Projektori IN5542/IN5542c/IN5544/IN5544c Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Projektori IN5542/IN5542c/IN5544/IN5544c Käyttäjän ohjekirja (suppea) Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti. * Ellei toisin ole mainittu, tässä käyttöoppaassa termillä käyttöoppaat tarkoitetaan kaikkia tuotteen mukana toimitettuja oppaita ja termillä tuote projektoria ja kaikkia sen mukana toimitettuja lisävarusteita. Lue kaikki käyttöoppaat ennen tuotteen käyttämistä. Säilytä käyttöohjetta turvallisessa paikassa tulevaisuutta varten. Huomioi kaikki varoitukset ja huomautukset käyttöohjeessa tai itse tuotteessa. Seuraa kaikkia käyttöohjeen tai tuotteen neuvoja. Sisältö 1. Aloittaminen...2 1.1 Ilmoitusten ja symbolien selitykset... 2 1.2 Tärkeitä turvallisuusohjeita... 2 1.3 Säädöksellisiä huomautuksia... 3 2. Pakkauksen sisällön tarkastaminen..5 3. Linssiyksikön asentaminen...5 4. Projektorin sijoittaminen...6 4.1 Asennusympäristö... 6 4.2 Projektiotapa... 6 4.3 Projisointietäisyys... 7 4.4 Sijoittaminen... 8 4.5 Ylimääräiset varkaudenestotoimet... 8 5. Laitteiden liittäminen...9 6. Liittäminen virtalähteeseen...12 7. Kaukosäätimen valmistelu...13 7.1 Paristojen asetus... 13 7.2 Lähetysolosuhteet... 14 7.3 Laserkohdistin... 14 8. Projektorin virran kytkeminen/katkaiseminen...15 8.1 Virran kytkeminen... 15 8.2 Virran katkaiseminen... 15 9. Kuvien projisointi...16 9.1 Kuvan esittäminen ja vaihtaminen... 16 9.2 Kuvan tarkentaminen... 16 9.3 Kuvan zoomaaminen... 16 9.4 Projektorin asennon säätö... 17 9.5 Kuvasuhteen valitseminen... 17 9.6 Trapetsivääristymän korjaaminen... 17 9.7 Projektiokuvan piilottaminen... 18 9.8 Näytön peittäminen väliaikaisesti... 18 10. Huolto...19 10.1 Lamppuyksikkö... 19 10.2 Suodatinyksikkö... 21 10.3 Sisäisen kellon paristo... 22 10.4 Muuta... 22 11. CD-oppaan käyttäminen...23 12. Tekniset tiedot...24 13. Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto...26 SUOMI QR82691 1

1. Aloittaminen 1.1 Ilmoitusten ja symbolien selitykset Käyttöoppaissa ja tuotteessa on käytetty seuraavia turvallisuutta edistäviä ilmoituksia ja symboleita. Opettele niiden merkitykset etukäteen ja noudata niitä. Tämä ilmoitus varoittaa vakavasta vahingoittumisen tai jopa kuoleman vaarasta. HUOMAUTUS Tämä ilmoitus varoittaa henkilövammojen tai laitevahinkojen vaarasta. HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä. 1.2 Tärkeitä turvallisuusohjeita Seuraavat ohjeet ovat tärkeitä tuotteen turvallisen käytön kannalta. Noudata niitä aina käsitellessäsi tuotetta. Älä käytä tuotetta, jos huomaat siinä epätavallisia häiriöitä (esimerkiksi savua tai hajua, sisälle on päässyt nestettä tai esineitä tai tuote on rikkoutunut). Irrota projektorin virtapistoke tällöin välittömästi. Sijoita tuote lasten ja kotieläinten ulottumattomiin. Älä käytä tuotetta ukonilmalla. Irrota projektori virtalähteestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Älä liitä projektoria virtalähteeseen, jos linssiyksikkö ei ole paikallaan. Älä avaa tai irrota mitään tuotteen osia, ellei käyttöoppaissa käsketä tekemään niin. Jätä sisäinen huolto jälleenmyyjän tai huoltohenkilöstön tehtäväksi. Käytä vain valmistajan määrittämiä tai suosittelemia lisävarusteita. Älä tee muutoksia projektoriin tai lisävarusteisiin. Älä päästä tuotteen sisälle mitään nesteitä tai esineitä. Älä kastele tuotetta. Älä altista tuotetta iskuille tai paineelle. - Älä sijoita tuotetta epävakaaseen paikkaan, kuten epätasaiselle pinnalle tai kaltevalle pöydälle. - Varmista, että tuote on vaaka-asennossa. Aseta projektori siten, että se, mikään sen osa tai asennettu linssi ei ulotu yli alustan, jolle se on asetettu. - Projektorin käsittelyssä on käytettävä vähintään kahta henkilöä. Kun kannat projektoria, aseta kädet sen alla olevien lovien kohdalle. - Irrota kaikki liitännät, kuten virtajohto ja kaapelit, ennen kuin ryhdyt kantamaan projektoria. - Älä pidennä nostojalkoja yli 30 mm:n verran. - Do not lengthen the elevator feet exceeding 30 mm. Älä katso linssiä päin tai aukoista projektorin sisälle, kun lamppu palaa. Lovet Älä kosketa lampun suojusta tai tuuletusaukkoja, kun projektorin lamppu palaa. Älä kosketa niitä vähään aikaan lampun sammuttamisen jälkeen, sillä ne ovat hyvin kuumia. Älä osoita kaukosäätimen lasersädettä muualle kuin näyttöön. 2

1.3 Säädöksellisiä huomautuksia Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä : Tämä laite on luokan A tuote. Kotikäytössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Käyttäjän on tällöin ehkä ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin. Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Sen käyttöön vaikuttavat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellistä toimintaatämä laite on testattu ja sen on havaittu olevan Class A -luokan digitaalilaitteen rajoitusten mukainen FCC Rules säädösten Part 15 osan mukaisesti. Kanadassa HUOMAA: Tämä Class A luokan digitaalilaite on Kanadan ICES-003-sääntöjen mukainen. Näiden vaatimusten tarkoitus on kohtuullisesti suojata haitallisilta häiriöiltä, kun laitetta käytetään yrityskäytössä. Tämä laite kehittää, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöoppaan mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Asuinalueella käytettäessä tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriötä. Käyttäjän on tällöin ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin omalla kustannuksellaan. Joitakin kaapeleita on käytettävä ferriittisuojuksen kanssa. Käytä liitäntään lisävarustekaapelia tai määritetyn tyyppistä kaapelia. Jos kaapelissa on ferriittisuojus ainoastaan toisessa päässä, liitä suojus projektoriin. HUOMAUTUS: Muutostyöt tai muutokset, joita yhdenmukaisuudesta vastuullinen taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän luvan käyttää laitetta. SUOMI 3

1.3 Säädöksellisiä huomautuksia (continued) Tietoja sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämisestä Tunnus on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/ EC (WEEE) mukainen. Tunnus tarkoittaa että laitetta, mukaanlukien käytettyjä tai hylättyjä paristoja EI poisteta lajittelemattomana jätteenä, vaan että käytetään käytettävissä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.jos tähän laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen merkki Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa sitä, että paristo sisältää raskasmetalleista elohopeaa yli 0.0005%, kadmiumia yli 0.002% tai lyijyä yli 0.004%. 4

PbyP ID 1 ID 3 ID 2 ID 4 ENTER AUTO LASER INDICATOR VIDEO 1 3 ON 2 4 OFF FOCUS ZOOM + + - - MENU 2. Pakkauksen sisällön tarkastaminen Kun olet ostanut tämän tuotteen, tarkasta, että pakkauksessa on seuraavat osat. Jos jokin osa puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. (1) Projektori (2) Linssin sovitin (3) Kuusiokoloavain (valinnaisen linssiyksikön asentamista varten) (4) Virtajohto (5) Tietokonejohto (6) Kaukosäädin (Ei sisällä paristoja.) (7) Käyttäjän asiakirjat (1) (4) (7) (5) (2) (3) (6) STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER DIGITAL BLANK LASER SHUTTER FREEZE ASPECT RESET POSITION MY BUTTON MAGNIFY KEYSTONE LENS SHIFT * Tämän tuotteen mukana ei toimiteta linssiyksikköä. Voit valita tarpeitasi vastaavan linssin määritetyistä tyypeistä ( 24) Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä ja hanki yksi tai useampi linssiyksikkö tuotteelle. * Joudut ehkä käyttämään joitakin tiettyjä lisävarusteita tai palveluja. Suosittelemme, että otat yhteyden jälleenmyyjään etukäteen. HUOMAUTUS Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit ja käytä niitä oikein, kun kuljetat tai varastoit tuotetta. 3. Linssiyksikön asentaminen Pyydä jälleenmyyjää asentamaan linssiyksikkö projektoriin. Muista antaa jälleenmyyjän lähettämän huoltohenkilön poistaa ja asentaa linssiyksikkö. Käytä vain valmistajan määrittämiä linssiyksikköjä. Anna jälleenmyyjän toimittaman huoltohenkilön hoitaa linssiyksikön asennukset ja poistamiset. Lue linssiyksikön käyttöopas ja säilytä se. Varo pudottamasta tai kolhimasta linssiyksikköä. Älä kuljeta projektoria, kun linssiyksikkö on kiinnitetty paikalleen. HUOMAUTUS Säilytä linssiyksikön alkuperäiset pakkausmateriaalit ja käytä niitä oikein, kun kuljetat tai varastoit linssiyksikköä. HUOMAA Älä kosketa linssin pintaa. Säilytä projektorin pölysuojus tallessa ja käytä sitä, kun linssiyksikkö ei ole paikallaan. SUOMI 5

4. Projektorin sijoittaminen Lue ensin tämä luku kokonaisuudessaan. Asenna projektori vasta sitten paikalleen. 4.1 Asennusympäristö Tuote on asennettava paikkaan, joka on vakaa, viileä ja ilmava. Tarkasta asennusympäristö seuraavien määritysten mukaisesti:. Älä sijoita tuotetta epävakaalle pinnalle, kuten epätasaiseen, kaltevaan tai tärisevään paikkaan. Älä sijoita tuotetta veden läheisyyteen, kuten kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, pyykinpesualtaan tai uima-altaan lähelle tai kosteaan kellariin, uimarannalle tai ulos. HUOMAUTUS Älä sijoita tuotetta pölyiseen, savuiseen tai kosteaan paikkaan, kuten käytävälle, tupakointitilaan, keittiöön tai ulos. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, lämmittimien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (kuten vahvistimien), läheisyyteen. Älä sijoita tuotetta magneettiseen kenttään. HUOMAA Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa kirkkaat valot saattavat osua kaukosäätimen tunnistimiin. 4.2 Projektiotapa Valitse käyttöä varten sopiva projektiotapa seuraavasta kuvasta. (2) Kattoasennus (kiinnitetään kattoon) (1) Vakioasennus (sijoitetaan pöydälle) * Jos asennus halutaan tehdä tavallisesta poikkeavalla tavalla, kuten kattoon, erityisten asennusvarusteiden ( 24) ja huollon käyttö on ehkä tarpeen. Neuvottele projektorin asennuksesta jälleenmyyjän kanssa ennen asennuksen tekemistä. Neuvottele asennuksesta jälleenmyyjän kanssa etukäteen. Käytä vain valmistajan määrittämiä asennusvarusteita ja anna huoltohenkilöstön hoitaa projektorin asennus ja irrottaminen asennusvarusteilla. Lue käytettyjen asennusvarusteiden käyttöopas ja säilytä se. 6

4.3 Projisointietäisyys Seuraavassa kerrotaan projektorin ja näytön asettelemisesta. Seuraavassa taulukossa annetut arvot laskettiin mallille IN5542/IN5542c ja vakiolinssiyksikölle LENS-068. Tarkasta omat arvosi oman linssiyksikkösi käyttöoppaasta. Arvot vaihtelevat riippuen käytetyn projektorin ja linssiyksikön yhdistelmästä. * Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle 1024 768 (a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu) (b) Heijastusetäisyys (±10%) (c) Näytön korkeus (±10%), kun vertikaalinen linssin siirto on säädetty kokonaan ylös. (a) (c) ylös Projektorin yläosa (c) alas (b) Projektorin alaosa (asennuspuoli) (a) Valkokankaan koko [tuumaa (m)] 4 : 3 valkokangas 16 : 9 valkokangas (b) Projektorin etäisyys [m (tuumaa)] (c) Valkokankaan korkeus [cm (tuumaa)] (b) Projektorin etäisyys [m (tuumaa)] (c) Valkokankaan korkeus [cm (tuumaa)] väh. enint. alas ylös väh. enint. alas ylös 40 (1,0) 1,7 (66) 2,3 (89) -23 (-9) 84 (33) 1,3 (53) 1,8 (72) -33 (-13) 83 (33) 60 (1,5) 2,6 (103) 3,5 (136) -34 (-13) 125 (49) 2,1 (83) 2,8 (110) -49 (-19) 124 (49) 70 (1,8) 3,1 (121) 4,0 (159) -40 (-16) 146 (58) 2,5 (98) 3,3 (129) -58 (-23) 145 (57) 80 (2,0) 3,5 (139) 4,6 (183) -45 (-18) 167 (66) 2,9 (112) 3,8 (148) -66 (-26) 165 (65) 90 (2,3) 4,0 (157) 5,2 (206) -51 (-20) 188 (74) 3,2 (127) 4,3 (168) -74 (-29) 186 (73) 100 (2,5) 4,4 (175) 5,8 (230) -56 (-22) 209 (82) 3,6 (142) 4,7 (187) -82 (-32) 207 (81) 120 (3,0) 5,4 (211) 7,0 (277) -68 (-27) 251 (99) 4,4 (172) 5,7 (225) -99 (-39) 248 (98) 150 (3,8) 6,7 (266) 8,8 (347) -85 (-33) 313 (123) 5,5 (216) 7,2 (283) -123 (-49) 310 (122) 200 (5,1) 9,0 (356) 11,8 (464) -113 (-44) 418 (164) 7,4 (290) 9,6 (379) -164 (-65) 414 (163) 250 (6,4) 11,3 (447) 14,8 (582) -141 (-56) 522 (206) 9,2 (364) 12,0 (474) -206 (-81) 517 (204) 300 (7,6) 13,6 (537) 17,8 (699) -169 (-67) 627 (247) 11,1 (438) 14,5 (570) -247 (-97) 620 (244) 350 (8,9) 15,9 (628) 20,7 (816) -198 (-78) 731 (288) 13,0 (512) 16,9 (666) -288 (-113) 724 (285) 400 (10,2) 18,2 (718) 23,7 (934) -226 (-89) 835 (329) 14,9 (586) 19,4 (762) -329 (-130) 827 (326) 500 (12,7) 22,8 (899) 29,7 (1168) -282 (-111) 1044 (411) 18,6 (734) 24,2 (954) -411 (-162) 1034 (407) 600 (15,2) 27,4 (1081) 35,6 (1403) -339 (-133) 1253 (493) 22,4 (882) 29,1 (1145) -493 (-194) 1241 (488) 700 (17,8) 32,0 (1262) 41,6 (1638) -395 (-156) 1462 (576) 26,2 (1030) 34,0 (1337) -576 (-227) 1447 (570) SUOMI HUOMAA Älä käytä polarisoitua näyttöä, sillä se saattaa tuottaa punaisen kuvan. 7

4.4 Sijoittaminen Noudata seuraavia ohjeita ja sijoita projektori edellisen kappaleen 4.3 neuvojen mukaisesti. Säilytä projektoria poissa helposti syttyvien esineiden lähettyviltä. Älä tuki tai peitä projektorin aukkoja, ja jätä ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. - Älä käytä projektoria pehmeällä alustalla, kuten mattojen tai vuodevaatteiden päällä. - Pidä projektori etäällä pienistä, kevyistä esineistä, jotka saattavat tarttua kiinni tuuletusaukkoihin. Älä aseta projektoria epävakaalle alustalle, kuten kärryyn. Sijoita projektori siten, ettei sen sisälle pääse mitään esineitä. - Pidä projektori etäällä pienistä esineitä, kuten paperiliittimistä, jotka saattavat pudota sen sisään. - Säilytä projektoria etäällä nesteistä, jotka saattavat roiskua tai vuotaa tuotteen sisälle. HUOMAUTUS Säilytä projektoria etäällä lämpöä johtavista materiaaleista, kuten metallista. - Älä käytä projektoria metallisella pöydällä. Säilytä projektori etäällä lämmössä pehmenevistä materiaaleista, kuten tietynlaisista muoveista HUOMAA Sijoita projektori siten, ettei projisointivalon ja näytön välisellä alueella ole esteitä. Vältä altistamasta kaukosäätimen tunnistimia kirkkaille valoille. 4.5 Ylimääräiset varkaudenestotoimet Tässä projektorissa on turvatanko kaupoista saatavilla olevaa varkaudenestoketjua tai -johtoa varten 10 mm:n halkaisijamittaan asti, ja lisäksi turvaura Kensington-lukkoa varten.katso tarkemmat tiedot turvalaitteen ohjekirjasta. * Nämä eivät ole täydellisiä varkaudenestolaitteita vaan tarkoitettu lisätoimenpiteiksi. Älä käytä turvauraa laitteen putoamisen ehkäisemiseen, koska sitä ei ole tarkoitettu tätä varten. HUOMAUTUS Älä sijoita varkaudenestoketjua tai -johtoa lähelle projektorin puhallusilma-aukkoja, sillä kuuman puhallusilman kuumentama ketju tai johto saattaa aiheuttaa tulipalon. 8

5. Laitteiden liittäminen Ennen kuin liität projektorin laitteisiin, tarkasta laitteiden käyttöohjeista, että ne sopivat liitettäviksi tähän projektoriin ja mitä välineitä tarvitaan liitännän tekemiseen. Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä, jos tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut. Se saattaa olla joidenkin määräysten alainen. Kun olet varmistanut, että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu, tee liitäntä seuraavien ohjeiden mukaan. Katso seuraavien sivujen kuvia. * Valinnainen johdon suojus on saatavilla tälle tuotteelle. Anna jälleenmyyjälle sen tiedot ja pyydä tilaamista. ( 24) Käytä vain valmistajan määrittämiä tai suosittelemia lisävarusteita. Älä tee muutoksia projektoriin tai lisävarusteisiin. Lue käytettävien varusteiden käyttöopas ja säilytä se. Älä liitä projektoria laitteisiin tai irrota sitä laitteista sen ollessa kytkettynä sähkövirtaan muutoin kuin laitteiden käyttöohjeiden sallimissa tapauksissa. HUOMAUTUS Joidenkin liitäntäkaapeleiden on sähkömagneettisen häiriösäädösten mukaan ehkä oltava tietyn pituisia tai niissä on oltava ferriittisydän projektorin liitäntäpäässä. Kun ferriittisydän on määrätynlaisen kaapelin vain toisessa päässä, liitä tämä pää projektoriin. Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin tai väärällä tavalla. Varo vahingoittamasta kaapeleita. Sijoita kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin. HUOMAA Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin olet kytketyn projektoriin virran, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään niin. SUOMI 9

5. Laitteiden liittäminen (jatkuu) Esimerkki video- tai DVD-soittimen liitännästä Digitaalinen signaalitulo HDMI S-VIDEO VIDEO OUT COMPONENT OUT Y Cb/Pb Cr/Pr Videon signaalitulo VIDEO OUT LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cr/Pr K Esimerkki tietokoneliitännästä Tietokonekytkentär RS-232C RGB OUT RGB OUT RGB OUT DVI-D LAN Tietokoneen signaalitulo LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC HUOMAUTUS LAN-porttia ei saa turvallisuussyistä liittää verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite. K R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO 2 10

FREEZE LASER INDICATOR VIDEO ID 1 ID 3 DIGITAL ID 2 ID 4 ENTER SHUTTER MENU PbyP AUTO POSITION 1 3 ON 2 4 OFF MAGNIFY FOCUS ZOOM KEYSTONE + + - - 5. Laitteiden liittäminen (jatkuu) Esimerkki toisen projektorin tai näyttölaitteen liitännästä Tietokonekytkentä RS-232C Tietokoneen signaalitulo RGB OUT STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK LASER ASPECT RESET MY BUTTON LENS SHIFT Johdollinen kaukosäädin LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC Kytkentä toisen laitteen RS-232Cliitännän kautta K R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO 2 Tietokoneen signaalitulon uudelleenohjaus toiseen näyttölaitteeseen SUOMI RS-232C RGB IN REMOTE CONTROL IN Toisen projektorin samanaikainen kauko-ohjaus 11

6. Liittäminen virtalähteeseen Liitä projektorin verkkojohdon pistoke asianmukaiseen virtalähteeseen seuraavien varoitusten mukaisesti. Seuraavassa annetaan ohjeet liitännän tekemiselle. Virtajohdon pistoke AC IN 1. Varmista, että projektorin virta on katkaistu virtakytkimestä ( O -merkintä). 2. Työnnä sähköjohdon pistoke projektorin AC IN (vaihtovirta) -liitäntään. 3. Kytke sähköjohdon toinen pää pistorasiaan. Verkkojohto Älä liitä virtajohtoa projektoriin, jos linssiyksikkö ei ole paikallaan. Käytä tätä projektoria ainoastaan laitteen kyltissä ilmoitetun virtalähteen kanssa. Käytä virtalähdettä, joka on lähellä projektoria ja helposti saavutettavissa. Älä ylikuormita pistorasiaa; tämä saattaa aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa, joka sopii paikalliseen virtalähteeseen. Ellei tuotteen mukana toimitettu sopivaa virtajohtoa, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä käytä vioittunutta virtajohtoa. Jos käytettävä virtajohto vioittuu, pyydä jälleenmyyjältä uutta vastaavanlaista virtajohtoa. Älä käsittele sähköjohtoa, jos kätesi ovat märät. Älä korjaa virtajohtoa tai tee muutoksia siihen. Varo vahingoittamasta virtajohtoa. Sähköjohto tulee asetella siten, ettei sen ylitse kävellä eikä se jää puristuksiin esineiden alle tai niiden väliin. Liitä sähköjohto tiukasti ja vältä löysiä liitäntöjen muodostumista. Älä käytä irtonaista tai huonokuntoista pistorasiaa. 12

7. Kaukosäätimen valmistelu Käytä tuotteen mukana toimitettua kaukosäädintä. Aseta paristot kaukosäätimeen, kun olet lukenut tämän luvun loppuun asti. 7.1 Paristojen asetus Kaukosäätimessä on käytettävä kahta seuraavantyyppistä paristoa:. HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY osanumero LR6 tai R6P (Ei sisällä paristoja.) Seuraavassa annetaan ohjeet paristojen asettamiseksi kaukosäätimeen. 1. Irrota paristokansi kaukosäätimen takapuolelta. Paina paristosuojuksen nuppia varovasti vetäen suojusta samalla ylöspäin. 2. Laita paristot paristokoteloon kotelossa olevien + - ja - -napamerkintöjen mukaisesti. 3. Aseta paristokotelon kansi takaisin alkuperäiseen paikkaan. * Jos kaukosäätimessä ilmenee toimintavikoja, koeta vaihtaa sen paristot. Varo painamasta LASER -painiketta, kun asetat paristoja. Lasersäteen käyttäminen vahingossa on vaarallista. Katso seuraavan kappaleen 7.3 varoitusta. Ole varovainen käsitellessäsi paristoja, sillä ne saattavat puhjeta, haljeta tai vuotaa, mikä saattaa johtaa tulipaloon, loukkaantumiseen tai ympäristön saastumiseen. - Käytä vain määritettyjä paristoja. Älä käytä vääräntyyppisiä paristoja. - Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki neljä paristoa kerralla samantyyppisiin paristoihin. Älä käytä uusia paristoja vanhojen kanssa. - Älä käytä vaurioituneita paristoja, kuten naarmuisia, lommollisia, ruosteisia tai vuotavia paristoja. - Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein. - Älä työstä paristoja; esimerkiksi lataa tai juota niitä. - Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot. - Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Älä koskaan altista paristoa tulelle tai vedelle. - Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. - Jos paristo on vuotanut, pyyhi kohta huolellisesti pois heitettävällä liinalla. Jos vuotanutta nestettä joutuu ihollesi, huuhtele kohta heti huolellisesti vedellä. Jos paristo on vuotanut paristokoteloon, pyyhi vuotanut aine pois ja sen jälkeen vaihda paristot uusiin. - Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. SUOMI 13

IEC60825-1 :1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001 JIS C 6802:1997/98 JIS C 6802:2005 FOCUS + - 2 ZOOM + - 1 KEYSTONE LENS SHIFT 4 PbyP MY BUTTON 3 OFF FREEZE AUTO MAGNIFY ON SHUTTER POSITION MENU ENTER ID 2 ID 1 ID 4 ID 3 MY SOURCE DIGITAL VIDEO LASER INDICATOR 7.2 Lähetysolosuhteet Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimilla, joissa käytetään infrapunavaloa (luokan 1 LED). Kaukosäätimen tunnistin tunnistaa signaalit enintään kolmen metrin päästä ja 60 asteen kulmassa (oikealta ja vasemmalta) ilmaisimesta. Kaukosäädinaistimet * Yksi tai kaksi tunnistinta kolmesta voidaan kytkeä pois päältä käyttämällä PALVELU-valikon KAUKOVASTAANOTIN-kohtaa VALINNATvalikosta. * Kun haluat käyttää kahta tai useampaa tämäntyyppistä projektoria samanaikaisesti samassa paikassa, käytä ETÄTUNNUS-toimintoa. Kaukosäätimen painikkeilla ID 1, ID 2, ID 3 ja ID 4 voidaan määrittää samalla tunnuksella toimiva projektori käyttämällä PALVELUvalikon ETÄTUNNUS-kohtaa VALINNAT-valikosta ASPECT RESET BLANK LASER STANDBY/ON COMPUTER Kaukosäädinaistimet 30 30 Noin 3 m HUOMAA Vältä altistamasta kaukosäätimen antureita kirkkaille valoille. Älä sijoita mitään esineitä kaukosäätimen ja projektorin tunnistimen välille, sillä ne saattavat häiritä kaukosäätimen signaalien lähetystä 7.3 Laserkohdistin Kun painat LASER-painiketta, kaukosäädin lähettää lasersäteen ja sytyttää LASER INDICATOR -ilmaisimen. Käytä lasersädettä osoittimena näytössä C A U T I O N LASER RADIATION- DO NOT STARE INTO BEAM MAX. OUTPUT: 1mW WAVE LENGTH: 650nm CLASS2 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS2 LASER PRODUCT MAX OUTPUT : 1mw WAVE LENGTH : 650nm tai C A U T I O N LASER RADIATION- DO NOT STARE INTO BEAM MAX. OUTPUT: 1mW WAVE LENGTH: 650nm CLASS2 LASER PRODUCT LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS2 LASER PRODUCT MAX OUTPUT : 1mw WAVE LENGTH : 650nm IEC60825-1 :2007 EN60825-1:2007 Laserin aukko LASER INDICATOR LASER INDICATOR ビームをのぞきこまないでください 最 大 出 力 1mW 波 長 650 n m クラス2レーザ 製 品 ビームをのぞきこまないでください 最 大 出 力 1mW 波 長 650 n m クラス2レーザ 製 品 LASER-painike Käytä kaukosäätimen lasersädettä vain osoittimena näytössä. Älä osoita lasersädettä muualle kuin näyttöön. - Älä osoita lasersädettä kenenkään silmiä kohti, sillä se saattaa vaurioittaa silmiä. - Älä osoita lasersädettä muualle kuin näyttöön. 14

8. Projektorin virran kytkeminen/katkaiseminen 8.1 Virran kytkeminen 1. Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja oikein projektoriin ja pistorasiaan. 2. Paina virtakatkaisimen I -merkillä varustettua puolta. POWER-merkkivalo syttyy ja palaa oranssina. Odota, kunnes painikkeet ovat käyttövalmiita. Tämä saattaa kestää useita sekunteja. 3. Paina STANDBY/ON -painiketta (projektorissa tai kaukosäätimessä). Projektorin lamppu syttyy ja POWER -merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä. 8.2 Virran katkaiseminen Virtakytkin POWER - merkkivalo STANDBY/ON -painike STANDBY/ON -painike 1. Paina STANDBY/ON -painiketta projektorista tai kaukosäätimestä. Valkokankaalla näkyy viesti Virran pois kytkeminen? noin 5 sekunnin ajan. 2. Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen, kun viesti on näytössä. Projektorin lamppu sammuu ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan. 3. Kun olet varmistanut, että POWER-merkkivalo on syttynyt tasainen oranssi valo, paina virtakatkaisimen O -merkillä varustettua puolta. POWER-merkkivalo sammuu. * Kun VALINNAT-valikon SUOR. PÄÄLLE -asetukseksi on valittu PÄÄLLE, ja jos projektorin virta katkaistiin vain virtakatkaisijasta ilman STANDBY/ON -painikkeen painamista, virtakatkaisijan painaminen kytkee projektorin virran päälle automaattisesti. Älä katso linssiä päin tai aukoista projektorin sisälle, kun lamppu palaa. Älä koske lampunsuojukseen tai poistoilma-aukkoihin, kun projektorin lamppu palaa tai heti sen sammuttamisen jälkeen, sillä ne saattavat olla kuumia ja aiheuttaa palovammoja. HUOMAA Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin olet kytkenyt projektoriin virran, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään niin. Katkaise laitteen virta ennen projektorin virran katkaisemista, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään toisin. STANDBY/ON SUOMI 15

9. Kuvien projisointi Tämän tuotteen perustoiminta on kuvattu tässä luvussa. Katso lisätietoja CD-levyllä olevasta oppaasta Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) ( 23). Säätöpaneeli Kohdistinpainike LENS SHIFT-merkkivalo LENS SHIFT-painike Kaukosäädin STANDBY/ON ID 1 ID 2 BLANK MY SOURCE ID 3 ID 4 LASER INDICATOR COMPUTER VIDEO DIGITAL LASER COMPUTER-painike VIDEO-painike DIGITAL-painike Kohdistinpainike COMPUTER-painike ZOOM-painike VIDEO-painike FOCUS-painike DIGITAL-painike ENTER FREEZE ASPECT SHUTTER PbyP AUTO MY BUTTON 1 3 2 4 MENU RESET POSITION MAGNIFY ON OFF ASPECT-painike FOCUS + -painike FOCUS - -painike ZOOM + -painike ZOOM - -painike FOCUS + - ZOOM KEYSTONE + LENS SHIFT - KEYSTONE-painike LENS SHIFT-painike 9.1 Kuvan esittäminen ja vaihtaminen Kun jotakin seuraavista painikkeista (ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä) painetaan, saadaan kuvasignaali tuloportista, jonka nimi näkyy painikkeessa. Saman painikkeen painaminen uudelleen vaihtaa porttia ja signaalia seuraavassa esitetyssä järjestyksessä. (1) COMPUTER -painike: COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC (2) VIDEO -painike: Component (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) S-VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 (3) DIGITAL -painike: HDMI DVI-D 9.2 Kuvan tarkentaminen (1) Paina ohjauspaneelista ensin FOCUS -painiketta ja tee säädöt sitten / -kohdistinpainikkeilla. (2) Tee säädöt kaukosäätimen painikkeilla FOCUS + /FOCUS. 9.3 Kuvan zoomaaminen (1) Paina ohjauspaneelista ensin ZOOM -painiketta ja tee säädöt sitten / -kohdistinpainikkeilla. (2) Tee säädöt kaukosäätimen painikkeilla ZOOM + /ZOOM. 16

9.4 Projektorin asennon säätö Nostojalkojen käyttäminen Nostojalkojen pidentäminen tai lyhentäminen muuttaa projektorin asentoa ja projektiokulmaa. Niiden pituutta säädetään kiertämällä nostojalkoja. Jalkoja ei saa säätää yli 30 mm:n pituisiksi. Jos jalkoja säädetään pidemmiksi, ne saattavat irrota projektorista, saada projektorin putoamaan, aiheuttaa tapaturman tai vaurioittaa projektoria. HUOMAUTUS Älä aseta projektoria yli viiden asteen kulmaan. Toimintahäiriöitä saattaa tällöin esiintyä ja projektorin käyttöikä saattaa lyhentyä. enint. 30 mm Linssin asennon säätäminen Linssin asennon muuttaminen muuttaa projektioasentoa Kun olet painanut LENS SHIFT -painiketta (ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä), muuta linssin asentoa kohdistinpainikkeilla. * Kun linssi liikkuu, LENS SHIFT -ilmaisin (ohjauspaneelissa) syttyy palamaan tai vilkkuu vihreänä. Projektori ei välttämättä reagoi painikkeiden painamiseen linssin liikkuessa. * Paras kuvan laatu saadaan yleensä, kun linssi on asetettu keskelle. HUOMAUTUS Älä aseta sormia tai mitään esineitä linssin ympärille. Liikkuva linssi saattaa osua niihin ja aiheuttaa loukkaantumisen. 9.5 Kuvasuhteen valitseminen Käytä ASPECT -painiketta (kaukosäätimestä). Aina kun painat painiketta, kuvan kuvasuhde muuttuu. 9.6 Trapetsivääristymän korjaaminen KEYSTONE -valintaikkuna tulee näkyviin, kun KEYSTONE -painiketta painetaan (kaukosäätimestä). Korjaa kuva käyttämällä kohdistinpainikkeita valintaikkunan ohjeiden mukaan. SUOMI 17

Säätöpaneeli Kohdistinpainike Kaukosäädin LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK-painike VIDEO ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 DIGITAL BLANK LASER ENTER SHUTTER-merkkivalo FREEZE ASPECT SHUTTER MENU RESET SHUTTER-painike PbyP AUTO MY BUTTON POSITION MAGNIFY 1 3 ON 2 4 OFF FOCUS + - ZOOM + - KEYSTONE LENS SHIFT 9.7 Projektiokuvan piilottaminen Mekaanisen linssinsulkimen sulkeminen peittää projektiovalon ja pimentää näytön pitäen projektiotilan ennallaan. Jos käytät jotakin toista näyttölaitetta, voit käyttää näyttöä, mutta piilottaa sen katsojilta. Avaa ja sulje linssinsuljin painamalla SHUTTER -painiketta (ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä). * Kun linssinsuljin on suljettu, SHUTTER -ilmaisin (ohjauspaneelissa) vilkkuu keltaisena. * Vaikka projektorin virta katkaistaisiin linssinsuljin suljettuna, projektorin virran kytkeminen avaa linssinsulkimen automaattisesti. Älä jätä suljinta suljetuksi pitkiksi ajoiksi käyttäessäsi projektoria, sillä suljettu linssinsuljin saattaa nostaa sisäistä lämpötilaa ja jopa aiheuttaa tulipalon. 9.8 Näytön peittäminen väliaikaisesti Voit näyttää TYHJÄ -esiasetuskuvan tulosignaalin kuvan sijasta käyttämällä BLANKpainiketta KUVARUUTU -valikon TYHJÄ -kohdasta. Näytä TYHJÄ -kuva tai palauta kuva tulosignaalista painamalla BLANK -painiketta (kaukosäätimestä). * Jotkin projektorin toiminnot palauttavat kuvan tulosignaalista automaattisesti. 18

10. Huolto Muista katkaista projektorin virta, irrottaa se pistorasiasta ja antaa sen jäähtyä ennen huollon suorittamista. Anna projektorin jäähtyä noin 45 minuutin ajan varsinkin huoltaessasi lamppuyksikköä. 10.1 Lamppuyksikkö Kulunut lamppu saattaa palaa tai rikkoutua. Suosittelemme varalamppuyksikön säilyttämistä, jotta se voidaan vaihtaa, kun projektiokuva tummenee tai värisävyt haalistuvat. Ilmoita jälleenmyyjälle varakappaleen numero ja pyydä sen tilaamista. Valinnaisen lamppuyksikön mallinumero on: SP-LAMP-079 Jos projektori on asennettu tavallisesta poikkeavalla tavalla, esimerkiksi kattoon, tai jos lamppu on rikkoutunut, pyydä jälleenmyyjää vaihtamaan lamppuyksikkö. Vaihda muussa tapauksessa lamppuyksikkö noudattamalla seuraavia toimenpiteitä. 1. Varmista, että projektorin virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt. 2. Löysennä lampun suojuksen ruuvi (merkitty nuolella). Vedä se ulos. 3. Löysennä lamppuyksikön kolme ruuvia (merkitty nuolella). Ota kiinni yksikön kahvoista ja nosta se varovasti ulos projektorista. Lampun suojus 4. Aseta uusi lamppuyksikkö varoen paikalleen. Kiristä Lamppuyksikkö lamppuyksikön ruuvit uudelleen. 5. Aseta lampunsuojus takaisin paikalleen ja kiristä lampunsuojuksen ruuvi. 6. Aseta LAMPPU IKÄ -arvo uudelleen. (1) Kytke projektoriin virta. (2) Näytä LISÄVALIKKO painamalla MENUpainiketta (ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä). Valitse HELP. VAL. -valikosta LISÄVALIKKO Kahvat käyttäen kohdistinpainikkeita / ja paina sitten kohdistinpainiketta. (3) Valitse VALINNAT -valikosta VALINNAT -kohta käyttäen vasemman sarakkeen kohdistinpainikkeita / ja paina sitten kohdistinpainiketta. (4) Näytä LAMPPU IKÄ -valintaikkuna valitsemalla -kohta käyttäen oikean sarakkeen kohdistinpainikkeita / ja paina sitten kohdistinpainiketta. (5) Käytä kohdistinpainiketta valintaikkunan ohjeiden mukaan ja palauta LAMPPU IKÄ -arvo valitsemalla OK. * VALINNAT-valikossa näytetty LAMPPU IKÄ -arvo on aika, joka lasketaan LAMPPU IKÄ -arvon viimeisestä palautuskerrasta. Tarkastamalla arvon pystyt huoltamaan laitteen oikein. HUOMAA Nollaa LAMPPU IKÄ -arvo vasta, kun olet vaihtanut lamppuyksikön. SUOMI 19

KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE Projektorissa käytetään korkeapaineista elohopealasilamppua. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella, tai palaa, jos sitä täräytetään tai raaputetaan, käsitellään kuumana tai kun se on kulunut. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä, ja jotkut lamput voivat rikkoutua tai palaa pian käyttöönoton jälkeen. Lisäksi, kun lamppu rikkoutuu, voi lasinsirpaleita lentää lampun pesään ja elohopeaa sisältävää kaasua voi purkautua projektorin tuuletusaukoista. Lampun hävittämisestä: Tämä tuote sisältää elohopealampun; sitä ei saa laittaa talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti. Katso lisätietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org (USA:ssa). Laitetta hävitettäessä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai www.eiae.org (USA:ssa) tai www.epsc.ca (Kanadassa).Saat lisätietoja jälleenmyyjältä. Kytke pois päältä pistoke irti verkkovirran pistorasiasta Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), irrota verkkojohto pistorasiasta ja muista pyytää vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet voivat vahingoittaa projektorin sisäosia, tai aiheuttaa vammoja laitetta käsiteltäessä. Älä yritä itse puhdistaa projektoria tai vaihtaa lamppua. Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), tuuleta tila hyvin ja varmista, että et ole hengittänyt projektorin tuuletusaukoista tulevaa kaasua tai että kaasua ei ole joutunut silmiin tai suuhun. Sammuta projektori ja irrota se verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa. Odota vähintään 45 minuuttia, jotta lamppu jäähtyy riittävästi. Lampun käsitteleminen kuumana voi aiheuttaa palovammoja, myös lamppu voi vioittua. Älä koskaan ruuvaa auki muita kuin osoitettuja (nuolella merkittyjä) ruuveja. Älä avaa lampun suojusta kun projektori on kiinnitetty kattoon. Tämä on vaarallista, sillä jos lamppu on rikki, lasinsirpaleet putoavat suoraan ulos kun suojus avataan. Lisäksi korkeilla paikoilla työskentely on vaarallista, joten pyydä paikallista jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu vaikka se ei olisikaan rikki. Älä käytä projektoria silloin, kun lampun suojus on poistettu. Lamppua vaihdettaessa varmista, että ruuvit ruuvataan tiukasti kiinni. Löysät ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja. Käytä ainoastaan mainitun tyyppistä lamppua. Jos lamppu rikkoutuu pian sen ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on mahdollista että lampun lisäksi on olemassa muita sähköongelmia. Jos näin tapahtuu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan. Käsittele varoen: lampun täristäminen tai raapiminen voi aiheuttaa lampun rikkoutumisen käytön aikana. Lampun pitkäaikainen käyttö voi johtaa lampun tummenemiseen, syttymisvaikeuksiin tai lampun särkymiseen. Jos kuva näyttää tummalta, tai värisävyt ovat haaleat, vaihda lamppu mahdollisimman pian. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppua; ne saattavat aiheuttaa rikkoutumisen. 20

10.2 Suodatinyksikkö Voidaksesi ylläpitää ilmanvaihdon normaalina pidä varalla suodatinyksikköä ja vaihda se säännöllisesti, vaikka usein tapahtuva vaihto ei olekaan tarpeen. Ilmoita jälleenmyyjälle varakappaleen numero ja pyydä sen tilaamista. Valinnaisen suodatinyksikön mallinumero on: SP-FILTER-01 Seuraavassa on annettu suodatinyksikön vaihto-ohjeet. 1. Varmista, että projektorin virta on katkaistu ja laite on jäähtynyt. Suodattimen suojus 2. Puhdista suodattimen kansi ja sen ympäristö pölynimurilla. 3. Irrota suodattimen kansi nostamalla sen nupeista. 4. Irrota suodatinyksikkö paikaltaan painamalla ja vetämällä sen nupeista. Suodattimen suojuksen nupit 5. Puhdista projektorin sisääntulotuuletusaukot ja niitä ympäröivä alue pölynimurilla. 6. Aseta uusi suodatinyksikkö paikalleen. Suodatinyksikön nuppi 7. Aseta suodattimen kansi takaisin paikalleen. 8. Aseta SUODATIN IKÄ -arvo uudelleen. (1) Kytke projektoriin virta. (2) Näytä HELP. VAL. -valikko painamalla MENUpainiketta (ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä). Tuuletusaukot Valitse LISÄVALIKKO-valikosta HELP. VAL. käyttäen vasemman sarakkeen kohdistinpainikkeita / ja paina sitten kohdistinpainiketta. (3) Näytä SUODATIN IKÄ -valintaikkuna valitsemalla SUODATIN IKÄ -kohta käyttäen kohdistinpainikkeita / ja paina sitten kohdistinpainiketta. (4) Käytä kohdistinpainiketta valintaikkunan ohjeiden mukaan ja palauta SUODATIN IKÄ -arvo valitsemalla OK. * THELP. VAL. -valikossa näytetty SUODATIN IKÄ -arvo on aika, joka lasketaan SUODATIN IKÄ -arvon viimeisestä palautuskerrasta. Tarkastamalla arvon pystyt huoltamaan laitteen oikein. * Voit käyttää viestitoimintoa, joka ilmoittaa, kun suodatin on aika vaihtaa, käyttämällä VALINNAT-valikon SUODATIN IKÄ -kohtaa. Katkaise projektorin virta, irrota se pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen suodatinyksikön tarkastamista tai vaihtamista. Ylläpidä sisäinen ilmanvaihto normaalina vaihtamalla suodatinyksikkö säännöllisesti. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämää suodatinyksikön mallia. HUOMAA Muista nollata SUODATIN IKÄ -arvo vasta, kun olet vaihtanut suodatinyksikön. SUOMI 21

10.3 Sisäisen kellon paristo Projektori voidaan kuormittaa akkua käytettäväksi sisäisen kellon, joka on tarpeen verkkotoimintoja varten. Jos kello ei toimi oikein, pyydä jälleenmyyjää tarkastamaan paristo ja vaihtamaan se tarvittaessa. Säilytä varalla seuraavantyyppistä paristoa. Voit ostaa sen liikkeestä tai pyytää jälleenmyyjää tilaamaan sen. HITACHI MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY osanumero CR2032 tai CR2032H. (Ei sisällä akkua) Ole varovainen käsitellessäsi paristoa, sillä se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai haljeta tai vuotaa, mikä saattaa johtaa tulipaloon, loukkaantumiseen tai ympäristön saastumiseen. - Käytä vain määritettyä paristoa. - Vaihda paristo aina uuteen. - Älä käytä vaurioituneita paristoja, kuten paristoja, joissa on raappeutumia, lommoja, ruostetta tai jotka vuotavat. - Älä työstä paristoja; esimerkiksi lataa tai juota niitä. - Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Älä koskaan altista paristoa tulelle tai vedelle. - Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. Varo, ettei kukaan pääse nielemään paristoa. - Jos paristo on vuotanut, pyyhi kohta huolellisesti pois heitettävällä liinalla. Jos vuotanutta nestettä joutuu ihollesi, huuhtele kohta heti huolellisesti vedellä. Jos paristo on vuotanut paristokoteloon, pyyhi vuotanut aine pois ja sen jälkeen vaihda paristot uusiin. - Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. 10.4 Muuta Linssi Varo, ettet naarmuta, särje, tahraa tai sumenna linssin pintaa, sillä tämä vaikuttaa kuvan laatuun. Kun linssin pinta on sumea tai likainen, pyyhi sitä vain tarkoitusta varten olevalla liinalla tai linssinpuhdistuspaperilla. Projektorin sisäpuoli Projektorin turvallisen toiminnan varmistamiseksi tarkistuta ja puhdistuta se paikallisella jälleenmyyjällä noin kerran vuodessa. For the cabinet of the projector and remote control Puhdista projektorin kotelo ja kaukosäädin pehmeällä liinalla. Kostuta pehmeä liina vedellä tai vedellä laimennetulla neutraalilla puhdistusaineella, väännä liina kuivaksi ja pyyhi kotelo varovasti. Pyyhi uudelleen kevyesti pehmeällä, kuivalla liinalla. Katkaise projektorin virta, irrota se pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen linssin tarkastamista tai puhdistamista. Älä naarmuta projektoria tai kolhi sitä. Ole erityisen varovainen linssin pinnan kanssa. Älä kastele tuotetta. Älä päästä sisälle nesteitä. Älä käytä suihkeita HUOMAA Älä kosketa linssin pintaa käsillä Älä käytä muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja puhdistusaineita tai kemikaaleja. 22

11. CD-oppaan käyttäminen Tämän tuotteen tarkat käyttöohjeet ovat tuotteen mukana toimitetulla CD-levyllä Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen).ennen kuin käytät CD-levyä, lue seuraavat ohjeet, jotta osaat käyttää sitä oikein. Järjestelmävaatimukset CD-levyn järjestelmävaatimukset ovat seuraavat: Windows : OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000/ Windows XP, tai uudempi CPU: Pentium processor 133MHz / Memory:32MB tai enemmän Macintosh : OS: Mac OS 10.2 tai uudempi CPU: Power PC / Memory:32MB tai enemmän CD-ROM-asema: 4x CD-ROM-asema Näyttö: 256 väriä / 640x480 -resoluutio Sovellukset: Microsoft Internet Explorer 4.0 ja Adobe Acrobat Reader 4.0 tai uudempi Kuinka CD:tä käytetään 1. Aseta CD-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 2. Kun käytät levyä Macintosh -järjestelmässä, käynnistä Web-selain seuraavalla tavalla: (1) Kaksoisosoita tietokoneen työpöydän Projectors -kuvaketta. (2) Osoita sitten main.html -tiedostoa Kun käytät levyä Windows -järjestelmässä, Web-selain käynnistyy automaattisesti. 3. Käyttöoppaan ensimmäinen ikkuna näkyy Web-selaimessa. Valitse ikkunasta projektorin malli sekä kieli, jolla haluat lukea käyttöoppaita. Käyttöopas näkyy valitulla kielellä. * CD:llä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. * Valmistaja ei vastaa mistään tietokoneesi laitteistoon tai ohjelmistoihin ilmestyneistä esteistä tai vioista, jotka mahdollisesti johtuvat CD-levyn käytöstä. * CD-levyllä olevien tietojen jäljentäminen, siirto tai kopiointi osittain tai kokonaisuudessaan ei ole sallittua ilman erillistä kirjallista lupaa. HUOMAUTUS Käytä CD:tä ainoastaan tietokoneen CD-asemassa. Älä koskaan aseta CD-levyä muun kuin tietokoneen (esimerkiksi soittimen) CD-asemaan. Jos CD-levy asetetaan yhteensopimattomaan CD-asemaan, mahdollisesti syntyvä voimakas ääni saattaa vahingoittaa kuuloa ja kaiuttimia. Säilytä CD-levyä sen kotelossa, kun et käytä sitä. Pidä CD-levy poissa suorasta valosta, kuumista lämpötiloista ja voimakkaasta kosteudesta. Varo naarmuttamasta tai altistamasta CD-levyä paineelle. SUOMI 23

12. Tekniset tiedot Tuotteen yleiset määritykset on annettu alla. Tuotenimi Kohta Nestekidepaneeli Lamppu Virtalähde Virrankulutus IN5542/ IN5542c IN5544/ IN5544c Lämpötila-alue Portit Paino (massa) Koko Valinnaiset osat Linssiyksikkö Lamppuyksikkö Suodatinyksikkö Johdon suojus Linssin sovitinyksikkö Nestekideprojektori Tekniset tiedot TFT-aktiivimatriisikäyttöjärjestelmä 3,3 cm (1,3 tyyppi), 786.432 pikselit (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) 3,1 cm (1.22 tyyppi), 1.092.800 pikselit (1366 horisontaalista x 800 vertikaalista) 350 W UHB AC 110-120V/6,0A, AC 220-240V/3,1A 540W 5 to 35 C (toiminnassa) HDMI...HDMI-liitin 1 DVI-D...DVI-D -liitin 1 LAN...RJ45 -liitin 1 MONITOR OUT...D15-nastainen D-sub-miniliitin 1 CONTROL IN...9-nastainen D-sub-liitin 1 CONTROL OUT...9-nastainen D-sub-liitin 1 REMOTE CONTROL IN... 3,5 mm:n stereominiliitin 1 REMOTE CONTROL OUT... 3,5 mm:n stereominiliitin 1 S-VIDEO...DIN 4 pin min -liitin 1 VIDEO 1... RCA -liitin 1 VIDEO 2...BNC -liitin 1 COMPUTER IN1...D15-nastainen D-sub-miniliitin 1 COMPUTER IN2...D15-nastainen D-sub-miniliitin 1 BNC (R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V)...BNC -liitin 5 Component (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)... RCA -liitin 3 13,1 kg (noin) 476 (W) x 272 (H) x 469 (D) Katso alla. *Katso seuraavan sivun kuvaa. LENS-067 (hyvin lyhyen heijastusetäisyyden linssi) LENS-066 (lyhyen heijastusetäisyyden linssi) LENS-065 (lyhyen heijastusetäisyyden linssi) LENS-068 (vakiolinssi) LENS-062 (vakiolinssi) LENS-064 (pitkän heijastusetäisyyden linssi) LENS-063 (hyvin pitkän heijastusetäisyyden linssi) SP-LAMP-079 SP-FILTER-01 SP-COVER-01 SP-LENS-ADPT-01 24

I O 12. Tekniset tiedot (continued) [yksikkö: mm] SUOMI 469 476 272 25

13. Vianetsintä Takuu ja jälkihuolto Jos huomaat epätavallisia häiriöitä (esimerkiksi savua tai hajua, sisälle on päässyt nestettä tai esineitä tai tuote on rikkoutunut), lopeta projektorin käyttö välittömästi. Kun olet varmistanut, että kyseessä ei ole hätätilanne, pyydä jälleenmyyjää tarkastamaan ja korjaamaan tuote. Jos kyseessä ei ole epätavallinen häiriö, katso ensin CD-levyllä olevan käyttöoppaan Vianetsintä-kohtaa. Se saattaa auttaa ongelman ratkaisemisessa. Jos se ei auta, ota yhteys jälleenmyyjään. Jälleenmyyjän määrittämä kauppias tai huoltoliike voi kertoa, mitkä takuuolosuhteet koskevat tilannetta. Viimeisimmät tiedot projektorista löytyvät seuraavalta verkkosivulta. www.infocus.com/support ************************************************************************ * Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. * Valmistaja ei ota mitään vastuuta käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. * Käyttöoppaiden jäljentäminen, siirto tai kopiointi osittain tai kokonaisuudessaan ei ole sallittua ilman erillistä kirjallista lupaa. Tavaramerkkien vahvistus Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Seuraavat tiedot on ilmoitettu kunkin yhtiön virallisilla sivustoilla. - Macintosh, Mac, Mac OS ovat Apple Inc. in rekisteröityjä tavaramerkkejä. - Pentium on Intel Corp. in rekisteröity tavaramerkki. - Microsoft ja Internet Explorer, Windows sekä Windows NT ovat Microsoft orporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. - Adobe ja Acrobat, Reader ovat Adobe Systems Incorporated in rekisteröityjä tavaramerkkejä. - PowerPC on International Business Machines Corporation in rekisteröity tavaramerkki. - DVI on Digital Display Working Group in rekisteröity tavaramerkki. - HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 26