Etelä-Karjalan sosiaali-ja terveydenhuollon kuntayhtymä (jäljempänä Tilaaja) Y-tunnus: Osoite: Valto Käkelän katu 3, Lappeenranta

Transkriptio

1 Palvelusopimus 1 (9) Ostopalvelusopimus 1 Sopijapuolet Asiakas: Etelä-Karjalan sosiaali-ja terveydenhuollon kuntayhtymä (jäljempänä Tilaaja) Y-tunnus: Osoite:, Lappeenranta Yhteyshenkilö sopimusasioissa: ylilääkäri Minna Linna, p , minna.linna@eksote.fi Yhteyshenkilö tilaamiseen ja toimittamiseen liittyvissä asioissa: ylilääkäri Tuomo Nieminen, p , tuomo.nieminen@eksote.fi Yhteyshenkilö tietoturvallisuus- ja tietosuoja-asioissa: lakimies Tiia Iivonen, p , tiia.iivonen@eksote.fi Palveluntuottaja: Yrityksen nimi: K.M. Antila Oy (jäljempänä Palveluntuottaja) Y-tunnus: Osoite: Bastnäsvägen 4, Paippinen Yhteyshenkilö sopimusasioissa: Margareta Antila, p , margareta.antila@kolumbus.fi Yhteyshenkilö tilaamiseen ja toimittamiseen liittyvissä asioissa: Margareta Antila, p , margareta.antila@kolumbus.fi Yhteyshenkilö tietoturvallisuus- ja tietosuoja-asioissa: Margareta Antila, p , margareta.antila@kolumbus.fi 2 Sovellettavat sopimusehdot Tämän sopimuksen lisäksi noudatetaan lakia sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä (asiakastietolaki 159/2007), sosiaali- ja terveysministeriön asetusta potilasasiakirjoista (asetus potilasasiakirjoista 298/2009), sosiaali- ja terveysministeriön asetusta valtakunnallisista tietojärjestelmäpalveluista (1257/2015), EU:n tietosuoja-asetusta (EU 2016/679), muita kussakin kohdassa mainittuja lakeja sekä JYSE 2014 Palvelut huhtikuu

2 Palvelusopimus 2 (9) 2017 päivitysversio (JYSE 2014 Palvelut) jäljempänä tässä sopimuksessa määritellyin ehdoin. Sopimusehtojen soveltamisjärjestys on kohdassa 15 sopimusasiakirjojen pätemisjärjestys. 3 Sopimuksen tarkoitus ja voimassaolo 4 Ostettava palvelu Tällä sopimuksella hankitaan lääkäripalveluita Palveluntuottajalta tämän sopimuksen mukaisin ehdoin. Tämä ei ole työsopimus. Sopimus on voimassa saakka, minkä jälkeen sopimus päättyy ilman erillistä irtisanomista. Palveluntuottaja tuottaa Tilaajalle medisiinisen etupäivystävän lääkärin palveluja tilaajan osoittamassa toimitilassa. Tilaaja ostaa palveluita vain tarvitsemansa määrän. Sopimus ei muodosta Palveluntuottajalle yksinoikeutta hankinnan kohteena olevien palveluiden tuottamiseen Tilaajalle. Tilaajan välineet ja avustava henkilökunta ovat Palveluntuottajan käytettävissä Tilaajan toimitilassa. 5 Palvelun tuottajan oikeudet ja velvollisuudet Palveluntuottaja tuottaa ostettavat medisiinisen etupäivystävän lääkärin palveluja täsmällisesti ja laadukkaasti yleisesti hyväksyttyjä lääketieteellisiä periaatteita noudattaen. Palveluntuottajan on Tilaajan tiloissa työskennellessään noudatettava Tilaajan turvallisuus-, tietosuoja-, yleisiä käytös- sekä muita tilaajan ohjeita ja määräyksiä. Palveluntuottaja käyttää palvelun tuottamiseen soveltuvan pätevyyden ja kokemuksen omaavia henkilöitä. Palveluntuottajan on vältettävä palvelun tuottamiseen käytettävän henkilöstön vaihdoksia. Henkilöstön vaihtuminen ei saa heikentää palvelun laatua. Palveluntuottaja huolehtii potilaiden asianmukaisesta hoidosta. Palveluntuottaja laatii määräysten mukaiset potilas- ja muut asiakirjat käyttämällä Tilaajan potilastietojärjestelmää Tilaajan ohjeiden mukaisesti. Tilaajalla on tarkastusoikeus syntyneisiin potilasasiakirjoihin. Katso kohta 6 Potilasasiakirjat ja muu aineisto. Osapuolet sitoutuvat noudattamaan tietoturva- ja tietosuojalainsäädäntöä ja varmistavat riittävän henkilötietojen suojaamisen.

3 Palvelusopimus 3 (9) Palveluntuottaja on salassapitovelvollinen siten kuin laissa potilaan asemasta ja oikeuksista säädetään, ja Palveluntuottajan salassapitovelvollisuus on vähintään yhtä laaja kuin Tilaajan palveluksessa olevalla henkilökunnalla. Palveluntuottaja sitoutuu pitämään salassa ja käsittelemään huolellisesti tietoonsa saamia potilastietoja. Palveluntuottajalla on lupa käyttää potilastietoja vain tähän sopimukseen perustuvien tehtävien hoitamiseen. Palveluntuottaja sitoutuu olemaan käyttämättä sopimuksen täyttämisen yhteydessä saamiaan tietoja omassa toiminnassaan ja olemaan luovuttamatta niitä millekään taholle ja pitämään muutoin salassa kaikki potilastiedot. Salassapito- ja vaitiolomääräykset ovat voimassa myös tämän sopimuksen päättymisen jälkeen toistaiseksi. Tietosuojaan liittyvät velvollisuudet ja vastuut on määritelty liitteessä 2 Turvallisuussopimus. Palveluntuottaja kuuluu ennakkoperintärekisteriin ja toimittaa Tilaajalle vuosittain nähtäväksi ennakkoperintärekisteriotteen. Palvelun tuottaja huolehtii itse eläketurvastaan, tapaturmavakuutuksista ja työttömyysturvastaan. Palvelun tuottaja on esittänyt todistuksen YEL-eläkevakuutuksen voimassaolosta. Palvelun hinta kattaa kaikki kulut, ennakkoveron ja eläke- yms. maksut, joiden maksamisesta vastaa palvelun tuottaja. Palvelun tuottajalla on oma potilasvahinkovakuutus. Potilaat saavat potilasasiamiehen palvelut Eksoten potilasasiamieheltä. Palvelun tuottaja tai hänen henkilöstönsä ei ole työ- tai virkasuhteessa Tilaajaan hoitaessaan tämän sopimuksen mukaisia tehtäviä. Tilaajavastuulain 5 :n mukaisesti palveluntuottajan on annettava tilaajalle: -selvitys siitä, onko yritys merkitty ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin ja arvonlisäverovelvollisten rekisteriin -kaupparekisteriote tai kaupparekisteristä muutoin saadut kaupparekisteriotetta vastaavat tiedot -selvitys siitä, ettei yrityksellä ole verovelkaa taikka viranomaisen antama selvitys verovelan määrästä -todistukset työntekijöiden eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty -selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista -selvitys työterveyshuollon järjestämisestä Lisäksi Palveluntuottajan on annettava vakuutus siitä, ettei Palveluntuottajaa ole asetettu liiketoimintakieltoon. Palveluntuottaja on vastuussa tilaajavastuulain mukaisista velvoitteistaan. Tilaajavastuulain edellyttämissä tilanteissa Palveluntuottajalla on velvollisuus toimittaa Tilaajalle sopimuskauden aikana tilaajavastuulain edellyttämät selvitykset vähintään kerran vuodessa tai Tilaajan

4 Palvelusopimus 4 (9) erillisestä pyynnöstä. Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Palveluntuottaja on laiminlyönyt tilaajavastuulain mukaiset velvoitteensa tai ei toimita määräajassa kyseisiä selvityksiä. Ennen sopimuksen purkamista Tilaajan tulee kirjallisesti huomauttaa Palveluntuottajaa laiminlyönnistä ja ilmoittaa sopimuksen purkamisen uhasta ellei laiminlyöntiä korjata Tilaajan vaatimassa kohtuullisessa ajassa. 6 Potilasasiakirjat ja muu aineisto 6.1 Potilasasiakirjat Tilaaja toimii palvelun tuottamisessa syntyvien asiakirjojen sekä henkilötietojen osalta rekisterinpitäjänä. Palveluntuottaja ei saa käyttää potilasasiakirjoja muuhun kuin tämän sopimuksen mukaisen palvelun tuottamiseen. Potilaan asemasta ja oikeuksista annetun lain (potilaslaki, 785/1992) mukaan potilasasiakirjat ovat potilaan hoidon järjestämisessä ja toteuttamisessa käytettäviä, laadittuja tai saapuneita asiakirjoja taikka teknisiä tallenteita, jotka sisältävät hänen terveydentilaansa koskevia tai muita henkilökohtaisia tietoja. Potilasasiakirjat ovat salassa pidettäviä asiakirjoja. Sosiaali- ja terveysministeriön potilasasiakirja-asetuksen (298/2009) liitteessä määritellään potilasasiakirjat. Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä (asiakastietolaki, 159/2007) velvoittaa julkiset terveydenhuollon organisaatiot tallentamaan potilastiedot valtakunnallisesti keskitettyyn arkistoon. Tätä velvoitetta toteutetaan Kanta palvelussa. Kanta-palvelussa ostopalvelun järjestäjänä ja rekisterinpitäjänä on tämän sopimuksen mukaisesti Tilaaja ja ostopalvelun tuottajana tämän sopimuksen mukainen Palvelutuottaja, joka antaa potilaalle tarvittavan palvelun. Palvelussa syntyy potilasasiakirjoja, jotka tulee sähköisesti käsitellä yllä mainitun lain sekä Kansaneläkelaitoksen ja THL:n ohjeistuksen mukaisesti. Ostopalvelun potilasasiakirjojen toimintamalli edellyttää, että Tilaaja antaa ostopalveluvaltuutuksen Palvelutuottajalle, joka saa oikeuden arkistoida potilasasiakirjat Kantajärjestelmään. Palvelutuottajalle voidaan antaa myös oikeus Tilaajan potilasasiakirjoihin. Ostopalveluvaltuutus koskee tämän sopimuksen mukaisen palvelun tuottamista. Ostopalveluvaltuutus voi olla joko väestötasoinen tai potilaskohtainen, joka määritellään sopimuskohtaisesti, kun yllä mainittu toimintamalli on otettu käyttöön. Tällöin määritellään ostopalveluvaltuutuksen laajuus Palveluntuottajalle tämän sopimuksen mukaisen palvelun tuottamiseen. Palveluntuottajan tulee sitoutua tämän toimintamallin käyttöönottoon asiakastietolain (159/2007) ja Kansaneläkelaitoksen sekä THL:n antamien ohjeiden mukaisesti, kun

5 Palvelusopimus 5 (9) 6.2 Muu aineisto Potilasasiakirjojen osalta ei noudateta JYSE 2014 Palvelut kohtaa 20. Mikäli palvelua tuotettaessa syntyy muita asiakirjoja kuin potilasasiakirjoja, noudatetaan JYSE 2014 Palvelut kohtaa 20 seuraavin muutoksin: Kohta 20.1: Kaikki aineisto, joka on ollut ennen tai jälkeen tämän sopimuksen voimaan tuloa Tilaajan aineistoa tai Palveluntuottajan aineistoa ja joka luovutetaan toiselle Osapuolelle tämän sopimuksen mukaisen palvelun tuottamisessa, jäävät aineiston luovuttajan omaisuudeksi. Tällaisen aineiston immateriaalioikeudet eivät siirry toiselle Osapuolelle. Tilaajalla on kuitenkin peruuttamaton käyttöoikeus palvelun lopputuotoksiin sekä muuhun Palveluntuottajan sille luovuttamaan aineistoon hankintasopimuksen mukaisen palvelun käyttöön liittyvässä tarkoituksessa. Käyttöoikeus sisältää oikeuden käyttää, kopioida ja tehdä tai teettää muutoksia. Tehdessään tai teettäessään muutoksia Palveluntuottajan luovuttamaan aineistoon, Tilaajan on huolehdittava siitä, ettei Palveluntuottajan liike- tai ammattisalaisuuksia paljasteta. Tilaajalla on oikeus luovuttaa aineisto samoin oikeuksin ja velvollisuuksin sille, jolle Tilaajan tehtävät siirtyvät. 7 Tilaajan oikeudet ja velvollisuudet Tilaajalla (tilaajan edustajalla tai yhteyshenkilöllä) on oikeus hyväksyä tai olla hyväksymättä henkilöt, jotka tuottavat ostettavan palvelun. Tilaaja osoittaa Palveluntuottajalle tutkittavat potilaat, tehtävät ja työn suorittamisen kannalta tarpeelliset toimitilat, työvaatteet, välineet ja avustavan henkilökunnan. Tilaaja perehdyttää Palveluntuottajan työhön ja paikallisiin olosuhteisiin niin, että Palveluntuottaja voi täyttää tämän sopimuksen mukaiset ja lainsäädäntöön perustuvat vaatimukset. Tilaaja vastaa terveydenhuollon asianmukaisista toimintaedellytyksistä kuten tilojen, laitteiden ja koneiden kunnosta, niiden käyttökustannuksista ja vakuutuksista sekä yleisestä potilasturvallisuudesta. Vastuu rekisterinpidosta, potilasasiakirjojen säilyttämisestä ja luovuttamisesta ja tietosuojasta huolehtimisesta on Tilaajalla. Sopijapuolet vastaavat yhdessä työsuojelusta.

6 Palvelusopimus 6 (9) 8 Palvelun hinta ja maksuehdot <0000> <0000> <0000> <0000> Palvelun hinta on 115 /tunti Edellisen lisäksi lisätään valmistelumaksu, joka on 350 /päivystysvuoro joka laskutetaan erikseen vain kerran peräkkäisten päivien päivystyksestä Äkkilähtölisä 200 (työmääräys kahden vuorokauden sisällä) Viikonloppulisä (perjantai klo 15 -maanantai klo 8) 15 %. Viikonloppulisä koskee myös pyhäpäiviä ja pyhäpäivää edeltävää päivää klo 15 alkaen Hinta on kiinteä koko sopimuskauden ajan. Tilaaja maksaa Palveluntuottajalle edellä mainitun korvauksen hyväksytyistä suoritteista. Palvelun hintaan sisältyvät kaikki palvelun tuottamisesta aiheutuneet kulut ja maksut. Tilaaja ei maksa laskutuslisiä, kilometrikorvauksia eikä muitakaan ylimääräisiä kuluja. Palveluntuottaja laskuttaa Tilaajaa toteutuneiden suoritteiden osalta. Laskutus tapahtuu 14 vuorokauden kuluessa palvelun suorittamisesta. Verkkolasku erääntyy maksettavaksi 21 päivän kuluttua hyväksytyn laskun saapumisesta Tilaajalle. Laskun tulee olla maksavalla Osapuolella viimeistään 21 päivää ennen laskuun merkittyä eräpäivää. Muussa tapauksessa eräpäivä ja oikeus korkolain mukaiseen viivästyskorkoon siirtyvät vastaavasti. Verottomien terveyden- ja sairaanhoidon palveluiden osalta laskuun tulee lisätä viittaus verottomuuden perusteesta, esimerkiksi maininta terveydenhuollon veroton palvelu, AVL 34 tai veroton AVL 130a :ssä tarkoitettu myynti. Mikäli toiminta kuitenkin myöhemmin tulkitaan arvonlisäveron käsittelyn osalta erilaiseksi muuttuneen viranomaiskäytännön tai lainsäädännön perusteella, lisätään laskuihin tätä muutosta vastaava ja kulloinkin voimassaolevan arvonlisäverolain mukainen arvonlisävero. Laskutusosoite: Verkkolasku: Verkkolaskuosoite: Verkkolaskuoperaattori: Basware Oyj Baswaren välittäjätunnus: BAWCFI22 Paperilaskuttaminen on mahdollista ja siitä sovitaan erikseen. Paperilasku: Etelä-Karjalan sosiaali-ja terveyspiiri Sisätaudit/sisätautien ylilääkäri/kp.210 PL BASWARE Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri Kirjaamo Lappeenranta Vaihde Faksi Y-tunnus

7 Palvelusopimus 7 (9) 9 Sopimuksen purkaminen Kumpikin Osapuoli saa purkaa sopimuksen päättymään välittömästi, jos toinen Osapuoli on olennaisesti rikkonut sopimusvelvoitteitaan eikä korjaa menettelyään 14 päivän kuluessa saatuaan toiselta osapuolelta kirjallisen huomautuksen. Osapuolella on oikeus purkaa sopimus myös, jos sopimuksen jatkamista on sopimusrikkomuksen luonne huomioon ottaen pidettävä toisen Osapuolen kannalta kohtuuttomana. Olennaiseksi sopimusrikkomukseksi katsotaan ohjeiden noudattamatta jättäminen tai toistuvat perustellut valitukset Palveluntuottajan toiminnasta. Lisäksi olennaiseksi sopimusrikkomukseksi katsotaan salassapito-ohjeiden laiminlyönti. Kummallakin Osapuolella on oikeus purkaa sopimus, jos sopimuksen täyttyminen ylivoimaisen esteen vuoksi tulee mahdottomaksi tai viivästyy oleellisesti. Jos Palveluntuottaja joutuu konkurssiin, selvitystilaan tai muutoin sellaisiin taloudellisiin vaikeuksiin, että on syytä olettaa sopimusvelvoitteiden täyttämisen vaarantuvan, on Tilaajalla oikeus purkaa sopimus välittömin vaikutuksin kokonaan tai määrätyiltä osin. Sopimuksen purkamisesta on ilmoitettava toiselle Osapuolelle kirjallisesti ja purkamisilmoituksessa on ilmoitettava purkamisen perusteet. 10 Vahingonkorvaus ja sopimussakko Tällä sopimuskohdalla ei poiketa lainsäädännön kuten tietosuoja-asetuksen (679/2016), potilasvahinkolain (585/1986), vahingonkorvauslain (412/74), henkilötietolaki (523/1999) niin pitkään kuin se on voimassa, tietosuojalaki siitä lähtien, kun se tulee voimaan, ja rikoslain 39/1889 kautta tulevista pakottavista velvoitteista Tietosuoja-asetuksen mukainen vahingonkorvaus ja hallinnolliset sanktiot Rekisteröidyn oikeus korvauksiin Tietosuoja-asetuksen 79 artiklan mukaan jokaisella rekisteröidyllä on oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, jos tietosuoja-asetusta ei ole noudatettu ja hänen oikeuksiaan on loukattu. Artiklan 82 mukaan jos henkilölle aiheutuu asetuksen rikkomisesta aineellista tai aineetonta vahinkoa, on hänellä oikeus saada korvausta rekisterinpitäjältä tai henkilötietojen käsittelijältä. Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän vastuu on täysimääräinen aineellisesta ja aineettomasta vahingosta. Mikäli toinen Osapuoli maksaa täyden korvauksen aiheutuneesta vahingosta, on toisella Osapuolella oikeus periä toiselta Osapuolelta se osuus korvauksesta, joka vastaa Osapuolen osuutta korvauksesta tietosuoja-asetuksen artiklan 82 kohdan 2 mukaan. Korvausvelvollisuus rekisteröidylle on sillä Osapuolella, joka on loukannut rekisteröidyn oikeuksia ja aiheuttanut vahinkoa. Palveluntuottaja voi vapautua korvausvastuusta, jos se osoittaa, ettei ole millään tavalla aiheuttanut vahinkoa (tietosuoja-asetus artikla 82 kohta 3). Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri Kirjaamo Lappeenranta Vaihde Faksi Y-tunnus

8 Palvelusopimus 8 (9) Mikäli Tilaaja maksaa tai määrätään maksamaan korvaus rekisteröidylle ja korvauksen maksamisen jälkeen osoittautuu, että vahingon on aiheuttanut Palveluntuottaja, on Tilaajalla oikeus periä vastaava summa Palveluntuottajalta. Mikäli vahingon on aiheuttanut Palveluntuottajan alihankkija, vastaa Palveluntuottaja alihankkijan toiminnasta kuin omastaan ja on korvausvelvollinen Tilaajalle alihankkijan aiheuttamista vahingoista. Hallinnolliset sanktiot 10.2 Muu vahingonkorvaus Valvontaviranomaisilla on oikeus määrätä hallinnolliset sanktiot, jos tietosuoja-asetusta ei ole noudatettu (artikla 83). Mikäli Tilaajalle rekisterinpitäjänä määrätään artiklan 83 mukainen hallinnollinen sanktio, on Tilaajalla oikeus periä vastaava summa Palveluntuottajalta, jos Palveluntuottaja tai sen alihankkija on aiheuttanut vahingon laiminlyömällä Tilaajan ohjeiden noudattamisen tai ei ole noudattanut tietosuoja-asetusta tai muuta henkilötietolainsäädäntöä. Palveluntuottaja on velvollinen kirjallisesti ilmoittamaan Tilaajalle heti, jos se katsoo tai huomaa, että Tilaajan antamat ohjeet ovat tietosuoja-asetuksen vastaisia. Ilmoitus tehdään sähköpostilla tämän sopimuksen mukaiselle yhteyshenkilölle sopimusasioissa. Palveluntuottajan lääkäripalvelua koskevissa potilasvahinko-, muistutus- tai muissa toiminnan asianmukaisuuden selvittämistä koskevissa prosesseissa Palveluntuottaja sitoutuu antamaan oman kirjallisen vastineensa, selvityksensä tai lausuntonsa kahden viikon sisällä Tilaajan esittämästä pyynnöstä. Mahdollisesta potilasvahingosta vastaa potilasvahingon aiheuttaja. 11 Sopimuksen muuttaminen Kaikki muutokset tähän sopimukseen on tehtävä kirjallisesti. Muutokset tulevat voimaan, kun molemmat Osapuolet ovat allekirjoituksillaan hyväksyneet muutokset. Yhteyshenkilöiden muuttumista ei pidetä sopimusmuutoksena. Sopimuksen muuttamisessa noudatetaan JYSE 2014 Palvelut kohtia Kohtaa 22.2 täydennetään seuraavasti: Kirjallisiksi sopimusmuutoksiksi katsotaan myös sähköisessä muodossa tehdyt muutokset. Sähköisessä muodossa tehtyjen muutosten tulee olla niiden henkilöiden hyväksymät, joilla on oikeus tehdä sopimusmuutoksia tähän sopimukseen. 12 Sopimuksen siirtäminen Sopimuksen siirtämisen osalta noudatetaan JYSE 2014 Palvelut kohtaa 22.1.

9 Palvelusopimus 9 (9) 13 Erimielisyydet 14 Muut ehdot Sopimusta koskevat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan Osapuolten välisillä neuvotteluilla. Jos sopimukseen ei päästä, riita-asia ratkaistaan Etelä-Karjalan käräjäoikeudessa. Palveluntuottaja toimii yrittäjänä. Jos toimivaltainen viranomainen tai tuomioistuin myöhemmin toteaisi kyseessä olleen Osapuolten tarkoituksesta poiketen työsuhteen, sitoutuu Palveluntuottaja palauttamaan Tilaajalle saman summan, jonka tilaaja joutuu palvelusta maksetun summan perusteella suorittamaan ennakonpidätyksenä sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvina eläke- ja sosiaalimaksuina. 15 Sopimusasiakirjojen pätemisjärjestys Jos sopimusasiakirjat ovat ristiriidassa keskenään, noudatetaan niitä seuraavassa keskinäisessä pätevyysjärjestyksessä: 1. Sopimus 2. Turvallisuussopimus 4. Eksoten tietoturvapolitiikka 5. Eksoten tietosuojasitoumus 6. Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2014 Palvelut) 16 Allekirjoitukset Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat Osapuolet ovat sen asianmukaisesti allekirjoittaneet. Tätä sopimusta on tehty kaksi (2) yhdenmukaista kappaletta, yksi (1) kummallekin sopijapuolelle. Lappeenranta Paikkakunta Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä K.M. Antila Oy Pentti Itkonen toimitusjohtaja Margareta Antila