nro Sibelius-Akatemia

Transkriptio

1 nro Sibelius-Akatemia

2 Sisältö Äänenkuljettaja nro 5/ Pääkirjoitus 4 Uutisia 9 Keskustelua 10 Opintoasioita Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius- Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula, Johanna Lassy ja Jussi Kainulainen. Toimitus: Tuulikki Väänänen ja Johanna Lassy Piirrokset: Lassi Rajamaa lassirajamaa@hotmail.com ISSN Koulutusta 12 Apurahoja, Tapahtumia 16 Ilmoitustaulu 18 Ylioppilaskunta 19 Ruokalista 20 Menu Kirjoitusohjeita Kirjoita pelkkää suoraa tekstiä ilman mitään muotoiluja: - ei sisennyksiä - ei alleviivauksia - ei versaaleja (ISOJA KIRJAIMIA) - lihavointia voit käyttää harkiten - erota otsikot ja kappaleet toisistaan välilyönnillä - ei logoja eikä laatikoita tekstin mukana Jos haluat juttuusi logon tai kuvan, lähetä sellainen erikseen tallennettuna tif-muotoon. Tallenna juttusi mieluiten rtf-muotoon. Toki myös docmuoto tai pelkkä sähköpostiviestikin käy. Lähetä juttusi viimeistään maanantaina os. tuulikki.vaananen@siba.fi.

3 Pääkirjoitus 2 3 Kuulumisia Itämeren ympäristön musiikkikorkeakoulujen tapaamisesta Sibelius-Akatemia on mukana kansainvälisessä toiminnassa monella tasolla ja foorumilla. Opettajat ja opiskelijat tuntevat parhaiten erilaiset vaihto-ohjelmat, joiden kautta meille tulee väkeä eri puolilta Eurooppaa ja meiltä vastaavasti lähtee ihmisiä opiskelemaan ja opettamaan eri maiden musiikkikorkeakouluihin. Kaiken tämän takana on paljon sellaista työtä ja yhteydenpitoa, joka ei suoranaisesti välity jokapäiväiseen arkeen. Musiikkikorkeakoulujen kansainvälisillä järjestöillä, yhdistyksillä ja neuvostoilla on tärkeä sijansa keskinäisen tuntemuksen lisääjinä sekä keskustelu- ja neuvottelufoorumeina. Yhteenliittymien kokouksissa saavat alkunsa monet yhteiset toimintalinjaukset ja niissä myös yhteistuumin selvitellään, mitä vaikutuksia valtioidenvälisillä sopimuksilla on kunkin toimintaan. Olin viime viikon lopulla Hampurissa ABAMin rehtorien konferenssissa. Kirjainyhdistelmän takaa löytyy sanayhdistelmä Association of Baltic Academies of Music eli Itämeren ympäristössä toimivien musiikkikorkeakoulujen yhdistys. Tällä kertaa ohjelmassa oli isäntäkorkeakoulun järjestämän sävellyskilpailun tulosten julkistaminen. Voittajaksi selviytyi latvialaisen opiskelijan sävellys pianolle, klarinetille ja alttoviululle, mutta aivan niskaan hengitti kakkosena Sampo Haapamäen kvintetto pianolle, klarinetille ja jousille. Kolmantena sai kunniamaininnan puolalainen elektroakustinen teos. Jokainen teos esitettiin konferenssin ohjelmaan kuuluneessa konsertissa oman koulun opiskelijoiden voimin. Kaikki säveltäjät olivat itse mukana esittämässä teoksiaan. Suomalaisten hioutunut, jäntevä ja musikaalinen esitys sai paljon positiivista huomiota. Itse konferenssissa puhutti ymmärrettävästi eniten siirtyminen yleiseurooppalaiseen kaksiportaiseen tutkintojärjestelmään, jota kohti kaikki ovat tositarkoituksella menossa. Pisimmällä tuntuvat olevan Suomi ja Baltian maat, joiden nykyiset järjestelmät ovat lähimpänä uutta. Melkoinen vääntö meilläkin on joka tapauksessa edessämme. Konferenssissa ilmeni yllättävän suurta kiinnostusta jazzia ja muita perinteisen klassisen koulutuksen ulkopuolelle jääviä musiikin alueita kohtaan. Samalla kannettiin huolta klassisen musiikin heikentyneestä asemasta koululaitoksessa. Nämä teemat nousivat esiin yhtälailla idän kuin lännenkin edustajien puheenvuoroissa. Sibelius-Akatemia sai tällä kertaa erityistä kiitosta nimenomaan jazz-koulutuksen edelläkävijänä. Myös Arts Management näyttää kiinnostavan entistä useampia. Seuraava ABAM-tapahtuma järjestetään Suomessa Sibelius-Akatemian isännöimänä. Vastaperustetun mestarikurssiyhdistyksen toiminta käynnistyy syyskuun lopulla Kallio-Kuninkalassa ABAM-korkeakoulujen kansainvälisellä kamarimusiikkikurssilla, joka huipentuu Järvenpään Sibelius-viikon konsertteihin. Samassa huumassa pidetään myös vuotuinen rehtorikonferenssi. Pääteemaksi sovittiin jatkokoulutus, jonka kehittely on käynnissä eri korkeakouluissa laajalla rintamalla. Missäpä muualla sitä olisikaan parempi käsitellä kuin Sibelius-Akatemiassa. Pekka Vapaavuori

4 Uutisia Feeniks-klubi avasi tunnelmallisesti Sibelius-Akatemian uusi musiikkiklubi Feeniks avasi viime viikolla ovensa kaikille kaupunkilaisille. Illan esiintyjät, nuori muusikko ja musiikintekijä Laura Sippola sekä irkkumusaa soittava Pulari-yhtye, vetivät paikalle mukavasti väkeä. Rautatiekadun kuppilaan remontoidun klubin olemus sai yleisöltä kiitosta. Tunnelmaa kehuttiin viihtyisäksi ja sopivan intiimiksi. Tilaan sopivat oivallisesti Laura Sippolan pianosäestyksellä esittämät herkät tulkinnat muusikon itsensä säveltämistä kappaleista. Loppuillasta soittava Pulari toi rauhalliseen tunnelmaan mukavasti liikettä. Torstai-iltaisin pyörivän Feeniks-klubin tarkoituksena on esitellä Sibiksen opiskelijoiden ja opettajien musiikkia ja projekteja. Feeniksin ajatuksena on toimia areenana kaikenlaiselle musiikille, sekä myös rajojen rikkomiselle ja kokeiluille. Esiintyjien ohjelmistossa voi siis olla yhtä hyvin jazzia, liediä, poppia, kansanmusiikkia, kamarimusiikkia, kurkkulaulua kuin elektronista improvisaatiotakin. Kaikelle kansalle avoin musiikkiklubi on pilottihanke tulossa olevan Musiikkitalon piirustuksiin. Näin ollen se on myös ottaa omalta osaltaan kantaa talon tarpeellisuuteen. - Klubin kynnys on matala jokaisen tulla sisään ja tutustua Sibelius-Akatemiaan. Tavoitteena on, että kun musiikkitalo muutaman vuoden päästä toteutuu, uuteenkin taloon asettuisi klubi yhtä sujuvasti osaksi elävää kaupunkikuvaa kuin nyt käynnistetty Feeniks-klubi, klubia tuottava Tomi Purovaara visioi. Feeniks-klubilla on mielenkiintoinen historia. Se on luotu uudestaan samaan paikkaan, missä vielä luvuilla toimi Akatemian opettajien ja muusikoiden suosima ruoka- ja seurusteluravintola Feeniks. Uusi klubi on savuton, b-oikeuksilla varustettu, ja sinne on vapaa pääsy. Feeniks-klubi torstai-iltaisin Rautatiekadun kuppilassa. Valomainos sytytetään ja lasiovet avataan klo 20. Showtime alkaa klo 21. Vapaa pääsy. Esiintyjäksi voi ilmoittautua tuottaja Tomi Purovaaralle, p , tomi.purovaara@siba.fi eeniks-klubin logon, joka loistaa klubin valomainoksessa, on suunnitellut Saku Heinänen.

5 4 5 - Tämä oli ihana elämys, kehuivat Laura Sippolaa kuuntelemaan tulleet Liisa, Mirja ja Eija. eeniks-klubilla oli heidän mukaansa sopivan tiivis tunnelma jo ensimmäisenä iltana. - Jos tätä mainostetaan vielä paljon, tila voi käydä pieneksi, naiset pohtivat. Klubi-isäntä ja baarimestari Ivan Dubov huolehtii, että tarjoilu pelaa. Veli-Antti Koivuranta ja Kitti Saalonen eeniks-klubin tunnelmissa. - Olen ollut Lauran konsertissa myös Kanneltalolla. Täällä tunnelma on intiimimpi, Kitti kertoi. Irkkumusaa soittava Pulari loi klubille tunnelmaa. Omaleimainen laulaja ja lauluntekijä Laura Sippola esitti klubilla omia sävellyksiään. Teksti ja kuvat:: Johanna Lassy

6 Uutisia Sibelius-Akatemia edelleen kärjessä korkeakoulujen imagotutkimuksessa Taloustutkimus Oy teki keväällä 2003 toisen kerran tutkimuksen, jossa selvitettiin nuorten mielipiteitä koulutukseen, opiskeluun ja työhön liittyvissä kysymyksissä. Lisäksi tutkimuksessa selvitettiin kaikkien Suomen korkeakoulujen tunnettuus, kokonaisarvosana, vahvuudet ja heikkoudet yhdeksässä eri asiassa sekä kiinnostus opiskelupaikkana, jos olisi nyt suunnittelemassa opintojen aloittamista. Tutkimus suoritettiin vuotiaiden nuorten keskuudessa. Oppilaitosten www-sivut olivat nuorten mielestä edelleen paras tapa saada opiskelua koskevaa tietoa. Tutkimuksen mukaan kärkipaikalle ylsi edelleen Sibelius- Akatemia, kaikkien vastaajien keskuudessa se sai parhaan kokonaisarvosanan. Imagotekijöiden perusteella parhaan tuloksen Sibelius-Akatemia saavutti maineessa opiskelupaikkana. Erinomaisiin tulokseen tutkimuksen mukaan se ylsi myös opetuksen/tutkimuksen laadussa, arvostuksessa työmarkkinoilla ja kansainvälisyydessä. Selvimmät kehittämiskohteet tutkimuksen mukaan ovat nykyaikaisuus ja jatko-opiskelumahdollisuudet. Lisätietoja: viestintäpäällikkö Tuula Linsiö, puh Sibis-lehden toimitussihteeri vaihtuu Sibis-lehden pitkäaikainen toimitussihteeri Päivi Loponen on siirtynyt uusiin tehtäviin. Päivi aloitti työt toimittajana TV-1:n kulttuuriuutisissa. Sibis -lehden toimitussihteerin työn jakavat nyt Mari Koppinen ja Jussi Kainulainen, molemmat mukan kasvatteja. Molemmilla on toimittajakokemusta Yleisradiosta sekä free lancereina. Lisäksi Mari on työskennellyt Helsingin Sanomien kulttuuritoimituksessa. Yhteystiedot ovat: puh puh Sibis nro 4/2003:n dead-line on Sonja Fräki palkittiin Schubert-pianokilpailussa Sonja Fräki on saavuttanut neljännen palkinnon kansainvälisessä Schubert-pianokilpailussa Dortmundissa Saksassa päättyneeseen kilpailuun osallistui 65 pianistia, joista kolmen karsintaerän jälkeen orkesterifinaaliin kelpuutettiin viisi soittajaa. Kilpailun ensipalkinnon jakoivat israelilainen Amir Katz sekä etelä-korealainen Yong-Kyu Lee. Katz on aiemmin voittanut mm. Barcelonan Canals -kilpailun sekä Clevelandin kilpailun, Yong-Kyu Leellä on muun muassa voitot Viotti-kilpailusta sekä vuoden 2002 Callas-kilpailusta. Niin- ikään kolmanneksi Schubert-kilpailussa sijoittuneella Japanin Yuko Minella on jo aiempaa kansainvälistä kilpailumenestystä euron rahapalkinnon lisäksi Sonja Fräki sai Pianohaus H. van Bremenin palkintona resitaalikiinnityksen. Fräki on opiskellut Sibelius-Akatemiassa vuosina Teppo Koiviston johdolla, syksystä 2003 alkaen hän jatkaa opintojaan Karlsruhen Musiikkikorkeakoulussa Carmen Piazzinin oppilaana tavoitteenaan Konzertexamentutkinto.

7 6 7 Pimu Pietarissa Pianomusiikin osasto osallistui Pietarin kaupungin 300- vuotisjuhlan yhteydessä järjestettyyn Suomi-viikkoon. Viikko sisälsi hyvin monikirjavan tarjonnan, mm. Mir isskustvaja Eero Järnefelt-näyttelyn, tanssiesityksiä ja performansseja (Sibakin mukana), sinfoniakonsertteja sekä tietenkin osastomme kolme konserttia ja luentotyyppistä mestarikurssia. Konsertoijina ja luennoitsijoina olivat lehtorit Juhani Lagerspetz, Matti Rantanen ja prof. Erik T. Tawaststjerna, lisäksi opiskelijoillamme Ari Lehtosella (harmonikka) ja Juho Pohjosella (piano) oli oma konsertti. Käyttöömme oli Rimski-Korsakov-konservatoriosta annettu kaunis, remontoitu Glazunov-sali sekä pienempi kamarimusiikisali ja luokkahuoneita. Konserttiemme ja luentojemme saama vastaanotto oli innostunutta, tosin yleisömenestys ei ollut paras mahdollinen päällekkäisyyksistä ja varhaisesta ajankohdasta johtuen. Konserttikausi Pietarissa ei kuulemma vielä vierailumme ajankohtana ollut kunnolla käynnistynyt. Pietarin konservatorio toimii vanhassa rakennuksessa vastapäätä Marinski-teatteria. Monet tuhannet opiskelijoiden jalkaparit ovat kuluttaneet portaat ja parketit vallan kuopalle. Mutta samalla se henki sitä ilmapiiriä, jota Anton Rubinstein, Glazunov ja monet muut venäläiset huippumuusikot ja säveltäjät ovat olleet luomassa. Myös moni suomalainen muusikko on siellä käynyt opiskelemassa, Juhani muiden muassa, ja hän tekikin nostalgia-matkan tutuille paikoille Pietarissa. Vaivoin saimme hänet toipumaan kaipuusta CCCP:n aikakaudelle! Tosin siinä auttoi muutos, jonka hän havaitsi Pietarissa tapahtuneen. Melkein joka kadunkulmassa on nykyisin ravintola, ruokakaupat ovat vallan hyvin varustettuja ja olo vapautunutta. Jo mennessä tunnelmaan pääsi Sibelius-junan näyttelyvaunussa, jossa Pietarin historiaa ja vuorovaikutusta Suomen kanssa esiteltiin. Ehdimme myös tutustua Pietarin nähtävyyksiin, Eremitaasissa vierailumme herätti ansaittua huomiota, sillä sisään astuessamme kajautti paikallinen torvikaksikko uljaasti Maamme-laulun! Jutun jälkeen pieni pilkuntarkka lainaus Eremitsaasin oppaasta, jos joku impressionistien puolelle sattuisi. Kävimme myös Pietari Suuren ensimmäisessä palatsissa Nevan rannalla. Hirsimökki, kolme huonetta! Pietari oli muuten suuri mies, 2m 4 senttiä! Lisäksi allekirjoittanut ja Juhani Lagerspetz osallistuivat vahingossa Imatran ja Pietarin yya-juhlaan. Tanssimaankin jouduttiin. Suhteitakin solmittiin, ja yhteistyön kehittämistä ja jatkamista pohdittiin, Pietarista saattaa jo ensi keväänä tulla opettajia opiskelijoita kostoretkelle. Vastavuoroisesti voisimme lähettää uuden iskujoukon sinne. Mosse ja Juhani ihailijattarien ympäröiminä konsertin jälkeen.

8 Uutisia Hallituksen päätöksiä Nähtäväksi jää, mitä yhteistyöstä Rimski-Korsakov Konservatorion kanssa tulee. Joissakin suhteissa kulttuurimme ja toimintatapamme tuntuu olevan kovin erilainen. Yhteisymmärryksessä totesimme, että näinkin lähellä sijaitsevien opinahjojen on luonnollista olla yhteistyössä, kunhan saamme sille selkeät pelisäännöt. Nyt meillä oli apuna kaksi pätevää henkilöä, Regina Pietarista ja oma Kittimme Sibasta, joka kävi etukäteen laittamassa Pietarin kaupungin asiat kuntoon meitä varten. Hallitus päätti kokouksessaan ; -nimetä DocMus-yksikön johtokuntaan jäljellä olevaksi kaudeksi ( saakka) seuraavat henkilöt: varsinainen jäsen, Arja Suorsa-Rannanmäki varajäsen, Assi Karttunen Jarmo Eerikäinen - hyväksyä Sibelius-Akatemian lausunnon Opetusministeriölle Koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelmaluonnoksesta

9 Keskustelua 8 9 Kysymyksiä opiskelijoiden ja tuntiopettajien oikeuksista Hyvän opettaja-oppilassuhteen muodostamiseen menee aikaa - aina sitä ei edes muodostu, jolloin opettajan vaihto on paras vaihtoehto. Sibelius- Akatemiassa on kuitenkin paljon opettaja-oppilassuhteita, jotka kestävät vuosien ajan, jopa koko opiskeluajan. Vaikka oppilaalle ei sinänsä ole merkittävää, onko oma opettaja tuntivai päätoiminen opettaja, on tänä syksynä ilmennyt tapauksia, joissa asia on noussut arvoon arvaamattomaan. Sibelius-Akatemia on osittain rahapulan vuoksi vähentänyt tuntiopettajien opetusta, mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että opiskelijat laitetaan ensisijaisesti päätoimisille tuntiopettajille tai lehtoreille, joilla on vielä tyhjiä oppilaspaikkoja jäljellä. Tämä on tietysti järkevää ja taloudellista, mutta otetaanko tässä ollenkaan huomioon sitä, mitä oppilas itse tästä kaikesta ajattelee? Jos esimerkiksi opiskelija on opiskellut jotakin instrumenttiainetta saman opettajan johdolla jo useamman vuoden ajan, eikä hänellä ole montaa opiskeluvuotta enää jäljellä ja hän on ehkä valmistautumassa johonkin isoon solistiseen tutkintoon, on todella lyhytnäköistä siirtää oppilas toiselle opettajalle sen kummemmin kysymättä oppilaan mielipidettä. Tänä syksynä on eräs pätevä ja pidetty tuntiopettaja joutunut tilanteeseen, jossa hänen pitäisi valita noin kymmenen oppilaan joukosta kaksi, jotka hän saa pitää oppilainaan. Kuitenkin oppilaiden myönnetyissä opiskeluoikeuksissa lukee ko. opettajan nimi instrumenttiopettajan kohdalla. Informaatio on siis ollut ristiriitaista ja tunneista ei ole edelleenkään (neljäs opetusviikko meneillään) varmuutta; opettaja on kyllä pitänyt tunteja, vaikkei tiedäkään, saako hän tunneista ollenkaan palkkaa (!). Tässä ei ole kyse siitä, etteivätkö jotkut oppilaista olisi valmiita menemään toiselle opettajalle; on vain mielenkiintoista, ettei oppilaisiin ole tässä asiassa otettu minkäänlaista yhteyttä ja ettei opettajan vaihdosta ole kerrottu ajoissa, esim. syyskuun ensimmäisellä viikolla. On todella mielenkiintoista, että oppilaita vaaditaan täyttämään HOPS-lomake hyvissä ajoin keväällä, mutta syyskuun alkuun mennessä Akatemian sisällä ei ole pystytty ratkaisemaan opetusasioita oppilaita ja opettajia tyydyttävällä tavalla. Halaisimmekin kysyä, mitkä ovat oppilaan oikeudet opettajaa koskevissa asioissa, voidaanko oppilas esimerkiksi siirtää toiselle, päätoimiselle tuntiopettajalle vain siksi, että ko. opettajalla on oppilaspaikkoja avoinna? Voiko oppilas kieltäytyä ja vaatia saada jatkaa vanhalla tuntiopettajallaan? Mielestämme opettajien vanhoilta oppilailta pitäisi ainakin kysyä mielipidettä henkilökohtaisesti, mitä mieltä oppilas on opettajanvaihdosta, johon hänellä itsellään ei ole osaa eikä arpaa. Adam Vilagi, SäTe Cecilia Oinas, SäTe Karmen Kelk, KiMu Tiina-Maija Sauru, KiMu Riina Rautakoski, KiMu Eeva Paavilainen, SäTe Tapio von Boehm, SäTe

10 Keskustelua Opintoasioita Vastaus Esa tritonus Helasvuolle Helasvuon ehdotus kimun ja mukan laajentamisesta Lappeenrantaan on kuolleena syntynyt idea. onhan päivänselvää, ettei Helsingin ulkopuolella kyetä minkäänlaiseen, tasoltaan edes tyydyttävään musiikinopetukseen. kuka itseään arvostava muu- sikko voisi edes ajatella työskentelevänsä muualla Suomessa? Tästä surullisena esimerkkinä mieleen tulee Kuopion osasto. Huhupuheitten mukaan kuopiolaisista kirkkomusiikin opiskelijoista huomattava osa aikoo sijoittua työelämässä kanttoriksi! Ja sangen moni vieläpä Helsingin ulkopuolelle! Eipä liene osaston opetuksessa kehumista, jos Kuopiosta valmistuvat joutuvat kanttorinvirkoihin. miettikää sitä! Jussi hehtolitra Salonen Urkumusiikin kurssi Kotkan urkuviikolla Sibelius-Akatemian Kirkkomusiikin osasto, Kotkan kaupunki ja Kotkan seurakunta järjestävät Kotkan urkuviikon yhteydessä urkumusiikin kurssin. Kurssi pidetään Kotkan kirkossa Kurssi koostuu mestarikurssimuotoisesta ja henkilökohtaisesta opetuksesta. Opettajina kurssilla toimivat Kati Hämäläinen, Kari Jussila ja Olli Porthan. Kurssille otetaan kaksitoista aktiiviosallistujaa. Kurssimaksut Sibelius-Akatemian opiskelijoille kurssimaksut ovat 50 euroa aktiiviosanottajalta ja 30 euroa kuunteluoppilaalta. Hinnat sisältävät opetuksen lisäksi vapaan pääsyn Kotkan urkuviikon konsertteihin. Sibelius-Akatemian opiskelijat eivät joudu maksamaan opetuksesta, koska kurssi kuuluu Kirkkomusiikin osaston opetukseen. Kurssimaksut koostuvat kurssin järjestämisen muista kuluista. Kurssin ohjelmisto Kurssilla käsitellään Kotkan kirkon uruille hyvin sopivaa ohjelmistoa eli Ranskan klassista urkumusiikkia sekä saksalaista barokin ja varhaisromantiikan urkumusiikkia. Kurssia varten tulisi harjoitella erityisesti seuraavia teoksia: - Nicolas de Grignyn hymnejä, erityisesti hymnit Veni creator ja A solis ortus - J.S. Bachin teoksia - Saksalaisia varhaisromantiikan teoksia Osanottajilla on mahdollisuus yöpyä joko perheessä tai Hotelli Merikotkassa. Perhemajoitus maksaa 20 euroa koko ajalta, hotellimajoitus maksaa 42 euroa / henkilö / yö. Kurssille ilmoittautuminen Hakuaika päättyy Hakulomakkeita on Kirkkomusiikin osaston ilmoitustaululla. Tiedustelut iedustelut: puh , piritta.koivukoski@helsinki.fi

11 Opintoasioita Koulutusta Laulumusiikin osaston koelauluvalmennus ma klo Ackté-sali Margareta Brandtin yleisluento oopperakoelauluun valmistautumisesta. Tervetuloa! TeknoDida Musiikinopetuksen työkalut MOVE (Musiikinopetus ja tutkimus verkossa hanke) järjestää Tekno- Dida - seminaarin Helsingin ammattikorkeakoulu Stadian Pop ja Jazz konservatorion tiloissa (Arabiankatu 2) Seminaarin teemana tänä vuonna on musiikinopetuksen työkalut. Seminaaripäivien luento- ja esitelmäosuudessa kuullaan mm yhdysvaltalaista alan asiantuntijaa Peter Websteriä. Lisäksi on mahdollisuus tutustua verkon opetuskäyttöön esim. Kaustisten musiikkilukiossa ja Stadian musiikinhistoriaopetuksessa. Työpajojen aiheita ovat Sekvensserit, Digitaalinen ääni, Solfa- ja teoriaopetus sekä Notaatio. Jokaisena päivänä on mahdollisuus osallistua yhteen työpajaan eli seminaarissa voi osallistua yhteensä kolmeen työpajaan. Maksuttomaan seminaariin ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet opettajista opiskelijoihin ja musiikin harrastajiin. Ilmoittatuminen mennessä osoitteessa koulutuskeskus/ taydhakemuslomake.php?id=45 Lisätietoja: Ulla Pohjannoro, puh. (09) tai TeknoDidan ohjelma Perjantai klo Ilmoittautuminen ja lounas klo Music technology for music teaching for different age groups / Professor Peter Webster, Northwestern University klo Kahvi ja ilmoittautuminen työpajoihin klo Mitä internet tarjoaa musiikinopetukselle? / Matti Ruippo klo Rinnakkaistyöpajat: musiikinopetuksen softat Lauantai klo Creative musical tools in everyday music education practical examples of music teaching at school and music institutes / Professor Peter Webster, Northwestern University klo Rinnakkaistyöpajat: musiikinopetuksen softat klo Lounas klo Rinnakkaistyöpajat klo Maahantuojien esittely klo Näyttelyyn tutustuminen klo Buffet Sunnuntai klo Musiikinopetuksen caseja klo Videoneuvotteluluento Music Grid: Net teaching in Canada / John Spence National Research Council, Ottawa klo Keskustelu ja yhteenveto klo Päätöskahvi

12 Apurahoja Tapahtumia Sibelius-Akatemian opettajat ja virkailijat ry julistaa jäsenilleen haettavaksi opintoapurahoja yhdistyksen opintorahastosta. Hakemuslomakkeita saa palvelupisteistä (P, R ja T). Hakemukset jätetään T-talon palvelupisteessä olevaan kirjaamoon viimeistään klo Apurahan saajan on tehtävä selvitys apurahan käytöstä yhdistyksen johtokunnalle. Apurahat jaetaan syksyn viinijuhlassa perjantaina R-talon kamarimusiikkisalissa. Tiedustelut: yhdistyksen pj Jari S. Puhakka, puh tai sihteeri Leena Hyvärinen, p Sibelius-Akatemian opettajat ja virkailijat ry Johtokunta Moment Musical - suomalaisen laulumusiikin viikko Suomalaisen laulumusiikin akatemia ry:n syksyn 2003 ohjelma juhlistaa Eino Leinon juhlavuotta laulumusiikin merkeissä. Tilaisuudet ovat yleisölle avoimia ja maksuttomia: Moment musical 1. - Eino Leinon juhlavuoden kunniak- si järjestettävässä konsertissa perjantaina klo 19 Helsingin Konservatorion juhlasalissa esitetään vasta kantaesitettyjä ja jo klassikoiksi muodostuneita laulusävellyksiä Eino Leinon runoihin. Illan esiintyjinä ovat laulaja-pianistiparit Anu Komsi ja Pia Värri sekä Elja Puukko ja Gustav Djupsjöbacka Moment musical 2. - Sanan ja sävelen liittoon perehdytäälaulun säveltämistä pohtivassa seminaarissa lau- antaina klo Sibelius-Akatemian Wegeliussalissa. Seminaarin luennoitsijoina on joukko musiikin ja kirjallisuuden eturivin ammattilaisia ja asiantuntijoita: kirjailija Hannu Mäkelä, säveltäjä-professori Ilkka Kuusisto, laululehtori Anssi Hirvonen, kirjallisuuden tutkija Mervi Kantokorpi, säveltäjä Olli Kortekangas ja runoilija Ilpo Tiihonen. Seminaarin yhteydessä tuotetaan myös uutta laulukirjallisuutta: kuuden nuoren säveltäjän valitsemat runot käsitellään seminaarissa; myöhemmin he säveltävät nämä tekstit uusiksi laulusävellyksiksi, jotka kantaesitetään konsertissa keväällä 2004 ja julkaistaan. Ohjelma: Seminaarin avaus Suomalaisen laulumusiikin akatemian puheenjohtaja, pianisti Gustav Djupsjöbacka Eino Leinon runot ja Elämä Kirjailija Hannu Mäkelä

13 Mikä runossa saa säveltäjän liikkeelle Säveltäjä, professori Ilkka Kuusisto LOUNAS Lauluäänen luokitus ja sen mahdollisuudet ja rajat Laululehtori Anssi Hirvonen Sävellettävien runojen esittely Kirjallisuuden tutkija Mervi Kantokorpi TAUKO Miten etsin sävellettävää runoutta Säveltäjä Olli Kortekangas Säveltäjän ja runoilijan yhteistyö Runoilija Ilpo Tiihonen 17.00s Seminaarin päätös Tilaisuuteen on yleisöllä vapaa pääsy. Tervetuloa! Maailmankuulu laulajatar Gundula Janowitz pitää mes- tarikurssin Sibelius-Akatemian Ackté-salissa ja opetusta voi seurata keskiviikosta perjantaihin klo sekä lauantaina klo Mestarikurssin parhaimmistoa kuullaan päätöskonsertis- sa lauantaina klo 19 Sibelius-Akatemian Wegeliussalissa. Tiedustelut: Suomalaisen laulumusiikin akatemia r.y. Puheenjohtaja Gustav Djupsjöbacka p Sihteeri Marja-Leena Pétas puh , marjaleena.petas@minedu.fi ANTI -Contemporary Art Festival käynnistää teoshaun Kuopiossa kolmatta kertaa järjestettävä ANTI-festivaali etsii tänäkin vuonna haun kautta uusia ja tuoreita näkökulmia kaupunkikulttuuriin ja arkisiin ympäristöihin. Kutsumme taiteilijoita toimimaan vuorovaikutuksessa kaupunkikulttuurin kanssa ääni-, valo- tai ympäristötaiteen tai performanssin ja live artin keinoin. Teokset tai esitykset valitaan hakemusten perusteella, joiden tulee olla perillä Pohjois-Savon taidetoimikunnassa mennessä. Festivaalille voivat hakea kaikkien alojen taiteilijat, suunnittelijat, taiteilijaryhmät ja taideopiskelijat uusilla ideoilla ja teoksilla. Hakemuslomake on ladattavissa pdf-muodossa osoitteessa löytyy myös lisää hakuun liittyviä tietoja. Lisätietoja: Pohjois-Savon taidetoimikunta sp Kulttuuritutka Jyväskylän yliopiston Taiteiden ja kulttuurin tutkimuksen laitos järjestää yhteistyössä mm. Jyväskylän kaupungin kanssa Kulttuuritutka-nimisen lasten ja nuorten taidekasvatuksen kaksipäiväisen tutkimusseminaarin osoitteessa: Juomatehdas, Vapaudenkatu 25, Jyväskylä. Seminaari on maksuton. Ohjelma on mielenkiintoinen, ja lähempää tietoa siitä saa: sekä allaolevasta sähköpostiosoitteesta ynnä MUKA:n ilmoitustaululta (P/3. krs). Ilmoittautuminen ja lisätiedot mennessä: tai reejoki@cc.jyu.fi

14 Tapahtumia Elämää ja oopperaa Liisa Linko-Malmion muistelmateoksen julkistamiskonsertti pe klo 19 Promenadikeskuksessa Porissa. Pori Sinfonietta Kapellimestarina Ari Rasilainen Solistit: Marjatta Airas, Raita Karpo, Susanna Laine, Laura Leisma, Sirkka Parviainen, Laura Pyrrö, Ulla Sippola, Kirsi Tiihonen Ohjelman säveltäjänimet: Bizet - Grieg - Hindemith - Linko - Mozart - Puccini - Sibelius Professori Liisa Linko-Malmion muistelmateos julkistetaan ennen konserttia klo 18 Porin Promenadikeskuksen aulassa. Konsertteja La klo konserttisali Vauhdin hurmaa Niko Kumpuvaara, harmonikka Bach, Kaipainen, Denisov, Glinka-Balakirev, Haapamäki Ma klo Konserttisali Liput 10/5 e Ensikonsertti Kynnyksillä: Outi Pulkkisen sävellyksiä ja improvisaatioita. Outi Pulkkinen, ääni ja jouhikko Janne Viksten äänisuunnittelu Ti klo Konserttisali Liput: 10/7 e Kanadan ja Suomen nousevia kykyjä Joonas Ahonen, piano Shauna Rolston, sello Heather Schmidt, piano Measha Brüggergosman, sopraano Kouta Räsänen, bassobaritoni Hanna Susitaival, piano Konsertti järjestetään Kanadan kenraalikuvernöörin Suomen vierailun johdosta Ti klo Kanneltalo Cremona-kvartetti ja Antti Siirala, piano Brahms, Schnittke, Haydn Kansanmusiikin osaston 20 v. - juhlaviikko Ti klo Jumo Jazz Club Pursimiehenkatu 6 Liput 5/10 e Progele Valtteri Bruunin sävellyksiä Valtteri Bruun, kitara Otto Eskelinen, haitari, syntetisaattori Esko Järvelä, harmooni, avainviulu, koskettimet Milla Viljamaa, piano, koskettimet Riku Kettunen, mandoliini, kitara, vantele Rasmus Paulos, perkussiot, steel pan, kitara Petri Puolitaival, saksofonit Kalevi Louhivuori, trumpetti Timo Myllykangas, kontrabasso Pekka Saarikorpi, rummut Kansanmusiikin osaston 20 v. - juhlaviikko Kamarimusiikkisali Ke klo 19 Liput 5/10 e Hanni-Mari Autereen jatkotutkintokonsertti Kansanmusiikin osaston 20 v. - juhlaviikko Ke klo 21 Jumo Jazz Club Pursimiehenkatu 6 Liput 10/5 e Taiga-klubi To klo Konserttisali Vapaa pääsy Hanna Kinnunen, huilu Tiina Karakorpi, piano Sampo Haapamäki, piano Andrew Bentley, elektroniikka Saariaho Whittall Haapamäki Hosokawa Debussy Jodlowski

15 14 15 To klo Feeniks-klubi Vapaa pääsy Elisa Laiho & Arto Anttila Lauluja mm. Edith Söderganin runoihin Elisa Laiho, sävellykset, laulu, piano Arto Anttila, kontrabasso, laulu Helsinki Brass Vaskikvintettisovituksia jazz- ja musikaalisävelmistä To klo Jumo Jazz Club, Pursimiehenkatu 6 Liput 10/5 e tuntia ennen ovelta. Muuntaja Mikko Hassinen, rummut Sonny Heinilä, Rhodes Seppo Kantonen, kosketinsoittimet Teemu Viinikainen, kitara Ville Huolman, basso Mamba, kitara Pe klo Wegelius-sali Vapaa pääsy Hui-Ying Liu-Tawaststjernan pianooppilaiden konsertti Pe klo Olaus Petrin kirkko Markku Luolajan-Mikkola, viola da gamba, Eero Palviainen, luuttu ja Annamari Pölhö, cembalo, esittävät Marin Marais n ja Antoine Forquerayn musiikkia Liput 12/6 e Kansanmusiikin osaston 20-v. juhlaviikko Pe klo Kahvila Herne & Nauris, Liput 6 e. Ilona ja Huvina Ilona Korhonen ystävineen. Kansanmusiikin osaston 20-v. juhlaviikko La klo 19 Kamarimusiikkisali Liput 10/5 e Suden aika yhtye Tellu Turkka, laulu Ilona Korhonen, laulu Katariina Airas, laulu Liisa Matveinen, laulu Jazzmusiikin osaston 20 v. -juhlaviikko La klo Jumo Jazz Club, Pursimiehenkatu 6 Liput 10/5 e tuntia ennen ovelta. Jukkis Uotilan Hunting Heads plays Herbie Hancock featuring Marc Bernstein, sax (USA). Jukkis Uotila, kosketinsoittimet Teemu Viinikainen, kitara Timo Hirvonen, basso Jussi Lehtonen, rummut Mongo Aaltonen, perkussiot Su klo Taidekoti Kirpilä Krista Kujala, sopraano Riikka Miettinen, piano Schubert, Poulenc, Strauss liput: 10 e, ei vapaalippuja Su klo Järvenpää-talo Cremona-kvartetti ja Antti Siirala, piano Brahms, Schnittke, Haydn

16 Ilmoitustaulu Taideyliopistojen tekijänoikeuspalvelun toiminta jatkuu Taideyliopistojen yhteisenä tekijänoi- keuslakimiehenä on aloittanut OTM Viveca Still. Tekijänoikeuslakimies tarjoaa neuvontaa Sibelius- Akatemian opettajille, tutkijoille, muulle henkilökunnalle ja opiskelijoille, ja se on heille maksutonta. Tekijänoikeudellista neuvontaa varten voit ottaa yhteyttä lakimieheen sähköpostitse tai varata aika vastaanotolle. Viveca Still on tavoitettavissa myös puhelimitse (09) tai Vastaanottoja pidetään Sibelius-Akatemiassa seuraavasti: To klo (T-talo), pieni kokoussali To klo (P-talo) (tarkka paikka vahvistetaan myöhemmin) Varaa siis aika Vivecalta ja tule kysymään työhösi tai opintoihisi liittyvistä tekijänoikeusasioista! Oletko pohtinut työhösi, tutkimukseesi tai opintoihisi liittyviä tekijänoikeuksia? Haluatko selvyyttä oikeuksiisi ja velvollisuuksiisi tekijänä tai esittävänä taiteilijana? Jos olet Sibelius-Akatemian henkilökuntaa tai opiskelija, Taideyliopistojen tekijänoikeuspalvelu on käytettävissäsi. Secrets of Steinway Presentation Steinway & Sons -tehtaan edustaja James Ledgerwood kertoo Steinwayn salaisuuksista maanantaina klo auditoriossa. Luento on englanninkielinen. Opettajat ja opiskelijat tervetuloa! klo on Olli Mustosen tähdittämä Steinway 150-vuotisjuhlakonsertti Finlandia-talossa. Lippuja Lippupisteestä p Lisätietoja Pertti Kallio p T-talon palvelupiste on suljettu perjantaina T-talon parkkipaikat T-talon pihalle on laitettu parkkiruudut, ja ainoastaan niihin saa pysäköidä. Muualle kuten sulkuviivojen päälle pysäköinti on kiellettyä ja aiheuttaa rikemaksun. Ilmaista pysäköintitilaa löytyy kisahallin parkkialueelta. Tilat- ja turvallisuustiimi

17 16 17 Aiotko pitää jatkotutkintokonsertin ensi keväänä? DocMus-yksikön jatko-opiskelijat voivat anoa konserttioikeutta DocMus-yksikön ensi kevään konserttisarjaan. Vapaamuotoinen hakemus jätetään Doc- Mus-yksikön toimistoon mennessä. Konsertit järjestetään pääsääntöisesti Sibelius-Akatemian saleissa. Sibelius-Akatemia maksaa konserttien lehtiilmoituksen, julistemainonnan, pianonvirittäjät sekä käsiohjelmien kopioinnin. Hakemuksesta tulee käydä ilmi konsertin paikka (varattava ennen hakemuksen jättämistä) ja ajankohta, esiintyjät, ohjelmisto sekä kustannusarvio muiden kuin edellä mainittujen kustannusten osalta (esim. avustajapalkkiot, joihin hakija toivoo DocMus-yksikön rahoitusta). Hakuaika ensikonsertteihin päättyy torstaina Ensikonsertit haettavana syksy kevät 2005 Ensikonserttioikeuksia voivat hakea Sibelius-Akatemian opiskelijat, jotka ovat suorittaneet maisteritutkinnon sekä saaneet A-tutkinnosta erinomaisen arvosanan. Huomatkaa, että jo hakiessa täytyy olla valmistunut! Hakuaika päättyy lokakuun loppuun mennessä Hakukaavakkeita saatavissa talojen palvelupisteistä sekä konserttitoimistosta R-talo 2.krs. huone 207. Tiedustelut: Anja Frösen p , afrosen@siba.fi Opiskelija, tule avustajaksi Äänenkuljettajaan! Äänenkuljettajaan tarvitaan kirjoittavia avustajia tekemään esim. henkilöhaastatteluja tai muita ajankohtaisia juttuja akatemiaan liittyvistä asioista. Sinulla on varmasti mielessäsi kiinnostavia aiheita, jotka värittäisivät lehden sisältöä. Äänenkuljettaja on tärkein sisäisen viestinnän väline, johon kaivataan lisää opiskelijan näkökulmaa. Juttupalkkio maksetaan. Käytössäsi on myös digitaalinen kamera, jonka käytössä voimme opastaa. Ota yhteyttä Tuulikki Väänäseen p tuulikki.vaananen@siba.fi tai Johanna Lassyyn p johanna.lassy@siba.fi. Korjauksia edelliseen lehteen: Antti Siirala on suorittanut musiikin maisterin tutkinnon Sibelius-Akatemiassa. Matti Raekallion lisäksi hän on opiskellut Hui-Ying ing Liu-Tawaststjer awaststjernan johdolla Siirala on myös opiskellut Tallinnassa Ivari Iljan johdolla vuodesta Äänenkuljettajassa nro 4 ( ) julkaistussa Valmistuneita listassa oli virhe. Mälkki, Susanna Ulla Marjukka ei ole suorittanut toista maisterin tutkintoa Toisen maisterin tutkinnon suorittivat : Hettula, Aila Elina, Honkanen, Teemu Juhani ja Rousi, Tuomas Kaarle Juhani. Eläkkeelle jääneitä opettajia käsitelleessä jutussa kerrottiin Antti Pasasesta. Hänen oikea kutsumanimensä on kuitenkin Mikko.

18 Ylioppilaskunta Tahdotko idoliksi? Onko rankkaa? Karaoken SAY-mestaruus Feeniks-klubilla torstaina Palkintoja. Tervetuloa! (Bingo peruttu.) Hyvinvointiviikon SAY-kyselyn arvonta on suoritettu. Arvontaan osallistuivat ne, jotka olivat jättäneet yhteystietonsa kyselyyn. Onnettarena toimi uusi pääsihteerimme Hanna-Reetta Koivisto. Päävoittona oli SAY-ranteenlämmittimet, toisena palkintona SAY-T-paita ja lohdutuspalkintoina kolmelle SAY-haalarimerkki. Ranteenlämmittimet: Johanna Lassy T-paita: Ulla Bürger Haalarimerkki: Pekka Ritaluoto, Jenni Lättilä, Eeva Paavilainen Onnea voittajille! Palkinnot noudettavissa SAY:n toimistosta T-talon 4. kerroksesta. Sähly-turnauksen voitti joukkue Mestaruuden Puolustajat. Lue lisää Saymaasta. SAY-hallitus kiittää Hyvinvointiviikon tapahtumiin osallistuneita! Näitä tulee lisää! SAYkysely jatkuu myös uusin arvonnoin, tarkkaile ympäristöäsi. Perusta kerho Ylioppilaskunta jakaa kerhoavustuksia Psykologi Ilona Rauhala jatkaa vastaanottoja ja päivystää kevään tapaan Sibelius-Akatemialla perjantaisin klo 9-12 vuoroviikoin P-talon luokassa P-461 ja T-talolla luokassa T-430. Tänään päivystys P-talolla. Varaa aikasi sähköpostitse puhelimitse tai koputa vastaanottoaikana oveen. Keskusteluja voi käydä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi mistä tahansa arkeen liittyvistä pienistä ja isommistakin ongelmatilanteista. Jos et tiedä, voiko asiastasi puhua, kysy Ilonalta! Psykologi on vaitiolovelvollinen, ja palvelu on Sibelius- Akatemian opiskelijoille maksuton. Edarivaalien vaaliluettelo tulossa julkisuuteen. Tarkista, onko nimesi luettelossa? Nykyinen edustajisto piti viimeisen kokouksen M/S Romantikalla. Missä sinä haluaisit pitää edustajiston kokouksia? Vuosijuhlat Rajoitettu määrä lippuja myynnissä Toimisto avoinna: Ma - to klo Pe klo Pääsihteeri Jonna Hurskainen p (say-ps@siba.fi) Puheenjohtaja Jussi Lehtipuu p (say-pj@siba.fi) Siviilipalvelusmies Tommi Ekstrand p tai (405 4)773 Vino pino uusia SYL-opiskelijakortteja on saapunut. Tarkista, oletko voittajien joukossa. Unicardit ovat vielä matkalla.

19 Ruokalista P-talo Ma Nakkistroganoff, peruna Pähkinä-parsakaalirisotto Kuhapyörykät, tillikastike, peruna Ohrahiutalepuuro, salaatti, leipäannos Valkosuklaamousse Ti Kanaa sitruunakastikkeessa, riisi, mustaherukkahillo Pinaattiohukaiset, puolukkahillo Bratwurstit, tilliviipaleperunat, sinappirelish-kastike Curry-porkkanakeitto, leipäannos Raparperi-mansikkakiisseli Ke Juusto-sipuliseitä, perunasose Tofu-kasviswokkia, riisi Riistakäristys, perunasose Tattaripuuro, salaatti, leipäannos Mandariinirahka To Jauhemaksakastike, peruna Punajuuripihvit, jogurtti-hunajakastike, peruna Kirjolohimureke, pinaattimuhennos, peruna Yrtti-perunasosekeitto, leipäannos Uunibanaanit, kookoskermavaahto Pe Tulinen punacurryhärkä, riisi Soijaleikkeet, curry-kermaviilikastike, paahdettu peruna Oskarin leike, paahdettu peruna La Lihapyörykät, ruskea kastike, peruna Kasviskroketit, kermaviilikastike, peruna R-talo Ma Kesäkeitto Spagettia, jauhelihakastike Kukkakaali-papukastike, pastaa Metsästäjän leike Ti Broilerikeitto Silakkapihvit, muusia, tillikastike Sienikiusaus Juusto-ananasleike Ke Kinkku-kasviskeitto Possustroganoff, muusia eta-pinaattipiirakka Pippuripihvi To Hernekeitto, köyhät ritarit Kaalikääryleet, perunaa, puolukkahilloa Kasvis-riisitäytteiset grepsit Grillipihvi, maustevoi Pe Katkarapupiirakka Broilerileike, riisiä, curry-omenakastike Spagetti-kasvisvuoka Sveitsin leike T-talo Ma Nakkistroganoff, peruna (L) Kookos-papukeitto, leipäannos (L) Kuhapyörykät, tillikastike, peruna (L) Valkosuklaamousse Ti Kanaa sitruunakastikkeessa, riisi, mustaherukkahillo (L) Pinaattiohukaiset, lämmin juuresraaste (L) Braatwurstit, tilliviipaleperunat, sinappirelish-kastiketta Raparperi-mansikkakiisseli, kermavaahto Ke Juusto-sipuliseitä, perunasose (myös VL) Tofu-kasviswokkia, riisi (L) Riistakäristys, perunasose, puolukkasurvos Mandariinirahka To Jauhemaksakastike, peruna (VL) Punajuuripihvit, jogurtti-hunajakastike, peruna (VL) Kirjolohimureketta, pinaattimuhennos, peruna (myös VL) Uunibanaanit, kookoskermavaahtoa Pe Tulista punacurryhärkää, riisi (L) Soijaleikkeet, curry-kermaviilikastike, paahdettu peruna (VL) Oskarinleike, paahdettu peruna Meksikolainen suklaakiisseli La Kinkku-kasviskastike, pastaa (VL) Kasvisrisotto (L)

20 Menu P-house T-house Mon Sausage stroganoff, potatoes Coconut and bean soup, bread Pike-perch fish balls, dill sauce, potatoes Barley flake porridge, salad, bread Mon Sausage stroganoff, potatoes Coconut and bean soup, bread Pike-perch fish balls, dill sauce, potatoes Tue Chicken in lemon sauce, rice, black currant jam Spinach pancakes, lingnonberry jam Braatwurst, dill and mustard relish sauce potato casserole Curry and carrot soup, bread Wed Saithe in cheese and onion sauce, mashed potatoes Tofu and vegetable in wok, rice Sautee game, mashed potatoes, lingnon berries Tue Chicken in lemonsauce, rice, black currant jam Spinach pancakes, warm grated vegetables Braatwurst, dill and potato casserole, mustard relishsauce Wed Saithe in cheese and onion sauce, mashed potatoes Tofu and vegetable wok, rice Sauteed game, mashed potatoes,lingon berries Rye flake porridge Thu Minced liver sauce, potatoes Beetroot patties, yoghurt and honey sauce, potatoes Rainbow trout fish loaf, creamed spinach, potatoes Pureed herb and potato soup,bread Fri Hot red curied beef, rice Soy patties, curry and cream sauce, potatoes Oscar s schnitzel, roasted potatoes Sat Meat balls, brown sauce, potatoes Vegetable croquettes Thu Minced liver sauce, potatoes Beetroot patties, yoghurt and honey sauce, potatoes Rainbow trout fish loaf, creamed spinach, potatoes Fri Hot red curried beef, rice Soy patties, curry and cream sauce, potatoes Oscar s schnitzel, roasted potatoes Sat Ham and vegetable sauce, pasta Vegetable risotto