Kielet. Yleiseen tiedonjanoon

Transkriptio

1 2018

2 Kielet 5 Englanti 8 Ruotsi 12 Espanja 14 Ranska 16 Saksa 17 Italia 18 Venäjä 21 Suomi toisena kielenä 28 Selkokieli 29 S2-oppimispelit 30 Viro 31 Japani 32 Portugali 33 Muut kielet Yleiseen tiedonjanoon 37 Kasvatus ja opetus 40 Muut kirjat 43 Info

3 Lukijalle VIIME AIKOINA OPPIMISTA JA OPETTAMISTA koskeva keskustelu on pyörinyt hyvin vahvasti digitalisaation ympärillä. Kannanottoja on esitetty sekä puolesta että vastaan. Osa vannoo perinteisten painettujen oppikirjojen nimeen, osa taas puhuu digitalisaation mukanaan tuomista hyödyistä. Keskustelussa kuitenkin välillä unohtuu se, mikä on oppimisen kannalta keskeisintä, eli itse materiaalien sisältö. Olipa oppimateriaalin julkaisumuoto sitten painettu, sähköinen tai näiden yhdistelmä, ja olipa materiaali sitten tekstiä, kuvaa tai ääntä, on sisältö kuitenkin se, mikä lopulta ratkaisee. Tähän me uskomme myös Finn Lecturassa ja haluammekin tarjota opiskelijoille ja opettajille mahdollisimman laadukkaita sisältöjä sekä kielten opiskeluun että niiden opetukseen myös vuonna Vuoden 2018 aikana moni vieraan kielen aikuisoppimateriaalisarjamme saa jatko-osan. Uudet osat saavat ruotsin sarja Häng med!, saksan sarja Hallo!, espanjan sarja Perfecto! sekä englannin sarja Everyday English. Lisäksi suosittu suomi toisena kielenä -sarja Ahaa! täydentyy jatko-osalla. Mutta on luvassa jälleen muitakin hienoja ja toivottuja uutuuksia. Näihin kuuluvat mm. alkuvuodesta ilmestyvät aikuisille suunnattu italian oppimateriaali Si parte! 1 sekä portugalin oppimateriaali Descobertas 1. Laajennamme myös valikoimaamme yhteiskuntaopin opetukseen, kun julkaisemme aikuisten maahanmuuttajien perusopetukseen tarkoitetun selkokielisen Suomen yhteiskuntaopin Selkeästi Suomessa. Lukion oppimateriaaleissa B3-venäjän sarjamme Ponjatno! täydentyy sen viimeisellä, kolmannella osalla. Suositun A-ruotsin Inne-sarjamme LOPS-uudistus saatetaan päätökseen, kun kurssit 7 ja 8 uudistuvat kevään aikana. Avasimme viime kesänä uuden Finn Lecturan Digimateriaalit -palvelun, joka tarjoaa opettajille, oppilaitoksille ja opiskelijoille entistä helpomman ja kätevämmän tavan hankkia ja käyttää Finn Lec turan sähköisiä oheismateriaaleja. Palvelusta on saatavilla mm. äänitteiden sekä opettajan oppaiden sähköiset versiot. Suosittelemme kaikkia tutustumaan palveluun ja hyödyntämään sitä sekä opiskelussa ja opetuksessa. Koko Finn Lecturan väen puolesta toivotan sisältö rikasta vuotta 2018 sekä intoa uusien asioiden opiskeluun! Hanna Haukkapää TOIMITUSJOHTAJA Julkaisujen sisältöä koskevat tiedustelut Uudenmaankatu Helsinki puhelin: sähköposti: info@finnlectura.fi

4 Kielet

5 Englanti Everyday English Everyday English on innostava englannin oppi materiaalisarja aikuisille. Kirjasarja johdattaa opiskelijan lähes kaikkialla puhutun maailman kielen opintoihin motivoivalla ja käytännönläheisellä tavalla. Kommunikatiivinen lähestymistapa tukee kielitaidon kehittymistä tilanteissa, joissa opiskelija tavallisimmin tarvitsee englannin kieltä. Everyday English Starter Englantia aikuisille Taso: A1 ISBN: Opettajan CD ISBN: Opiskelijan CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KEVÄT 2018 Everyday English 1 Englantia aikuisille Taso: A1 ISBN: Opettajan CD ISBN: Opiskelijan CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KEVÄT 2018 Everyday English 2 Everyday English 4 Taso: A1 A2 ISBN: Taso: A2-B1 ISBN: Englantia aikuisille Opettajan CD ISBN: Opiskelijan CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Everyday English 3 Englantia aikuisille Taso: A2 ISBN: Opettajan CD ISBN: Opiskelijan CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Englantia aikuisille Everyday English 4 -kirjassa syvennetään englannin rakenteiden ja sanavaraston osaamista sekä jatketaan suullisen kielitaidon kehittämistä runsaiden harjoitus ten avulla. Kirjan kappaleissa sekä laitetaan ruokaa kotona että syödään ulkona, kunnostetaan kotia, tutustutaan uusiin ihmisiin sekä matkustellaan Australiassa. Englannin kielen ääntämistä harjoitellaan erillisten ääntämisosioiden avulla. Opettajan CD ISBN: Opiskelijan CD ISBN: Vain digi Opettajan opas ISBN: TEKIJÄT Everyday English Starter: Anni Holopainen, Christine Silventoinen, Hannele Ylönen Everyday English 1 4: Anni Holopainen, Christine Silventoinen MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 26 Opettajan CD 45 Opiskelijan CD 26 Opettajan opas

6 Englanti Catching Up Catching Up ENGLISH FOR CONVERSATION CLASSES Eeva Mortazavi Sanna Saarinen Rebecca von Bonsdorff Academic and Professional English Reading, Writing and Spoken Communication TEIJA PERTTILA-GLENCAIRN Taso: B2 C1 ISBN: Kokonaan englanninkielinen oppi kirja tähtää akateemisen tason kielen hallintaan moni puolisten harjoitusten avulla. opettajien näytekirjapyynnöt Catching Up English for Conversation Classes EEVA MORTAZAVI, SANNA SAARINEN, REBECCA VON BONSDORFF Taso: B1 ISBN: Keskustelukursseille suunnatun kirjan avulla opiskelija kehittää englannin suullista kielitaitoaan ja saa lisää itsevarmuutta kielenkäyttäjänä. Kirjan aihepiireihin kuuluvat mm. koti, perhe ja harrastukset, ruoka ja terveys sekä matkailu. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Gateway to Engineering English Englantia tekniikan opiskelijoille ULLA HUTTUNEN-FINTA, IRENE HYRKSTEDT, LEA MYLLYLÄ, ANNA-MAIJA PIETILÄ, RITVA RASIMUS, MIRJA SAARIJÄRVI Taso: B1 ISBN: Ammattikorkeakoulujen tekniikan alan englannin opintoihin tarkoitettu kirja harjaannuttaa monipuolisesti kielitaidon eri osa-alueita. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Kuuntele ja opi englantia HEIKKI TULKKI, TOMI VÄLIMAA Taso: A1 ISBN: Äänioppikirjan avulla opitaan hauskasti arkipäivän tilanteisiin liittyvää englannin kielen keskeistä sanastoa ja ilmauksia. nämä! Talking about Finland Englantia matkailijoille Taso: B2 ISBN: Taso: A2 ISBN: CD ISBN: Vain digi CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Vain digi RUSSELL SNYDER 8 HEIKKI TULKKI, TOMI VÄLIMAA

7 Englanti Stepping Stones Stepping Stones on englannin kielen oppimate riaalisarja kaikille aikuisopiskelijoille, joille englan nin keskeisimmät perusrakenteet ovat tuttuja, mutta jotka kertaamisen lisäksi kaipaavat kannustusta puhumisen harjoitteluun ja omakohtaiseen kielen käyttöön. Stepping Stones 1 Taso: B1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Stepping Stones 2 Taso: B1 B2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: OSAA TULOSS 2019 TEKIJÄT Liisa Huhtala-Halme, Nanna Qvist, Penelope Roux MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 39 CD 69 Opettajan opas

8 Ruotsi Inne Inne on selkeä ja motivoiva lukion A-ruotsin oppi materiaalisarja. Tekstit ovat aitoja ja innostavia, sanastot laajoja. Sekä perusteksteihin että teema sanastoihin on tarjolla runsaasti vaihtelevia har joituksia. Kaikissa kursseissa tähdätään suullisen kielitaidon kehittymiseen luontevasti ja johdon mukaisesti muiden taitojen rinnalla. Inne Kurs 1 LOPS 2016 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 2 LOPS 2016 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 3 Uuden LOPSin mukaiset Inne Kurs 7 8 LOPS 2016 KEVÄT 2018 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 4 LOPS 2016 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 5 LOPS 2016 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 6 LOPS 2016 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 7 VANHA OPS ISBN: LOPS 2016 ISBN: VANHA OPS CD ISBN: Opettajan opas ISBN: LOPS 2016 CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Inne Kurs 8 VANHA OPS ISBN: LOPS 2016 ISBN: VANHA OPS CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: LOPS 2016 CD ISBN: Opettajan opas ISBN:

9 Ruotsi Maksuttomat sanakortit osoitteessa TEKIJÄT Inne 1: Marjut Koivunen, Kristel Riissanen, Anne Suontaus, Jessica Lindfors Inne 2: Marjut Koivunen, Kristel Riissanen, Anne Suontaus, Jonas Fredén, Jessica Lindfors Inne 3 5: Marjut Koivunen, Kristel Riissanen, Anne Suontaus, Jonas Fredén Inne 6 8: Marjut Koivunen, Kristel Riissanen, Anne Suontaus MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 25 CD 39 Opettajan opas 69 Arviointimateriaali

10 Ruotsi Häng med! Häng med! on ruotsin oppikirjasarja, joka sopii ruotsin kielen alkeita oppivalle tai jonkin verran ruotsia aikaisemmin lukeneelle. Sarjan pääpaino on suullisen kielitaidon aktivoinnissa ja sanavaraston kartuttamisessa. Keskustelujen ja tehtävien avulla opiskelija kertaa keskeisiä ruotsin kielen rakenteita oppien samalla ilmaisemaan itseään ruotsiksi. Kirja sarjassa käsitellään jokaiselle suomalaiselle tuttuja teemoja, vieraillaan eri kaupungeissa ja tutustutaan samalla Suomeen sekä Ruotsiin. Kappaleiden aiheina ovat mm. perheeseen, lähiympäristöön ja matkusta miseen liittyvät asiat arkipäivän tilanteissa. KEVÄT 2018 Häng med! 1 Ruotsia aikuisille Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KEVÄT 2018 Häng med! 2 Ruotsia aikuisille Taso: A2 B1 ISBN: TEKIJÄT Heidi Nevalainen, Saija Tamminen-Parre, Taija Votkin MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 35 CD 65 Opettajan opas 65 Fullträff igen! CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Svenska för läkare Ruotsin kielioppi aikuisille KRISTIINA HAKALA ISBN: Ajanmukaistettu laitos käytännön ruotsin kielen opiskeluun tarkoitetusta kirjasta. Sekä valmiille lääkäreille että lääketieteen opiskelijoille suunnattu kirja soveltuu niin ryhmäopetukseen kuin itse opiskelun apuvälineeksi ja toimii myös käsikirjana. Kirjaan sisältyy 2 CD-äänitettä. ULLAMAIJA FIILIN, KRISTIINA HAKALA Ruotsin kielioppi- ja harjoitus kirja, jonka avulla oppii niin kieltä kuin kielioppiakin. Kirja sisältää perustaitoja vahvistavia, sanastoltaan helpohkoja harjoituksia sekä pidemmälle ehtineille tarkoitettuja vaativampia harjoituksia Häng med! 2 on jatkoa suositulle ruotsin oppikirjasarjalle, ja se soveltuu jonkin verran ruotsia aikaisemmin opiskelleelle. Kirjassa sarjan ensimmäisestä osasta tutut päähenkilöt matkailevat sekä Suomen että Ruotsin Lapissa. Tekstien ja runsaiden harjoitusten avulla laajennetaan ruotsin sanavarastoa, aktivoidaan suullista kielitaitoa sekä kerrataan kielen keskeisiä rakenteita. ISBN:

11 Ruotsi SARJAKUVAT: TIMO HUHTALA Tjena! OUTI FRISK, HEIKKI TULKKI Taso: A1 A2 ISBN: Uudenlainen oppimateriaali peruskoulussa hankitun kielitaidon kertaamiseen, laajentamiseen ja aktivoimiseen toisen asteen ammatillisessa koulutuksessa. Sarjakuvia sisältävän oppikirjan avulla päästään harjoittelemaan kielen ymmärtämistä ja tuottamista sekä suullisesti että kirjallisesti. Keskeiset kielioppiasiat ja niihin liittyvät harjoitukset sekä laajat aakkoselliset sanastot löytyvät kirjan lopusta. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Kuuntele ja opi ruotsia OUTI FRISK, HEIKKI TULKKI, GUNNEL REIMBLADH-TAUBE, TOMI VÄLIMAA Taso: A1 ISBN: Äänioppikirjan avulla opitaan arkipäivän tilanteisiin liittyvää ruotsin kielen keskeistä sanastoa ja ilmauksia niin suomen- kuin ruotsinruotsiksi. 13

12 Espanja MARKKINOINTIKANSI Perfecto! Perfecto! on rauhallisesti etenevä espanjan kielen sarja, joka on suunnattu vapaan sivistystyön oppi laitosten opetukseen. Erityistä huomiota on kiin nitetty suullisen kielitaidon kehittämiseen sekä kuullun ymmärtämisen ja ääntämisen harjoitteluun. Perfecto! 1 Espanjaa aikuisille SYKSY 2018 Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Perfecto! 2 Espanjaa aikuisille Taso: A1 A2 ISBN: SYKSY 2018 CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Perfecto! 3 Espanjaa aikuisille Taso: A2 ISBN: TEKIJÄT Perfecto! 1 2: Tommi Ingalsuo, Annukka Mack Perfecto! 3: Tommi Ingalsuo MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 35 CD 65 Opettajan opas 65 Perfecto! 3 -kirjassa jatketaan arkielämän kielenkäyttötilanteiden harjoittelua. Kappaleiden teemoina ovat mm. koti ja asuminen, ruoanlaitto, sosiaalinen elämä ja ihmissuhteet, televisio ja sosiaalinen media, juhlat ja juhlapyhät, matkailu ja retkeily sekä Suomesta kertominen espanjaksi. Espanjan lisäksi kirjan teksteissä liikutaan myös Latinalaisessa Amerikassa. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Kuuntele ja opi espanjaa JUAN RAFOLS Taso: A1 ISBN: Äänioppikirja antaa hyvän pohjan espanjan kielen taidoille. Kuuntelemalla ja toistamalla opiskelija harjaantuu nopeasti ymmärtämään ja puhumaan espanjaa. Kuuntele ja opi espanjaa 2 JUAN RAFOLS Taso: A1 A2 ISBN: Suositun äänioppikirjan jatko- osassa keskitytään niihin käytännön puhetilanteisiin, joita matkailija kohtaa oleskellessaan pidemmän aikaa espanjankielisissä maissa. 14

13 Espanja Español Español on korkeakoulu- ja aikuisopiskelijoille suunnattu espanjan kielen oppimateriaalisarja. Ripeästi etenevissä kirjoissa tutustutaan nuorten opiskelijoiden seurassa espanjalaiseen tapakulttuu riin ja elämänmenoon. Sarjan tavoitteena on kehittää opiskelijan itsenäisiä keskustelutaitoja ja antaa pohja akateemiselle kielitaidolle. Español Uno Espanjaa aikuisille Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: Español Dos Espanjaa aikuisille Taso: A2 B1 ISBN: CD ISBN: TEKIJÄT Kimmo Kontturi, Marjaana Kuokkanen-Kekki, Katri Palmujoki MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 57 CD 69 Espanjan kielioppi TAINA HÄMÄLÄINEN ISBN: Espanjan kielioppi esittelee perusteellisesti kielen rakenteet ja antaa vastauksia kielenkäytön ongelmiin. Suureksi osaksi autenttinen esimerkkiaineisto heijastaa elävää nykykieltä; kontrastiivinen, espanjan ja suomen rakenteita vertaileva näkökulma palvelee etenkin opiskelijoiden tarpeita. Kirjan lopussa on erillinen liite suomen sijamuotojen vastineista sekä laaja luettelo verbien, substantiivien ja adjektiivien rektioista. Espanjan kielioppi harjoituskirja TAINA HÄMÄLÄINEN, SONJA VIRKKUNEN ISBN: Espanjan kielioppi -teosta täydentävä harjoituskirja sisältää erityyppisiä ja -tasoisia harjoituksia, joiden avulla opiskelija voi tehokkaasti harjoitella espanjan kieliopin kaikkia osa-alueita. 15

14 Ranska Chez Marianne Chez Marianne on ripeästi etenevä ranskan kielen oppi materiaalisarja aikuisopetukseen. Kirjoissa on runsaasti eritasoisia harjoituksia: muun muassa saneluita, kommunikatiivisia harjoituksia, tekstin- ja kuullunymmärtämis tehtäviä sekä käännösharjoituksia. Chez Marianne 1 Ranskaa aikuisille Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Chez Marianne 2 Ranskaa aikuisille Taso: A2 B1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: TEKIJÄT Chez Marianne 3 Ranskaa aikuisille Taso: B1 B2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Chez Marianne 1: Eevi Nivanka, Soili Sutinen Chez Marianne 2: Luciane Hakulinen, Soili Sutinen Chez Marianne 3: Katriina Kurki, Rodolphe Le Clech MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 40 CD 69 Opettajan opas 65 Kuuntele ja opi ranskaa KATRIINA KURKI Taso: A1 ISBN: Äänioppikirja, joka antaa hyvän käytännön pohjan ranskan kielen taidoille. Opiskelumetodi perustuu ranskan kielen keskeisten sanojen toistamiseen dialogien ja fraasien avulla. 16

15 Ranska Chez Olivier Chez Olivier on rauhallisesti etenevä, vapaan sivistys työn kursseille suunnattu kirjasarja. Kirjo jen tekstit ovat aitoja arkielämän puhetilanteita, joiden avulla opitaan luontevaa ranskan kieltä. Lukuisat harjoitukset motivoivat opiskelijaa ja kehittävät johdonmukaisesti niitä taitoja, joita eri kielenkäyttö tilanteissa tarvitaan. Chez Olivier 1 Ranskaa aikuisille Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: OSA Chez Olivier 2 TULOSSA Ranskaa aikuisille 2019 Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: TEKIJÄT MATERIAALIT JA HINNAT Chez Olivier 1: Katriina Kurki, Rodolphe Le Clech Chez Olivier 2: Katriina Kurki, Rodolphe Le Clech, Anneli Taimio Oppikirja 40 CD 69 Opettajan opas 65 Ranskan kielioppi ja käsikirja EEVI NIVANKA, SOILI SUTINEN ISBN: Ranskan kielioppi ja käsikirja on suomalaiselle lukijalle tarkoitettu laaja ja perusteellinen esitys ranskan kielen rakenteista. Helppokäyttöinen ja selkeä teos tarjoaa selityksen moneen ranskan kielenkäytön ongelmakohtaan. Ranskan kielioppi ja käsikirja harjoituksia EEVI NIVANKA, SOILI SUTINEN ISBN: Ranskan kielioppi ja käsikirja -teosta täydentävä harjoituskirja sisältää runsaasti eri osa-alueita käsitteleviä tehtäviä, joiden avulla opiskelija voi harjoitella ranskan kielen ongelmakohtia. Ranskan ääntämisopas (+CD) Ranskaa matkailijoille ISBN: Taso: A1 ISBN: MARI WIKLUND Teos esittelee konkreettisesti suomen ja ranskan ääntämisen eroja. KATRIINA KURKI CD ISBN: Opettajan opas ISBN:

16 Saksa Hallo! Hallo! on aikuisopistoihin suunnattu saksan oppimateriaalisarja, jossa kielen opiskelun ohella tutustutaan myös saksankielisten maiden kulttuuriin ja ihmisten arkielämään. Kirjat sisältävät runsaasti tehtäviä, ja kirjallisten harjoitusten lisäksi lukuisat puheharjoitukset valmentavat opiskelijaa tositilan teisiin saksankielisessä ympäristössä. Hallo! 1 Saksaa aikuisille Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KESÄ 2018 Hallo! 2 Saksaa aikuisille Taso: A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KESÄ 2018 Hallo! 3 Saksaa aikuisille Taso: A2 B1 ISBN: TEKIJÄT Hallo! 1: Monika Hotanen, Eva Kauppi Hallo! 2 3: Eva Kauppi, Anja Odell MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 32 CD 65 Opettajan opas 69 Aikuisopistoihin suunnatun saksan oppimateriaali sarjan viimeinen osa Hallo! 3 sisältää runsaasti erilaisia tehtäviä, myös keskusteluun aktivoivia paritehtäviä. Aihepiireinä ovat mm. koulutus ja työ, erilaiset matkailu kohteet, autot ja luonto. Kulttuuriosioiden tekstit on kirjoittanut Roman Schatz. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Echt geil! Saksan kielen alkeisoppikirja HEIKKI TULKKI, SILJA-LEENA STAWIKOWSKI Taso: A1 A2 ISBN: Ammattikorkeakoulu- ja yliopisto-opiskelijoille suunnattu saksan kielen oppimate ri aali. Nopeasti etenevän kirjan avulla opitaan käyttämään saksaa tavallisissa arki elämän kielen käyttötilanteissa. Sanastoa laajennetaan moni puolisten harjoitusten avulla. CD ISBN: Vain digi Opettajan opas ISBN: Vain digi Saksaa matkailijoille Kuuntele ja opi saksaa Taso: A1 ISBN: Taso: A1 ISBN: CLAUDIA JELTSCH CD ISBN: MIRJA PIIROINEN Äänioppikirjan avulla voi opiskella saksan kielen alkeet missä ja milloin tahansa.

17 Italia MARKKINOINTIKANSI Si parte! Si parte! on erityisesti vapaan sivistystyön ope tukseen suunnattu uusi italian oppimateriaalisarja. Sarjassa tutustutaan erilaisiin viestintätilanteisiin aitojen dialogien kautta ja samalla opitaan italian kielen perusrakenteita sekä sanastoa. Kappaleissa vertaillaan italian ja suomen kielen eroja ja annetaan lisätietoa kielen rakenteesta. KEVÄT 2018 Si parte! 1 Italiaa aikuisille Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KEVÄT TEKIJÄT 2018 Rosa Daghetti, Katriina Veikkolainen MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 35 CD 65 Opettajan opas 65 Italian kielioppi CIRO IMPERATO ISBN: Kattava esitys italian kielen rakenteista. Kirjassa käsitellään perusteellisesti mm. verbioppia sekä keskitytään erityisesti suomalaisille ongelmia tuottaviin kielioppikohtiin. Italian kielioppi harjoituskirja CIRO IMPERATO ISBN: Teokseen Italian kielioppi perustuva harjoituskirja sisältää monipuolisia tehtäviä, joiden avulla opiskelija voi tehokkaasti harjoitella italian kieliopin eri osa-alueita. Monet tehtävien aihepiireistä liittyvät Italian historian ja kulttuurin kannalta tärkeisiin teemoihin. Kuuntele ja opi italiaa MIRJA PIIROINEN, SIRPA SINISALO Taso: A1 ISBN: Äänioppikirjan opiskelu metodi perustuu keskeisten sanojen toistamiseen dialogien ja fraasien avulla. Kuuntelemalla ja toistamalla opiskelija harjaantuu nopeasti ymmärtämään ja puhumaan italiaa ja selviytymään arkipäivän tilanteissa. 19

18 Venäjä Davaj! Davaj! on oppimateriaalisarja yläkoulun B2-venäjän opetuk seen. Toiminnallinen, yläkouluikäisen elämää lähellä oleva oppimateriaali keskittyy arkipäivän sanaston sekä rakenteiden moni puoliseen harjoitteluun. Oppilaan kielitaitoa laajennetaan innostavien harjoitusten sekä pelien avulla, ja mukana on myös runsaasti reagointi-, kuuntelu- ja viestintätehtäviä. Davaj! Venäjää yläkouluun ISBN: Maksuttomat sanakortit osoitteessa ww w.davaj.fi 8. luokan harjoituskirja ISBN: luokan CD ISBN: luokan opettajan opas ISBN: TEKIJÄT Kirsi Allén, Liisa Partonen (ent. Salmi) MATERIAALIT JA HINNAT 9. luokan harjoituskirja ISBN: luokan CD ISBN: luokan opettajan opas ISBN: Oppikirja 34 Harjoituskirja 24 CD 69 Opettajan opas 69 Arviointimateriaali 69 Vain digi Kuuntele ja opi venäjää HEIDI MÄKÄLÄINEN Taso: A1 ISBN: Äänioppikirja johdattaa opiskelijan venäjän kielen perusteisiin. Kurssin aikana opitaan keskeisiä matkailuun liittyviä ilmauksia sekä kertomaan venäjäksi itsestä ja perheestä. Prijátnava appetíta! Palveluvenäjän perusteet TIINA HEMMING-SOTEJEFF, ILONA ANTILA Taso: A1 ISBN: Palvelualan venäjän opiskelu aloitetaan helpohkoista kansain välisistä sanoista, jotka ovat tuttuja monista muista kielistä. Lisäksi opitaan mm. palvelu fraaseja ja numeroita, ruoka- ja juoma sanoja sekä opastamaan venäläistä matkailijaa Suomessa. CD ISBN: Opettajan opas ISBN:

19 Venäjä Ponjatno! Ponjatno! on lukion B3-venäjän oppimateriaalisarja, jonka pääpaino on suullisessa kielitaidossa. Puhu mi sen, lukemisen, ääntämisen, kuuntelemisen ja kirjoittamisen lisäksi opitaan venäjän kielen rakenteita sopivissa yhteyksissä kuin myös Venäjän maantuntemusta ja kulttuuria. Ponjatno! 1 Lukion B3-venäjää ISBN: KESÄ Kattaa lukion kurssit CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Ponjatno! 2 Lukion B3-venäjää ISBN: Kattaa lukion kurssit 4 6. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: KESÄ 2018 Ponjatno! 3 Lukion B3-venäjää ISBN: TEKIJÄT Ponjatno! 1 2: Kirsi Allén, Tatiana Batanina, Hanna-Maaria Luoto, Liisa Partonen Ponjatno! 3: Kirsi Allén, Maria Hokkanen, Liisa Partonen, Viktoria Petrovskaja MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 42 CD 65 Opettajan opas 65 Arviointimateriaali 69 Ponjatno! 3 kattaa lukion kurssit 7 8. Sarjan viimeisessä osassa liikutaan Siperiassa ja muualla Itä-Venäjällä. Aihepiireinä ovat mm. koulutus, työelämä, kansain välinen yhteistyö, kestävä kehitys ja kierrätys. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arviointimat. ISBN: Maksuttomat verkkoharjoitukset ja sanakortit Konetshno! Venäjän suullisen viestinnän kurssi HEIDI MÄKÄLÄINEN Taso: A1 A2 ISBN: Puhumisen ja keskustelutaitojen harjoitteluun tarkoitettu oppimateriaali aikuisopiskelijoille. Kirjan ja siihen sisältyvän äänitteen avulla opiskelija voi kerrata ja laajentaa sanavarastoa, kehittää puhutun kielen ymmärtämistä sekä hioa ääntämistä. Opettajan CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Vain digi 21

20 Venäjä Kafe Piter Kafe Piter on suosittu ja tehokas oppimateriaalisarja venäjän opiskeluun kaikilla oppilaitosasteilla. Kirjat sisältävät runsaasti erilaisia, oppimista tukevia harjoitustehtäviä. Mukana on myös alusta lähtien luetun ymmärtämistä sekä tietoiskuja, joista löytyy kulttuuritietoa Venäjästä. Kafe Piter 1 Venäjää taitotasolle A1 Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Arvointimateriaali ISBN: Kafe Piter 2 Venäjää taitotasolle A2 Taso: A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Kafe Piter 3 Venäjää taitotasolle B1 Taso: B1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: TEKIJÄT Kafe Piter 1, 3: Marjatta Alestalo Kafe Piter 2: Marjatta Alestalo, Irina Malmberg MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 40 CD 69 Opettajan opas 65 Arviointimateriaali (Kafe Piter 1) 69 Venäjän kielioppi MARJATTA ALESTALO, EIJA HÄMÄLÄINEN ISBN: Venäjän kielioppi keskittyy niihin kielen keskeisiin rakenteisiin, jotka venäjää puhuvan on hyvä osata tavallisissa puhetilanteissa. Lisäksi kielioppi sisältää laajan esityksen mm. sananmuodostuksesta. Runsas esimerkkiaineisto on jokapäiväistä arkikieltä. ALKUVUOSI 2018 Venäjän kielioppi harjoituskirja MARJATTA ALESTALO, EIJA HÄMÄLÄINEN ISBN: Venäjän kielioppia täydentävä harjoituskirja sisältää runsaasti eritasoisia harjoituksia, joiden avulla opiskelija voi tehokkaasti harjoitella venäjän kieliopin eri osa-alueita. 22

21 Suomi toisena kielenä Kipinä Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja lukion S2-opetukseen. Kulttuuri tuntemuksen ja kielioppiasioiden lisäksi kirja antaa kipinöitä kielen opiskeluun ja rohkeutta kielen käyttöön niin virallisissa kuin epävirallisissakin tilanteissa. Kipinä 1 2 LOPS 2016 Suomea lukioon ISBN: Tehtävien ratkaisuja ISBN: Kipinä 3 4 LOPS 2016 Suomea lukioon ISBN: Tehtävien ratkaisuja ISBN: Kipinä 5 6 LOPS 2016 Suomea lukioon ISBN: Tehtävien ratkaisuja TEKIJÄT ISBN: Sähköinen yo-koepaketti! Niina Eloranta, Heidi Lehtosaari TULOSS 2018 A MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 35 Tehtävien ratkaisuja 29 From Start to Finnish A Short Course in Finnish LEILA WHITE Taso: A1 A2 ISBN: Suosittu, nopeasti etenevä suomen kielen oppikirja, joka soveltuu erityisesti korkeakoulujen kursseille tai itseopiskeluun. Tukikielenä englanti. Instead of covering all aspects of Finnish language, From Start to Finnish will serve as a handy survival kit for everyday situations, such as asking questions and responding to them, exchanging small talk faceto-face with real Finns, being polite or less polite if need be. CD ISBN: Lisämateriaalia opettajalle ISBN:

22 Suomi toisena kielenä Suomen mestari Suomen mestari on suosittu S2-oppikirjasarja, jota käytetään laajasti kaikilla eri oppilaitos asteilla. Kirjasarja tarjoaa kielen eri osa-alueita harjoittavan ja tehtävätyypeiltään monipuolisen materiaalin opiskelijan omaan arkeen liittyvissä keskeisissä aihepiireissä. Suomen mestari 1 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Sanastot osa 1 ISBN: Sanastot osa 2 ISBN: Suomen mestari 2 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Sanastot ISBN: Suomen mestari 3 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2.2 ISBN: Suomen mestari 4 CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Taso: B1 ISBN: Suomen mestarin sanapeli sivulla 29 TEKIJÄT Suomen mestari 1 2: Sonja Gehring, Sanni Heinzmann Suomen mestari 3 4: Sonja Gehring, Sanni Heinzmann, Sari Päivärinne, Taija Udd 24 Suomen kielen oppikirja aikuisille Suomen mestari 4 jatkaa suosittua oppikirjasarjaa, joka on tarkoitettu aikuisille ja nuorille suomen kielen opiskelijoille. Oppimisen kohteena kirjassa ovat rinnakkain arkipäivän kielenkäyttö ja virallisempi viestintä. Kirjan tekstit edustavat erilaisia tekstilajeja. Tekstien aihepiirejä ovat mm. työ ja työnhaku, tekniikka, tiede ja keksinnöt, maantiede sekä ihmisen elämänkulku. Kirjassa käytetään sekä puhekieltä että kirjoitettua kieltä ja esitellään kirjan käyttäjälle molempiin kielimuotoihin kuuluvia kielenkäytön piirteitä. Runsaat ja monipuoliset harjoitukset sekä havainnollinen kuvitus tukevat sekä kielikurssilla opiskelua että itsenäistä työskentelyä. CD ISBN: SYKSY 2018 Opettajan opas ISBN: MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 40 CD 69 Opettajan opas Suomen mestari 1 65 / Suomen mestari Sanastot

23 Suomi toisena kielenä Ahaa! Ahaa! on suomen kielen oppikirjasarja aikuisille ja nuorille. Oppimateriaalissa on paljon toiminnal lisia harjoituksia, ja kieltä lähestytään raikkaalla ja innostavalla tavalla. Lähtökohtana ovat suo malaisessa arjessa elävän suomen kielen oppijan tarpeet. Kirjasarjan tavoitteena on kehittää ja vahvistaa oppimistaitoja sekä kannustaa havain noimaan ympäröivää kieltä aktiivisesti. Kielen sääntöjä opiskellaan näiden havaintojen pohjalta. Ahaa! sopii kaikille suomen kielen oppijoille, mut ta erityisen hyvin kotoutumiskoulutuksen hitaan polun kursseille. KEVÄT 2018 Ahaa! 1 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: KEVÄT 2018 Ahaa! 2 TEKIJÄT Laura Tikkanen, Noora Tähtinen MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 35 CD 65 Opettajan opas 65 Suomen kielen oppikirja aikuisille Taso: A2 ISBN: Ahaa! 2 kuljettaa opiskelijat Zahran, Alin ja Nasimin matkassa kohti kehittyvää peruskielitaitoa. Kirjassa on runsaasti toiminnallisia ja innostavia harjoituksia sekä kiinnostavia, arkielämään liittyviä tekstejä. CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Tarkista tästä Suomen sanojen rektioita suomea vieraana kielenä opiskeleville HANNELE JÖNSSON-KORHOLA, LEILA WHITE ISBN: Tarkista tästä on helppokäyttöinen hakuteos, josta löytyy noin 1200 sanan rektio eli se, missä muodossa sana liittyy toiseen. Rektioita havainnollistavat yksinkertaiset ja käytännölliset esimerkkilauseet. Suomea paremmin (+CD) Tarinoita Suomesta (+CD) Taso: B1 ISBN: Taso: B1 B2 ISBN: SUSANNA HART Opettajan opas ISBN: SUSANNA HART Opettajan opas ISBN:

24 Suomi toisena kielenä Suomea sinulle Suomea sinulle on peruskoulun luokille tarkoitettu kaksiosainen S2-oppikirjasarja. Kirjojen tekstit ja niihin liittyvät harjoitukset totuttavat nuoren käyttämään kieltä erilaisissa tilanteissa koulussa, kotona ja vapaa-ajalla. Sanaston ja kielen rakenteiden opiskelun lisäksi kirjasarja kannustaa oppilasta puhumaan, kuuntelemaan ja kirjoittamaan suomen kielellä. Sarja on myös sukellus suoma laiseen yhteiskuntaan, sen arvoihin, asenteisiin ja tärkeisiin puheenaiheisiin. Suomea sinulle 1 Suomen kielen oppikirja yläkouluun Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: Suomea sinulle 2 Suomen kielen oppikirja yläkouluun Taso: B1 B2 ISBN: CD ISBN: Suomea sinulle 1 2 Opettajan opas ISBN: TEKIJÄT Suomea sinulle 1: Marjatta Karanko, Ulla Paavilainen Suomea sinulle 2: Ulla Paavilainen, Nina Vuorio MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 39 CD 69 Opettajan opas (Suomea sinulle 1 2) 79 Suomen kielioppia ulkomaalaisille LEILA WHITE ISBN: Käytännöllinen kielioppi sopii sekä suomen kielen opettajille että suomea osaaville ulkomaalaisille käsikirjaksi, josta on helppo kerrata ja tarkistaa kieliopin perusasioita. A Grammar Book of Finnish LEILA WHITE ISBN: Englanninkielinen laitos suositusta kieliopista Suomen kielioppia ulkomaalaisille. Suomen kielen alkeisoppikirja Suomen kielen jatko-oppikirja Taso: A1 ISBN: Taso: A2 B1 ISBN: ANNA-LIISA LEPÄSMAA, LEENA SILFVERBERG CD ISBN: Harjoituskirja suomen kielen perusopetusta varten ISBN: LEENA SILFVERBERG Harjoituskirja suomen kielen jatko-opetusta varten ISBN:

25 Suomi toisena kielenä SYKSY 2018 Kokataan suomeksi! Suomen kielen oppikirja ravintola- alan opiskelijoille JULIA KEMPPINEN Taso: A2 B1 ISBN: Kokataan suomeksi! on ammatillisen suomen kielen oppikirja, joka on suunnattu ravintola-alalla opiskeleville nuorille ja aikuisille sekä kaikille alasta kiinnostuneille. Oppikirja on suunniteltu kokkiopiskelijoiden käyttöön, mutta sopii myös tarjoilijaopiskelijoille. Kirjan avulla opiskelija tutustuu ravintola-alan ammattisanastoon ja alalla tarpeellisiin kielen rakenteisiin sekä harjoittelee suomeksi erilaisia asiakaspalvelutilanteita. Opiskelija oppii muun muassa raaka-aineiden nimiä, alalla tarvittavia työvälineitä ja ruoanlaitto menetelmiä sekä tietoa oikeasta hygieniasta ja erityisruokavalioista. SYKSY 2018 CD ISBN: Opettajan opas ISBN: Hoitotyön suomea Toiminnallisia harjoituksia hoitoalan S2-opetukseen JOHANNA KOMPPA ISBN: Kattava kokoelma erilaisia toiminnallisia hoitoalan suomen kielen harjoituksia. Kokoelmassa on kopioitavia pelejä ja harjoituksia A1-tasolta aina C-tasolle. Opettajan aarrearkku Opettajan ideareppu Opettajan Kommunikatiivisia puhepaketti KATJA ASIKAINEN PÄIVI RINNE, TIIA TEMPAKKA Suomen kielen sanastoharjoituksia ISBN: Kopioitavia lisäharjoituksia S2-opettajille. Teos sisältää runsaasti erilaisia sanalaatikoita ja -ristikoita, jotka soveltuvat eritasoiseen suomi toisena kielenä -opetukseen. harjoituksia suomen tunnille KATJA ASIKAINEN ISBN: Laaja valikoima erilaisia kopioitavia puheharjoituksia suomen opetuklaaja kokoelma tarjoaa seen. Monet harjoituksista S2-opetukseen valmiita liittyvät arkisiin tilanteikopiopohjia ja harjoituksia siin, kuten harrastuksiin, sekä kielipelejä ja -leikkaupassa tai kirjastossa kejä kommunikatiiviseen asioimiseen tai lääkärin oppimis ympäristöön. vastaanotolla käymiseen. ISBN:

26 Suomi toisena kielenä Työelämän suomea Työelämän suomea on kaksiosainen suomen kie len oppikirjasarja, joka valmistaa opiskelijaa hakeu tumaan koulutukseen ja työelämään. Sarjan ensim mäisessä osassa opitaan muun muassa hakemaan koulutukseen ja tutustutaan kattavasti eri ammat teihin. Kirja soveltuu käytettäväksi erinomaisesti esimerkiksi VALMA -koulutuksessa. Sarjan toisessa osassa opitaan muun muassa laatimaan laadukas työhakemus ja CV. Keskiössä ovat työnhaun uudet muodot, kuten videohaastattelu ja case-haastattelu. Lisäksi harjoitellaan työpaikkojen viestintätilanteita ja syvennetään ammattituntemusta. Työelämän suomea 1 Taso: A2 ISBN: CD ISBN: ALKUVUOSI 2018 Opettajan opas ISBN: Työelämän suomea 2 Taso: A2 B1 ISBN: CD ISBN: ALKUVUOSI 2018 TEKIJÄT Työelämän suomea 1: Mirka Jussila Työelämän suomea 2: Jepa Piirainen MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 35 CD 65 Opettajan opas 65 Opettajan opas ISBN: Kynä käteen! Kirjoitusharjoituksia suomenoppijoille PIRJO RANTONEN Taso: A2 B1 ISBN: Harjoituskirja koostuu kolmesta osiosta: yksityiselämän viesteistä, työelämän viesteistä ja mielipidekirjoituksista. Kirjassa on myös paljon tekstinymmärrystehtäviä. Harjoitusten aiheet ovat enimmäkseen aikuisten maailmasta, mutta osa tehtävistä sopii myös nuorille. Numerosuomea Laskemista ja mittaamista S2-oppijoille TUIJA VIESTILÄ Taso: A1 ISBN: Numerolukutaitoa opettava oppikirja on suunnattu ensisijaisesti luku- ja kirjoitustaitoa opetteleville aikuisille suomenoppijoille. Numeroiden tunnistamisen lisäksi opetellaan laskemaan ja mit taamaan sekä erilaisia numeroiden käyttöyhteyksiä. 28

27 Suomi toisena kielenä Fonetiikkaa suomen kielen oppijoille Kato hei Luku ISBN: ISBN: KAISA HÄKKINEN, ANNA NYLUND Taso: A1 A2 Kato hei rakentaa sillan puhutun ja kirjoitetun kielen välille. Kirjan dialogit on kirjoitettu puhuttuun muotoon, ja niissä tutustutaan elävään suomalaiseen keskustelukulttuuriin erilaisissa arkitilanteissa. Kirja esittelee kattavasti suomen puhekielen kieliopin, ja harjoituksia on runsaasti. Uudistettu painos. Luku on lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja. Kirja soveltuu opiskelijoille, jotka kaipaavat lisäharjoitusta lukemisen ja kirjoittamisen oppimiseen. Tekstien aiheet ovat jokapäiväisestä elämästä: opiskelija oppii lukemaan ja ymmärtämään esimerkiksi mainoksia, ilmoituksia, hinnastoja ja sääntöjä. CD ISBN: CD ISBN: EIJA AHO, MARI NIKONEN, AINO HUHTANIEMI Yleistajuinen teos johdattelee lukijan fonetiikan keskeisimpiin alueisiin. Se antaa valmiuksia suomea toisena ja vieraana kielenä opiskelevien ääntämisen analysointiin ja harjoitteluun. Kirja on tarkoitettu ensi sijassa yliopistossa suomea toisena tai vieraana kielenä opiskeleville ja opettaville, mutta soveltuu myös muille edistyneille S2-oppijoille ja kaikille S2-opettajille. MAARIT BERG, LEENA SILFVERBERG Taso: A1 A2 Lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja aikuisille maahanmuuttajille ISBN: Kuuntele ja opi suomea Listen and Learn Finnish ULLA PAAVILAINEN, NINA VUORIO Taso: A1 ISBN: Äänioppikirjan avulla voi opiskella suomen kielen alkeet tehokkaasti ja mukavasti missä vain: autossa, junassa, kävelyllä Kuuntelemalla ja toistamalla opitaan nopeasti ymmärtämään ja puhumaan suomea arkipäivän tilanteissa. 29

28 Selkokieli MARKKINOINTIKANSI KEVÄT 2018 Selkeästi Suomessa Selkokielinen Suomen yhteiskuntaopin S2-oppikirja MERJA BJÖRKLIND, TARJA LÅGAS, MIKKO METSÄRANTA, HEIDI SIPPOLA ISBN: Selkeästi Suomessa esittelee selkokielellä suomalaisen yhteiskunnan keskeisiä ilmiöitä ja toimintoja. Tutuiksi tulevat muun muassa suomalaisen työelämän käytänteet, hyvinvointivaltion perus periaatteet, vallankäyttö sekä hallinto ja oikeusjärjestelmät. Mukana on runsaasti tekstejä ja monipuolisia tehtäviä sekä tekstien kannalta tarpeelliset kielioppiosiot. K EVÄT 2018 CD ISBN: Opettajan opas ISBN: MARKKINOINTIKANSI SYKSY 2018 Juttuja Suomesta Selkokielinen lukemisto LIISA PYYKKÖNEN ISBN: Selkokieliset kaunokirjalliset novellit ja lyhyet tietotekstit käsittelevät lukijalle läheisiä aiheita ja ilmiöitä. Teksteihin liittyvät tehtävät ja niiden oikeat vastaukset löytyvät Finn Lecturan verkkosivuilta. Kirja sopii suomen kielen opiskelijoille taito tasoille A2 B1. SYKSY 2018 Kerro, minkä oppikirjan haluaisit tehdä 30 Suunnitteletko oman oppi materiaalin tekemistä? Finn Lectura julkaisee korkealaatuisia oppimateriaaleja, joista on hyötyä sekä opettajille että oppijoille. Haemme jatkuvasti uusia, innokkaita kirjantekijöitä oppimateriaaliprojekteihin. Olemme kiinnostuneet kaikkien alojen ja koulutusasteiden oppimateriaaleista. Mikäli sinulla on valmis käsikirjoitus tai ajatus kirjasta, jonka haluaisit tehdä, ota yhteyttä: info@finnlectura.fi.

29 S2-oppimispelit Pelaa ja opi Kaupungilla MERI LUTTINEN, SUVI PÖLLÄ, NORA TIRKKONEN Taso: A2 B1 GTIN: Suomenoppijoille tarkoitettu lautapeli, joka opettaa yleisten suomen kielen verbien rektioita luontevasti arkipäivän tilanteissa. Rektioiden lisäksi pelissä opitaan sanastoa, harjoitellaan puhetilanteita ja luetaan ääneen. Suomen mestarin sanapeli Taso: A1 GTIN: Sanantunnistusta ja yleistä sana varastoa kasvattava korttipeli. Pakkaus sisältää peliohjeet sekä 100 pelikorttia, joissa on toisella puolella kuva-aihe ja toisella puolella vastaava suomen kielen sana. Suupaltti KRISTA KEISU, HANNA PALONEVA Taso: A1.3 B1.1 GTIN: Suullista kielitaitoa harjoittava lautapeli on suunnattu nuorille ja aikuisille suomenoppijoille. Pelissä harjoitellaan arkielämän puhe- ja keskustelutilanteita, ääntämistä, puhekieltä ja reaktioilmauksia. Pelissä liikutaan kaupunki ympäristössä, johon tehtävissä käytettävä sanasto ja eri harjoitustyypit nivoutuvat. 31

30 Viro MARKKINOINTIKANSI Eestis Kaksiosainen Eestis!-sarja on aikuisille suunnattu kommunikatiivinen viron kielen kurssi, joka antaa opiskelijalle valmiudet tulla toimeen jokapäiväisissä käytännön puhetilanteissa, ymmärtää helppoa kir joitettua tekstiä ja kirjoittaa lyhyitä viestejä. Kirjojen tekstit sisältävät ajankohtaisia, aitoja tilanteita, joihin turisti tai maassa asuva ulkomaalainen voi joutua. K EVÄ T 2018 Jälle Eestis! KLARIKA SANDER Taso: A1 A2 ISBN: Jälle Eestis! on jatko-osa alkeis kirjalle Kohtume Eestis! TEKIJÄ Klarika Sander MATERIAALIT JA HINNAT Kohtume Eestis! 40 Jälle Eestis! 50 CD 65 KEVÄT 2018 Kohtume Eestis! Taso: A1 ISBN: Uudistettu viron kielen alkeisoppikirja Kohtume Eestis! on saanut uuden visuaalisen ilmeen, päivite tyn kieliasun sekä uusia tehtäviä. Kirjan kappaleissa matkustetaan ympäri Viroa ja asioidaan mm. hotel lissa ja postissa, käydään ravintolassa ja ostoksilla, puhutaan perheestä ja harrastuksista sekä vieraillaan virolaisessa kodissa. Kielioppia harjoitellaan dialo gien ja niihin liittyvien harjoitusten avulla. CD ISBN: Kuuntele ja opi viroa LAINE JÄNES Taso: A1 ISBN: Äänioppikirja johdattaa opiskelijan viron kielen perusteisiin. Kurssin aikana opitaan mm. tervehdyksiä, esittelyjä ja keskeisiä matkailuun liittyviä ilmauksia, kertomaan itsestä ja perheestä viroksi sekä asioimaan optikolla tai lääkärillä. Viron kielioppi Viroa matkailijoille Taso: A1 ISBN: ISBN: Taso: A1 ISBN: HANNU REMES Viron kielioppi on tarkoitettu yliopistojen ja kansalais opistojen viron kurssien oppija käsikirjaksi sekä oppaaksi kaikille läheisestä sukukielestämme kiinnostuneille LAINE JÄNES Nopea ja tehokas oppi materiaali viron kielen opiskeluun. Kirjassa käsitellään tilanteita, joita mat kailija kohtaa Virossa liikku es saan. CD ISBN: Vain digi

31 Japani Japanin kielen alkeet Japanin kielen alkeet on kaksiosainen oppikirja sarja, joka opettaa japanin kielen perusteet aakkosista ja ääntämisestä alkaen. Kirjoissa käytetty kohtelias tyyli sopii jokapäiväiseen kielenkäyttöön useimmissa sosiaalisissa tilanteissa. Japanin kielen alkeet 1 TAKAKO KARPPINEN Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Japanin kielen alkeet 2 TAKAKO KARPPINEN Taso: A2 ISBN: CD ISBN: TEKIJÄ MATERIAALIT JA HINNAT Takako Karppinen Oppikirja 40 CD 69 Hiragana ja katakana Opas japanilaisen tavu kirjoituksen maailmaan KUMI ARAKI-MASONEN ISBN: Japanilaisen kana-tavukirjoituksen oppi- ja työkirja. Teos tutustuttaa lukijan myös japanin ääntämiseen. K ana-merkkejä vastaavat äänteet löytyvät kirjaan sisältyvältä CD:ltä. Konnichi wa 1 Japania matkailijoille VIRPI SERITA Taso: A1 ISBN: Japania aikuisille Taso: A1 ISBN: TAKAKO KARPPINEN Alkeisoppikirjan tavoitteena on kehittää japanin luku- ja kirjoitustaidon ohella arkielämän suullisia viestintätaitoja, joita harjoitellaan lukuisten harjoitusten avulla. Vasta-alkajille tarkoitettu kielikurssi, joka tarjoaa japanin kielen alkeistason kielioppitietoa ja harjoituksia sekä hyödyllisiä fraaseja ja laajan sanaston matkailijan käyttöön. CD ISBN: CD ISBN:

32 Portugali Descobertas Descobertas johdattaa opiskelijan portugalin kielen ja portugalilaisen kulttuurin kiehtovaan maailmaan. Kaksiosainen kirjasarja lähtee liikkeelle aivan alkeista, mutta kattaa koko portugalin peruskieliopin ja antaa vankan pohjan jatko-opinnoille. Tekstit ovat luontevaa portugalinportugalia ja esittelevät runsaasti joka päiväisiä kielenkäyttötilanteita. Niitä täydentävät laajat teemasanastot. Kielioppi esitetään kattavasti, ja monipuoliset tehtävät harjoittavat tehokkaasti kielitaidon eri osa-alueita. KEVÄT 2018 Descobertas 1 Portugalin perusteet Taso: A1 A2 ISBN: CD ISBN: TEKIJÄT Liisa Melo e Abreu, Santeri Siimes MATERIAALIT JA HINNAT Oppikirja 40 CD 65 K EVÄT 2018 Kuuntele ja opi portugalia LIISA MELO E ABREU Taso: A1 ISBN: Äänioppikirjan avulla voi opiskella portugalin kielen alkeet missä ja milloin tahansa. Kurssin aikana opitaan arkipäivän tilanteissa hyödyllistä sanastoa: tervehdyksiä, esittelyjä ja keskeisiä matkailuun liittyviä ilmaisuja. Kuuntele ja opi Mp3-ään itiedosto t USB-tik u lla Portugalia matkailijoille CRISTINA MENDES-LLEWELLYN Taso: A1 ISBN: Portugalin alkeiskirja johdattaa opiskelijan nopeasti ja tehokkaasti portugalin kielen alkeisiin. Aitoja puhetilanteita ja matkailusanastoa harjoitellaan lukuisten kuunteluja reagointitehtävien avulla. CD ISBN:

33 Muut kielet Po prostu PUOLA Po prostu on kaksiosainen puolan kielen alkeis oppikirjasarja aikuisille. Kirjat muodostavat koko nai suu den, joka sisältää puolan perussanaston ja -rakenteet. Kirjojen kappaleissa harjoitellaan niin tekstinymmärtämistä, kuullunymmärtämistä, puhu mista kuin kirjallista tuottamistakin. Po prostu 1 Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Po prostu 2 Taso: A2 ISBN: CD ISBN: TEKIJÄT MATERIAALIT JA HINNAT Heidi Mäkäläinen, Małgorzata Haba-Rantamo Oppikirja 54 CD 79 TURKKI Turkkia matkailijoille MARIA RIIHELÄ Taso: A1 ISBN: Vasta-alkajille tarkoitettu kielikurssi, jonka avulla opitaan viestimään matkailijan kohtaamissa tilanteissa: tilaamaan juomia ja ruokia, tinkimään basaarissa, vaihtamaan rahaa, ostamaan pääsy- tai matkalippuja ja toimimaan sairastapauksissa. Jokaiseen kappaleeseen liittyy kielioppiosuus sekä kulttuuri- ja matkailutietoutta sisältävä tietoisku. CD ISBN: ERKKI SALONEN ISBN: Arabian sanakirja, jossa hakusanat on järjestetty perinteiseen tapaan sana juurten mukaisesti. ARABIA ARABIA Arabia suomisuursanakirja Kuuntele ja opi arabiaa TUIJA RINNE Taso: A1 ISBN: Äänioppikirja tutustuttaa opiskelijan egyptinarabian alkeisiin jokapäiväisissä tilanteissa. 35

34 Muut kielet HEPREA HEPREA FARSI Farsi suomisuursanakirja Raamatun heprean kielioppi ISBN: ISBN: PETRI POHJANLEHTO Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja MIKA ASPINEN MATTI LILJEQVIST ISBN: KREIKKA ISLANTI HINDI Chale! Allt í lagi Alfasta alkuun ANNA-KAISA HEIKKINEN JÓN GÍSLASON, SEIJA HOLOPAINEN, TIMO KARLSSON, PÄIVI KUMPULAINEN JARMO KIILUNEN, RAIMO HAKOLA ISBN: ISBN: KIINA MATTI LILJEQVIST KREIKKA KREIKKA Uuden testamentin sanakirja kreikka suomi ISBN: Johdatus Uuden testamentin kreikkaan Taso: A1 A2 ISBN: Islannin kielen oppikirja Hindin perusteet Oriste! Kiinaa matkailijoille KIMMO GRANQVIST, ZOI KATAKI, KAIJA KIVIKOSKI, ANTTI STENBERG Taso: A1 ISBN: Nykykreikan alkeiskurssi Taso: A1 ISBN: CD ISBN: Opettajan opas ISBN: HAI GUO CD ISBN: Vain digi

35 SOMALI NORJA LATVIA Muut kielet Laipni ludzam! Brillefint! Somalin kielen oppikirja VALENTINA GURTAJA, MIRJA ITKONEN HADLE OFTEDAL ANDERSEN, ANNE RIIKOLA ISBN: Latviaa suomalaisille Taso: A1 ISBN: Norjan kielen alkeiskirja Taso: A1 ISBN: MARTIN ORWIN CD ISBN: LOTTA AUNIO Taso: A1 ISBN: Dansk? Ja, tak! Tšekkiä suomalaisille 1 Taso: A1 A2 ISBN: Taso: A1 ISBN: CD ISBN: CD ISBN: KARIN GULDBÆK-AHVO, JOHANNA TOIVONEN Unkaria suomalaisille Taso: A2 ISBN: Taso: A1 ISBN: ÉVA GEREVICH-KOPTEFF, MÁRTA CSEPREGI HELENA LEHEČKOVÁ VIITTOMAKIELI UNKARI TŠEKKI Tšekkiä suomalaisille 2 HELENA LEHEČKOVÁ TŠEKKI Swahilin kielen alkeisoppikirja TANSKA SWAHILI Mambo vipi? (+CD) CD ISBN: Johdatus suomalaisen viittomakielen rakenteeseen TOMMI JANTUNEN ISBN:

36 Yleiseen tiedonjanoon

37 Kasvatus ja opetus ALKUVUOSI 2018 Tunne kieli Matka maailman kieliin ja kielitietoisuuteen MARI HONKO, SANNA MUSTONEN (TOIM.) ISBN: Tunne kieli edistää kielitietoisuutta ja antaa välineitä monikieliseksi kasvamiseen ja kasvattamiseen. Kirjassa tutustutaan maailman kielelliseen monimuotoisuuteen, esitellään Suomessa puhuttuja muita kieliä sekä vertaillaan niitä suomen kieleen. Lisäksi syvennytään kielenoppimisen ja -opettamisen ajankohtaisiin näkemyksiin erityisesti monikielisyyden näkökulmasta. Kirja sopii materiaaliksi muun muassa eri oppilaitoksissa toimiville opettajille ja varhaiskasvattajille sekä opettajien ja kieliasiantuntijoiden perus- ja täydennyskoulutukseen. Esimerkiksi suomen kielen opettaja saa arvokasta tietoa siitä, miten hänen maahanmuuttajaoppilaidensa äidinkielet eroavat suomen kielestä. ALKUVUO 2018 SI Excel-käyttäjän käsikirja TIMO LEINO ISBN: Eri tarkoituksia varten vaaditaan erilaista osaamista. Excel-käyttäjän käsikirja neuvoo ja opettaa Excelin käyttöä niin aloittelijalle kuin kokeneellekin osaajalle. Kirjassa on toisiaan hyvin tukevat osiot eri tarpeita varten: alkupuolella opetetaan ohjelman käytön perusteet, sen jälkeen käsitellään suunnittelu laskentaa ja analytiikkaa, ja lopussa on tiiviisti esitettynä keskeiset asiat makrojen käyttöä opettelevalle. Kirja sopii yliopistojen, ammatti korkea koulujen ja opistojen opiskelijoille, jotka haluavat rakentaa ammattiosaamistaan. Yhtä hyvin se sopii myös Exceliä käytännön työssä hyödyntäville tietotyöläisille, asiantuntijoille ja johtajille. Kyselytutkimuksen mittarit ja menetelmät KIMMO VEHKALAHTI ISBN: Teos pureutuu sellaisiin tutkimuksen tekemisen vaiheisiin, joihin liittyy tilastotieteen asioita ja käsitteitä. Selkeä lähestymistapa, konkreettiset esimerkit ja kuvat auttavat ymmärtämään monesti vaikeiksi koettuja asioita uudella, tuoreella tavalla. Äidinkielen opetus ammattikoulutuksessa Näkökulmia pedagogiik kaan ja didaktiikkaan TUIJA TAKALA, ELISE TARKOMA ISBN: Ensimmäinen kokonaiskuvaus äidinkielen opetuksen tavoitteista, sisällöistä ja opetusmenetelmistä ammatillisessa peruskoulutuksessa. 39

38 Kasvatus ja opetus ALKUVUOSI 2018 Fraseologia Kiinteiden sanayhtymien tutkimus JARMO KORHONEN ISBN: Fraseologia Kiinteiden sanayhtymien tutkimus on kattava johdatus fraseologian rikkaaseen ja monisävyiseen maailmaan. Se nojaa ajankohtaisen kansainvälisen fraseologiantutkimuksen saavutuksiin ja ottaa huomioon monet Euroopan suuret kielet sekä suomen ja ruotsin. Teos on hyödyllistä luettavaa kaikille keskeisten vieraiden kielten opettajille ja opiskelijoille sekä kielitieteilijöille, tutkijoille ja kääntäjille. Se tarjoaa kiinnostavaa tietoa myös kansanperinteen, kirjallisuustieteen ja kulttuurihistorian tutkijoille ja harrastajille. ALKUVUO 2018 SI Vaikeudesta voimaksi Neuropsykiatriset häiriöt ja niiden huomioiminen koulussa JAANA PARIKKA, NIINA HALONEN-MALLIARAKIS, ANITA PUUSTJÄRVI ISBN: Vaikeudesta voimaksi antaa kouluille tietoa ja välineitä neuro psykiatrisesti oireilevan oppilaan kohtaamiseen. Teoksessa on paljon apuväline-ehdo tuk sia, ideoita ja konkreettisia keinoja, joilla haastaviin tilanteisiin on mahdollista puuttua. Kirjassa on vahva teoreettinen pohja, ja sitä voi käyttää käsikirjana apuna arjen tilanteissa. Lastenpsykiatri Anita Puust järvi tuo kirjaan lääkärin näkökulman. Alakoulun erityisopettaja, kasvatustieteen li sen siaat ti Jaana Parikka sekä yläkoulun erityisopettaja, apulaisrehtori Niina Halonen- Malliarakis puolestaan kertovat, millaisia mahdollisuuksia nykyinen koulu tarjoaa. 40

39 Kasvatus ja opetus MARKKINOINTIKANSI SYKSY 2018 Suullinen kielitaito Opi, opeta, arvioi ELINA TERGUJEFF, MARIA KAUTONEN (TOIM.) ISBN: Opas peruskoulun ja toisen asteen suullisen kielitaidon opetukseen. Kirja tarjoaa käytännönläheisiä työkaluja kieltenopettajille sekä lisää heidän tietämystään kirjassa esiteltyjen opetusmenetelmien taustoista. Kokoomateoksen aiheina ovat mm. suulliseen kielitaitoon vaikuttavat tekijät, opetuksen käytännön toteutus ja suullisen kielitaidon arviointi. Teoriatiedon lisäksi kirja tarjoaa käytännön vinkkejä eri kielten suullisen kielitaidon opetukseen. Tekstiilien materiaalit RIIKKA RÄISÄNEN, MARJA RISSANEN, ERJA PARVIAINEN, HELENA SUONSILTA ISBN: Kirjassa tarkastellaan tekstiilimateriaalien valmistusta kuidun valmistuksesta viimeistellyiksi kankaiksi. Teoksen sisältöjä ovat mm. erilaiset tekstiilikuidut, kuitujen ympäristövaikutukset, langat ja tekstiilitasorakenteet. SYKSY 2018 Esi- ja alkuopetuksen musiikin didaktiikka Kieli, kuulo ja oppiminen ISBN: MARJATTA TAKALA, HELENA SUME (TOIM.) INKERI RUOKONEN Oppikirja esi- ja alkuopetus ikäisten lasten kokonaisvaltaisen musiikkipedagogiikan kehittämiseen. Kirjaa voidaan käyttää myös varhaiskasvatuksessa sekä alakoulujen ylempien luokkien musiikin opetuksessa soveltaen. Kuurojen ja huonokuuloisten lasten opetus ISBN: Kirja tarjoaa käytännönläheistä tietoa kaikille kuurojen ja huonokuuloisten opetuksesta kiinnostuneille. Kielen kehitys ja kommunikointi sekä sisäkorvaistutteiden vaikutus ovat vahvasti esillä. 41

40 Muut kirjat 101 English Mistakes Finns Do A Dictionary of Mistakes CHRISTIAN EVANS ISBN: Not sure what the difference between excited and nervous is? Do you get confused looks from bartenders when you ask Can I have one bear, please? 101 English Mistakes Finns Do is an easy-to-use dictionary that will help you to learn from your mistakes. Kielikiipeleitä TUIJA VIESTILÄ ISBN: Mikä tai kuka on vastaus yhtälöön huonekalu + yleinen ruoka kasvi = paikoillaan viihtyvä? Minkä eläimen nimen alussa on ritarin varuste ja lopussa roisto? Entä kenen tunnetun suomalaisen nimi muodostuu sanoista nam nettinäky? Suomen kieli taipuu moneksi! Kielikiipeleitä haastaa ratkomaan erilaisia sanapulmia. Kirjassa on kolme osaa: alussa on laaja kokoelma yhdyssanatehtäviä, toisessa osassa etsitään tiettyihin aihepiireihin kuuluvia sanoja vihjeiden avulla ja kolmannessa osassa ratkotaan Suomeen liittyviä anagrammeja. Kielikiipeleitä sopii erinomaisesti kaikille kielellisistä arvoituksista kiinnostuneille. 42

41 Muut kirjat Urheilun kipupisteet MARI LEPPÄNEN, KAI LÖFGREN ISBN: Harva urheilija säästyy uransa aikana loukkaantumisilta, mutta monelta ongelmalta voidaan välttyä hyvällä valmentautumisella. Kun yhdistetään oikeat tekniikat, oman kehon kuunteleminen ja monipuoliset harjoitteet, mahdollisuudet terveempään uraan ja elämään kasvavat. Urheilun kipupisteet -kirjassa esitellään Suomessa yleisesti harrastetuissa urheilu lajeissa syntyviä vammoja sekä kerrotaan, miten niitä voitaisiin ehkäistä. Esittelyjen yhteydessä on lajissa menestyneen suomalaisen entisen tai nykyisen huippu-urheilijan tarina, jossa käsitellään muun muassa urheilijan uran aikaisia vammoja ja suhdetta huoltavaan harjoitteluun. Näistä tarinoista saavat hyödyllistä tietoa niin nuoret urheilijat ja heidän valmentajansa kuin kunkin lajin harrastajat. STAD KUVA: ARNE OU Toisin Minun Asperger-elämäni PAULA TILLI e IR JA N K - A YÖS M ISBN: Paula oppi lukemaan ja kirjoittamaan jo kolmen vuoden ikäisenä. Hän osaa useita vieraita kieliä ja pitää kieliopin opiskelusta. Hän syö aina terveellistä ruokaa ja rakastaa mustikoiden poimimista. Hän hymyilee ollessaan surullinen tai masentunut. Hänen on vaikea tulkita toisten ihmisten ilmeitä ja elekieltä. Paulalla on Aspergerin syndrooma ja hänen elämänsä on ihanaa. 43

42 Muut kirjat Pikku Prinssi Le Petit Prince ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY ISBN: Rakastettu klassikko kaksikielisenä laitoksena, joka sisältää Lena Talvion uuden, oivaltavan suomennoksen lisäksi ranskankielisen alku teoksen. Loistava lahja jokaiselle ranskan opis kelijalle tai hyvän kirjallisuuden ystävälle. KUVA: EMMI-ANNIE NIEMI Parhaat reseptit vega aniherkkujen leivontaan Tuulispään leivontakirja 60 hyvän mielen leivonnaista SATU SAUNIO ISBN: Maistuisiko makeat whoopie-leivonnaiset, kirpeät tyrnipikkukakkuset tai amerikkalaiset mini pannarit? Suositusta Kamomillan kondi toria -blogista tutun Satu Saunion keittokirja on matka vegaanisten leivonnaisten valloittavaan maailmaan. Toimeen tartutaan yksinkertaisin raaka-ainein, jotka löytyvät helposti kaikille tutuista ruokakaupoista. 44

43 Info Uudenmaankatu Helsinki Julkaisujen sisältöä koskevat tiedustelut Finn Lectura puhelin: sähköposti: Jälleenmyyjien ja oppilaitosten tilaukset Painetut julkaisut Kirjavälitys puhelin: sähköposti: Uutiskirje Facebook Finn Lectura Julkaisuluettelo 2018 Kannen kuva apomares / Getty Images Ulkoasu Päivi Toikka Johanna Junkala Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Sähköiset oppimateriaalit digi.finnlectura.fi Finn Lecturan digimateriaalit opettajien näytekirjapyynnöt Finn Lecturan Digimateriaalit - palvelu tarjoaa opettajille, oppilaitoksille ja opiskelijoille helpon ja kätevän tavan hankkia ja käyttää Finn Lecturan sähköisiä oheismateriaaleja (äänitteet, opettajan oppaat, verkkoharjoitukset ja muut lisämate riaalit). Suuresta osaa äänitteitä löytyy myös erillinen opiskelijan äänite, joka on tarkoitettu itseopiskelun tueksi. Sähköisiä julkaisuja voi ostaa sekä kertaostoksina että käyttö oikeuslisensseinä. Tutustu palveluun, valikoimaan ja hintoihin osoitteessa digi.finnlectura.fi. Kerro, minkä oppikirjan haluaisit tehdä Suunnitteletko oman oppi materiaalin tekemistä? Finn Lectura julkaisee korkealaatuisia oppimateriaaleja, joista on hyötyä sekä opettajille että oppijoille. Haemme jatkuvasti uusia, innokkaita kirjantekijöitä oppimateriaali projekteihin. Olemme kiinnostuneet kaikkien alojen ja koulutusasteiden oppimateriaaleista. Mikäli sinulla on valmis käsikirjoitus tai ajatus kirjasta, jonka haluaisit tehdä, ota yhteyttä: info@finnlectura.fi. 45