Grill. Grill Grill Grilli. Model: GSR Ver

Transkriptio

1 Grill Grill Grill Grilli SUOMI NORSK SVENSKA ENGLISH Model: GSR-1850 Ver

2

3 Article number: , Product: Grill, Model: GSR Safety General warning text ENGLISH 1. Warning! Risk for carbon monoxide poisoning. During incomplete burning of e.g. carbon te very poisonous gas carbon monoxide is formed wic is odourless and tasteless. Never use te grill indoors or in places wit bad ventilation! 2. Place te grill on a level fireproof foundation wit plenty of room on te sides. Take care tat no inflammable objects are close by e.g. dry brances or suc wic ang over te grill. 3. Do not use te grill during strong winds. 4. Note tat te eat from te grill can melt insulation of electric cables etc. 5. Only use te grill wen it is complete, mounted correctly and all screws and nuts are tigtened. 6. Never leave te grill unattended wen it is lit. Make sure tat cildren and pets keep away at a safe distance from te grill! 7. Never move te grill wen it is lit. Ligting te grill 8. Use only ligter fluids wic are intended for ligting grills. Never use petrol, alcool or similar products to ligt te grill! 9. Never spray ligter fluid or similar products on te glowing coals. It can cause strong flames. 10. Do not store te bottle containing ligter fluid close to te lit grill. 11. Pour te coals onto te grate and not on te bottom of te grill 12. Remove te lid wen ligting and keep it off until te coal as started to glow. 13. Do not wear loose anging clotes wic can ignite from te ot grill. 14. Never touc any of te grill s ot parts witout gloves. Use 15. Lift off te lid carefully. Te grill can flame up wen te cover is opened and more oxygen is added. 16. Use grill mittens wen you are andling te grill lid, grill utensils or oter metal objects located on or close to te grill! 17. Note tat ot grease can splas from food during grilling. It can cause burns on bare skin. 18. Te grill can flame up from dripping grease. Keep a spray bottle filled wit water close by to dampen te flames if needed. After use 19. Fire azard! Let te grill cool completely (carefully feel wit a and on te outside). Ten empty te ases into a metal bucket wit a tigt lid! Never pour te ases directly into a rubbis bin. Some undetected embers can remain! 20. Te grill must be completely extinguised and cold before you put it away for storage. 21. If you want to finis grilling before te coal as burned out: Put te cover back on and close te air vent. Do not leave te grill unattended until it is completely cooled. Finally, spray it wit water to extinguis completely! 22. Close te air vent (upper and lower part) so te coals die off after finised grilling.

4 ENGLISH 2. Assembly Ceck tat all te parts are in te box. Follow te step by step mounting instructions. 8. Lower wire self, 1 pc 1. Lid, 1 pc 9. Upper air vent, 1 kit 10. Handle, 3 pcs 2. Grill grate, 1 pc 11. Grate eigt adjuster, 1 pcs 3. Carcoal grate, 1 pc 12. Grate eigt adjuster, 2 pcs 13. Leg cup, 3 pcs 14. Weel, 2 pcs 4. Lower part, 1 pc 5. As catcer, 1 pc a Screw for te upper air vent 1 M4x12 mm b Screw for andle 6 M6x15 mm c Screw for leg 3 M6x30 mm d Nut for te upper air vent 1 M4 e Nuts 6 M6 f Nuts 3 M8 g Metal waser 3 16/8 mm Metal waser, small 9 18/6 mm i Waser, fibre 1 4 mm a b c 6. Leg, long, 1 pc d e f 7. Leg, sort, 2 pcs g i

5 Step 1 a b b a ENGLISH d i e e i d A. Mount te andle (10) on te lid (1) wit two screws (b) from above. B. Ten tread te metal wasers () onto te screws (b), and te grate eigt adjuster (11). Screw nuts (e) tigtly onto eac screw. C. Mount te upper air vent (9) on te lid wit a screw (a) and fibre waser (i). Turn te upper air vent so tat te control andle is pointing outward (away from te andle). Step 2 c c 1. Put in te two sort legs (7) eac into leg cup (13) and attac te legs wit te long screws (c) and te large metal wasers () from te inside of te lower part. Only tigten te screws alf-way. Note! Mount te legs so tat one of te andles on te lower part is facing backwards between te weel and te oter one forward toward te longer leg. 5

6 ENGLISH. Attac te lower wire self (8) onto te sort legs so tat te treaded ends are sticking out troug te ole in te legs (loosen te screws (c) if needed). f g f g f g g 3. Attac te last treaded end in te ole onto te sort leg. Screw te last leg cup onto it and screw on te long leg like te oter legs. 4. Mount te weels (11) onto te treaded ends wic are sticking out of te ole in te sort legs. Ten tread a metal waser (g) and screw on te nut (f) furtest out. 5. Tigten all te screws and nuts. Step 3 6. Mount te two side andles (10) on te lower part. Use two screws (b) on te outside for eac andle. Use one metal waser () and nut (e) on te inside. Step 4 7. Insert te as catcer (5) from te side in te bracket on te lower part. 8. Put in te carcoal grate (3) and te grill grate () and also te grate eigt adjuster (1). 9. Ready to use te grill! 6

7 Care Do not use water for cleaning te grill before it as cooled. Te surface can be damaged. Tigten te screws wen needed. Make sure tat te air vent is not blocked by ases. Store te carcoal in a dry place, so it will be easier to ligt next time. Use preferably a plastic or metal bucket wit a tigt lid. Store te grill in a dry place for long time storage. ENGLISH Cleaning After use Use a brass brus to scrape away food spills from te grill grate and oter parts if needed. Do not use sarp objects to scrape te parts of te grill. Te surface can be damaged. Careful cleaning 1. Use warm water wit dis detergent to clean te grill grate, carcoal grate and te grill s inside and outside. 2. Rinse carefully wit water. 3. Dry completely wit paper towels. Do not let te grill air dry. 4. Stroke vegetable oil onto te metal surfaces to prevent rust. However do not use te vegetable oil on te carcoal grill and te lower part on te inside. 7

8 Grill, artikelnummer: , modell: GSR Säkeret Generell varningstext SVENSKA 1. Varning! Risk för kolmonoxidförgiftning. Vid ofullständig förbränning av t.ex. kol bildas den mycket giftiga gasen kolmonoxid som är lukt- oc smaklös, använd aldrig grillen inomus eller på platser med dålig ventilation! 2. Ställ grillen på ett plant brandsäkert underlag med gott om plats på sidorna, se till att inga brännbara föremål finns i näreten t.ex. torra kvistar eller liknande som änger över grillen. 3. Använd inte grillen i stark blåst. 4. Tänk på att värmen från grillen kan smälta isoleringen på elkablar mm. 5. Använd endast grillen när den är elt komplett, rätt monterad samt alla skruvar oc muttrar är åtdragna. 6. Lämna aldrig grillen utan tillsyn när den är tänd, se till att barn oc usdjur åller sig på ett säkert avstånd från grillen! 7. Flytta inte grillen när den är tänd. Tändning av grillen 8. Använd endast tändprodukter som är avsedd för tändning av grillar, använd ALDRIG bensin, T-sprit eller liknande produkter för att tända grillen! 9. Spruta aldrig på tändvätska eller liknande produkter på glödande kol, det kan flamma upp äftigt. 10. Förvara inte flaskan med tändvätska i näreten av den tända grillen. 11. Häll kolet på kolgallret oc inte på botten av grillen. 12. Ta av locket vid tändning oc låt det vara avtaget tills kolen börjar glöda. 13. Använd inte löst ängande kläder som kan antändas av den eta grillen. 14. Vidrör inte några av grillens eta delar utan andskar. Användning 15. Lyft av locket försiktigt, grillen kan flamma upp när locket öppnas oc mera syre tillförs. 16. Använd grillvantar när du anterar grillens lock, grillverktyg eller andra metallföremål på eller i näreten av grillen! 17. Tänk på att varmt fett kan stänka från det som grillas, det kan ge brännskada på bar ud. 18. Grillen kan flamma upp av droppande fett, a en duscflaska med vatten i näreten för att dämpa lågorna vid beov. Efter användning 19. Brandfara! Låt grillen kallna elt (känn försiktigt med anden på utsidan), töm sedan ur askan i en metallink med tättslutande lock! Häll aldrig askan direkt i en soptunna, det kan finnas glöd kvar som inte syns! 20. Grillen måste vara elt släckt oc kall innan du ställer undan den till förvaring. 21. Om du vill avsluta grillningen innan kolet ar brunnit ut: Lägg på locket oc stäng dragluckan, lämna inte grillen utan tillsyn förrän den är elt kall, dusca slutligen på finfördelat vatten för att släcka elt! 22. Stäng dragluckorna (övre oc undre) så att glöden slocknar efter avslutad grillning.

9 2. Montering Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen. Följ monteringsanvisningens steg-för-steg beskrivning. 1. Lock, 1 st 8. Trådylla, 1 st SVENSKA 9. Övre draglucka, 1 sats 10. Handtag, 3 st 2. Grillgaller, 1 st 11. Uppängningskonsoll, 1 st 3. Kolgaller, 1 st 12. Höjdjusteringsandtag, 2 st 13. Benkonsoll, 3 st 14. Hjul, 2 st 4. Underdel, 1 st 5. Askbeållare, 1 st a Skruv till övre draglucka 1 st M4x12 mm b Skruv till andtag 6 st M6x15 mm c Skruv till ben 3 st M6x30 mm d Mutter till övre draglucka 1 st M4 e Mutter 6 st M6 f Mutter 3 st M8 g Bricka, metall 3 st 16/8 mm Bricka, metall 9 st 18/6 mm i Låsbricka 1 st 4 mm a b c 6. Ben, långt, 1 st d e f 7. Ben, kort, 2 st g i

10 Steg 1 a b b a SVENSKA d i e e i d A. Montera andtaget med logotype (10) på locket (1) med två skruvar (b) från ovansidan. B. Trä sedan på uppängningskonsollen (11) oc brickorna () på skruvarna (b), oc dra fast en mutter (e) på varje skruv. C. Montera den övre dragluckan (9) på locket med skruv (a), låsbricka (i) oc mutter (d). Vänd den övre dragluckan så att reglaget pekar utåt (från andtaget). Steg 2 c c 1. Stick in de två korta benen (7) i var sin benkonsoll (13) oc fäst benen med de långa skruvarna (c) oc metallbrickor () från insidan på underdelen, dra bara åt skruvarna till älften. Obs! Montera benen så att det ena andtaget på underdelen ska vara bakåt mellan julen oc det andra framåt mot det långa benet. 10

11 . Fäst trådyllan (8) i de korta benen så att de gängade ändarna sticker ut genom ålen i benen (lossa på skruvarna (c) vid beov). g g f g f f g SVENSKA 3. Fäst den sista gängade ändan i ålet på det korta benet, trä på den sista benkonsollen oc skruva fast det långa benet lika som de andra benen. 4. Montera julen (11) på de gängade ändarna som sticker ut genom ålen i korta benen, trä sedan på en metallbricka ( g) oc skruva fast mutter (f) ytterst. 5. Dra åt alla skruvar oc muttrar. Steg 3 6. Montera de två sidoandtagen (10) på underdelen, använd två skruvar (b) på utsidan av varje andtag. På insidan montera en metallbricka () oc mutter (e). Steg 4 7. För in askbeållaren (5) från sidan i fästet på underdelen. 8. Lägg i kolgaller (3) oc grillgaller () oc öjdjusteringsandtag (1). 9. Klart att börja använda grillen! 11

12 Skötsel Använd inte vatten för att rengöring av grillen innan den ar kallnat, ytan kan bli förstörd. Dra åt skruvarna vid beov. Se till att dragålen inte blockeras av aska Förvara grillkolet torrt, då blir det lättare att tända nästa gång, använd gärna ett kärl av plast eller metall med tättslutande lock. Långtidsförvara grillen på en torr plats. SVENSKA Rengöring Efter varje användning: Använd en mässingsborste för att skrapa av matrester från grillgaller oc övriga delar vid beov Använd inga vassa föremål för att skrapa av grillens delar, ytan kan skadas. Noggrann rengöring: 1. Använd varmt vatten med diskmedel för att rengöra grillgaller, kolgaller oc grillens in- oc utsida. 2. skölj noga med vatten. 3. Torka elt torrt med usållspapper, låt inte grillen självtorka. 4. Stryk på matolja på metallytorna för att förebygga rost, men använd inte matolja på kolgallret oc underdelens insida. 12

13 Grill, artikkelnummer: , modell: GSR Sikkeret Generell advarselstekst 1. Advarsel! Risiko for karbonmonoksidforgiftning. Ved ufullstendig forbrenning av f.eks. kull dannes den svært giftige gassen karbonmonoksid som er lukt- og smakløs, bruk aldri grillen innendørs eller på steder med dårlig ventilasjon! 2. Still grillen på et plant brannsikkert underlag med god plass til sidene. Påse at det ikke er brennbare gjenstander i den umiddelbare næret, som f.eks tørre kvister eller lignende som enger over grillen. 3. Bruk ikke grillen i sterk vind. 4. Husk at varmen fra grillen kan smelte isoleringen på strømkabler med mer. 5. Bruk grillen bare når den er elt komplett, riktig montert samt alle skruer og mutre er dratt til. 6. Forlat aldri grillen uten tilsyn når den er tent. Påse at barn og usdyr older seg på sikker avstand fra grillen! 7. Flytt ikke grillen når den er tent. Tenning av grillen 8. Bruk kun tennprodukter som er beregnet for tenning av griller, bruk ALDRI bensin, rødsprit eller lignende produkter for å tenne grillen! 9. Sprut aldri tennvæske eller lignende produkter på glødende kull, det kan flamme opp kraftig. 10. Oppbevar ikke flasken med tennvæske i næreten av den tente grillen. 11. Hell kullet på kullgitteret og ikke på bunnen av grillen. 12. Ta av lokket ved tenning og la det være av til kullet begynner å gløde. 13. Bruk ikke løstsittende klær, som kan antennes av den varme grillen. 14. Berør ikke noen av grillens varme deler uten ansker. NORSK Bruk 15. Løft av lokket forsiktig, grillen kan flamme opp når lokket åpnes og mer syre blir tilført. 16. Bruk grillvotter når du åndterer grillens lokk, grillverktøy eller andre metallgjenstander på eller i næreten av grillen! 17. Husk at varmt fett kan sprute fra det som grilles, det kan gi brannskade på bar ud. 18. Grillen kan flamme opp av dryppende fett, a en dusjflaske med vann i næreten for å dempe flammene ved beov. Etter bruk 19. Brannfare! La grillen avkjøles elt (kjenn forsiktig med ånden på utsiden), tøm deretter ut asken i en metallbøtte med tettsittende lokk! Hell aldri asken rett i en søppeldunk, det kan finnes glør som du ikke ser! 20. Grillen må være elt slukket og kald før du setter den bort til oppbevaring. 21. Dersom du vil avslutte grillingen før kullet er utbrent: Legg på lokket og lukk lufteluken, forlat ikke grillen uten tilsyn før den er elt kald, dusj til slutt på vann for å slukke elt! 22. Steng luftelukene (øvre og nedre) så glørne slokner etter avsluttet grilling. 13

14 2. Montering Kontroller at alle deler er med i forpakningen. Følg monteringsanvisningens trinn-for-trinn beskrivelse. 8. Trådylle, 1 stk. 1. Lokk, 1 stk. 9. Øvre lufteluke, 1 sett 10. Håndtak, 3 stk. NORSK 2. Grillrist, 1 stk. 11. Oppengskonsoll, 1 stk. 3. Kullgitter, 1 stk. 12. Høydejusteringsåndtak, 2 stk. 13. Benkonsoll, 3 stk. 4. Underdel, 1 stk. 5. Askebeolder, 1 stk. 14. Hjul, 2 stk. a Skrue til øvre lufteluke 1 st M4x12 mm b Skrue til åndtak 6 st M6x15 mm c Skrue til ben 3 st M6x30 mm d Mutter til øvre lufteluke 1 st M4 e Mutter 6 st M6 f Mutter 3 st M8 g Skive, metall 3 st 16/8 mm Skive, metall 9 st 18/6 mm i Låseskive 1 st 4 mm a b c 6. Ben, langt, 1 stk. d e f 7. Ben, kort, 2 stk. g i 14

15 Trinn 1 a b b a d i e e i d A. Monter åndtaket med logotype (10) på lokket (1) med to skruer (b) fra oversiden. B. Tre deretter på oppengskonsollen (11) og metallbrikkene () på skruene (b), og skru fast en mutter (e) på ver skrue. C. Monter den øvre lufteluken (9) på lokket med skrue (a), låseskive (i) og mutter (d). Snu den øvre lufteluken så reguleringen peker utover (fra åndtaket). NORSK Trinn 2 c c 1. Stikk de to korte benene (7) i ver sin benkonsoll (13) og fest benene med de lange skruene (c) og store metallskiver () fra innsiden på underdelen, dra bare til skruene alvveis. Obs! Monter benene så det ene åndtaket på underdelen skal være bakover mellom julene og det andre framover mot det lange benet. 15

16 . Fest trådyllen (8) i de korte benene så de gjengede endene stikker ut gjennom ullene i benene (løsne på skruene (c) vid beov). g g f g f f g NORSK 3. Fest den siste gjengede enden i ullet på det korte benet, tre på den siste benkonsollen og skru fast det lange benet på samme måten som de andre benene. 4. Monter julene (11) på de gjengede endene som stikker ut gjennom ullene i de korte benene, tre deretter på en metallskive (g) og skru fast mutter (f) ytterst. 5. Dra til alle skruer og mutre. Trinn 3 6. Monter de to sideåndtakene (10) på underdelen, bruk to skruer (b) til vert åndtak. Monter metallskiver () og mutre (e) på innsiden. Trinn 4 7. Før inn askebeolderen (5) fra siden i festet på underdelen. 8. Legg i kullgitter (3), grillrist () og øydejusteringsåndtak (1). 9. Klart for å begynne å bruke grillen! 16

17 Vedlikeold Bruk ikke vann for å rengjøre grillen før den er avkjølt. Overflaten kan bli ødelagt. Dra til skruene etter beov. Påse at lufteullene ikke blokkeres av aske. Oppbevar grillkullet tørt. Da blir det lettere å tenne neste gang. Bruk gjerne en beolder av plast eller metall med tettsittende lokk. Langtidsoppbevaring av grillen bør være på et tørt sted Rengjøring Etter ver gangs bruk: Bruk en messingsbørste for å skrape matrester fra grillrist og øvrige deler, ved beov. Bruk ingen skarpe gjenstander for å skrape av grillens deler, overflaten kan skades. Nøye rengjøring: 1. Bruk varmt vann med oppvaskmiddel for å rengjøre grillrist, kullgitter og grillens inn- og utside. 2. Skyll nøye med vann. 3. Tørk ele grillen grundig med usoldningspapir. Ikke la den lufttørke. 4. Stryk på matolje på metalloverflaten for å forebygge rust, men bruk ikke matolje på kullgitteret og underdelens innside. NORSK 17

18 Grilli, tuotenumero: , malli: GSR Turvallisuus Yleinen varoitusteksti 1. Varoitus! Häkämyrkytysvaara. Epätäydellinen palaminen (esim. iili) muodostasa erittäin myrkyllistä mautonta ja ajutonta äkäkaasua. Älä käytä grilliä koskaan sisätiloissa tai paikoissa, joissa on uono ilmastointi. 2. Aseta grilli tasaiselle ja palamattomalle pinnalle. Grillin ympärillä tulee olla riittävästi vapaata tilaa, eikä sen läeisyydessä saa olla palavia esineitä, kuten kuivia oksia. 3. Älä käytä grilliä voimakkaassa tuulessa. 4. Huomaa, että grillin kuumuus voi sulattaa esimerkiksi säköjodon eristyksen. 5. Käytä grilliä vain, kun kaikki osat ovat paikoillaan ja oikein asennettu sekä kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty. 6. Älä jätä sytytettyä grilliä ilman valvontaa. Huoledi siitä, etteivät lapset tai eläimet pääse grillin läelle. 7. Älä siirrä sytytettyä grilliä. SUOMI Grillin sytyttäminen 8. Käytä ainoastaan grillin sytytykseen tarkoitettuja sytytystuotteita. ÄLÄ KÄYTÄ sytyttämiseen bensiiniä tai muita vastaavia tuotteita! 9. Älä ruiskuta sytytysnestettä tai vastaavaa tuotetta ekuviin iiliin. Ne saattavat leimataa voimakkaasti. 10. Älä säilytä sytytysnestepulloa sytytetyn grillin läellä. 11. Kaada iilet iiliritilälle, älä grillin pojalle. 12. Poista grillin kansi, kun sytytät grilliä. Aseta se paikalleen vasta kun iilet alkavat ekua. 13. Älä käytä löysiä vaatteita grillin läeisyydessä. Ne saattavat syttyä. 14. Älä kosketa grillin kuumia osia ilman käsineitä. Käyttö 15. Nosta kansi pois varovasti. Grilli voi leimataa liekkeiin, kun appi lisääntyy kantta avattaessa. 16. Käytä grillikäsineitä, kun käsittelet grillin kantta, ottimia tai muita grillissä tai sen läeisyydessä olevia metalliesineitä. 17. Grillattavasta ruuasta saattaa roiskua kuumaa rasvaa, joka voi aieuttaa palovammoja paljaalle iolle. 18. Grilli saattaa leimataa tuleen, mikäli siien tippuu rasvaa. Pidä grillin läettyvillä suikupulloa, jonka avulla voit tarvittaessa pienentää liekkejä. Käytön jälkeen 19. Tulipalon vaara! Anna grillin jäätyä kokonaan (kokeile varoen kädellä grillin ulkopinnalta) ja kaada tämän jälkeen tuka tiiviskantiseen metalliastiaan! Älä kaada tukaa suoraan jäteastiaan, sillä tukan seassa saattaa yä olla jäljellä kuumia jäänteitä! 20. Grillin tulee olla täysin jäätynyt ennen kuin se asetetaan säilytykseen. 21. Mikäli aluat lopettaa grillauksen ennen kuin iili on palanut loppuun, aseta grillin kansi paikalleen ja sulje luukku. Älä jätä grilliä ilman valvontaa ennen kuin se on täysin jäätynyt. Sammuta grilli kokonaan suikuttamalla lopuksi vettä iilten päälle. 22. Kun lopetat grillauksen, sulje alempi ja ylempi luukku niin että eku sammuu. 18

19 2. Asennus Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat. Noudata asennusojetta kota kodalta. 8. Ritiläylly, 1 kpl 1. Kansi, 1 kpl 9. Ylempi luukku, 1 sarja 10. Kava, 3 kpl 2. Grilliritilä, 1 kpl 11. Ripustusteline, 1 kpl 3. Hiiliritilä, 1 kpl 12. Korkeudensäätökava, 2 kpl SUOMI 13. Jalkateline, 3 kpl 4. Poja, 1 kpl 5. Tukasäiliö, 1 kpl 14. Pyörä, 2 kpl a Ylemmän luukun ruuvi 1 kpl M4x12 mm b Kavan ruuvi 6 kpl M6x15 mm c Jalan ruuvi 3 kpl M6x30 mm d Ylemmän luukun mutteri 1 kpl M4 e Mutteri 6 kpl M6 f Mutteri 3 kpl M8 g Aluslevy, metallia 3 kpl 16/8 mm Aluslevy, metallia 9 kpl 18/6 mm i Lukituslevy 1 kpl 4 mm a b c 6. Pitkä jalka, 1 kpl d e f 7. Lyyt jalka, 2 kpl g i 19

20 1. askel a b b a d i e e i d A. Asenna kava jossa logo (10) kanteen (1) yläpuolelta kadella ruuvilla (b). B. Pujota ripustusteline (11) ja metallialuslevyt () ruuveiin (b). Kiristä mutteri (e) jokaiseen ruuviin. C. Asenna ylempi luukku (9) kanteen ruuvilla (a), lukituslevyllä (i) ja mutterilla (d). Käännä ylempi luukku niin, että säädin osoittaa ulospäin (kavasta). SUOMI 2. askel c c 1. Työnnä kaksi lyyttä jalkaa (7) jalkatelineisiin (13). Kiinnitä jalat pitkillä ruuveilla (c) ja suurilla metallialuslaatoilla () sisäpuolelta alaosaan. Kiristä ruuvit puolitieen. Huom.! Asenna jalat siten, että toinen alaosan kava osoittaa taaksepäin renkaiden välissä ja toinen eteenpäin koti pitkää jalkaa. 20

21 . Kiinnitä ritiläylly (8) lyyisiin jalkoiin siten, että kierrepäät pistävät ulos jalkojen rei istä (löysää ruuveja (c) tarvittaessa). g g f g f f g 3. Kiinnitä viimeinen kierrepää lyyen jalan reikään. Pujota viimeinen jalkateline paikalleen ja ruuvaa pitkä jalka kiinni samalla tavalla kuin muut jalat. 4. Asenna pyörät (11) lyyiden jalkojen rei istä pistäviin kierrepäiin. Pujota sitten metallialuslaatta (g) paikalleen ja ruuvaa mutteri (f) kiinni viimeiseksi. 5. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit. 3. askel 6. Asenna kaksi sivukavaa (10) alaosaan. Käytä kannen yläpuolella kavan asentamiseen kata ruuvia (b). Aseta kannen alapuolelle metallialuslaatta () ja mutteri (e). SUOMI 4. askel 7. Työnnä tukasäiliö (5) sivulta päin alaosan kiinnikkeeseen. 8. Aseta iiliritilä (3), grilliritilä () ja korkeudensäätökava (1) paikoilleen. 9. Grilli on nyt käyttövalmis. 21

22 Hoito Älä pudista grilliä vedellä ennen kuin se on täysin jäätynyt, muuten pinta voi vaurioitua. Kiristä ruuvit tarvittaessa. Tarkista, ettei tuka peitä luukkuja. Säilytä grilliiiliä kuivassa paikassa, niin ne syttyvät elpommin grilliä sytytettäessä. Hiilet kannattaa säilyttää muovisessa tai metallisessa kannellisessa astiassa. Säilytä grilliä kuivassa paikassa. Pudistus Käytön jälkeen: Raaputa ruoantäteet messinkiarjalla grilliritilästä ja tarvittaessa muista osista. Älä raaputa grillin osia terävillä esineillä. Pinta saattaa vaurioitua. Perusteellinen pudistus: 1. Pudista grilliritilä, iiliritilä ja grillin ulko- ja sisäpuoli lämpimällä vedellä ja tiskiaineella. 2. Huutele yvin vedellä. 3. Kuivaa kunnolla talouspaperilla. Älä jätä kuivumaan itsekseen. 4. Sivele metallipinnat ruokaöljyllä ruosteen estämiseksi. Älä käytä ruokaöljyä iiliritilään tai alaosan sisäpuolelle. SUOMI 22

23 23

24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/ Fax: 0247/ E-post: Internet BREV Clas Olson AB, INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: Faks: E-post: INTERNETT POST Clas Olson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Pu: Faksi: Internet OSOITE Säköposti: Clas Olson Oy, Yrjönkatu 23 A, HELSINKI GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit and click on customer service. Internet