EUROOPAN KOMISSIO Kauppapolitiikan pääosasto

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Kauppapolitiikan pääosasto Linja H Kaupan suojaaminen VASTAAJA TÄYTTÄÄ (merkitse rasti ruutuun ja kirjoita yrityksen nimi) LIMITED VERSION (*) (LUOTTAMUKSELLINEN VERSIO) VERSION OPEN FOR CONSULTATION (TARKASTELTAVAKSI TARKOITETTU VERSIO) YRITYKSEN NIMI: POLKUMYYNTIÄ KOSKEVA KYSELYLOMAKE Kohderyhmä: (Kyseessä oleva tuote) tuottavat pk-yritykset Euroopan unionissa Asianomainen Asianomainen maa/asianomaiset maat maa/asianomaiset maat: Tarkasteltavana oleva tuote: (kyseessä oleva tuote), peräisin (asianomainen maa/asianomaiset maat) Tutkimusajanjakso: xxxxxx Säädösviite: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036 Lainsäädäntöviite: Sisäinen rekisterinumero: Vastaamisen määräaika: Vireillepanoilmoitus, Euroopan unionin virallinen lehti C xx, DATE AD x X Osoite: European Commission Directorate General for Trade - Directorate H CHAR - office 04/039 B-1049 Brussels (Belgium) SÄHKÖPOSTIOSOITE: [asiointipostilaatikko]@ec.europa.eu HUOM. TÄMÄ KYSELYLOMAKE ON TÄYTETTÄVÄ KAHTENA VERSIONA, LUOTTAMUKSELLISENA VERSIONA (LIMITED VERSION) JA ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN TARKASTELTAVAKSI TARKOITETTUNA VERSIONA (OPEN FOR CONSULTATION BY INTERESTED PARTIES). * Euroopan komission sisäisissä säännöissä luottamukselliset tiedot kuuluvat luokkaan Limited. Näin ollen vain asiakirjat, jotka on varustettu merkinnällä Limited, katsotaan luottamuksellisiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (EUVL L 176, , s. 21) 19 artiklan ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklan nojalla. 1

2 SISÄLLYSLUETTELO A OSA JOHDANTO... 3 B OSA YLEISET TIEDOT... 5 C OSA TUOTEKUVAUS... 6 D OSA TUOTANTO, OSTOT JA VARASTOT... 7 E OSA MYYNTI... 8 F OSA JAKELUJÄRJESTELMÄ JA MYYNTIHINNAT... 9 G OSA MYYNTI TUOTEVALVONTAKOODEITTAIN H OSA TUOTANTOKUSTANNUKSET I OSA KANNATTAVUUS J OSA HENKILÖSTÖ K OSA MUUT KYSYMYKSET VAKUUTUS SANASTO LIITE I ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN TARKASTELTAVAKSI TARKOITETTU VERSIO LIITE II TEKIJÄNOIKEUKSIA KOSKEVA ILMOITUS

3 A OSA JOHDANTO Tämä kyselylomake on tarkoitettu Euroopan unionissa toimiville (kyseessä oleva tuote) tuottajille. Jos yksi tai useampi unionissa toimiva yritys, joka tuottaa ja/tai myy kyseessä olevaa tuotetta, on etuyhteydessä yritykseesi (ks. etuyhteydessä olevan yrityksen määritelmä, liite I), yrityksesi olisi välittömästi otettava yhteyttä komission yksiköihin ja selvitettävä, täytyykö myös kyseisten yritysten vastata kyselyyn tai johonkin kyselyn osaan. Komission yksiköiden yhteystiedot annetaan tämän kyselylomakkeen kansilehdessä. Lue seuraava ennen kyselylomakkeen täyttämistä: 1) Kaikessa yhteydenpidossa on viitattava menettelyä koskevaan komission sisäiseen rekisterinumeroon, joka on annettu kansisivulla. 2) Vastaa kysymyksiin kyselylomakkeessa esitetyssä järjestyksessä. Kyselyn liitteenä on CD-Rlevy, joka sisältää tyhjän kyselylomakkeen Word-tiedostona ja tyhjän Excel-tiedoston. / Saatesähköpostin liitteenä on tyhjä kyselylomake Word-tiedostona ja tyhjä Excel-tiedosto. Excel-tiedosto sisältää lomakkeita, jotka vastaavat kyselyn eri osia. Voit antaa luvut muiden kuin Excel-tiedostossa annettujen vaihtokurssien pohjalta, jos se on perusteltua. 3) Vastaukset ja kaikki sähköiset tiedostot tulee lähettää asiointipostilaatikkoon: [täsmällinen sähköpostiosoite]. Jos tiedostot ovat liian suuria, kyselylomakkeen, sen liitteet ja muut tiedot voi lähettää sähköisessä muodossa CR-R-/DVD-levyllä postitse tai toimittaa perille henkilökohtaisesti. Myös vakuutus toimitetaan sähköisesti. 4) Excel-taulukoiden harmaat solut sisältävät kaavoja, eikä niitä saa muuttaa. Tiedostoissa ei saa olla yksittäisten tietueiden välissä välimerkkejä, linkkejä, välilyöntejä tms. 5) Ilmoita taulukoissa, luetteloissa ja laskelmissa käytetyt mittayksiköt ja valuutat. 6) Euroopan unionin jäsenvaltiot luetellaan jäljempänä kohdassa Sanasto. Vastausten kysymyksiin, jotka viittaavat koko unioniin tai Euroopan unioniin, on sisällettävä kaikki jäsenvaltiot. 7) Älä jätä yhtään kysymystä tai osaa tyhjäksi. Jos vastaus on ei tai ei sovelleta, se tulee ilmoittaa. On oman edun mukaista vastata kyselyyn mahdollisimman tarkasti ja tyhjentävästi ja liittää mukaan kaikki pyydetyt asiakirjat. 8) Kaikki kyselylomakkeen täyttämisessä käytetyt lomakkeet ja asiakirjat, erityisesti ne, joista käy ilmi toimitettujen tietojen yhteys yrityksen kirjanpito- ja hallintoasiakirjoihin, on säilytettävä Euroopan komission paikan päällä tehtäviä tarkastuksia varten. 9) Jos lomakkeen täyttämisessä esiintyy ongelmia, ota yhteyttä menettelystä vastaaviin komission virkamiehiin. He auttavat ongelmakohdissa. Yleistietoa kaupan suojatoimiin liittyvistä menettelyistä (yleiskatsaus, vaiheet jne.) on saatavilla verkkosivustolla 10) Jos komissio ei saa pyydettyjä tietoja annettuun määräaikaan mennessä, alustavat tai lopulliset päätökset voidaan tehdä saatavilla olevien tietojen perusteella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/ artiklan mukaisesti. 11) Jos kyselyn täyttää yrityksen puolesta joku muu taho, esimerkiksi asianajotoimisto, tilintarkastusyritys tai konsultointiyritys, varmista, että komissiolle toimitetaan skannattu kopio alkuperäisestä valtakirjasta, ja täytä laillista edustajaa koskeva taulukko. 12) Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos on kyse tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) 3

4 tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan. Asianomaisten osapuolten on ennen tietojen antamista täytettävä liitteenä oleva lomake (liite II) todistaakseen, että annettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia, tai että ne ovat saaneet edellä mainitun luvan ennen tietojen toimittamista. Jos tekijänoikeudella suojattuihin tietoihin liittyy epäselvyyksiä, asianomaisten osapuolten tulee ottaa yhteyttä komissioon. 4

5 B OSA YLEISET TIEDOT 1 1. Täytä pyydetyt yritystä koskevat tiedot Excel-tiedostoon. Toimita myös yrityks(i)esi organisaatiokaavio, jossa ilmoitetaan selvästi, mitkä osastot osallistuvat kyseessä olevan tuotteen tuotantoon, myyntiin, tutkimukseen ja kehitykseen (t&k), jakeluun ja toimittamiseen unionissa ja vientimarkkinoilla. 2. Ilmoita Excel-tiedostoissa pyydetyssä muodossa kaikkien niiden unionissa ja unionin ulkopuolella toimivien etuyhteydessä olevien yritysten (ks. määritelmä kohdasta Sanasto ) yhteystiedot, jotka osallistuvat kyseessä olevan tuotteen tuotantoon, myyntiin, tutkimukseen ja kehitykseen (t&k), jakeluun ja toimittamiseen. Kuvaa kunkin etuyhteydessä olevan yrityksen toimintaa ja ilmoita niiden omistuksessa olevien osakkeiden prosenttiosuus. 3. Ilmoita yrityksessäsi lopullista määräysvaltaa käyttävän yksikön nimi ja tee luettelo kaikista osakkaista, jotka omistivat yli 5 prosenttia osakkeista tutkimusajanjaksona. Ilmoita pääosakkaita koskevassa taulukossa yksityiskohtaiset tiedot niiden toiminnasta, jos tiedossa. 4. Jos yritykselläsi on kyseessä olevan tuotteen tuotannon (esim. alihankinnan), toimittamisen ja myynnin tai lisensioinnin, teknisten patenttien tai kompensaatiosopimusten osalta sopimussuhteita unionissa tai kolmansissa maissa sijaitseviin muihin yrityksiin, selitä sopimuksen luonne ja ilmoita selkeästi, missä maassa yritys sijaitsee. 5. Anna tarkemmat tiedot kaikista muista aloista, joilla yritykselläsi on kaupallisista suhteita [asianomaisen maan/asianomaisten maiden] kanssa (esim. tuotantolaitokset, yhteisyritykset). 6. Kuvaile kaikki muut tuotteet, joita yrityksesi tuottaa tai joiden kanssa se on muutoin tekemisissä unionissa. 7. Ilmoita tilikausi ja liitä mukaan tarkastetut tilit kaikilta tarkastelujakson vuosilta (XXXX- XXXX), mukaan lukien tase, tuloslaskelma, tilintarkastajan lausunto ja liitetiedot. Liitä vastaukseen myös sisäisen laskennan tiedot tai sisäiset toimintakertomukset kyseessä olevan tuotteen parhaiten kattavasta toimialasta kaikilta tarkastelujakson vuosilta (XXXX tutkimusajanjakso). Liitä mukaan maasi yrityslain vaatimat tilinpäätösasiakirjat, jos yrityksesi tilejä ei ole tarkastettu. 1 Jos saatavilla on yrityksen lyhyitä esitteitä, sisäisiä asiakirjoja tai muita asiakirjoja, jotka sisältävät tässä osassa pyydettyjä tietoja, voit lähettää kopion niistä sen sijaan, että täytät tiedot Excel-tiedostossa oleviin asiaa koskeviin taulukoihin. 5

6 C OSA TUOTEKUVAUS C.1 Tutkimuksen soveltamisala Tämän menettelyn kohteena on (kyseessä oleva tuote), joka on peräisin xxx:sta. Se luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin xxx. Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen. Kaikki tässä kyselylomakkeessa olevat viittaukset tarkasteltavana olevaan tuotteeseen koskevat edellä olevan tuotekuvauksen mukaista tuotetta. Kaikki tässä kyselylomakkeessa olevat viittaukset kyseessä olevaan tuotteeseen koskevat edellä olevan tuotekuvauksen mukaista tuotetta alkuperästä riippumatta. Jos niin pyydetään, rajoita vastauksesi koskemaan vain tarkasteltavana olevaa tuotetta tai kyseessä olevaa tuotetta. Kaikissa kysymyksissä voi kääntyä asiasta vastaavien virkamiesten puoleen. C.2 Tuoteluokat Komissio aikoo luokitella kyseessä olevan tuotteen tuotevalvontakoodien (PCN) perusteella (ks. taulukot), jotta xxx:sta tulevan tuonnin hintoja ja unionin tuottajien veloittamia hintoja ja niille aiheutuvia kustannuksia voidaan vertailla tasapuolisesti. C.3 Vientituotteiden ja kotimaisten tuotteiden eritelmät 1. Ilmoita kyseessä olevan tuotteen tuotelajit, joita yrityksesi tuottaa ja myy. 2. Selitä yrityksesi tuotekoodausjärjestelmä. Toimita Excel-tiedostossa ehdotetussa muodossa laadittu taulukko, josta käy ilmi yrityksesi sisäisten koodien ja PCN:n välinen vastaavuus. 3. Kuvaile normit/standardit, joiden mukaisesti EU:n markkinoille tarkoitetut kyseessä olevat tuotteet valmistetaan. Eroavatko ne normeista/standardeista, joiden mukaan Euroopan unionin ulkopuolelle vietävät kyseessä olevat tuotteet valmistetaan? 4. Toimita yrityksesi ja siihen etuyhteydessä olevien yritysten kaikki kuvastot ja esitteet kaikista kyseessä olevan tuotteen tuotelajeista. C.4 Tuotteiden vertailukelpoisuus Selitä lyhyesti yrityksesi unionissa tuottaman ja myymän kyseessä olevan tuotteen ja asianomaisesta maasta / asianomaisista maista tai kolmansista maista tuodun kyseessä olevan tuotteen välinen vertailukelpoisuus. Ilmoita teknisten ja fyysisten ominaisuuksien ja käyttötarkoitusten erot. 6

7 D OSA TUOTANTO, OSTOT JA VARASTOT 1. Kuvaa yrityksesi tuotantoprosessi ja ilmoita kaikkien kyseessä olevan tuotteen tuotantopaikkojen osoitteet Täytä Excel-tiedostoon tuotantomäärää ja tuotantokapasiteettia koskevat tiedot. Ilmoita, millä perusteella tuotantokapasiteetti on laskettu (työvuorojen määrä, työpäivien määrä vuodessa, joutoaika koneita huollettaessa, tuotantoprosessin muutokset, kapasiteetin jakaminen yrityksen tuottaessa muitakin tuotteita jne.). 3. Täytä loppuvarastoja koskevat tiedot kyseessä olevan tuotteen osalta. 4. Täytä ostoja koskevat tiedot niille tarkoitettuun taulukkoon. Ilmoita myös yrityksesi kyseessä olevaa tuotetta koskevien ostojen arvo ja ostojen määrä. Jos yrityksesi osti kyseessä olevaa tuotetta, ilmoita tärkeimmät syyt ostoihin erityisesti XXX:sta peräisin olevien tuotteiden osalta. 2 Jos saatavilla on yrityksen lyhyitä esitteitä, sisäisiä asiakirjoja tai muita asiakirjoja, jotka sisältävät tässä kohdassa pyydettyjä tietoja, voit lähettää kopion niistä sen sijaan, että laatisit vastauksen. 7

8 E OSA MYYNTI Täytä myyntiä koskevan Excel-taulukon kahdeksalle ensimmäiselle riville yrityksen oman tuotannon myyntiä koskevat tiedot. Täytä seuraaville kahdeksalle riville kyseessä olevan, ostetun tuotteen jälleenmyyntiä koskevat tiedot. Noudata kohdassa Sanasto annettuja ohjeita eron tekemiseksi etuyhteydessä olevan ja etuyhteydettömän asiakkaan välillä. Ilmoita kytköskäyttöä koskevassa taulukossa kyseessä olevan tuotteen määrä, jonka yrityksesi tuottaa sisäiseen käyttöön. Mihin kyseessä olevaa tuotetta käytetään yrityksessäsi? 8

9 F OSA JAKELUJÄRJESTELMÄ JA MYYNTIHINNAT 1. Selitä ja kuvaile yrityksesi jakelukanavat unionin myynnin osalta tehtaalta ensimmäiseen riippumattomaan asiakkaaseen saakka. Ilmoita lisäksi, kuinka suuri prosenttiosuus liikevaihdosta saatiin kunkin myyntikanavan kautta tutkimusajanjakson aikana. 2. Kuvaile kaiken tyyppiset myynnin jälkeiset kustannukset (takuu, tekninen tuki jne.) ja selitä, missä olosuhteissa ne syntyvät ja kuinka ne veloitetaan (sisällytetty asiakkaan maksamaan myyntihintaan, erillinen veloitus jne.). Selosta, ovatko myynnin jälkeiset palvelut kaikkien asiakkaiden saatavilla samoin edellytyksin vai neuvotteleeko yrityksesi niistä tapauskohtaisesti. 3. Kuvaile tutkimusajanjakson aikana maksettujen palkkioiden tyyppi (selosta myös niiden laskentatapa). 4. Selitä tärkeimmät tekijät/ominaisuudet, jotka vaikuttavat ratkaisevasti yrityksesi tuottaman/myymän kyseessä olevan tuotteen hintaan. 5. Toimita kaikki tärkeimmät hinnastot, joita käytetään asiakkaan maksaman lopullisen myyntihinnan määrittämiseen. Jos hinnastoja ei käytetä, selitä miten ja millä perusteella hinnat vahvistetaan hintaneuvotteluissa. Jos käytössä on vakiomyyntisopimus, toimita siitä kopio. 6. Jos yrityksesi osti kolmansista maista peräisin olevia kyseessä olevia tuotteita, selosta miten niiden jälleenmyyntihinnat muodostettiin. 9

10 G OSA MYYNTI TUOTEVALVONTAKOODEITTAIN Täytä Excel-tiedostossa oleva myyntiä tuotevalvontakoodeittain koskeva taulukko. Kirjaa siihen kaikki tiedot, jotka koskevat yrityksesi valmistaman kyseessä olevan tuotteen kokonaismyyntiä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa tutkimusajanjakson aikana. Ilmoita myynti tuotevalvontakoodeittain (täytä kullekin riville kutakin tuotevalvontakoodia koskevat yhteenkootut tiedot). Huomaa, että taulukon tietojen on sovittava yhteen E osassa ilmoitettujen lukujen kanssa. Ilmoita, ovatko laskuihin merkityt alennukset, toimituskustannukset, palkkiot ja jälkialennukset tosiasiallisia kustannuksia vai onko ne jaettu kullekin riville. Täytä hyvityslaskuja koskevat tiedot, jotka liittyvät yrityksesi tuottaman kyseessä olevan tuotteen myyntiin unionin etuyhteydettömille asiakkaille tutkimusajanjaksolla (vaikka ne olisi laadittu tutkimusajanjakson jälkeen). 10

11 H OSA TUOTANTOKUSTANNUKSET 3 1. Kuvaile kustannuslaskentatapa, jolla yrityksesi kirjaa kyseessä olevan tuotteen tuotantokustannukset. Selvennä, ovatko tässä vastauksessa annetut luvut vakiokustannuksia vai tosiasiallisia kustannuksia. 2. Täytä Excel-taulukkoon tiedot kaikista tuotantokustannuksista, joita yrityksellesi koituu kyseessä olevan tuotteen tuottamisesta. Selosta, miten tuotantokustannukset on kohdennettu tai jaettu. Ilmoita, kuinka paljon kyseessä olevan tuotteen tuotannossa on käytetty pääraaka-aineita. (tuotekohtaisesti). 3. Täytä taulukoihin tutkimusajanjakson ajan viisi tärkeintä toimittajaa (ostojen arvon mukaan), jotka ovat toimittaneet suoria materiaalipanoksia kyseessä olevan tuotteen tuotantoon, ja täytä niitä koskeva taulukko 4. I OSA KANNATTAVUUS 1. Miten kannattavaa yrityksesi myyntietuyhteydettömille osapuolille EU:ssa oli kyseessä olevan tuotteen osalta tutkimuksen aloittamista edeltäneiden 10 vuoden aikana? Esitä tarkastelujaksolta ja tutkimusajanjaksolta asiaa koskevat kirjanpitotodisteet. Jos komissio harkitsee voittotietojen käyttämistä tarkastelujaksoa edeltävältä ajalta, yritystäsi pyydetään esittämään kirjanpitotodisteet myös sen osalta. Esitä luvut absoluuttisina arvoina ja ilmoita voitto prosentteina liikevaihdosta 2. Miten kannattavaa yrityksesi toiminta oli yleisesti kunakin vuonna tarkastelujaksolla ja tutkimusajanjaksolla? Esitä asiaa koskevat kirjanpitotodisteet. Esitä luvut absoluuttisina arvoina ja ilmoita voitto prosentteina liikevaihdosta. 3. Miten kannattavaa yrityksesi toiminta voisi olla ilman vahingollista polkumyyntiä? Perustele vastauksesi (esimerkiksi voitto ennen polkumyyntiä, tuotesegmentit ilman tuontia, alueet ilman tuontia jne.). 4. Täytä seuraavat taulukot: - Kassavirta kyseessä olevaan tuotteeseen liittyvien toimien osalta. Jos saatavilla on kassavirta-laskelma, jota pidät tarkoituksenmukaisempana, liitä se kyselyyn. - Investoinnit eli kaikki lisäykset yrityksesi varoihin ja investoinnit, jotka liittyvät kyseessä olevan tuotteen tuottamiseen. 5. Onko yrityksesi kyky tehdä investointeja ja hankkia pääomaa kärsinyt tarkastelujakson aikana? Jos on, selitä miksi ja kuvaile tarkemmin, millaisia vaikutuksia yrityksesi toimiin on kohdistunut kyseessä olevan tuotteen osalta (esim. uusien investointien väheneminen tai lykkäytyminen, leikkaukset tutkimus- ja kehitysmenoissa). 3 Tässä osassa voi vaihtoehtoisesti ilmoittaa myytyjen tavaroiden kustannukset, kunhan se mainitaan selvästi heti alussa ja tiedot annetaan johdonmukaisesti samalla tavalla. 4 Jos saatavilla on sisäisiä asiakirjoja, jotka sisältävät tässä kohdassa pyydettyjä tietoja, voit lähettää kopion niistä sen sijaan, että laatisit vastauksen. 11

12 J OSA HENKILÖSTÖ 1. Henkilöstö Täytä asiaa koskevaan taulukkoon yrityksesi keskimääräinen työntekijämäärä (vuosityöyksiköissä/vuosityöyksikköä vastaavissa yksiköissä) jokaiselta ajanjaksolta ensin koko yrityksen osalta ja sitten kyseessä olevan tuotteen osalta. Selitä mahdolliset kohdennukset. Onko yrityksesi joutunut lyhentämään työntekijöiden työaikaa tai väliaikaisesti lomauttamaan työntekijöitä polkumyynnin vaikutusten takia? Jos on, selitä tarkemmin. 2. Työvoimakustannukset Täytä Excel-taulukkoon tarkemmat työvoimakustannuksia koskevat tiedot koko yrityksesi osalta ja kyseessä olevan tuotteen tuotannossa työskentelevien osalta. Onko väitetty polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttanut kyseessä olevan tuotteen valmistuksessa työskentelevien työntekijöiden palkkatasoon verrattuna yrityksesi muihin työntekijöihin? Jos on, selitä tarkemmin. K OSA MUUT KYSYMYKSET 1. Mitä (muita) vaikutuksia tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnilla on ollut yritykseesi (asiakkaiden menetykset, markkinaosuus jne.)? 2. Onko jokin muu tekijä mahdollisesti vaikuttanut haitallisesti yritykseesi, esim. kysynnän supistuminen, kulutusmallien muutokset, kauppaa rajoittavat käytännöt ja kilpailu kolmansien maiden ja unionin tuottajien välillä tai teknologian, vientituloksen tai tuottavuuden kehitys unionissa? 3. Onko yritykselläsi todisteita kyseessä olevan tuotteen tuontihinnoista (esimerkiksi hinnastoja)? Jos on, liitä kyselyyn kopiot kaikista oleellisista asiakirjoista. 4. Mitä tapahtuisi yrityksellesi ja markkinoille yleensä, jos kyseessä olevan tuotteen tuonnissa XXX:sta otettaisiin käyttöön toimenpiteitä? Perustele vastauksesi. 5. Mitä tapahtuisi yrityksellesi ja markkinoille yleensä, jos kyseessä olevan tuotteen tuonnissa XXX:sta ei otettaisi käyttöön toimenpiteitä? Perustele vastauksesi. 6. Miten polkumyyntitoimenpiteet vaikuttavat mielestäsi seuraaviin: varhaisemman jalostusasteen teollisuus (raaka-aineiden toimittajat ja koneiden valmistajat) tuojat, kauppiaat, vähittäismyyjät ja muut välittäjät jatkojalostusteollisuus ja käyttäjät loppukäyttäjät ja kuluttajat. 7. Yritä arvioida kyseessä olevan tuotteen kulutuksen kehitystä Euroopan unionissa seuraavien kolmen vuoden aikana. 12

13 VAKUUTUS Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä vastauksessa annetut tiedot ovat hänen parhaan tietonsa ja ymmärryksensä mukaan täydelliset ja paikkansa pitävät ja ottaa huomioon, että Euroopan komissio voi tarkastaa ne ja vaatia niiden todentamista. Sisäinen rekisterinumero (ks. sivu 1): Yrityksen nimi: LIMITED VERSION (*) (LUOTTAMUKSELLINEN VERSIO) VERSION OPEN FOR CONSULTATION (TARKASTELTAVAKSI TARKOITETTU VERSIO) Päivämäärä Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus Yrityksen leima Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema

14 SANASTO Vuosityöyksikkö (VTY): Jäljempänä annetun pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän mukaan henkilöstömäärä on ilmaistava vuosityöyksikköinä (VTY). Jokainen henkilö, joka on työskennellyt kokopäiväisesti yrityksessä tai sen puolesta koko viitevuoden ajan, lasketaan yhdeksi vuosityöyksiköksi. Osa-aikainen henkilökunta, kausityöntekijät ja vain osan vuodesta työskennelleet on laskettava yhden vuosityöyksikön murto-osina. Alkuperämaa: Alkuperämaa on tavallisesti maa, jossa tuote on kokonaan tuotettu. Jos tuotannossa on mukana useita maita, tuotteen alkuperämaa on se, jossa viimeinen merkittävä valmistustoimi on suoritettu. Toimitusehdot: Huomaa, että seuraavat Incoterms-toimituslausekkeiden kolmikirjaimiset lyhenteet ovat kansainvälisen kauppakamarin ja Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimia vakioviittauksia: EXW noudettuna FCA vapaasti rahdinkuljettajalla FAS vapaasti aluksen sivulla FOB vapaasti aluksessa CFR kulut ja rahti maksettuina CIF kulut, vakuutus ja rahti maksettuina CPT kuljetus maksettuna CIP kuljetus ja vakuutus maksettuina DAT toimitettuna terminaalissa (DAT korvaa lausekkeet DEQ ja DES) DAP toimitettuna määräpaikalle (DAP korvaa lausekkeet DAF ja DDU) DDP toimitettuna tullattuna Välitön työ: Tähän sisältyvät kustannukset, jotka aiheutuvat tiettyyn tuotteeseen tai tuotantoprosessiin kuuluvasta tai liittyvästä työstä. Kustannuksiin lukeutuvat peruspalkka, ylityö, kannustimet, bonukset, vuorolisät, etuudet (kuten asuminen, lomapalkka, eläke, sosiaaliturvaohjelmat) ja kaikki muut työntekijöistä aiheutuvat kulut. Suorat materiaalipanokset: Tähän sisältyvät raaka-aineiden ja komponenttien kokonaiskustannukset, mukaan lukien paikalle kuljetukset, tullit ja muut hankintakulut. Jos raaka-aineet tulevat etuyhteydessä olevalta yritykseltä, ilmoitetun kulun on oltava sama kuin yrityksen kirjanpidossa. Euroopan komissio on Euroopan unionin toimeenpaneva elin. Polkumyynnin vastaisissa menettelyissä se vastaa valitusten vastaanottamisesta ja polkumyyntitutkimusten suorittamisesta. Euroopan komissio on myös näissä menettelyissä ainoa päätöksentekoelin, joten se päättää muun muassa väliaikaisten tai lopullisten tullien käyttöönotosta, menettelyjen lopettamisesta ja sitoumusten hyväksymisestä. Rahoituskustannukset: Pitkäaikaisten lainojen korot olisi mahdollisuuksien mukaan erotettava muista koroista ja pankkimaksuista. Riippumaton/etuyhteydetön asiakas: Asiakas katsotaan riippumattomaksi, jos sitä ei voi luokitella etuyhteydessä olevaksi yritykseksi. Ks. etuyhteydessä oleva yritys. 14

15 Valmistuksen yleiskulut: Tähän sisältyvät kaikki tuotteeseen liittyvät ja sen tuotannon kannalta välttämättömät kulut, paitsi suorat materiaalipanokset ja välitön työ. Niihin kuuluvat muun muassa epäsuora työ, valvonta, vuokrat, sähkö, huolto ja korjaukset. Jäsenvaltiot: Käytä maa- ja valuuttakoodeja Maa Koodi Valuutta Itävalta AT EUR Belgia BE EUR Bulgaria BG BGN Kroatia HR HRK Kypros CY EUR Tšekki CZ CZK Tanska DK DKK Viro EE EUR Suomi FI EUR Ranska FR EUR Saksa DE EUR Kreikka GR EUR Unkari HU HUF Irlanti IE EUR Italia IT EUR Latvia LV EUR Liettua LT EUR Luxemburg LU EUR Malta MT EUR Alankomaat NL EUR Puola PL PLN Portugali PT EUR Romania RO RON Slovakia SK EUR Slovenia SL EUR Espanja ES EUR Ruotsi SE SEK Yhdistynyt kuningaskunta UK GBP Tuonnin jälkeiset kustannukset: Kuljetuskustannukset tuontipaikasta yrityksesi tiloihin, ylimääräiset pakkauskustannukset, ylimääräiset rahoituskustannukset ja tulliasioitsijan/- huolitsijan kustannukset. Tuotanto: Kyseessä olevan tuotteen tuotanto kaikissa yrityksesi laitoksissa Euroopan unionissa, mukaan lukien tuotanto yrityksesi omaan käyttöön. 15

16 Ostot: Kaikki kyseessä olevan valmiin tuotteen ostot. Ostettu tuote katsotaan valmiiksi, vaikka siihen tehtäisiin vähäpätöisiä muutoksia (kuten uudelleenpakkaaminen) ennen jälleenmyyntiä. Etuyhteydessä olevat yritykset: Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden (eli yritysten) katsotaan tämän kyselylomakkeen tarkoituksia varten olevan etuyhteydessä vain, jos he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä, he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita, toinen on toisen palveluksessa, kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään 5 prosenttia toisen liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista, toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti, kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti tai he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti, he ovat saman perheen jäseniä. Myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset Myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset ovat osa kokonaiskustannuksia: + Materiaalikustannukset + Välittömän työn kustannukset + Valmistuksen yleiskulut = Tuotantokustannukset + Myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset = Kustannukset yhteensä Myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sisältävät kaikki myynti-, yleis- ja hallintokulut rahoituskustannukset mukaan lukien. Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset): Yritykset ovat mikroyrityksiä tai pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä), jos ne täyttävät pk-yritysten määritelmää koskevassa komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetut kriteerit. Kriteerit on koottu yhteen jäljempänä olevaan taulukkoon. Yritys määritellään pk-yritykseksi paitsi henkilöstön enimmäismäärän myös liikevaihdon tai taseen ylärajan muttei välttämättä molempien mukaan. Yritysluokka Henkilöstömäärä Liikevaihto tai Taseen loppusumma Keskisuuri < miljoonaa euroa 43 miljoonaa euroa Pieni < miljoonaa euroa 10 miljoonaa euroa Mikro < 10 2 miljoonaa euroa 2 miljoonaa euroa Varastot: Varastoissa olevat valmiit tavaraerät on ilmoitettava. 16

17 LIITE I ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN TARKASTELTAVAKSI TARKOITETTU VERSIO Kun täytät kyselylomakkeen asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettua versiota, ota huomioon, että kaikilla viejillä, maahantuojilla ja muilla unionin tuottajilla on siihen pääsy. Tarkasteltavaksi tarkoitetun vastauksen on oltava riittävän yksityiskohtainen, jotta siitä saa kohtuullisen käsityksen luottamuksellisesti annettujen tietojen sisällöstä. Seuraavat ohjeet voivat olla avuksi asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetun version täyttämisessä: 1. Käytä pohjana jo täytettyä Limited -versiota. Kopioi siitä tarkasteltavaksi tarkoitettuun versioon kaikki tiedot, joita et pidä luottamuksellisina. 2. Tarkista sen jälkeen vielä, ovatko tiedot, joita ei kopioitu tarkasteltavaksi tarkoitettuun versioon, todella luottamuksellisia. Jos pidät tietoja edelleen luottamuksellisina, perustele luottamuksellisuus kohta kohdalta ja tee luottamuksellisista tiedosta yhteenveto tarkasteltavaksi tarkoitettuun versioon sopivassa muodossa. Jos poikkeustapauksissa luottamuksellisista tiedoista ei voi tehdä edes yhteenvetoa, esitä perustelut. Esimerkkejä siitä, kuinka luottamuksellisista tiedoista voi tehdä yhteenvedon Useampia vuosia koskevat luvut voi esittää vertailulukuina. Esimerkki luottamuksellisista tiedoista: EUR EUR EUR Mahdollinen asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettu yhteenveto: Kun tieto koskee yksittäistä lukua, siihen voi soveltaa prosentuaalista muutosta. Esimerkki luottamuksellisesta luvusta: Tuotantokustannukset ovat 300 euroa tonnilta. Mahdollinen asianomaisten tarkasteltavaksi tarkoitettu yhteenveto: Tuotantokustannukset ovat 330 euroa tonnilta. (Lisäksi alaviite: todellisia lukuja on muutettu korkeintaan + 10 prosenttia luottamuksellisuuden suojaamiseksi.) Kun luottamuksellinen tieto on tekstimuodossa, sen voi joko tiivistää tai siitä voi poistaa osapuolten nimet viittaamalla niiden tehtäviin. Esimerkki: KAUPPAYRITYS OY:n mukaan tuontihinnat olivat 20 prosenttia alhaisemmat. Yhteenveto asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi: [Erään asiakkaamme] mukaan tuontihinnat olivat 20 prosenttia alhaisemmat.

18 LIITE II TEKIJÄNOIKEUKSIA KOSKEVA ILMOITUS Valitse alla annetuista vaihtoehdoista yksi ja täytä sitä vastaava lomake siten kuin tämän kyselylomakkeen johdannon kohdassa 12 on ohjeistettu. Vaihtoehto 1 Kyselyvastaus ei sisällä tekijänoikeuksilla suojattuja tietoja Allekirjoittanut,..., vakuuttaa, että tässä kyselyvastauksessa ei anneta tietoja, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia. Vaihtoehto 2 Kyselyvastaus sisältää tekijänoikeuksilla suojattuja tietoja a) Lupa on saatu: Allekirjoittanut,...,vakuuttaa, että komissiolle toimitettujen tietojen ja/tai taulukoissa/liitteissä olevien tietojen, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, toimittamiseen on pyydetty ja saatu tekijänoikeuden haltijalta/haltijoilta (yrityksen nimi tai yrityksien nimet) lupa, jonka perusteella (liitä mukaan luvan todistava asiakirja, jos mahdollista): komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille. Allekirjoittanut vakuuttaa myös, että muihin tässä tutkimuksessa toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. b) Lupaa ei ole saatu: Allekirjoittanut,..., vakuuttaa, että komissiolle toimitettujen tietojen ja/tai taulukoissa/liitteissä olevien tietojen, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, toimittamiseen on pyydetty tekijänoikeuden haltijalta/haltijoilta (yrityksen nimi tai yrityksien nimet) lupaa antaa tietoja asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi, mutta lupaa ei ole myönnetty. (Tekijänoikeudella suojatuista tiedoista toimitetaan tarkoituksenmukainen yhteenveto). Allekirjoittanut vakuuttaa myös, että muihin tässä tutkimuksessa toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia.