Alkuperäiset käyttöohjeet Märkä- kuivaimuri

Transkriptio

1 Alkuperäiset käyttöohjeet Märkä- kuivaimuri Tuotenro: Tunnus: 11016

2 -2-

3 -3-

4 -4-

5 Vaara! Laitetta käytettäessä on noudatettava joitakin turvallisuustoimia vammojen ja vaurioiden välttämiseksi. Lue täydelliset käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti. Pidä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa niin, että tiedot ovat aina käytettävissä. Jos annat laitteen toiselle henkilölle, luovuta myös nämä käyttöohjeet ja turvallisuustiedot. Emme ota mitään vastuuta vahingoista tai onnettomuuksista, jotka johtuvat näiden ohjeiden ja turvallisuustietojen noudattamatta jättämisestä. 1. Turvallisuusmääräykset Vaara! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja -tiedot. Näiden turvallisuusmääräysten ja -tietojen noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. Pidä kaikki turvallisuustiedot ja -ohjeet suojatussa paikassa tulevaa käyttöä varten. Tärkeää: Lue käyttöohjeet ennen kuin kokoat ja käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Tarkista, että virtalähteen jännite on sama kuin tietokylttiin merkitty virtalähteen jännite. Irrota aina virtaliitäntä seuraavissa olosuhteissa: Kun laite ei ole käytössä, ennen sen avaamista ja aina ennen puhdistus- ja ylläpitotoimia. Älä koskaan puhdista laitetta liuottimilla. Älä koskaan irrota liitäntää johdosta vetämällä. Älä koskaan jätä laitetta vartiotta sen ollessa käyttövalmis. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että virtajohto ei vahingoitu esim. sen jäädessä laitteen alle, puristuessa, sitä vedettäessä tai muuten. Älä käytä laitetta, jos virtajohto ei ole hyvässä kunnossa. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, vaihtokaapelin pitää noudattaa valmistajan valmistustietoja. Virtajohto: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm². Älä koskaan imuroi seuraavia: Palavia tulitikkuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja, syttyviä, syövyttäviä, palavia tai räjähtäviä aineita, höyryjä tai nesteitä. Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisen pölyn imuroimiseen. Varastoi laite kuivissa sisätiloissa. Älä koskaan käytä laitetta, jos se on vahingoittunut. Anna vain valtuutetun myynnin jälkeisen palvelun tarjoajan huoltaa laite. Käytä laitetta vain sellaisen työn suorittamiseen, jota varten se on suunniteltu. Ole erityisen varovainen portaita puhdistaessasi. Käytä vain aitoja lisäosia ja varaosia. Laitetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka fyysisistä, aisti- tai henkisistä syistä tai kokemuksen tai tiedon puutteen takia eivät voi käyttää tätä laitetta turvallisesti, tulee olla käyttämättä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai ohjeita. Lasten tulee aina olla valvottuja sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. 2. Rakenne ja toimitetut osat 2.1 Rakenne (kuva 1-3) 1. Kädensija 2. ON/OFF-kytkin 3. Pää 4. Suodatinhäkki 5. Kelluva turvallisuusventtiili 6. Lisäosapidike 7. Lukituskoukku 8. Säiliö 9. Imuletkun liitäntä 10. Puhallusliitäntä 11. Joustava imuletku osainen imuputki 13. Kaksikäyttöinen suutin 14. Pyörät 15. Taitteinen suodatin 16. Vaahtomuovisuodatin 17. Johdon säilytyskoukku 18. Nurkkasuutin 19. Vedenpoistoruuvi 20. Sovitin 21. Kädensijan kiinnitysruuvit -5-

6 2.2 Toimitukseen kuuluvat osat Varmista, että tuote on toimitettu kokonaisuudessaan toimituksen laajuuden mukaisesti. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä huoltokeskukseesi tai sen rautatavaraliikkeen, josta tuotteen ostit, läheisimpään haaraliikkeeseen viimeistään viisi työpäivää tuotteen ostamisen jälkeen ja esitä ostokuitti. Katso myös käyttöoppaan lopussa olevien takuutietojen takuutaulukkoa. Avaa paketti ja poista laite varovaisesti. Poista pakkausmateriaalit ja mahdolliset pakkaus- ja/tai kuljetustuet (jos tarpeen). Tarkista, että kaikki osat ovat mukana. Tarkista laite ja lisäosat kuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon varalta. Jos mahdollista, säilytä pakkaus takuuajan loppuun asti. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole leluja. Älä anna lasten leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla. On olemassa nielemis- tai tukehtumisriski! Kädensija Imuletku 3-osainen imuputki Kaksikäyttöinen suutin Pyörä (4x) Taitteinen suodatin kannella Vaahtomuovisuodatin Sovitin Kädensijan kiinnitysruuvi (2x) Nurkkasuutin Alkuperäiset käyttöohjeet Laite toimitetaan säiliön pohjalla olevalla ketjulla (z). Ketju helpottaa estämään staattisen varauksen kerääntymistä käytön aikana. 3. Oikea käyttö Kuiva- märkäimuri on suunniteltu imuroimiseen kuivissa ja märissä olosuhteissa soveltuvaa suodatinta käyttäen. Laite ei sovellu syttyvien, räjähtävien tai haitallisten aineiden imuroimiseen. Laitetta tulee käyttää vain tarkoituksen mukaisesti. Mitä tahansa muuta käyttöä pidetään väärinkäyttönä. Käyttäjä, ei valmistaja, on vastuussa kaikista mahdollisista vahingoista tai vammoista, jotka johtuvat tällaisesta käytöstä. Huomioi, että laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupallisissa tai teollisissa sovelluksissa. Takuumme mitätöityy, jos laitetta käytetään kaupallisissa tai teollisuusliiketoiminnassa tai vastaavaan tarkoitukseen. 4. Tekniset tiedot Verkkovirta: V ~ 50 Hz Virrankäyttö: W Säiliön tilavuus: l Paino... 5,7 kg Suojaluokitus:... II / 5. Ennen laitteiston käytön aloittamista Varoitus! Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirtaa. Laite voidaan liittää ainoastaan iskunkestävään virtalähteeseen. 5.1 Laitteen kokoaminen Laitepään kiinnittäminen (kuva 6) Laitepää (3) kiinnitetään säiliöön (8) lukituskoululla (7). Laitepään (3) irrottamiseksi avaan lukituskoukku (7) ja irrota laitepää (3). Laitepäätä (3) kiinnitettäessä varmista, että lukituskoukku (7) lukittuu oikein paikalleen. Pyörien asentaminen (kuva 5) Asenna pyörät kuvan 5 mukaisesti. -6-

7 Kädensijan asentaminen (kuva 4) Käytä ruuvimeisseliä kädensijan (1) asentamisessa. 5.2 Suodattimien asentaminen Huom! Älä koskaan käytä kuivan ja märän imuria ilman suodatinta. Varmista aina, että suodattimet ovat kunnolla paikallaan. Vaahtosuodattimen asentaminen (kuva 7) Märkää imuroimista varten liu uta vaahtosuodatin (16) suodatinkorin päälle (kuva 2/4). Taitteinen suodatin (15), joka on asennettu toimitettaessa, ei sovellu märkään imurointiin. Taitteisen suodattimen asentaminen (kuva 8) Kuivaa imuroimista varten liu uta taitteinen suodatin (kuva 15) suodatinkorin päälle (kuva 2/4). Taitteinen suodatin (15) suodatin soveltuu vain kuivaan imuroimiseen. Likapussin asentaminen (ei toimituksessa) Hienoa, kuivaa likaa imuroitaessa suositellaan myös likapussin asentamista. Tämä varmistaa, että taitteinen suodatin (15) ei tukkeudu yhtä nopeasti ja auttaa ylläpitämään imutehoa. Se helpottaa myös pölyn hävittämistä. Liu uta likapussi imureiän päälle. Imupussi soveltuu ainoastaan kuivaan imuroimiseen. 5.3 Imuletkun asentaminen (kuvat 9-12) Liitä imuletku (11) vastaavaan liitäntään kuivan ja märän imurissa vaaditun sovelluksen mukaisesti. Imurointi Liitä imuletku (11) imuletkuliitäntään (9). Puhallus Liitä imuletku (11) puhallusliitäntään (10). Imuletkun (11) pidentämiseksi voit liittää imuletkuun (11) yhden tai enemmän elementtejä, jotka muodostavat 3-osaisen imuputken (12). 5.4 Imusuuttimet Yhdistelmäsuutin (13) Kaksikäyttöinen suutin (13) on tarkoitettu kiinteiden ja nesteiden imuroimiseen keskisuurilla ja suurilla alueilla. 6. Käyttö 6.1 ON/OFF-kytkin (kuva 2/2) Kytkimen asento 0: Poissa Kytkimen asento I: Normaali tila 6.2 Kuiva imurointi Käytä kuivassa imuroinnissa taitteista suodatinta (15). Voit lisäksi asentaa likapussin (katso kohta 5.2). Varmista aina, että suodattimet ovat kunnolla paikallaan. 6.3 Märkä imurointi Käytä märässä imuroinnissa vaahtosuodatinta (16) (katso kohta 5.2). Tarkista, että suodatin on aina kunnolla paikallaan. Vedenpoistoruuvi (kuva 1) Jotta säiliön (8) tyhjentäminen olisi helpompaa märän imuroinnin jälkeen, siihen on asennettu vedenpoistoruuvi (19). Avaa vedenpoistoruuvi (19) kääntämällä sitä vastapäivään ja poista vesi. Märän imuroinnin aikana kelluva turvakytkin (5) sulkeutuu, kun säiliön enimmäistaso saavutetaan. Saman aikaisesti laitteen imuääni muuttuu äänekkäämmäksi. Sinun tulee sammuttaa laite ja tyhjentää säiliö. Vaara! Märkä- kuivaimuri ei sovellu syttyvien nesteiden imurointiin. Käytä märässä imuroinnissa vain toimitettua vaahtosuodatinta. 6.4 Puhaltaminen Liitä imuletku (11) märän ja kuivan imurin puhallusliitäntään (10). 7. Virtajohdon vaihtaminen Vaara! Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, se täytyy vaihdattaa uuteen valmistajalla tai jälkimyyntipalvelussa tai vastaavasti koulutettujen henkilöiden toimesta vaaran välttämiseksi. -7-

8 8. Puhdistaminen, ylläpito ja varaosien tilaaminen Vaara! Irrota aina virtaliitäntä ennen kuin puhdistat laitteen. 8.1 Puhdistaminen Pidä kaikki turvalaitteet, tuuletusaukot ja moottorin kuori puhtaana liasta ja pölystä niin hyvin kuin mahdollista. Suosittelemme laitteen puhdistamista heti käytön jälkeen. 8.2 Laitepään (3) puhdistaminen Puhdista laite tasaisin väliajoin kostealla kankaalla ja miedolla saippualla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat olla liian voimakkaita laitteen muoviosille. 8.3 Säiliön (8) puhdistaminen Säiliö voidaan puhdistaa kostealla rievulla ja pehmeällä saippualla tai juoksevan veden alla, lian määrästä riippuen. 8.4 Suodattimien puhdistaminen Taitteisen suodattimen (15) puhdistaminen Puhdista taitteinen suodatin (15) tasaisin väliajoin sitä taputtamalla ja puhdistamalla se hienolla tai käsiharjalla. 8.6 Varaosien tilaaminen Kerro seuraavat tiedot tilatessasi varaosia: Yksikön tyyppi Yksikön tuotenumero Yksikön tunniste Tarvittavan varaosan varaosanumero Viimeisimmät hinta- ja muut tiedot löytyvät osoitteesta 9. Hävittäminen ja kierrättäminen Laite toimitetaan paketoituna, jotta se ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Pakkauksen raakaaineet voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää. Laite ja sen lisäosat on valmistettu useista eri materiaalityypeistä, kuten metallista ja muovista. Älä koskaan heitä viallista laitetta pois kotitalousjätteenä. Laite tulee viedä soveltuvaan keräyskeskukseen oikeanlaista hävittämistä varten. Jos et tiedä tällaisen paikan sijaintia, kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta. 10. Säilytys Varastoi laite ja lisäosat lapsien ulottumattomissa pimeässä ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on yli jäätymispisteen. Paras varastointilämpötila on 5-30 C. Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan. Vaahtosuodattimen (16) puhdistaminen Puhdista vaahtosuodatin (16) pienellä määrällä pehmeää saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen ilmakuivua. 8.5 Ylläpito Tarkista tasaisin väliajoin ja aina ennen käyttöä, että märän ja kuivan imurin suodattimet ovat kunnolla paikallaan. -8-

9 Vain EU-maissa Älä koskaan heitä sähkötyökalua talousjätteeseen. Euroopan direktiivin 2012/19/EY liittyen vanhoihin sähkö- ja elektronisiin laitteisiin noudattamiseksi ja sen soveltamisessa kansallisissa laeissa vanhat sähkötyökalut täytyy erottaa muusta jätteestä ja hävittää ympäristöystävällisesti esim. viemällä ne kierrätettäväksi. Kierrätys verrattuna palautukseen: Vaihtoehtona laitteiden palauttamiselle valmistajalle sähkölaitteiden omistajan täytyy huolehtia siitä, että laitteisto hävitetään oikein, jos hän ei enää halua pitää laitetta. Vanhat laitteet voidaan palauttaa soveltuvaan keräyspisteeseen, jossa ne hävitetään kansallisten kierrätys- ja jätteenhävitysmääräysten mukaisesti. Tämä ei koske vanhan laitteen kanssa toimitettuja lisäosia tai apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotteiden yhteydessä toimitettujen dokumenttien ja papereiden uudelleen painattaminen tai uudelleen tuottaminen missään muodossa, kokonaisuudessaan tai osissa, on sallittu ainoastaan isc GmbH:n kirjallisella luvalla. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. -9-

10 Huoltotietoja Meillä on osaavia huoltoyhteistyökumppaneita kaikissa takuusertifikaatissa nimetyissä maissa, joiden yhteystiedot löytyvät myös takuusertifikaatista. Nämä kumppanit auttavat kaikissa huoltotarpeissa, kuten laitteiden korjauksissa, vara- ja kulutusosien tilauksien tai kuluvien tarvikkeiden ostojen yhteydessä. Huomioi, että seuraavat tämän tuotteen osat ovat tavallisen ja luonnollisen kulumisen alaisia ja siksi niitä tarvitaan myös kulutusosina. Kulutusosat* Kuluvat aineet* Puuttuvat osat Luokka Esimerkki Yhdistelmäsuutin, nurkkasuutin, huonekalusuutin, sähkötyökalusovitin jne. Taitteinen suodatin, vaahtosuodatin, likapussi, lisäsuodatin jne. * Eivät välttämättä osa toimitusta! Puutteiden tai vikojen yhteydessä rekisteröi ongelma netissä sivuilla Varmista, että annat tarkan kuvauksen ongelmasta ja vastaat seuraaviin kysymyksiin jokaisen tapauksen yhteydessä: Toimiko laite lainkaan vai onko se ollut viallinen alusta asti? Huomasitko mitään oireita tai vikoja ennen laitteen toiminnan loppumista? Mikä on mielestäsi laitteessa oleva vika (tärkein oire)? Kuvaa vika. -10-

11 Takuusertifikaatti Hyvä Asiakas: Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laatutarkistuksen sen varmistamiseksi, että ne saavuttavat sinut täydellisessä tilassa. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että laitteeseesi tulee vika, ota yhteyttä palveluosastoomme tässä takuukortissa annettuun osoitteeseen. Voit myös ottaa yhteyttä puhelimitse annettuun palvelunumeroon. Huomioi seuraavat ehdot, joiden mukaisesti takuuvaatimus voidaan tehdä: 1. Nämä takuuehdot koskevat vain kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät aio käyttää tuotetta kaupallisissa tai muissa itse työllistävissä tarkoituksissa. Nämä takuuehdot säätelevät lisätakuupalveluita, jotka alla mainittu valmistaja lupaa uusien tuotteidensa ostajille lakisääteisten takuuoikeuksien lisäksi. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin takuuvaatimuksiisi. Takuumme on sinulle ilmainen. 2. Takuupalvelut kattavat ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheet tuotteessa, jonka olet ostanut alla mainitulta valmistajalta, ja jotka rajoittuvat joko kyseisten tuotevikojen korjaamiseen tai tuotteen vaihtamiseen, meidän mieltymyksemme mukaisesti. Huomioi, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupallisissa tai teollisissa sovelluksissa. Takuusopimusta ei muodostu, jos laitetta on käytetty kaupallisissa tai teollisissa liiketoiminnoissa tai jos se on altistettu vastaaville kuormituksille takuuajan puitteissa. 3. Seuraavaa ei kateta takuumme alla: - Laitteelle aiheutunut vahinko, joka aiheutuu kokoamisohjeiden noudattamatta jättämisestä tai väärästä asennuksesta, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä (esimerkiksi laitteen yhdistäminen väärään verkkovirtaan tai jännitetyyppiin) tai ylläpito- ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä tai laitteen altistamisesta epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai huollon ja ylläpidon laiminlyönnistä. - Laitteelle aiheutunut vahinko, joka aiheutuu väärinkäytöstä tai väärästä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittamisesta tai työkaluista tai lisäosista, joita ei ole hyväksytty), vieraiden esineiden päästämisestä laitteen sisään (kuten hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvahingot), voiman käytöstä tai ulkoisten voimien aiheuttamat vahingot (esimerkiksi jos laite pudotetaan). - Laitteelle tai sen osille aiheutunut vahinko, joka johtuu tavallisesta tai luonnollisesta kulumisesta tai laitteen normaalista käytöstä. 4. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajanjakson ajan laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee tehdä ennen takuuajan umpeutumista ja kahden viikon sisällä vian havaitsemisesta. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä takuuajan päättymisen jälkeen. Laitteen alkuperäinen takuuaika pysyy voimassa, vaikka sitä huollettaisiin tai osia vaihdettaisiin. Tällaisissa tapauksissa tehty työ tai vaihdetut osat eivät johda takuuajan pidentämiseen, ja mikään uusi takuu ei astu voimaan tehdylle työlle tai asennetuille osille. Tämä koskee myös paikan päällä tehtyjä töitä. 5. Tehdäksesi takuuvaatimuksen kirjaa viallinen laite osoitteessa: Säilytä ostolasku tai jokin muu todiste uuden laitteen ostamisesta. Laitteet, jotka palautetaan meille ilman todistusta ostosta tai tyyppikilpeä, eivät ole takuun alaisia, sillä kunnollinen tunnistaminen ei ole mahdollista. Jos vika on takuumme alainen, kyseinen tuote joko korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme uuden, korvaavan laitteen. Tarjoamme toki mielellämme maksullisen palvelun sellaisille vioille, jotka eivät ole tämän takuun alaisia tai yksiköille, joiden takuu ei ole enää voimassa. Hyödyntääksesi tätä palvelua, lähetä laite palveluosoitteeseemme. Huomioi myös tämän takuun rajoitukset liittyen kuluviin osiin, kulutusosiin ja puuttuviin osiin, kuten esitelty näiden käyttöohjeiden palvelutiedoissa. Janne Harju Tuotepäällikkö Kauppahuone Harju Oy Myllypuronkatu Tampere Suomi Matkapuhelinnumero: s-posti: janne.harju@harju.fi verkkosivut: