Register your product and get support at SRP5004/86. Käyttöopas

Transkriptio

1 Register your product and get support at SRP5004/86 FI Käyttöopas

2 1 Sisällysluettelo SRP Alkutoimet Paristojen asettaminen paikoilleen Kaukosäätimen määrittäminen Kaukosäätimen käyttäminen Painikkeet ja toiminnot Painiketoimintojen oppiminen Painikkeen alkuperäisen toiminnon palauttaminen Huolto ja tuki Usein kysyttyjä kysymyksiä Tarvitsetko apua?...15 Tukipalvelu...15 Merkkiluettelo Tiedote kuluttajille...32 EMF-standardin vaatimustenmukaisuus...32 Kierrätys ja hävittäminen...32 Akun tiedot...32 Suomi SRP SRP5004 Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips SRP5004- yleiskaukosäätimen. Kaukosäätimen määrittämisen jälkeen voit käyttää sillä jopa neljää eri laitetta. 8 7 SRP5004:ssa on aiempaa parempi, patentoimista odottava Simple Setup -tekniikka, jonka avulla se on helppo määrittää ohjaamaan televisiota, DVD-soitinta/-tallenninta, videonauhuria ja kaikkien yleisimpien palveluntarjoajien digisovittimia, kuten Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat jne. Määritä laitteesi kaukosäätimeen helposti kohdan 2.2 ohjeiden mukaan. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa 2 FI 3

3 2 Alkutoimet 2.1 Paristojen asettaminen paikoilleen Aseta paristolokeroon kaksi AAA-paristoa. Ota huomioon paristojen +- ja -navat. Huomautus Kun paristot vaihdetaan, kaikki käyttäjäasetukset säilyvät kaukosäätimen muistissa 5 minuuttia. 2.2 Kaukosäätimen määrittäminen Alla olevassa esimerkissä opastetaan, miten TV:n yleiskaukosäädin otetaan käyttöön. Voit toistaa testin vaiheet myös muilla laitteilla, joita haluat käyttää SRP5004- kaukosäätimellä (digisovitin, DVD-soitin/-tallennin, videonauhuri). Kaukosäädin voidaan määrittää ohjaamaan mitä tahansa neljää laitetta seuraavista: Laitteen nimi TV STB DVD VCR Kuvaus perinteinen TV, taulu-tv ja projektio-tv, TV osana TV/VHS-, TV/VHS/DVD- ja TV/DVD-yhdistelmää kaapelivastaanotin, satelliittivastaanotin, digitaalinen maanpäällinen viritin (DVB-T), Internet Protocol TV (IPTV), maksuttomat TV-kanavat, teräväpiirtovastaanotin (HDTV) DVD-soitin/-tallennin (DVDR), DVD kiintolevyasema-yhdistelmä (DVDR- HDD), Blu-ray-soitin, teräväpiirto- DVD-soitin (HD-DVD), DVD-soitin osana TV/DVD-, TV/VHS/DVD- ja VHS/ DVD-yhdistelmää VHS-videonauhuri, VHS-videonauhuri osana TV/VHS-, TV/VHS/DVD- ja VHS/ DVD-yhdistelmää Esimerkki: yleiskaukosäätimen määrittäminen ohjaamaan TV:tä: 1 Kytke televisioon virta virtapainikkeella tai TV:n kaukosäätimellä. Valitse kanava 1. 2 Paina 5 sec. laitteenvalintapainiketta 5 sekunnin ajan, kunnes punainen asennusmerkkivalo syttyy. Kaukosäädin on määritystilassa. 3 Etsi laitteesi merkkiä vastaava nelinumeroinen koodi tämän käyttöohjeen lopussa olevasta merkkiluettelosta. Jokaiselle merkille on nelinumeroinen koodi. Kirjoita televisiosi merkkiä vastaava koodi numeropainikkeilla. Jos punainen asennusmerkkivalo sammuu, olet kirjoittanut väärän koodin. Yritä tällöin uudestaan SEC. 4 Osoita televisiota kaukosäätimellä. Paina -painiketta pitkään. Vapauta se heti, kun TV sammuu. Tämä kestää normaalisti noin 5-60 sekuntia sec. Pisimmillään toimenpide voi kestää jopa 15 minuuttia. 5 Kytke televisioon virta. Kokeile painikkeita, joita tarvitset television ohjaamiseen. Kokeile esimerkiksi, toimivatko kanavanvaihto (- CH +) ja numeropainikkeet. Jos jokin painikkeista ei toimi odotetulla tavalla, pidä painiketta alhaalla. Vapauta se heti, kun se alkaa toimia. Lue lisää kohdasta Viimeistele asennus painamalla laitevalintapainiketta kahdesti. Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuuttiin, 2 x kaukosäädin poistuu määritystilasta ja tallentaa kaikki asetukset 4 FI automaattisesti. FI 5 Suomi Alkutoimet

4 Tärkeää Jos teit virheen: Poistu määritystilasta painamalla laitevalintapainiketta kahdesti. Punainen asennusmerkkivalo sammuu. Aloita alusta. Jos laite ei reagoi mihinkään tai joihinkin painikekomentoihin tai et löydä laitemerkkisi koodia, kirjoita vaiheessa 3 koodiksi 9, 9, 9, 9 ja jatka vaiheeseen 4. Kaukosäädin etsii tietokannasta koodia, jolla TV:si toimii. Haku koko tietokannasta voi kestää jopa 15 minuuttia. Vaihtoehtoisesti voit määrittää yleiskaukosäätimen opetustoiminnolla, jota kuvataan kohdassa Kaukosäätimen määrittäminen muihin laitteisiin (digisovitin, DVD-soitin/-tallennin ja videonauhuri) 1 Varmista, että laitteeseen on kytketty virta, ja se toimii. Esim. aseta levy DVD-soittimeen/-tallentimeen tai VHSkasetti videonauhuriin. 2 Toimi sitten kohdan Yleiskaukosäätimen määrittäminen ohjaamaan TV:tä vaiheiden 2-6 mukaan. Varmista, että painat oikeaa laitteenvalintapainiketta:, tai Painikkeiden toiminnan parantaminen Kun kaukosäädin on määritetty oikein, sen pitäisi kyetä ohjaamaan kaikkia määritettyjä laitteita. Kaikki painikkeet eivät kuitenkaan välttämättä toimi odotetulla tavalla, kun käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa. Tällöin voit etsiä kaukosäätimellä vaihtoehtoisia painikkeita Alkuasennuksen jälkeen 1 Varmista, että vastaanottava laite pystyy ottamaan komentoja vastaan. Jos esimerkiksi yrität korjata DVDsoittimesi toistopainikkeen, aseta soittimeen DVD-levy. Muuten toistopainike ei voi toimia. 2 Valitse laite, jota haluat käyttää (esim. DVD-soitin). Valitse DVD-soitin painamalla laitteenvalintapainiketta 3 Paina painikkeita ja samanaikaisesti viiden sekunnin ajan. Punainen asennusmerkkivalo syttyy. Kaukosäädin on määritystilassa. 4 Pidä alhaalla painiketta, joka ei toimi, ja vapauta se heti, kun laite reagoi. Jos painike ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile painaa sitä pitempään. 5 Tallenna asetukset ja poistu määritystilasta painamalla laitteenvalintapainiketta kaksi kertaa. Jos mitään painiketta 5 sec. 2 x ei paineta 5 minuuttiin, kaukosäädin poistuu määritystilasta ja tallentaa kaikki asetukset automaattisesti. Suomi Alkutoimet Huomautus Painikkeiden toiminnan parantaminen ei ole mahdollista, jos laitekoodi on etsitty koko tietokannan haulla (koodilla 9, 9, 9, 9 ). Alkuasennuksen aikana 1 Varmista, että vastaanottava laite pystyy ottamaan komentoja vastaan. Jos esimerkiksi yrität korjata DVDsoittimesi toistopainikkeen, aseta soittimeen DVD-levy. Muuten toistopainike ei voi toimia. 2 Paina painiketta, joka ei toimi, pidä sitä alhaalla ja vapauta se heti, kun laite reagoi. Toista tämä kaikkien toimimattomien painikkeiden kohdalla. Jos painike ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile painaa sitä pitempään. 6 FI FI 7

5 3 Kaukosäätimen käyttäminen Painikkeet ja toiminnot Sivulla 2 on kuva, jossa esitellään kaukosäätimen kaikki painikkeet ja niiden toiminnot. Kokeile painikkeita, joita tarvitset laitteidesi käyttämiseen. Huomautuksia Painikkeet, joilla käytetään samoja toimintoja kuin laitteen alkuperäisen kaukosäätimen painikkeet, saattavat olla eri nimisiä SRP5004:ssä (esim. Info / Näyttö). SRP5004:llä voidaan käyttää vain niitä toimintoja, jotka ovat käytettävissä myös alkuperäisessä. kaukosäätimessä 1... asennusmerkkivalo Punainen valo palaa, kun kaukosäädin on määritystai opetustilassa sytyttää / sammuttaa taustavalon laitteenvalintapainikkeet. valitsee käytettävän laitteen. palaa, kun kaukosäätimestä lähetetään komentoa 4 GUIDE... elektroninen ohjelmaopas. MENU / HOME... menu on / off. INFO... valikon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. EXIT... poistuu ruudussa näkyvistä valikkonäytöistä liikuttaa kohdistinta ylös, alas, vasemmalle ja oikealle valikossa. OK... vahvistaa valinnan. Väripainikkeet... teksti-tv:n käyttö / muut värikoodatut toiminnot VOL -... säätää TV:n äänenvoimakkuutta.... mykistää TV:n äänen.... edellinen ohjelma. + CH -... edellinen/seuraava kanava. 4P 3P... edellinen (4P) / seuraava (3P) sivu / raita eri laitetiloissa /... teksti-tv käytössä ( ) / pois käytöstä ( ) kelaus taaksepäin toisto pikakelaus eteenpäin pysäytys tallennus. ;... tauko. * TXT /... laajakuva. digisovittimen tekstitys. Live TV / Subtitle.. tekstitys. Live TV. L1 / HDD... tallentaa opitut painikekomennot.... avaa kiintolevyaseman valikon. L2 / Disc menu... tallentaa opitut painikekomennot.... avaa levyvalikon. AV... vaihtaa laitteiston ulkoista tuloa (ääni tai video). # HELP / /... valitsee yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä sekä kanavat, joissa on yli kaksi tai kolme numeroa.... digisovittimen ohje 8... numeropainikkeet suoraa kanavan/ raidan valitsemista varten. Suomi Kaukosäätimen käyttäminen 8 FI FI 9

6 9... kytkee / katkaisee valitun laitteen virran Huomautus Joissakin TV-merkeissä/-malleissa tämä ainoastaan katkaisee TV:n virran. Kun haluat kytkeä virran uudelleen, sinun on painettava jotain numeropainiketta (suora kanavan valinta). 3.2 Painiketoimintojen oppiminen Jos SRP5004:stä puuttuu joitain alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja, SRP5004 voi oppia kyseiset toiminnot. Voit tallentaa toiminnon mihin tahansa painikkeeseen paitsi laitteenvalintapainikkeisiin ( ) ja painikkeeseen. Jos painikkeeseen on jo tallennettu jokin toiminto, se poistetaan. SRP5004:ssä on kaksi painiketta, jotka on varattu opittaville toiminnoille: ja. Näissä painikkeissa ei ole oletustoimintoja, joten voit lisätä niihin lisätoimintoja poistamatta mitään SRP5004:n valmiista toiminnoista. 1 Varmista, että laitteen alkuperäinen kaukosäädin on lähettyvillä. 2 Valitse haluamasi laite (esim. DVD-soitin.) Valitse DVD-soitin painamalla laitteenvalintapainiketta. Painikkeen valo syttyy. 5 Pidä alhaalla sitä alkuperäistä kaukosäätimen painiketta, jonka haluat SRP5004:n oppivan, kunnes laitteenvalintapainike vilkkuu lyhyesti kaksi kertaa ja sekä painike että asennusmerkkivalo sammuvat sen merkiksi, että oppiminen on onnistunut. Kaukosäädin on oppinut uuden toiminnon. Huomautus Painiketoiminnon oppiminen saattaa epäonnistua ensimmäisellä yrittämällä. Tällöin laitteenvalintapainike vilkkuu kerran hitaasti ja sekä painike että asennusmerkkivalo sammuvat. Yritä tällöin uudestaan. Jos opetustoiminto ei toimi, tarkista sekä SRP5004:n että alkuperäisen kaukosäätimen paristojen tila ja vaihda ne tarvittaessa. Kaukosäätimen muisti saattaa myös olla täynnä (muistiin mahtuu yhteensä 60 opittua toimintoa). Tällöin voit palauttaa yhden tai useamman painikkeen alkuperäisen toiminnon, jotta saat lisää tilaa. Lue ohjeet kohdasta 3.3. Suomi Kaukosäätimen käyttäminen 3 Aseta kaukosäätimet tasaiselle pinnalle (kuten pöydälle) yläosat vastakkain siten, että niiden välinen etäisyys on noin 5-10 cm. 4 Paina painiketta ja 5 sec. sitä painiketta, johon haluat SRP5004:n oppivan lisätoiminnon (esim. painike) yhtä aikaa 5 sekunnin ajan, kunnes punainen asennusmerkkivalo syttyy. Kaukosäädin on opetustilassa. 10 FI FI 11

7 3.3 Painikkeen alkuperäisen toiminnon palauttaminen Jos painikkeen toiminto ei toimi parantamisenkaan jälkeen (katso kohta 2.2.2), voit palauttaa painikkeen alkuperäisen toiminnon. Kun painikkeen alkuperäinen toiminto palautetaan, painikkeeseen tallennettu toiminto häviää. 1 Paina nykyisessä laitetilassa numeropainikkeita ja yhtä aikaa 5 sekunnin ajan, kunnes asennusmerkkivalo syttyy. Kaukosäädin on määritystilassa. 2 Paina numeropainikkeita, ja, tässä järjestyksessä. Laitteenvalintapainike vilkkuu kerran jokaisen painalluksen jälkeen. 3 Paina kaksi kertaa painiketta jonka haluat palauttaa. Esim. 22 painiketta. Laitteenvalintapainike vilkkuu kerran jokaisen painalluksen jälkeen. 5 sec. 2 x Laitteenvalintapainike vilkkuu vielä kerran sen merkiksi, että painikkeen palauttaminen alkuperäiseen toimintoon onnistui. Voit halutessasi opettaa painikkeelle uuden toiminnon. 4 Huolto ja tuki 4.1 Usein kysyttyjä kysymyksiä Tässä luvussa on vastauksia usein esitettyihin kaukosäädintä koskeviin kysymyksiin Asetukset En pääse määritystilaan. Paristoissa on liian vähän virtaa, tai ne ovat tyhjät. Vaihda paristot. Lue ohjeet kohdasta 2.1. Tarkista paristojen vaihdon jälkeen, ohjaako kaukosäädin yhä laitetta. Jos ei, kaukosäädin on määritettävä uudelleen. Lisätietoja tästä on luvussa 2.2. Laitteeni merkkikoodia ei ole pikaoppaan merkkiluettelossa. Merkkiluettelossa on vain kaikkein yleisimmät TV-, digisovitin-, DVD-soitin/tallennin- ja videonauhuri- merkit. Löydät luettelon kaikista tuotemerkeistä tämän käyttöoppaan sivuilta Käytä 4-numeroisena koodina lukusarjaa 9999, jollet löydä merkkiä täydellisestä merkkiluettelosta. Huomaa, että lukusarjaa 9999 käyttäessäsi asennus voi kestää kauan (15 minuuttia). Televisioni virta katkeaa vaiheessa 4, mutta ei kytkeydy takaisin vaiheessa 5. Joidenkin valmistajien (esim. Panasonicin) TV:t käynnistyvät vasta, kun jotain numeropainiketta painetaan pitkään. Kun painiketta painetaan pitkään määritystilassa, kaukosäädin alkaa yrittää korjata painiketta (katso kohta 2.2.2) TV:n käynnistämisen sijaan. Kytke tässä tapauksessa televisioon virta virtapainikkeella tai TV:n kaukosäätimellä. Jatka vaiheeseen 6. Onnistuneen määrityksen jälkeen kaukosäätimen jonkin numeropainikkeen painaminen pitkään käynnistää TV:n kuten alkuperäisessä kaukosäätimessäkin. Suomi Huolto ja tuki Kaikki painikkeet eivät toimi odotetulla tavalla asennuksen jälkeen. Yritä parantaa painikkeiden toimintaa. Lisätietoja on kohdassa FI FI 13

8 Miten määritän kaukosäätimen ohjaamaan yhdistelmälaitteita (TV/VHS, TV/DVD, DVD/VHS jne.)? Jotkin yhdistelmälaitteet vaativat kahden eri laitteenvalintapainikkeen määrittämisen, jotta yhdistelmän molempia laitteita voidaan ohjata kaukosäätimellä. Jos käytössäsi on esimerkiksi TV/DVD-yhdistelmä, sen ohjaaminen voi vaatia, että kaukosäädin määritetään ohjaamaan sekä TV:tä että DVD-laitetta Käyttö Kaukosäädin ei herää. Paristoissa on liian vähän virtaa, tai ne ovat tyhjät. Vaihda paristot. Lue ohjeet kohdasta 2.1. Tarkista paristojen vaihdon jälkeen, ohjaako kaukosäädin yhä laitetta. Jos ei, kaukosäädin on määritettävä uudelleen. Lisätietoja tästä on luvussa 2.2. Laite, jota haluan käyttää, ei reagoi kaikkiin/mihinkään painikekomennoista. Tarkista, onko laitteen alkuperäisessä kaukosäätimessä toiminnot, joita yrität käyttää. Yritä painikkeiden toiminnan parantamista. Lue lisää kohdasta Kaukosäätimen tietokannassa ei ole kaikkia painikekomentoja. Yritä opettaa yleiskaukosäätimelle alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja. Lue lisää kohdasta 3.2. Asennuksen aikana on valittu väärä laitekoodi. Määritä kaukosäädin uudestaan laitteelle. Varmista aina, että laite vastaa komentoihin ennen kuin poistut määritystilasta. Painikkeet, joita haluat käyttää, saattavat olla erinimisiä alkuperäisessä kaukosäätimessä. Kokeile kaikkia painikkeita, jotta löydät tarvitsemasi Paristot Poistuvatko asetukset, kun vaihdan paristot? Ei. Kaikki käyttäjäasetukset säilyvät kaukosäätimen muistissa viiden minuutin ajan. Varoitus Laitteen akkuja tai paristoja ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, kuten auringonvalolle tai tulelle. 4.2 Tarvitsetko apua? Suosittelemme, että luet ensin käyttöoppaan huolellisesti. Siinä on tietoja kaukosäätimen määrittämisestä ja käyttämisestä. Jos kuitenkin tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysymyksiä SRP5004-kaukosäätimen asetusten määrittämisestä, varaosista, takuusta jne., voit ottaa yhteyttä meihin. Kun soitat tukipalveluumme, pidä SRP5004 lähettyvilläsi, jotta tukihenkilömme voivat helpommin selvittää, toimiiko SRP5004 kunnolla. Yhteystietomme ovat käyttöoppaan lopussa. Tämän Philips-yleiskaukosäätimen mallinumero on SRP5004/86. Ostopäivä:.../.../... (päivä/kuukausi/vuosi) Verkkotuki on osoitteessa Valitse Tuki ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita. 3 Tukipalvelu Suomi Huolto ja tuki Teksti-TV-painikkeet eivät toimi. Selvitä, onko TV:ssä teksti-tv. Yritä parantaa teksti-tv-painikkeiden toimintaa. Lue lisää kohdasta Varmista, että käytät oikeita painikkeita teksti-tv:tä varten. TV:ssä vastaava painike on ; digisovittimessa se on -painike. Maa Puhelinnumero Hinta Suomi pstn 14 FI FI 15

9 @sat (DB1) 1& Kus A A.R. Systems AB Sat ABC Acme Acoustic Solutions (DB1) Acura ADA ADB ADC Addison Adelsound ADL (DB1) Admiral Advent (DB1) Adyson AEG Aegir Agashi Agazi AGB AGS Aiko Aim Airis Aiwa Akado (DB1) Akai Akiba Akito Akura Alaron Alba Alcatel Alcyon Aldes Alice (DB1) Alize Alkos Allantide Allegro Allorgan Allsat Allsonic Allstar Alltech Alpha Altai Ambassador Amitech Amitronica Amoi Ampere Amplivision Amstrad AMW Anam Anam National Andersson (DB1) Andover Anglo Anitech Ankaro Ansonic Anttron AOC Apex Apollo Arc En Ciel Arcam Arcam Delta Arcelik (DB1) Arcom (DB1) Arcon Ardem Aristona Armstrong Arnion (DB1) Arthur Martin ASA Asat Asberg ASLF Asono AssCom (DB1) AST Astacom Aston Astra Astro Asuka Atacom Atec (DB1) Atlanta (DB1) Atlantic Atori Atsat (DB1) Auchan Audiosonic Audioton Audix (DB1) Aurora Ausind Austar Autovox Avalon Avanit (DB1) Avious AVM Awa Axiel Axil Axis Axitronic (DB1) Axxon (DB1) Ayomi B B&D (DB1) Baird Bang & Olufsen Barcom BARON Basic Line Bastide Baur Baze Bazin BBK BBT Beijing Beko Belgacom TV Bell Atlantic Bellagio Belson (DB1) Benjamin BenQ Beon Best Best Buy Bestar Bestar-Daewoo Binatone Birmingham Cable Communications Black Diamond (DB1) Black Panther Line Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Media (DB1) Blue Sky Blue Star BlueH (DB1) Boca Boghe Bondstec Boots Boston BPL Brain Wave Brainwave Brandt Brimax (DB1) Brinkmann Brionvega Britannia British Telecom Broadcast Broco Bruns BskyB BSR BT BT Cable BT Satellite BT Vision BTC Bubu Sat Bush BVV C Cabletime Caihong Cambridge Cambridge Audio Cameron Camundosat Canal Digital Merkkiluettelo 16 17

10 Canal Satellite Canal Capsonic Carad Carena Carrefour Cascade Casio Cat Catha Cathay Catron CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE CGV Changcheng Changfei Changhai Changhong Channel Master Chaparral Cherokee Chess Chimei Chuangjia Chunfeng Chung Hsin Chunsun Cimline Cinetec CineVision Cinex (DB1) Cisco (DB1) City CityCom Clarivox Classic Clatronic Clayton (DB1) Clyde Clyde Cablevision CMR (DB1) CMS CMS Hightec CNT Coby Colombia Columbia Columbus Com Hem (DB1) Comag Comcast (DB1) Comcrypt Commlink Comtech Concorde Condor Conia Connexions Conrad Conrad Electronic Conrowa Contec Continental Edison.0637 Cosat Coship Cosmel Crosley Crown Cryptovision CS Electronics CTC C-Tech CVG Cybercom (DB1) CyberHome Cybermaxx Cybertron Cyfrowy Polsat (DB1) Cyrus D Daenyx Daeryung Daewoo Dainichi Dansai Dansat Dantax Darty (DB1) Darty Box Datron Datsura Dawa Daytek Dayton Daytron D-box DCE (DB1) DDC De Graaf DEC Decca Decsat Deitron Delega Denko Denon Denver Denzel Desay Desmet Dew DGM (DB1) Dgtec (DB1) Diamant Diamond DICRA (DB1) Digatron Digiality Digihome (DB1) Digiline DigiLogic (DB1) Digipro DigiQuest (DB1) Digital Device (DB1) Digitek (DB1) Digitenne (DB1) Digitor Digiturk DiK (DB1) Dikom (DB1) DirecTV (DB1) Discoverer Discovery Diseqc Dish Network System (DB1) DishTV (DB1) Diskxpress Distratel Distrisat Ditristrad Dixi DK Digital DMTech DNR DNT Dongda Donghai Dragon Systems (DB1) Drake DREAMBOX (DB1) Drean DSE (DB1) DSTV DTS Dual Dual-Tec Dumont Dune Duongjie Durabrand (DB1) Dux D-Vision DVX Dynasat Dynatron Dynex E Easy Home Easy Living (DB1) Echostar Eclipse E-Dem Edision (DB1) Einhell Elap Elbe Elbe-Sharp Elcatech Elcit Electa ELECTRO TECH Electrohome Electus Elekta Elektra Element Elfunk (DB1) Merkkiluettelo 18 19

11 ELG Elin Elite Elmak (DB1) Elonex (DB1) Elsat Elsay Elta Emanon Emerson Emme Esse e-motion (DB1) Emperor emtech (DB1) Engel Enzer EP Sat Epson Erres ESC Etron Etzuko Eurieult Eurocrypt Eurodec Eurofeel EuroLine Euroman Europa European Europhon Eurosat Eurosky Eurospace Eurostar Eutelsat Eutra Evesham (DB1) Exator Expert Exquisit F Fagor Life Fait (DB1) Feilang Feilu Feiyue Fenmenti Fenner Ferguson Fidelity Filmnet Filmnet Cablecrypt.3701 Filmnet Comcrypt Filsai Finlandia Finlux FinnSat Fintec Firstline Fisher Flair Mate Flint FNR Formenti Formenti-Phoenix Fortress Foxtel Fraba Fracarro (DB1) France Satellite/TV France Telecom Free Freebox Freecom Freesat Friac Frontech FTE FTEmaximal Fuba Fugionkyo Fujicom (DB1) Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens (DB1) Funai G Galaxi Galaxis Galaxisat Gardiner GBC GbSAT (DB1) GE (DB1) Geant Casino GEC Geloso General General Instrument.1093 General Satellite (DB1) General Technic Genexxa Gericom GFM Giant Giec Global Solutions Global Sphere Globo (DB1) GMI Go Video Gold (DB1) Gold Box (DB1) Goldbox Golden Channel GoldHand Goldline GoldStar Gooding Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Gran Prix (DB1) Granada Grandin Great Wall Gronic Grothusen Grundig Grunkel G-Sat GVG H H & B (DB1) H&B Haaz Haensel & Gretel (DB1) Haier Haihong Halifax Hallo (DB1) Hampton Hanns.G (DB1) Hannspree (DB1) Hanseatic Hantarex Hantor Hanuri Harman/Kardon Harting und Helling.1201 Harwood Hase & Igel Hathw@y Hauppauge HB (DB1) HCM Heliocom Helium Hema Hemmermann Henss (DB1) Hifivox Higashi Highline Hikona HiLine HiMAX Hinari Hirschmann Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HNE Hoeher Hoher (DB1) Home Tech Industries Homecast HomeChoice Hongmei Hornet (DB1) Hornyphon (DB1) Hoshai Houston Huafa Huanghaimei Huanghe Huanglong Merkkiluettelo 20 21

12 Huangshan Huanyu Huari Hughes Network Systems (DB1) Hugoson (DB1) Huijiaban Humax Huth Hygashi Hyper HyperVision Hypson Hyundai I Iberia ICE ICeS ID Digital ideal (DB1) Iekei (DB1) IISonic (DB1) Iiyama (DB1) Imex Impego Imperial Indesit Indiana Indovision (DB1) Ingelen Ingersol Initial (DB1) Inno Hit Innovation Inspira (DB1) Interactive Interbuy Interfunk Internal International Interstar Intertronic Intervision InVideo IR Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV J Janeil JEC Jepssen (DB1) Jerrold JGC (DB1) Jiahua Jinhai Jinxing Johansson JOK JSR JVC K Kabel Deutschland Kabel Digital (DB1) Kaisui Kamm Kamosonic Kamp Kangchong Kanghua Kangwei Kansai Kaon (DB1) Kapsch Karcher Kathrein Kathrein Eurostar Kawa Kawasho Kendo Kennedy Kennex Kenwood Key West KeyPlug KIC Kiiro Kingavon Kingsley Kiota Kiss Kiton Klap KLH (DB1) Kneissel Koda Kolin Kolon Kolster Konig Konka Korpel Korting Kosmos Koyoda KPN (DB1) KR Kreiling (DB1) Kreiselmeyer K-SAT KTV Kuro KXD Kyoshu Kyostar Kyoto L L&S Electronic Lafayette LaSAT Lawson Layco Lecson Leiko (DB1) Lemon Lenco Leng Lennox Lenoir Lenoxx (DB1) Lenson Lesa Lexus Leyco LG LG Alps LG/Goldstar Liesenkotter Life Lifesat Lifetec Limit Linsar (DB1) Lion Listo (DB1) LiteOn Lloyds (DB1) Local India TV Lodos (DB1) Loewe Loewe Opta LogicLab Logik Logisat (DB1) Lorenzen Lorraine Luma Lumatron Lupus Lux May Luxor Lyonnaise M M Electronic (DB1) M&B (DB1) M/A Com Macab Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnex Magnum Majestic Maligne TV (DB1) Manata Mandor Manesth Manhattan Maqma (DB1) Marantz Marelli Mark Marquant Mascom Maspro Master s Merkkiluettelo 22 23

13 Masuda Matav Matsui Matsushita Max Maxdome Maxim (DB1) MB MBO (DB1) McMichael MDS (DB1) Mecotek Mediabox Mediacom (DB1) Mediamarkt MediaSat Mediator Mediencom Medion Medison Mega MegaDrive (DB1) Melectronic Melvox Memorex Memphis Mercury Metronic Metz MiCO Micro Com Micro electronic Micro Technology Micromaxx Micromedia Micromega Microspot (DB1) Microstar Microtec Migros Mikomi (DB1) Minato Minax (DB1) Minerva Minoka Minowa Mintek (DB1) Mirai (DB1) Mitsai (DB1) Mitsubishi Mivar Mizuda MNET Monyka Morgan Sydney Morgans Morgan s Motion Motorola Movie Time Mr Zapp MTC MTEC MTlogic Mudan Multichoice Multistandard Multisystem Multitec Multitech Muratto Murphy Musikland Mustek Mx Onda Myrica (DB1) Mysat Mystral N NAD Naiko Nakamichi Nakimura NanoXX (DB1) Naonis National National Panasonic.4661 (DB1) Navex NEC Neckermann NEI Nesco Netsat Netway (DB1) Network Neuf Telecom Neufunk Neuhaus Neuling (DB1) Neusat Nevir New Tech New World Next Base Next Wave (DB1) Nicamagic Nikai (DB1) Nikkai Nikkei (DB1) Nikko Nimbro (DB1) Noblex Nobliko Nogamatic Nokia Nomex Noos Nordic Nordmende Nordvision Normerel Northcoast Nova Novaplex Novatronic Novis NTC NTL Nu-Tec O O.K.Line (DB1) Oceanic Octagon Okana Okano Omni ONCEAS Onida Onimax Onkyo Onn (DB1) Ono Onwa Onyx (DB1) Oopla Opera Optex Optim Optus Orange Orava Orbit Orbitech Origo Orion Oritron Orline Ormond Orson Orsowe Osaki OSAT Osio Oso Osume Otto Versand Oulin Oxford P P&B Pace Pacific Packsat Pael Palcom Palladium Palsat Palsonic Panama Panasat Panasonic Panavision Panda PARK (DB1) Pathe Cinema Pathe Marconi Patriot Pausa peekton Pensonic Perdio Perfekt Philco Merkkiluettelo 24 25

14 Philharmonic Philips Philips Magnavox Phocus (DB1) Phoenix Phonola Phonotrend Pioneer Pionier Plantron Playsonic Plu (DB1) Pointer Polaroid Polsat Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Precision Predki Preisner Premiere Priesner Prima PrimeView (DB1) Prinz Pro Basic (DB1) Pro (DB1) Profekt Profex Profile Profilo Profitronic Proline Promax Prosat Proson (DB1) Prosonic Protech Protek ProVision PVP Stereo Visual Matrix Pye Pyle (DB1) Pymi Pyxis Q Quadral Quandra Vision Quasar Quelle Questa Quiero R Radialva Radio Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Radix Rainbow Raite Rank RBM RCA Rebox (DB1) REC Recor Rectiligne Red Star (DB1) Rediffusion Redpoint Redstar Reflex Regency Relisys (DB1) Render (DB1) Reoc Revox Revoy Rex RFT Rhapsody Rimax Ritar (DB1) R-Line Roadstar Robotron Roch Rockdale Ronin Rover Rowa Rownsonic Royal Royal Lux RTF S SAB (DB1) Saba Sabaki Sabre Sagem Saisho Saivod Sakura Salora Sambers Sampo Samsung Samurai Sandra Sansui Sanwa Sanyo Sanyuan SAT Sat Control (DB1) Sat Cruiser Sat Team Satbox Satcom Satec Satel Satelco Satford Satline Satmaster SatPartner (DB1) Satplus Saville SBR ScanMagic Schacke Schaub Lorenz Schneider Schoentech (DB1) Schwaiger Scientific Atlanta Scientific Labs Scott SCS Sedea Electronique.2518 Seeltech Seemann SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech (DB1) Seleco Sencora Sentra Sentron Septimo Serino Servi Sat Setone (DB1) Shanghai Shanshui Shaofeng Sharp Shencai ShengCai Shenyang Sherwood Shinco (DB1) Shinelco (DB1) Shinsonic (DB1) Shintom Shintoshi Shivaki Shorai Siam Siarem Siemens Siera Siesta Sigmatek Silva Silva Schneider Silver Singer Sinudyne Skantic Skantin Skardin Skinsat SKR SKY Merkkiluettelo 26 27

15 Sky Digital Sky Germany (DB1) SKY Italia (DB1) SkyCable Skymaster Skymax SkySat Skyvision Skyworth SL Slim Art SM Electronic Smart S-Media (DB1) Sogera Solavox Sonawa Songdian Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Soundmaster Soundmax Soundwave Soyo (DB1) Spectra SR Srypton Standard Star Cluster Starcom Stargate Starland Starlite Starmedia Starring Start Trak (DB1) Stenway Stern Stevison (DB1) Strato Stream System (DB1) Strong STVI Stylandia Sumida Sungoo (DB1) Sunkai Sunny (DB1) Sunny Sound Sunsat Sunstar Sunstech (DB1) Suntronic Sunwood Super Sat Superla Supermax Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech (DB1) Susumu Sutron Swedx (DB1) Swissflex (DB1) Swisstec (DB1) Sydney Sylvania Symphonic Synn Sysline Systec Sytech (DB1) Sytong T T.D.E. Systems Tactus Taishan Taisho Tandberg Tandy Tantec Tashiko Tatung TBoston (DB1) TCL TCM Teac Teachimagen Tec Tech Line Techica Technema Technica (DB1) Technical (DB1) Technics Technika Techniland TechniSat Technisson (DB1) Technology Technosat Technotrend Technowelt Techvision (DB1) Techwood (DB1) Teco Tedelex Tee-Comm Teknika Telanor Telasat Tele System Electronic (DB1) Tele Teleavia Teleciel Telecom Telecor Teledirekt Telefonica Telefunken Telefusion Telegazi Telegent Teleka Telemaster Telemeister Telenet Telepiu Telesat Telesonic Telestar Telesystem (DB1) Teletech Teleton Televes Televideon Teleview Televiso Telewest Telewire Temco Tempo Tennessee Tenosal Tensai Tenson Tesla (DB1) Tesmet Tevion Texet Thes (DB1) Thomson Thorens Thorn Tiankeban Tioko Tiscali Tividi (DB1) Tivo (DB1) TNT Tobo Tocom Tokai Tokyo Tomashi Tonna Tonsai Top Suxess Topfield Torx Toshiba Towada Towika Toyoda TPS Trakton TRANS-continents Transfec Transonic Transtec Triad Triasat Triax Trident Trio Merkkiluettelo 28 29

16 Tristar Triumph TruVision TSM Tudi Turnsat TVA TVB (DB1) TVE (DB1) TVonics Twinner U UEC Uher Ultravox Umax UMC (DB1) Unic Line Uniden Union Unisat United United Cable United Quick Star Unitor Unity DigitalTV (DB1) Unitymedia (DB1) Universal Universum Univox UPC (DB1) V V7 Videoseven (DB1) Variosat VEA (DB1) Vector Vega Ventana Verizon (DB1) Vestel Vexa Via Digital Viasat Vibrant Victor Videologic Videologique Videon Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Videoway VideoWorks Vidtech Viewmaster Viewsonic Viewstar Viore (DB1) Virgin Visiola Vision Visionetics Visionic Visiopass Visiosat Vistar Visual Innovations (DB1) Vivanco Vivax (DB1) Vivid Vodafone (DB1) Volcasat (DB1) Vortec Voxson VTech W Waitec Walkvision (DB1) Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Wela Welkin (DB1) Wellington (DB1) Welltech Weltblick Weltstar (DB1) Weston WestStar (DB1) Wetekom Wevasat Wewa Wharfedale White Westinghouse Wilson (DB1) Windsor (DB1) Windstar Winersat Wintel (DB1) Wintergarten Wisi Wittenberg Woorisat World-of-Vision (DB1) Worldsat Woxter X Xbox Xcom Multimedia Xiahua Xiangyu Xingfu Xinghai Xinrisong XLogic XMS Xoro Xrypton Xsat Xtreme (DB1) Xuelian OOIOII IO OIIIOII Y Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yamishi Yokan Yoko Yorx Yuhang Yukai Yüsmart (DB1) Z Zanussi Zaunkonig Zehnder Zenith ZhuHai Ziggo (DB1) Zinwell Zodiac Zwergnase (DB1) Merkit, joista on saatavilla vain vähintään DB1-versio. DB-version voit tarkistaa paristolokeron sisällä olevasta tarrasta. OOII OII IOIOIOOII IOOIIOIOIII OIO DB1 OIODB1 IIOI OIO OOIIOI OOIOII IO OIIOI OIIIOII IO OIOIOIIOIIIOIOIO IIOOIIOIIIOO IO IOII Merkkiluettelo 30 31

17 FI Tiedote kuluttajille EMF-standardin vaatimustenmukaisuus Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja myy monia kuluttajille suunnattuja tuotteita, jotka, kuten muutkin sähkölaitteet, voivat säteillä ja vastaanottaa sähkömagneettisia signaaleja. Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF-standardeja. Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista. Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa. Kierrätys ja hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan: Tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Akun tiedot Laite toimii paristoilla, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Tutustu paikallisiin paristojen keräystä koskeviin ohjeisiin, koska paristojen hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. Document order number: December RTP/