana kotinsa edustalla. Niina pyysi Britaa avaamaan suunsa ja samassa lämmintä maitoa lensi Brita ehti käydä kolme lukukautta alakansakoulua Seminaarinmäellä. Kouluun kuljettiin kävellen tai hiihtäen reppu selässä ja eväät mukana. Alakansakouluseminaari oli sisäoppilaitos. Opettajiksi opiskelevat istuivat luokan takaosassa seuraamassa tunteja. Siellä istui myös nauravainen ja pieniä koululaisia huomioiva Olga Mihailov, josta Britalle on jäänyt hyviä Toinen mukava muisto liittyy mummoon, joka ilmestyi koulun pihalle välituntien aikaan. Hänellä oli kori käsivarsillaan ja hän myi sieltä vastapaistettuja, herkullisia munkkeja. - Äiti antoi minulle usein -pennisen, jotta voin ostaa mummolta munkin. Tuota pientä sievää nikkelistä kolikkoa, jonka keskelle oli kirjoitettu kaunokirjaimin penniä, sanottiin piikiksi. Vuonna 19 Bertil-isä otti Sortavalan maalaiskunnan ja Harlun nimismiehen tehtävät vastaan, ja perhe muutti Sortavalaan. Brita jatkoi koulun käyntiä Sortavalan kansakoulus- Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaar ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muua meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on o ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Its olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden muisto niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ett ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa vanhemp ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria ja vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla kä kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökie dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuu olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Ä vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti / elokuva molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatav Mutta, suistamolainen murresanakirja puuttuu? Löytyisiköhän t Aaro Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Karjalak lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta na vie meijängi jälgeh karjalazet sugupolvet maltettas nengostu Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identt monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen ja toimintaan mukaa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen ja Seija Hal Nimismiehen perhe. sa. Ensin asuttiin Johanneksenkadulla talossa, jonka alakerrassa oli NNKY:n leipomo ja jokapäiväinen ihana tuoreen leivän tuoksu. Vuotta myöhemmin Turunkadulle torin varteen alettiin rakentaa kivitaloa, johon Brita muutti vanhempineen. Sieltä hän lähti evakkoon kaksi kertaa. Britan isä nimismiehenä vastasi sodan aikana Sortavalan maalaiskunnan, Harlun ja Valamon saarten evakuoinnista.

6 n a ry äivänä, vuonna 01 Nro 01 ja ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 a... heita nossa... alokuvanäyttely... mitalit... mo on ura ry v. 01. tteita K U N uran Karjakon mökkiin evakkoon Talvisodan aikaan evakkoon lähtiessä Britan kodin eteen ajoi pieni kuorma-auto ja kuljettaja kertoi, että kolmas osa auton lavasta on varattu heidän tavaroilleen. Brita mietti äitinsä kanssa, mitä mukaan otettaisiin. Mukaan lähti hetekka, Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro Tulevia tapahtumia 01 ja kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja matkailua... vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla Kyllä tutuilla minä paikoilla Keihäänheittäjän nyt käydessä, ymmärrän. mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita ja monelle... dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinneseura ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nuorista S K U N suista- molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. muksessa Ton O T Eneljä U T U Skulmakiveä: Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti Perinneseura eivät ry toimintaan ole digimuodossa. täysin toistensa näköisiä. keitä DNA-sukututkimukselle: ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita sen laatikossa tyynyt, peitot ja liinavaatteet, ompelukone ja muuta pientä tavaraa. Autolla ajettiin uuden rajan toiselle puolelle. Tavarat tyhjennettiin hankeen ja siitä lähdettiin etsimään yösijaa. Juholan tilalta kerrottiin, että lattia oli jo täynnä evakkoja, mutta onneksi karjakon pieni punainen mökki oli vapaana. Mistä minun esi-isäni tulivat? Mistä karjalaiset suvut ovat lähtöisin? Missä asuu samasta esi-isästä pol- SA-kuvat veutuvia etäsukulaisia? Mitkä karja- t avasi velun Etulinjasta laiset suvut kotiovat sukua keskenään? -19, joka Ovatko sisältää yli samannimiset suvut todella lokuvaa maksuttomasti sukua keskenään vain onko sama ä useita nimi satoja suistajoita ei ole ennen misston osoite on Perinteinen sukututkimus pes odankäyntiin sattumaa? rustuu liittyvien kirjallisiin arkistolähteisiin: ustolla kirkonkirjoihin, paljon kuvia henkikirjoihin, ve- uhdetöistä, evakkomattien roluetteloihin joskus vielä van- kea hakusanoilla paiknkilöiden illa. Suistamo teen hakusana edistysaskeleet ovat tuoneet a, Leppäsyrjä 1, Loiaara 1, perinteisen Alattu 1 ja sukututkimuksen rin- a. Esimerkiksi nalle sotamar- uuden mahdollisuuden: DNAeimin Leppäsyrjän viesiintyy myös sukututkimuksen. siviilejä, Sen arkistoa me enkiintoista tunnistaa. hoja muistavien tietoihinkin. Tie- kannamme koko ajan mukanamme. uistamon kuva-aarteita nneseura Sukutiedot ottaa vastaan on arkistoitu perintöteki- seuran toiminnassa kuäjöihimme. Ne selviävät DNA-testissä, joka on nykyään jokaisen ulottuvilla, kotoa käsin, kohtuuhintaan. Mihin perustuu? Jokainen meistä on saanut perintötekijänsä vanhemmiltaan hedelmöityshetkellä. Perimä varastoidaan jokaisessa solussamme olevaan DNA:han. Samalla kun DNA on absoluuttisen yksilöllinen sormenjälki, se kertoo myös vanhemmistamme ja esivanhemmistamme, joilta olemme geenimme saaneet sekä sukulaisistamme. DNA-sukututki- Sinne Toini-äiti ja Brita asettuivat, laittoivat hellaan tulet ja kantoivat hetekan sisään. 0 Britalla riittää tarinaa niin paljon, että siitä voisi kirjoittaa kirjan, jonka jokainen haluaisi lukea yhdeltä istumalta. Brita on käynyt luvun jälkeen useamman kerran Suistamolla ja Sortavalassa. Hän on nukkunut Suistamolla omassa kodissaan nimismiehen talossa ja vieraillut myös Sortavalan kodissaan. Eräällä matkalla mukana oli myös lapsenlapsi, joka kuunneltuaan Brita-isoäidin tarinat ja nähtyään hänen Sortavalan kotinsa, oli sanonut, että DNA-sukututkimus ja Karjala DNA-projekti 1). Lapsi perii geeninsä aina biologisilta vanhemmiltaan, puoliksi kummaltakin. On kuitenkin sattumaa, kummalta tullut geeni mitäkin asiaa ohjaa. Siksi esim. sisarukset ). Em. satunnaiseen perimään on kaksi poikkeusta, jotka ovat elintär- Brita Elomaan tammikuussa 01 kirjoittama runo: Oli Suistamo Oli salot ikikorvessa koti kontion Oli laulun, runon taitajat oli starikat kanteleen soittajat Missä Buabon itkuvirsi kaikui Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 poika perii Y-kromosominsa aina isältään, joka on perinyt sen isältään, tämä isältään jne., aina hamaan Aatamiin asti. Y-kromosomin DNAtesti kertoo siis suorasta isälinjasta. sekä pojat että tytöt perivät solujensa mitokondriot ( voimalaitokset ) aina äidiltään, joka on perinyt ne äidiltään, joka äidiltään jne., aina hamaan Eevaan asti. Tähän taas perustuu suoran äitilinjan DNAtutkimus. ). Lapsi perii geeninsä aina vanhemmiltaan, jotka taas ovat perineet ne vanhemmiltaan jne. Siksi meidän geeneissämme on läpi sukupolvien valunutta suorien esipolviemme perimää. Yhtenevien perimänosien perusteella etäisisiäkin serkkuja voidaan tunnistaa DNA-testissä. ). Geenimutaatiot ovat sukulinjan korvamerkkejä. Kun geeni kopioituu vanhemmalta lapselle, sattuu satunnaisesti pieniä kopiointivirheitä, mutaatioita. Tämä hieman muut- Tulevia tapahtumi unten maille vunukkainen vaipui kirkko Matkoja ja tapaht Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaaras Kalmistossa alla ristojen ja grobujen ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan Seija äiti Raitanen Muuann tek evako saaneet ovat meikka, leposian isä Ihatsusta ikuisen Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kerto y lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on oll siellä tummat kuuset kalmiston perinn ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsen tu heille luovat olimme kunniavartiossa kunniavartion Karjalaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, että v Sielut perillä kotona tuonilmaisten Lakkautettu kylä ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa Suitamolaisten vanhempiem orpolapsensa ta kulttuuriperintöä: karjalan täällä kieltä, heitä käsitöitä, siunaten ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja m vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käyd m kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen. tod Brita Vuodesta Elomaa 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinn olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidi vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T / O elokuva I M I T U nu molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinn Mutta, suistamolainen murresanakirja puuttuu? Löytyisiköhän tek tunut geeni jatkaa taas kopioitumis- T O T E U T U Aaro Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Karjalakse, ta seuraaville sukupolville. Näin ko. Asko Simanainen lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta si mutaatiosta na vie meijängi jälgeh on karjalazet tullut mutaation sugupolvet maltettas saa- nengostu ri Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtite neesta lapsesta alkavan sukuhaaran Suistamo monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoim toisen ja ko korvamerkki. Tuon jälkeen kor- 01 verkkop vamerkki seuraa kaikkia jälkeläisiä rintamalle ajan läpi sukupolvien. toimintaan digimuodossa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen ja Seija Sivusto Halon sisä molaisia kuvi Mutaatiot ja DNA-testi sään nähty. Si kuva.fi ja on DNA-testi tutkii, mitkä mutaatiot kuvien lisäksi kotirintamalta meidän perimämme sisältää. Niiden koilta ja mm l Kuvia voi perusteella henkilö osataan sijoittaa kakunnan ja tiettyyn mies- tai naishaploryhmään. muilla hakusa tuottaa 1 ku Tiede on selvittänyt mutaatiolöy- mola 1, Ja dösten perusteella myös eri mies- Muuanto ku salkka Manne ja naisklaanien karkeat kulkureitit railun kuvissa joita olisi m maapallolla. Oma haploryhmä ker- Siispä joukoll too siis omien esi-isien vaellukses- tutkimaan! Pe aloitteita, mite ta, reitistä ja ajoituksesta. via voi hyödy Mutaatiot ovat sukuhaarojen tunnusmerkkejä. Sukulaisilla on siis samoja mutaatioita perimässään. Kun DNA-testin tulosta verrataan muihin tuloksiin, löydetään yhtenevyyksien perusteella geenisukulaisia, osumia. Yhtenevyyden määrä ennustaa, kuinka monen sukupolven etäisyydellä menneisyydessä on elänyt viimeinen yhteinen esivanhempi. Kun osumat ovat ilmoittaneet, missä heidän varhaisimmat esivanhempansa ovat asuneet, ne saattavat antaa vihjeitä siitä, mistä oma suku on tunnetuille asuinsijoilleen tullut.

7 mon eura ry t a Suomen miesten haploryhmät. päivänä, vuonna 01 Nro a 01 ja tänään.. umia ta, ee kaunista Mervin jälkeä t osta Laihialla o.s. 190 Shellättyneitä maa... ut eaiheita kannustava äisyyspäivänä tkinnossa... tsaalla n valokuvanäyttely Hietaoimme... siomitalit me arvokas-... atkailua essä, ummo on lapsena... eksi. ja eita monelle... eseura ja arvostusta ry v. 01. tuotteita nkieli -uutiset, mu- S orista K U N suista- eseuran kiitettävästi. ijöitä kirjasel- S dä taldeh, ankastu kieldy. n ettimme, SA-kuvat yhä lmannen at avasi pol- alvelun Etulinjasta koti- 9-19, joka sisältää yli valokuvaa maksuttomasti. en ltää useita satoja suistaa, joita ei ole ennen misvuston osoite on Sodankäyntiin liittyvien sivustolla on paljon kuvia, puhdetöistä, evakkomatottien hakea hakusanoilla paikhenkilöiden noilla. Suistamo hakusana vaa, Leppäsyrjä 1, Loilovaara 1, Alattu 1 ja vaa. Esimerkiksi sotamarrheimin Leppäsyrjän vieesiintyy ielenkiintoista tunnistaa. a kuva-aarteita rinneseura ja ottaa J ( vastaan %). n seuran toiminnassa kuntää. Testi tilataan tutkimuslaitokselta internetin välityksellä, verkkokauppana. Suosituin tutkimuslaitos Suomessa (kuten koko maailmassa) on amerikkalainen FamilyTree- DNA. Testivalikoimasta valitaan haluttu testi ja maksetaan samassa yhteydessä luottokortilla. Näytteenottopakkaus saapuu postitse kotiin. Näytepuikolla pyyhkäistään itse posken sisäpinnasta sylkinäyte, puikko suljetaan mukana tulleeseen putkiloon ja palautetaan tutkimuslaitokseen. Sylkinäyte sisältää DNA:mme. Kullekin asiakkaalle 0 avataan oma tulossivu, jossa tulokset (esim. haploryhmä ja tiedot löytyneistä etäserkuista ) kerrotaan eri- Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro laisilla lista- Tulevia ja tapahtumia kartta- 01 ja kirkko tänään.. tulosteilla. Testi ei ole Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. kertaluonteinen Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen hetken tekee kaunista Mervin jälkeä ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 isä Ihatsusta huuma. Siidorov. Olimme Näyte iloisesti säilyy Arkistojen kertomaa yllättyneitä... lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto FamilyTreeDNA:n hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tie- tutkinnossa olimme kunniavartiossa tokannassa Karjalaan jääneiden muistopatsaalla vuotta. Hanna Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Aina Iloitsemme kun myös uusien Lakkautettu siitä, että harras- kylä voimme... ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, tajien käsitöitä, ruokakulttuuria testeistä ja löytyy v. 19 Lapualla matkailua... vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla osuma, tutuilla paikoilla uusia Keihäänheittäjän käydessä, tietoja mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut voi virallinen käydä vähemmistökieli katsomassa Uusia myyntituotteita ja monelle... dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan tulossivultaan. kielen tunnettavuutta Perinneseura vuo- ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karjalaista identiteettiämme. den Tavoitteena aikana voisi olla tämä mm: TV-uutiset, uusi musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen tieteenala dokumentti kehittyy T / O elokuva I M I T U nuorista (saa- S K U N suista- molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Aaro Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Karjalakse, lisääntyvät). Asko Simanainen Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä 01 verkkopalvelun Etulinjasta kotirintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. kuvia, joita ei ole ennen mis- kuin voi aina kysellä. sään ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita Suomalaisista miehistä yli 9 % kuuluu johonkin haploryhmistä N, I, R1a tai R1b. Niiden viimeinen yhteinen esi-isä oli F, joka eli Lähi-Idässä noin.000 vuotta sitten. Haarautumisen jälkeen meidän esiisämme ovat vaeltaneet omia reittejään maapallolla ennen tuloaan Suomen kamaralle. Suomi on asutettu monena ajallisena kerrostumana, eri suunnilta. Suurin mieshaploryhmä N (n. 0 %) on tullut Suomeen idästä, toiseksi suurin I (n. 0 %) lännestä. Eri haploryhmät ovat vuosituhansien aikana levinneet koko maahan, mutta edelleen N- haploryhmä on Itä-Suomessa yleisempi kuin koko Suomessa keskimäärin, I-haploryhmä Länsi-Suomessa yleisempi kuin koko Suomessa keskimäärin. Karjalainen miessuku voi kuulua mihin tahansa näistä tai johonkin harvinaisempaan. Suomen naisten haploryhmät Suomen naiset ovat äitilinjoiltaan länsieurooppalaisempia miehet. Runsaslukuisin äitilinja Suomessa on haploryhmä H, johon kuuluu noin 0 % väestöstä. Se on yleisin haploryhmä myös koko Euroopassa ( %). Toiseksi yleisin äitilinja Suomessa on U ( %). Tämä saamelaisille tyypillinen haploryhmä on Suomessa selvästi yleisempi kuin muualla Euroopassa. Seuraavina Suomessa ovat W ( %), V ( %) DNA-testin tilaus ja tulokset daan uusia tietoja) ja harrastajamäärä jatkaa kasvuaan (sukulaisosumat DNA-testin tekijän ei tarvitse olla geneetikko. Tulokset tulevat valmiiksi tulkittuina, mutta toki niidenkin ymmärtämiseksi on hyvä hieman tietää perinnöllisyyden lainalaisuuksista. Muilta harrastajilta Esim. isälinjan Y-DNA -testin listahinta FamilyTreeDNA:ssa on dollaria, Suomi DNA-projektin kautta tilattuna merkittävästi alempi (199 dollaria, n.10 euroa). Kokonaisperimää vertaava Family Finder testi ( serkkuhaku ) maksaa 99 dollaria (noin euroa). Hinta on monelle kertakustannuksena merkittävä, mutta vuoden harrastuksesta ei enää mitenkään kohtuuton (verrattuna moneen muuhun harrastukseen). Projektit Pääreitit Suomeen. Testin tehnyt voi halutessaan liittyä erilaisiin, itseään kiinnostaviin projektiryhmiin. Ryhmiä on olemassa esim. tietylle haploryhmälle, tietylle maantieteelliselle alueelle tai tietylle sukunimelle. Projektikohtaisissa tulosteissa jäsenet on eriytetty massasta ja jaoteltu tarkemmin alaryhmiin. Esim. Karjala DNA -projektissa voi tarkastella Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Jalovaar ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muua meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme iloisesti lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on o ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen Its olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden muisto niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös siitä, ett ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa vanhemp ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria ja vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla kä kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökie dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuu olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Ä vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti / elokuva molaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatav Mutta, suistamolainen murresanakirja puuttuu? Löytyisiköhän t Aaro Mensosen kirjoittaman kirjasen, Taratammo Karjalak lainaus: Kielihäi ei pysy hengis, gu vai emmo pagize da kirjuta na vie meijängi jälgeh karjalazet sugupolvet maltettas nengostu Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identt monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös toisen ja samaan alaryhmään kuuluvia karjalaisia geenisukulaisia tai seurata oman luovutetun pitäjänsä muita testin tehneitä. Projektien keskusteluryhmissä voi esittää kysymyksiä, joihin muut ryhmäläiset vastaavat. Projektien administraattorit tekevät korvauksetonta omaan harrastukseensa liittyen. Suomi DNA -projektissa on noin 00 jäsentä. Suomi on DNA-harrastuksessa maailman kärkimaita. Kun tilaa testin Suomi DNA -projektin internet-kotisivuilla olevan linkin kautta, saa hinnoista mahdollisen projektialennuksen ja liittyy samalla automaattisesti Suomi DNA -projektiin. Perinneseura vapaaehtoistyötä, ry toimintaan mukaa vas. Mervi Mölsä, Jorma Ukkonen ja Seija Hal Karjala DNA projekti Syyskuussa 01 käynnistetty Karjala DNA -projekti on tarkoitettu harrastuksen rikastuttajaksi niille DNA-testin tehneille, joiden tunnetut sukujuuret johtavat Luovutetun Karjalan alueelle. Projektin administraattorit ja jäsenet antavat tarvittaessa neuvoja uusille jäsenille. Vuoden 01 vaihteessa jäseniä oli noin 10. Luovutetulla Karjalalla on oma, mielenkiintoinen asutushistoriansa. Pähkinäsaaren rauha v. 1 jakoi Karjalan 00 vuodeksi valtiollisesti ja uskonnollisesti. Näkyykö tämä

8 n a ry äivänä, vuonna 01 Nro 01 ja ään.. ia kaunista jälkeä ihialla 190 a... heita nossa... alokuvanäyttely... mitalit... mo on ura ry v. 01. tteita Tulevia tapahtumia 01 ja kirkko tänään.. Matkoja ja tapahtumia Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaarasta, Raitanen tekee kaunista Mervin jälkeä...ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuannosta evakot Laihialla o.s. 190 She- meikka, isä Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kertomaa yllättyneitä... tullessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinneaiheita ollut kannustava tutkinnossa olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopatsaalla Koikkalaisen valokuvanäyttely ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä voimme... omalta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa Suitamolaisten vanhempiemme ansiomitalit arvokas- ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria v. 19 Lapualla ja matkailua... luovutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydessä, mummo on lapsena kuulluista tarinoista syntyneet mielikuvat ja muistot muutuvat lainen... Vuodesta 009 karjalankieli on ollut virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituotteita ja monelle... äidinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinneseura ja arvostusta ry v. 01. olisi nostettava esiin valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. Myynnissä olevia Äidinkieli tuotteita vahvaa Karjalaista identiteettiämme. Tavoitteena voisi olla mm: TV-uutiset, musiikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T/ Oelokuva I M I T Unuorista S K U Nsuista- Nuorisomolaisista Suomessa. Karjalan kielistä kirjallisuutta on saatavilla Perinneseuran kiitettävästi. Onnistummeko säilytämme arvokkaan Suistamolaisen identtiteettimme, SA-kuvat yhä monikuttuurisemmaksi muuttuvassa Suomessa, myös Puolustusvoimat toisen ja kolmannen avasi polven Suistamolaisissa? 01 verkkopalvelun Etulinjasta koti- rintamalle , joka sisältää yli ajan valokuvaa maksuttomasti toimintaan digimuodossa. ja henkilöiden tuottaa 1 kuvaa, Leppäsyrjä 1, Loimola 1, Jalovaara 1, Alattu 1 ja nuorisoseurantalolla. Muuanto kuvaa. Esimerkiksi sotamarsalkka Siispä joukolla kuva-aarteita Loppukesällä 01 veimme Mikkelin maakunta-arkistoon nuorisoseura Väinämöisen Viikatteen asiapapereita vuosilta K U N uran seura perustettiin juhannuksena 1900 kirkonkylän kansakoululla ja toimii edelleen Iisalmessa. Asiakirjalaukku painoi noin 0 kiloa ja sisälsi lähes SA-kuvat t avasi kaikki pöytäkirjat, toimintakertomukset, velun Etulinjasta koti- -19, joka sisältää yli tilikirjat sekä jäsenluetteloita, kirjaston lainausluettelon, lokuvaa maksuttomasti ä useita opintokerholaisten satoja suistajoita ei ole keräämiä kotiseutuaiheisia ennen misston osoite on kertomuksia, pakinapöytäkirjan kaikkien ym. s maksuton odankäyntiin liittyvien ustolla on paljon Seuran kuvia asiakirjat kulkivat sotien evakkomat- aikana oman evakkotaipaleensa uhdetöistä, tien kea hakusanoilla talvisodan paiknkilöiden jälkeen Vesannon kautta Laihialle, sieltä takaisin Suistamolle, 1, Loi- jossa 19 vietettiin kotiin- illa. Suistamo hakusana a, Leppäsyrjä aara 1, Alattu 1 ja a. Esimerkiksi paluujuhla sotamareimin Leppäsyrjän Vuonna vie-19siintyy määränpäänä oli Lapua tunnistaa. ja lopulta Iisalmi 19. Välillä enkiintoista uistamon kuva-aarteita nneseura Iisalmessakin ottaa vastaan asiakirjat olivat kadoksissa, ku- mutta onneksi seuran toiminnassa perikunta ä. pitäjäkohtaisissa DNA-tuloksissa? Kun Ruotsi sai lukujen taitteessa Käkisalmen läänin haltuunsa sadaksi vuodeksi, seurasi merkittäviä väestönsiirtoja. Ortodoksinen kanta-asujaimisto virtasi Venäjälle, tilalle siirtyi luterilaisia Savosta ja Viipurin karjalasta. Näkyykö tämä Luovutetun Karjalan DNA-tuloksissa? Nämä ovat yleisen tason mielenkiintoisia kysymyksiä, joihin harrastajamäärän Arkiston aarteisiin Kirjasesta löytyy Salo - Uuksun, Hutjakan, Teronvaaran, Riitselän, Kylmäselän, Muuannon, Riikolanrannan, Suurijärven, Purtsosenvaaran, Suulanselän, Vilokin, Korpiselän, Lytsyn, Kontron, Shemeikan ja Hovinahon talojen GPS-koordinaattitiedot sekä ajoreitit mainittuihin kyliin. Kaikissa kylissä on käyty yhden tai useamman kerran ja liki- kasvaessa Karjala DNA -projektissa saadaan - ehkä - vastauksia, ainakin pohdiskeltavaa. 0 Syyskuun 9. päivänä, vuonna 01 Nro pohjoisten kylien GPS-karttakirja ilmestyy keväällä main kaikki alueen talorauniot on löydetty. Navigaattorilla varustettu perinnematkailja löytää tämän kirjasen tietojen perusteella helposti etsimänsä talon rauniot. Ilmestymisajankohta on toukokuu. Kirjan tilaukset: Perinneseura/ Johannes Sidoroff Pekka Jalovaara Lisätietoa Lisää suomenkielistä tietoa DNAsukututkimuksen perusteista ja käytännöstä saa esim. tämän artikkelin kirjoittajan kotisivuilta www. kurrinsuku.net (lisätietoa voi kysyä myös henkilökohtaisesti). Karjala DNA -projektin nettisivun osoite on com/public/karjaladna. Karjala DNA -projektiin voi tutustua myös liittymällä Facebookissa Karjala DNA -ryhmään, vaikka ei ole testiä tehnytkään (löytyy haulla Karjala DNA). Suista Perinnes 0 v u o t Syyskuun 9 tajusi vanhojen asiakirjojen korvaamattoman arvon ja toimitti ullakolle viedyn pahvilaatikon sisältöineen seuran silloiselle puheenjohtajalle Johannes Bundalle. Nyt asiakirjat sekä nuorisoseurantalon vahtimestarin Nasti Kuurun päiväkirjavihkot ovat Mikkelin maakunta-arkistossa ja vapaasti Niistä saa elävän kuvan seura toiminnasta, seurantalon käytöstä ja vuokrauksesta sekä sodanaikaisista tapahtumista ja tunnelmista. Kiitos ja suuri kunnia seuran jäsenille, varsinkin sodanaikaisille, jotka omien huoli- Tulevia tapahtumi kirkko Ahti Kurri Matkoja ja tapaht ahti.kurri@elisanet.fi Juuremme ovat Suistamolla. Jorman isä Seija Jalovaaras Raitanen tek ti Äimäjärveltä o.s. Härkönen, Seijan äiti Muuann evako puhelin 00 meikka, isä 99 Ihatsusta Siidorov. Olimme Arkistojen iloisesti kerto y lessamme valituiksi hallitukseen. Vastaanotto hallituksessa on perinn oll ja lämminhenkinen. Olemme omiemme joukossa! Suomen taiteen tohtorin Itsentu olimme kunniavartiossa Karjalaan jääneiden Hanna muistopa Koikkalaise niemen ortodoksisella hautausmaalla. Iloitsemme myös Lakkautettu siitä, että kylä v ta osaltamme olla mukana säilyttämässä ja jatkamassa Suitamolaisten vanhempiem ta kulttuuriperintöä: karjalan kieltä, käsitöitä, ruokakulttuuria ja m ensa lisäksi jaksoivat huolehtia v. 19 Lapualla vutetun Karjalan alueelle. Suistamolla tutuilla paikoilla Keihäänheittäjän käydm kuulluista myös tarinoista seuran syntyneet asiakirjoista. mielikuvat ja muistot muutuvat lainen. tod Vuodesta Kirkonkylän 009 karjalankieli on ollut nuorisoseuran virallinen vähemmistökieli Uusia myyntituott dinkieli Suomessa. Mielestämme, karjalan kielen tunnettavuutta Perinn olisi ohella nostettava esiin pitäjässämme valtakunnallisissa tiedoitusvälineissä. toimivat Myynnissä olevia Äidi vahvaa vuodesta Karjalaista identiteettiämme. 190 Saran Tavoitteena alaosasto, voisi olla mm: TV siikki- / lastenohjelmaa, karjalankielinen dokumentti T/ Oelokuva I M I T Unu molaisista 191 Suomessa. Saran-Leppäsyrjän, Karjalan kielistä kirjallisuutta 190 on saatavilla Perinn Mutta, Jalovaaran suistamolainen murresanakirja 1919 Alatun puuttuu? Löytyisiköhän nuorisoseurat Mensosen kirjoittaman sekä 191 kirjasen, Roikonkos- Taratammo Asko Karjalakse, Simanainen tek T O T E U T U Aaro lainaus: ken Kielihäi Kajastus. ei pysy hengis, Onkohan gu vai emmo pagize näiltä da kirjuta si na vie meijängi jälgeh karjalazet sugupolvet maltettas nengostu ri Onnistummeko seuroilta säilytämme jäänyt arvokkaan talletettavaa Suistamolaisen Suistamo aineistoa? Kaikenlainen muuttuvassa Suomessa, tieto myös identtite monikuttuurisemmaksi Puolustusvoim on toisen ja ko tärkeää jälkipolvillemme. 01 verkkop rintamalle ajan toimintaan digimuodossa Hyvää vas. kevättä Mervi Mölsä, toivottaen Jorma Ukkonen ja Seija Sivusto Halon sisä Vieno Kyllikki Riuttu ja molaisia kuvi sään nähty. Si Eeva Valkama kuva.fi ja on kuvien lisäksi kotirintamalta Netti-info koilta ja mm l Kuvia voi kakunnan ja Perinneseuran Facebook muilla hakusa tuottaa 1 ku mola 1, Ja Perinneseuralla on oma Muuanto ku salkka Manne ryhmänsä Facebookissa. Ryhmän railun kuvissa joita olisi m tarkoituksena on jakaa tietoa Perinneseurasta ja sen toiminnasta. tutkimaan! Pe Siispä joukoll aloitteita, mite Samalla se toimii tärkeänä kanavana jäsentensä ajatusten vaihdolle ja ideoille. Ryhmässä on tällä hetkellä 1 jäsentä, Suistamo Soanlahti - ryhmässä 0 jäsentä ja Sarkakyläryhmässä jäsentä. Tervetuloa Perinneseura netissä Perinneseuran kotisivut ovat Karjalan Liiton yhteydessä osoitteessa Käypä katsomassa. Tarkoitus on pitää siellä ajankohtaiset tapahtumat ja asiat. via voi hyödy