Ilmavirtausmittari. Käyttöohje. PN Huhtikuu Fluke Corporation, Kaikki oikeudet pidätetään

Transkriptio

1 922 Ilmavirtausmittari Käyttöohje PN Huhtikuu Fluke Corporation, Kaikki oikeudet pidätetään

2 Rajoitettu takuu ja valmistajan vastuun rajoitukset Valmistaja takaa kahden vuoden ajan osopäivästä, että tässä Fluke-tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata sulakkeita, vaihdettavia paristoja tai onnettomuuksista, huolimattomuudesta, väärinkäytöstä tai epänormaalista käytöstä tai käsittelystä johtuvia vahinkoja. Jälleenmyyjät eivät ole valtuutettuja antamaan Fluken puolesta mitään muita takuita. Takuun aikaista huoltoa varten voit lähettää viallisen mittalaitteesi lähimpäänfluken valtuuttamaan huoltopisteeseen. Liitä lähetyksen mukaan kuvaus ongelmasta. TÄMÄ TAKUU ON OSTAJAN AINOA JA YKSINOMAINEN KEINO. EI OLE OLEMASSA MITÄÄN MUITA TAKUITA, KUTEN SOPIVUUS TIETTYYN KÄYTTÖÖN FLUKE EI OLE IKORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN SUORISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA PERUSTUIVAT NE SITTEN MIHIN TAHANSA SYYHYN TAI TEORIAAN. Jossain maissa välillisten takuiden rajoitus tai evääminen sekä välillisten tai johdannaisten vahinkojen korvausvelvollisuuden evääminen ei ole sallittua. Nämä valmistajan vastuun rajoitukset eivät siis välttämättä koske Sinua. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Sisä llysluettelo Otsikko Sivu Johdanto... 1 Turvatiedot ja symbolit... 2 Yhteydenotto Flukeen... 4 Painonappien toiminnot... 5 Näyttö Mittarin käyttö... 9 Käynnistys... 9 Mittayksiköt... 9 Taustavalo Automaattinen sammutus... 9 Lämpötila Nappien kaksoistoiminto Nollaus Min Max Avg Hold-toiminto Näytteiden tallennus i

4 922 Käyttöohje Paine-eron mittaus Ilmavirtauksen mittaus Ilmavirtausnopeuden mittaus Ilmavirtausmäärän mittaus Setup-valikko Näytemuistin tyhjennys Muistista haku Kunnossapito Puhdistus Paristojen vaihto Tekniset tiedot Hyväksynnät Vaihdettavat osat Lisävarusteet ii

5 Taulukot Taulukko Otsikko Sivu 1. Kansainväliset symbolit Painonapit Näyttö... 8 iii

6 922 Käyttöohje iv

7 Kuvat Kuva Otsikko Sivu Ilmavirtausmittari Näyttö Paine-eromittaus Pitot-putken liitäntä Paristojen vaihto v

8 922 Käyttöohje vi

9 922 Ilmavirtausmittari Johdanto Fluke 922 Ilmavirtausmittari ( Mittari ) on kannettava mittalaite, joka mittaa paine-eroa sekä laskee ilmavirtausnopeuden ja -määrän. Mittarin vakiovarusteet: Suojakotelo ("kalossi") Kantolaukku Mittausletkut 4 AA-paristoa (asennettuna) Users Manual Rannehihna 1

10 922 Käyttöohje Turvatiedot ja symbolit WHuomio tarkoittaa olosuhteita ja käytöä joka voi vahingoittaa mittaria. WVaroitus tarkoittaa olosuhteita ja käyttöä, joka voi aiheuttaa vaaratilanteen käyttäjälle. XWVaroitus Välttääksesi itsesi tai mittari vahingoittumisen, noudata näitä turvallisuusohjeita: Lue koko käyttöohje ennen mittarin käyttöä. Käytä mittaria vain kuten käyttöohjeessa on kerrottu tai sen aikaansaama suojaus voi heikentyä. Tarkista mittari ennen käyttöä. Älä käytä sitä, mikäli se näyttää vahingoittuneelta. Mittarissa ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia osia. Älä avaa mittaria. Mittari tulee lähettää Flukelle korjattavaksi. Kts Yhteydenotto Flukeen. Mittarin huoltotoimenpiteet saa suorittaa vainvaltuutettu huolto. Noudata paikallisia turvamääräyksiä. Käytä henkilökohtaisia suojavälineitä loukkaantumisen estämiseksi. WHuomio Välttääksesi mittarin vahingoittumisen, vältä sen käyttöä erittäin likaisissa tai pölyisissä ympäristöissä. Lian pääseminen mittarin tulokanaviin, voi vahingoittaa sitä. 2

11 Ilmavirtausmittari Turvatiedot ja symbolit Mittarissa ja käyttöohjeessa käytetyt kansainväliset symbolit on kerrottu taulukossa 1. Taulukko 1. Kansainväliset symbolit Symboli Kuvaus Symboli Kuvaus W Vaaran mahdollisuus. Tärkeää tietoa. Kts. käyttöohje. v= Kierrätystietoa M Paristo ; N1040 EU:n direktiivien_mukainen P ~ Australian standardi Älä hävitä tavallisen talousjätteen mukana. Ota yhteyttä Flukeen tai paikalliseen kierrätysyhtiöön 3

12 922 Käyttöohje Yhteydenotto Flukeen Ottaaksesi yhteys Flukeen, käytä jotain seuraavista puhelinnumeroista: USA: FLUKE ( ) Kanada: FLUKE ( ) Eurooppa: Japani: Suomi: Muualta maailmasta: Tai vieraile Fluke www-sivuilla: tai Rekisteröi mittarisi osoitteessa: 4

13 Ilmavirtausmittari Painonappien_toiminnot Painonappien toiminnot Kuva 1 ja taulukko 2 kertovat mittarin painonappien toiminnot Kuva Ilmavirtausmittari eog02.eps 5

14 922 Käyttöohje Painonappi A B C D E F G H I J K L M N Taulukko 2. Painonapit Toiminto On/Off-nappi. Paina käynnistääksesi tai sammuttaaksesi mittari. Mikäli haluat nähdä mittairin ohjelmistoversion, pidä painettuna 5 sekuntia. Ilmavirtausnopeuden_mittaus. Kts Ilmavirtausnopeuden mittaus. Taustavalo_päälle/pois Ilmavirtausmäärän mittaus. Kts Ilmavirtausmäärän mittaus. Näyttää_tallennetun_mittauksen_Avg (keskiarvon), Max (maksimiarvon) ja Min (minimiarvon) Aloittaa Min Max Avg-seurannan. Kts Min Max Avg. Käytä_kasvattaaksesi arvoja, selataksesi muistipaikkoja ja Setup-valikon selaukseen. Paina ja pidä painettuna 2 sekuntia nollataksesi näyttö ennen mittausten suorittamista Käytä_vähentääksesi arvoja, selataksesi muistipaikkoja ja Setup-valikon selaukseen. Paina päästäksesi Setup-valikkoon. Kts Setup-valikko. Pääsy_nappien_kaksoistoimintoihin_(keltaiset_tekstit_mittarissa),_"Shift"-nappi Mittaustulosten_tallennus ja parametrien hyväksyntä/kuittaus "Jäädyttää" senhetkisen lukeman näytölle Paineen mittaus. Kts Paine-eron mittaus. 6

15 Ilmavirtausmittari Näyttö Nä yttö Kuva 2 ja taulukko 3 kertovat näytön symbolit Kuva 2. Näyttö eog01a.eps 7

16 922 Käyttöohje A B C D E F G H I J K L Taulukko 3. Näyttö Shift-nappia on painettu ja kaksoistoiminnon valinta on mahdollinnen (keltainen teksti) Hold-nappia on painettu Kertoo että näytemuisti on käytössä sekä kertoo tallennettujen näytteiden lukumäärän Indikoi että tallennettu näyte (tai kaikki näytteet) aiotaan tuhota muistista Paine-eron, ilmavirtausnopeuden ja ilmavirtausmäärän mittayksiköt Pituuden ja lämpötilan mittayksiköt Lämpötilanäyttö Ilmastointikanavan muodon ilmaisin Alhaisen paristojännitteen symboli. Vaihda paristo heti kun symboli ilmestyy näytölle. Paine-eron, ilmavirtausnopeuden tai ilmavirtausmäärän mittaustulos Min Max Avg ja Calc-symbolit Ilmaisee käytössä olevan mittauksen (paine-ero, ilmavirtausnopeus tai ilmavirtausmäärä) 8

17 Ilmavirtausmittari Mittarin käyttö Mittarin kä yttö Kä ynnistys Paina O- nappia sammuttaaksesi tai käynnistääksesi mittari. Mittarissa on 4 AA-paristoa. Vaihtaaksesi paristot, kts osio Kunnossapito. Mittayksikö t Mittari tukee sekä metrisen-järjestelmän että US-järjestelmän yksiköitä. Valitse haluamasi mittayksiköt Setup-valikosta. Kts Setup-valikko. Huomio Mikäli jokin mitatuista arvoista on suurempi kuin mittausalue, mittarin näytöllä näkyy OL. Taustavalo Paina C kytkeäksesi taustavalo toimintaan. Se sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua. Automaattinen sammutus Säästääkseen paristojaan, mittari menee virransäästötilaan 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Käynnistääksesi mittari uudelleen, paina O. Ottaaksesi automaattinen sammutus pois käytöstä, pidä O ja C nappeja pohjassa samalla kun käynnistät mittarin. Mittarin näytöllä näkyy APO OFF. Toimi samoin ottaaksesi automaattinen sammutus taas toimintaan, APO ON. 9

18 922 Käyttöohje Lä mpö tila Ympäröivän ilman lämpötila näkyy mittarin näytöllä. Lämpötila näytetään joko C tai F. Katso "Setup-valikko". Nappien kaksoistoiminto Paina A -nappia ("Shift", keltainen) valitaksesi keltaisella lukeva toiminto: Paina A ja sitten H päästäksesi muistipaikan tyhjennykseen. Kts Näytemuistin tyhjennys. Paina A ja sitten I katsoaksesi muistissa olevia näytteitä. Kts Muistista haku. Paina A ja sitten Gpäästäksesi muistipaikkojen tyhjennykseen. Kts Näytemuistin tyhjennys. Nollaus Nollataksesi paine-ero, ilmavirtausnopeus- tai määrä, pidä molemat tulot ympäröivässä ilmanpaineessa ja pidä sitten Z-nappia painettuna 2 sekunnin ajan. Mittari antaa äänimerkin. Min Max Avg Min Max -toiminto tallentaa käyneen minimi- (MIN) ja maksimi (MAX) arvon. Kun uusi minimi- tai maksimiarvo tallennetaan, mittari antaa äänimerkin ja uusi arvo menee muistiin Min Max -toiminto laskee myös kaikkien tämän toiminnon aikana otettujen mittauslukemien keskiarvon (AVG). 10

19 Ilmavirtausmittari Näytteiden_tallennus Tämän toiminnon ansiosta mittari voidaan jättää seuraamaan lukemia ilman että käyttäjä on koko ajan paikalla. Ottaaksesi Min Max -toiminto käyttöön, paina M. Näytölle ilmestyy MAX-lukema. Seuraavilla M -napin painalluksilla näyttöön ilmestyy minimiarvo, keskiarvo ja senhetkinen lukema. Tämän jälkeen näytölle ilmestyy taas maksimilukema. Poistuaksesi Min Max-toiminnosta, pidä M-nappia painettuna n. 2 sekunnin ajan. Min Max-toiminnon aikana automaattinen sammutus-toiminto ei ole käytössä. Hold-toiminto Painamalla H - nappia, "jäädyttyy senhetkinen lukema näytölle. Mikäli H -nappia painetaan Min Max -toiminnon ollessa käytössä, lukemä "jäädyttyy" mutta Min Max -toiminto jatkaa minimi- ja maksimiarvojen tallennusta. Nä ytteiden tallennus Näytteen voi tallentaa mittarin muistiin kaikissa 3:ssa eri toiminnossa. Tallentaaksesi mittaustulos, toimi seuraavasti: 1. Lukeman ollessa näytöllä, paina I -nappia tallentaaksesi se. Mittarin muistiin mahtuu 99 näytettä (kaikissa 3:ssa eri mittaustoiminnossa). 2. Halutessasi laskea kaikkien muistissa olevien näytteiden keskiarvon, paina G -nappia. 11

20 922 Käyttöohje 3. Paina P, V tai F for 2 seconds to exit calculate mode. If the memory is full (99 samples have been stored), more samples cannot be stored. If the user attempts to store another sample, the Meter flashes "Full" and does not save new readings. Paine-eron mittaus (Pressure) Mitataksesi painero, toimi seuraavasti, kts Kuva3:: 1. Paina P -nappia päästäksesi paineenmittaustilaan. 2. Kytke vain toinen mittausletku "Input (+)" -tuloon ja jätä "Ref (-)" -tulo kytkemättä. 3. Molempien tulojen ollessa samassa paineessa, pidä Z -nappia panettuna 2 sekunnin ajan. 4. Laita nyt mittausletku eri paineeseen kuin missä itse mittari on. 5. Mittarin näyttö näyttää nyt paine-eron mittarin ja mittausletkun pään välillä. Esimerkiksi positiivinen arvo tarkoittaa että ilmanpaine on suurempi mittausletkun päässä, kuin tilassa missä itse mittari on eli tila jossa mittari sijaitsee on alipaineessa mittausletkuun nähden. 12

21 Ilmavirtausmittari Paine-eron_mittaus Kuva 3. Paine-eron mittaus eog05.eps 13

22 922 Käyttöohje Ilmavirtauksen mittaus Mittari käyttää "vakio-olosuhteita" (lämpötila =21.1 C, barometrinen paine 1013 mbar) arvioidakseen todellisen virtausnopeuden ja -määrän. Ilmavirtausnopeuden mittaus (Velocity): Mitataksesi virtausnopeus, toimi seuraavasti: 1. Paina V -nappia päästäksesi ilmanvirtausnopeuden mittaustoimintoon. 2. Kytke molemmat letkut Pitot-putkeen ja itse mittariin. Mittarin Input (+) painetulo kytketään keltaisella letkulla Pitot-putken kokonaispainetuloon. Mittarin Ref (-) painetulo kytketään mustalla letkulla Pitot-putken staattiseen painetuloon. Katso kuva 4. Huomio Mikäli Error -ilmoitus tulee näytölle, tarkista että letkut on kytketty sekä Pitot-putken että mittarin oikeisiin tuloihin. 3. Kun Pitot-putki on ympäristön paineessa, paina ja pidä painettuna Z -nappia 2 sek. ajan. 14

23 Ilmavirtausmittari Ilmavirtausnopeuden_mittaus Kuva 4. Pitot-putken liitäntä eog03.eps 15

24 922 Käyttöohje Ilmavirtausmä ä rä n mittaus (Flow volume) 1. Paina F. 2. Mittari kysyy ilmanvaihtokanavan muotoa ja kokoa. Aluksi mittari ehdottaa viimeksi käytettyä muotoa ja kokoa. Mikäli haluat muuttaa kanavan muotoa, paina D tai E Voit valita joko neliskulmaisen tai pyöreän ilmanvaihtokanavan. 3. Paina I vahvistaaksesi kanavan muoto. 4. Mikäli kanava on neliskulmainen, syötä D ja E nappeja käyttäen X-koko ja paina I Syötä sen jälkeen D ja Enappien avulla Y-koko. Tallentaaksesi Y-koko, paina I nappia. 5. Mikäli kanava on pyöreä, käytä D ja E nappeja valitaksesi halkaisija. Paina I tallentaaksesi se. 6. Suorita itse mittaus kuten kohdat 2-3 luvussa "Ilmanvirtausnopeuden mittaus". Huomio Mikäli Error -ilmoitus tulee näytölle, tarkista että letkut on kytketty sekä Pitot-putken että mittarin oikeisiin tuloihin. 16

25 Ilmavirtausmittari Setup-valikko Huomio HOLD, SAVE, CALCULATE, SHIFT, MIN MAX, ZERO, ja SETUP UNITS toimintoja voidaan käyttää kaikissa 3:ssa eri mittaustoiminnossa. Mikäli Ptai V nappia painetaan ennenkuin I -nappia on painettu viimeisen kerran, mittari poistuu asetuksista eikä tallenna muistiin jo tehtyjä valintoja. Setup- valikko Setup-valikon avulla voit vaihtaa seuraavia parametrejä: Paineen mittayksikkö Virtausnopeuden mittayksikkö Virtausmäärän mittayksikkö Lämpötilan yksikkö Ilmanvaihtokanavan mittayksikkö To modify the Meter setup parameters: 1. Missä tahansa tilassa, paina S päästäksesi Setup-valikkoon. 2. Käytä D ja E nappeja vaihtaaksesi mittayksiköitä 17

26 922 Käyttöohje 3. Paina I nappia vahvistaaksesi valinta. Mittari antaa äänimerkin mittayksikön tallennuksen merkiksi. Jokaisella I-napin painalluksella,setup siirtyy seuraavaan parametriin. Poistuaksesi valikosta, niin että tehdyt muutokset tallennetaan, paina P, V tai F. Nä ytemuistin tyhjennys Mittarin näytemuisti tulee tyhjentää silloin tällöin. Muistista voidaan poistaa joko yksittäinen näyte tai sitten koko muisti voidaan nollata kerralla. Mikäli muisti on täynnä (99 näytettä), näytöllä näkyy "Full" kun I -nappia painetaan ja mittari antaa pienen äänimerkin. Mitään näytteitä ei tallenneta ennenkuin joitain näytteitä on poistettu muistista. Poistaaksesi yksittäinen näyte, toimi seuraavasti: 1. Paina P, V tai F valitaksesi mittaus, josta haluat näytteen poistaa. 2. Paina A ("Shift", keltainen) 3. Paina H(CLEAR) 4. Valitse D ja E nappien avulla näyte, jonka haluat poistaa. Viimeisin mittaustulos näkyy ensimmäisenä. 5. Paina I poistaaksesi näyte. Huomaa että tallennettujen näytteiden määrä pienenee. Tyhjentääksesi koko näytemuisti, toimi seuraavasti: 1. Paina A ("Shift", keltainen) 2. Paina G(CLEAR ALL) 18

27 3. Vahvista koko muistintyhjennys painamalla I nappia. Ilmavirtausmittari Muistista haku Muistista haku 1. Paina P, V tai F valitaksesi mittaus, jonka näytteitä haluat tarkastella. 2. Paina A ("Shift", keltainen) 3. Paina I (RECALL) selataksesi muistia. Käytä D ja E nappeja valitaksesi haluttu näyte. 4. Paina P, V tai F poistuaksesi Recall-valikosta. Kunnossapito Tässä osiossa annetaan perusohjeet mittarin puhtaanapitoon sekä pariston vaihtoon. Puhdistus WHuomio Älä yritä huoltaa tai korjata mittaria itse. Puhdista silloin tällöin mietoon saippualiukseen kostutetulla kankaalla. Älä käytä liottimia, hankausaineita tai alkoholia puhdistukseen. 19

28 922 Käyttöohje Paristojen vaihto Kun alhaisen paristojännitteen symboli (B) ilmestyy näytölle, mittari ei enää tallenna näytteitä ja "batt"-sana ilmestyy näytölle kun I -nappia painetaan. Mittarissa on 4 kpl AA-paristoja. Vaihtaaksesi paristot, toimi seuraavasti (katso kuva 5): 1. Sammuta mittari. 2. Poista suojakotelo ("kalossi). 3. Aseta mittari "kasvopuoli" alaspäin pehmeälle pinnalle ja löysää paristokotelon kannen ruuvi. (ristipää) 4. Irroita paristokotelon kansi mittarista nostamalla. 5. Vaihda paristot kuten kuvassa 5 on esitetty. Ota huomioon paristojen napaisuus 6. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiristä se ruuvilla. 7. Aseta suojakotelo takaisin paikalleen mittarin päälle. 20

29 Ilmavirtausmittari Kunnossapito Kuva 5. Paristojen vaihto eog04.eps 21

30 922 Käyttöohje Tekniset tiedot Parametri Mittausalue Tarkkuus Erottelukyky Mittayksikkö Ilmanpaine ± 4000 Pascal ± 16 in H 2 O ± 400 mm H 2 O ± 40 mbar ± 0.6 PSI ±1% + 1 Pascal ±1% in H 2 O ±1% mm H 2 O ±1% mbar ±1% PSI 1 Pascal in H 2 O 0.1 mm H 2 O 0.01 mbar PSI Pa in H 2 O mm H 2 O mb PSI Ilmanvirtausnopeus ,000 fpm 1-80 m/s ±2.5% lukemasta kun virtaus 2000 fpm (10.00 m/s) 1 fpm m/s fpm m/s Ilmanvirtausmäärä 0-99,999 cfm 0-99,999 m 3 /hr 0-99,999 l/s Tarkkuus riippuu nopeudesta ja kanavan koosta 1 cfm 1 m 3 /hr 1 l/s cfm m 3 /hr l/s Lämpötila C F ±1 % + 2 C ±1 % + 4 F 0.1 C 0.1 F C F 22

31 Ilmavirtausmittari Tekniset tiedot Ympäristö-/käyttöolosuhteet Käyttölämpötila 0 C C Säilytyslämpötila -40 C C Käyttölämpötilan vaikutus X (määritelty tarkkuus) / C (< 18 C tai > 28 C) Suhteellinen kosteus: Ei kondensoiva (< 10 C) 90 % RH (10 C C) 75 % RH (30 C C) 45 % RH (40 C C)(ilman kondensoita) I-luokitus IP40 Max. käyttökorkeus 2000 m Max. säilytyskorkeus m EMI, RFI, EMC täyttää EN vaatimukset Tärinä MIL-PREF-28800F, Class 3 Maksimipaine kummassakin tulossa 10 PSI 23

32 922 Käyttöohje Hyvä ksynnä t P EU-direktiivien mukainen ; Australian turvahyväksyntä N1040 Vaihdettavat osat Vaihdettava osa Osanumero Paristo 1.5 V Alkali, koko AA (4) NEDA 15A, IECLR Suojakotelo Ranne Hihna Letkut, 1 musta ja 1 keltainen Paristokotelon kansi Paristokotelon ruuvi Kova Kantolaukku Users Manual Users Manual CD:llä

33 Ilmavirtausmittari Lisävarusteet Lisä varusteet Kuvaus Toolpak-magneettiripustin Sisältää: Magneetti, 2 ripustushihnaa (2 pituutta), 2 ripustuslenkkiä Fluke 922 Kit Sisältää: Fluke 922 Ilmavirtausmittari, 12" Pitot-putki, TPak, 4 kpl AA-paristoa Users Manual, Iso kantolaukku Tilausnimi TPak Fluke 922-Kit 25

34 922 Käyttöohje 26