LX750/LW650/LS+700/LW720

LX750/LW650/LS+700/LW720 KÄYTTÖOHJE 020-000182-02

Projektori LW650/LS+700/LX750/LW720 Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) - Käyttöohjeet Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. VAROITUS Ennen käyttöä lue huolellisesti "Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet" ja muut asiaan kuuluvat ohjekirjat tuotteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Tästä ohjekirjasta Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on kuvattu alla. VAROITUS Tämä ilmoitus varoittaa vakavasta vahingoittumisen tai jopa kuoleman vaarasta. HUOMAUTUS Tämä ilmoitus varoittaa henkilövammojen tai laitevahinkojen vaarasta. HUOM! Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä. Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta. HUOM! Ohjekirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Asiakirja-aineiston tai sen osien jäljentäminen, siirto tai kopiointi ei ole sallittua ilman erillistä kirjallista lupaa. Tavaramerkin vahvistus Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa. VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä. Mac on Apple Inc in rekisteröity tavaramerkki. DVI on Digital Display Working Group in rekisteröity tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. PJLink-tavaramerkkioikeudet ovat haussa Japanissa, Yhdysvalloissa sekä muissa maissa ja alueilla. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. 1

Sisältö Sisältö Tästä ohjekirjasta.... 1 Sisältö.... 2 Johdanto.... 3 Projektorin ominaisuudet...3 Tärkeitä kuljetukseen liittyviä turvallisuusohjeita...3 Pakkauksen sisällön tarkastaminen.. 4 Linssiyksikön asentaminen...4 Osien nimet.... 5 Projektori...5 Säätöpaneeli...6 Merkkivalo.........................6 Takapaneeli...6 Kaukosäädin...7 Käyttövalmistelut.... 8 Asennusympäristö...8 Projektiotapa...8 Projisointietäisyys...9 Projektorin nostimen säätö...10 Ylimääräiset varkaudenestotoimet. 10 Laitteiden liittäminen... 11 Liittäminen virtalähteeseen...15 Kaukosäädin.... 16 Paristojen asetus...16 Lähetysolosuhteet...17 Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen...17 ETÄTUNNUS-toiminnon käyttäminen..18 Käyttö langallisena kaukosäätimenä..18 Laserkohdistin...18 Käyttö.... 19 Virran kytkeminen...19 Virran katkaiseminen...20 Nostojalkojen käyttäminen...20 Linssin toimintojen käyttö...21 Kuvan esittäminen ja vaihtaminen...22 Kuvasuhteen valinta...23 Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen...23 Asennon säätö...24 Trapetsivääristymän korjaaminen..24 Suurennustoiminnon käyttäminen...25 Näytön pysäyttäminen tilapäisesti..25 Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen.. 26 Kuvan sulkeminen väliaikaisesti...26 K ja k vier (Kuva kuvan vieressä)..27 Valikkotoiminnon käyttö...28 HELP. VAL.... 29 Kuvasuhde, Auto keystone, Keystone, Keystone, Kuvamuoto, Eco-tila, Peilikuva, Palauta, Suodatin ikä, Kieli, Lisävalikko, tu KUVA-valikko... 31 Kirkkaus, Kontrasti, Gamma, Väri lämp., Väri, Värisavy, Terävyys, Akt. iiris, Oma muisti NÄYTTÖ-Valikko.... 34 Kuvasuhde, Ylipyyh, Vert.sij., Hor.sij., H vaihe, Hor. koko, Autom. säädön toteutus LIITÄNNÄT-valikko... 36 Etenevä, Video nr, 3D-ycs, Väriavaruus, Component, Videoform., Digitaaliformaatti, Digitaalialue, Computer-tulo, Kuvalukko, Resoluutio SÄÄTÖ-valikko.... 40 Auto keystone, Keystone, Keystone, Eco-tila, Peilikuva, Näyttöpäätteen lähtö KUVARUUTU-valikko... 42 Kieli, Valikko as., Tyhjä, Aloitus, Oma kuva, Oma kuva lock, Viesti, Lähteennimi, Malline, C.c. (tekstiys) VALINNAT-valikko.... 47 Lähteen ohitus, Autom. haku, Auto keystone, Suor. päälle, Auto pois, Suljinaika, Lamppu ikä, Suodatin ikä, Oma painike, Oma lähde, Palvelu VERKKO-valikko.... 56 Asetus, Projektorin nimi, Minun kuvani, Informaatio, Palvelu TURVALLISUUS-valikko.... 61 Turvasalasanan muutto, Oman kuvan salasana, Pin lukitus, Siirtymän ilmaisin, Tekstin salasana, Teksti näkyy, Muokkaa tekstiä Huolto.... 67 Lamppuyksikkö...67 Suodatinyksikkö...69 Sisäisen kellon paristo...70 Muuta...70 Vianetsintä.... 71 Liittyvät viestit...71 Merkkivaloista...72 Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi...74 Takuu ja jälkihuolto... 77 Tekniset tiedot.... 77 2

Johdanto Johdanto Projektorin ominaisuudet Tämä projektori pystyy heijastamaan valkokankaalle erilaisia kuvasignaaleja. Laite mahtuu pieneen tilaan ja sillä saadaan helposti suurikokoinen kuva lyhyeltäkin etäisyydeltä. Lisäksi projektorissa on seuraavat ominaisuudet, jotka laajentavat sen käyttömahdollisuuksia. ü HDMI-portti tukee eri kuvalaitteita, joilla on digitaalinen liitin, jotta valkokankaalle saadaan selvempi kuva. ü Huippukirkas lamppu ja laadukas optinen järjestelmä täyttävät ammattikäytön vaatimukset. ü Vaihtoehtoiset linssiyksiköt ja huippulaaja linssin säätöalue laajentavat laitteen asennusmahdollisuuksia. ü Linssinsulkimen ansiosta sisäiset toiminnot voidaan piilottaa, mikä parantaa esitystä. ü Lukuisat I/O-portit tukevat useita liiketoimintatilanteita. ü Projektorin verkkotoiminnot tukevat PJLink TM -standardia. ü PJLink TM on dataprojektorien yhteinen käyttö- ja ohjausstandardi. PJLink TM mahdollistaa eri valmistajien projektoreiden keskitetyn hallinnan, ja projektoreita voidaan käyttää kauko-ohjauksella. PJLink TM -yhteensopivia laitteita voidaan hallita ja ohjata milloin ja missä tahansa valmistajasta riippumatta. Katso PJLink TM -ominaisuuden komentoja & User's Manual (Technical). Katso PJLink TM -ominaisuuden määrityksiä Japan Business Machine and Information System Industries Association -liiton Web-sivustolta. Osoite on: http://pjlink.jbmia.or.jp. ü Ainutlaatuinen sähköinen pölynkeruu- ja ilmansuodatusjärjestelmä estää ilmapölyä pääsemästä projektoriin, minkä ansiosta huoltojen määrä vähenee. Tärkeitä kuljetukseen liittyviä turvallisuusohjeita *Katso tarkemmat tiedot & Käyttäjän ohjekirjasta (suppea) tai Turvallisuusohjeet. VAROITUS Projektorin käsittelyssä on käytettävä vähintään kahta henkilöä. Kun kannat projektoria, aseta kädet sen alla olevien lovien kohdalle. Irrota kaikki liitännät, kuten virtajohto ja kaapelit, ennen kuin ryhdyt kantamaan projektoria. Lovet 3

LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER VIDEO ID 1 ID 3 DIGITAL ID 2 ID 4 LASER FREEZE ASPECT PbyP AUTO MY BUTTON 1 3 2 ENTER SHUTTER 4 MENU RESET POSITION MAGNIFY ON OFF FOCUS ZOOM KEYSTONE + + LENS SHIFT - - Johdanto Pakkauksen sisällön tarkastaminen Kun olet ostanut tämän tuotteen, tarkasta, että pakkauksessa on seuraavat osat. Jos jokin osa puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. (1) Projektori (2) Linssin sovitin (3) Kuusiokoloavain (valinnaisen linssiyksikön asentamista varten) (4) Virtajohto (5) Tietokonejohto (6) Kaukosäädin ja siihen kuuluvat kaksi paristoa (7) Käyttäjän opas (lehtinen, CD) (8) Turvamerkki (1) (2) (4) (7) (3) (5) BLANK (8) (6) HUOM! Tämän tuotteen mukana ei toimiteta linssiyksikköä. Voit valita tarpeitasi vastaavan linssin määritetyistä tyypeistä. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä ja hanki yksi tai useampi linssiyksikkö tuotteelle. Joudut ehkä käyttämään joitakin tiettyjä lisävarusteita tai palveluja. Suosittelemme, että otat yhteyden jälleenmyyjään etukäteen. HUOMAUTUS Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit ja käytä niitä oikein, kun kuljetat tai varastoit tuotetta. Linssiyksikön asentaminen Pyydä jälleenmyyjää asentamaan linssiyksikkö projektoriin. Muista antaa jälleenmyyjän lähettämän huoltohenkilön poistaa ja asentaa linssiyksikkö. VAROITUS Käytä vain valmistajan määrittämiä linssiyksikköjä. Anna jälleenmyyjän toimittaman huoltohenkilön hoitaa linssiyksikön asennukset ja poistamiset. Lue linssiyksikön käyttöopas ja säilytä se. Varo pudottamasta tai kolhimasta linssiyksikköä. Älä kuljeta projektoria, kun linssiyksikkö on kiinnitetty paikalleen. HUOMAUTUS Säilytä linssiyksikön alkuperäiset pakkausmateriaalit ja käytä niitä oikein, kun kuljetat tai varastoit linssiyksikköä. HUOM! Älä kosketa linssin pintaa. Säilytä projektorin pölysuojus tallessa ja käytä sitä, kun linssiyksikkö ei ole paikallaan. 4

Osien nimet Osien nimet Projektori Eturengas Etukansi (1) Pölysuojus (2) Kaukosäätimen tunnistimet (x 2) (&17) (3) Tuuletusaukot (4) Suodattimen suojus (&69) Suodatinyksikkö ja ilmanottoaukko ovat (1) Katso HUOM!. (7) sisäpuolella. (5) Ohjauspaneeli (&6) (6) Takapaneeli (&6) (7) Sammutuskytkin (&73) (8) Lampun suojus (&67) Lamppuyksikkö on sisäpuolella. (9) AC IN (verkkotulo) (&15) (10) Virtakytkin (&19,20) (11) Turvatanko (&10) (12) Turva-aukko (&10) (13) Lovet (x 2) (&3) (14) Nostojalat (x 2) (&20) (8) KUUMA! (9) (10) (11) (12) (2) (6) (5) (3) (4) KUUMA! VAROITUS KUUMA! : Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat erittäin kuumat. Älä katso linssiin tai tuuletusaukkoihin lampun palaessa, voimakas valo ei ole hyvä silmille. Älä tartu etukanteen tai -renkaaseen pitääksesi projektoria pystyasennossa, sillä projektori saattaa pudota. Älä käsittele nostojalkoja pitämättä samalla kiinni projektorista, sillä projektori saattaa pudota. HUOMAUTUS Varmista riittävä ilmanvaihto projektorin ylikuumenemisen estämiseksi. Älä peitä, tuki, tai tukkeuta tuuletusaukkoja. Älä aseta ilmanottoaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai imeytyä ilmavirran mukana aukkoihin. Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti. HUOM! Älä kosketa linssin pintaa. Säilytä projektorin pölysuojus tallessa ja käytä sitä, kun linssiyksikkö ei ole paikallaan. 5 (14) (13)

Osien nimet Säätöpaneeli (1) STANDBY/ON-painike (&19,20) (2) Kohdistinpainikkeet ( / / / ) (&28) (3) MEMU-painike (&28) (4) COMPUTER-painike (&22) (5) VIDEO-painike (&22) (6) DIGITAL-painike (&22) (7) LENS SHIFT-painike (&21) (8) ZOOM-painike (&21) (9) FOCUS-painike (&21) (10) SHUTTER-painike (&26) Ilmaisimessa palaa vihreä valo, kun toiminnon valikko on näytössä. (1) (2) (3) (7) (8) (9) (10) STANDBY/ON MENU LENS SHIFT COMPUTER ZOOM VIDEO FOCUS DIGITAL SHUTTER (4) (5) (6) Valitun tuloportin ilmaisimessa palaa vihreä valo. Ilmaisimessa vilkkuu keltainen valo, kun linssinsuljin on suljettu. Merkkivalo (&72) (1) POWER-ilmaisin (2) TEMP-ilmaisin (3) LAMP-ilmaisin (4) SECURITY-ilmaisin (5) SHUTTER-ilmaisin (1) (2) (3) (4) (5) POWER TEMP LAMP SECURITY SHUTTER Takapaneeli (&10) (1) HDMI-portti (2) DVI-D-portti (3) LAN-portti (4) MONITOR OUT-portti (5) CONTROL IN-portti (6) CONTROL OUT-portti (7) REMOTE CONTROL IN-portti (8) REMOTE CONTROL OUT-portti (9) S-VIDEO-portti (10) VIDEO 1-portti (11) VIDEO 2-portti (12) COMPUTER IN1-portti (13) COMPUTER IN2-portti (14) BNC (G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr, H, V)-portit (15) Komponenttiportit (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) AC IN I (1)(2)(3)(4) (9)(10)(11) O (5) (6) (7) (8) HDMI DVI-D CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN OUT LAN VIDEO 1 S-VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cr/Pr (15)(14) MONITOR OUT (12)(13) HUOMAUTUS Käytä virrankatkaisijaa vain silloin kun projektorin virtaa ei voida katkaista normaalin menetelmin, sillä tämän katkaisijan käyttäminen pysäyttää projektorin toiminnan jäähdyttämättä sitä ensin. 6

Osien nimet Kaukosäädin (1) Laserosoitin (&18) Säteen lähtöaukko. (2) LASER INDICATOR (&18) (3) LASER-painike (&18) (4) STANDBY/ON-painike (&19,20) (5) ID (1-4)-painike (&18) (6) COMPUTER-painike (&22) (7) VIDEO-painike (&22) (8) DIGITAL-painike (&22) (9) MY SOURCE-painike (&22) (10) LENS SHIFT-painike (&21) (11) ZOOM +/- -painike (&21) (12) FOCUS +/- -painike (&21) (13) AUTO-painike (&23) (14) POSITION-painike (&24) (15) ASPECT-painike (&23) (16) KEYSTONE-painike (&24) (17) MAGNIFY ON/OFF-painike (&25) (18) FREEZE-painike (&25) (19) BLANK-painike (&26) (20) SHUTTER-painike (&26) (21) MY BUTTON (1-4)-painike (&49) (22) P by P-painike (&27) (23) MENU-painike (&28) (24) ENTER-painike-painike: paina keskiosaa. Kohdistinpainike: paina nuolia / / / (&28). (25) RESET-painike (&28) (26) Langallisen kaukosäätimen portti (&18) (27) Paristotilan kansi (&16) (28) Pariston pidin (&16) (29) Taajuuskytkin (&17) (28) (27) (4) (5) (19) (18) (15) (20) (22) (21) (12) (26) (1) STANDBY/ON ID 1 ID 2 BLANK FREEZE ASPECT PbyP 1 2 FOCUS + - MY SOURCE ID 3 ID 4 ENTER SHUTTER AUTO MY BUTTON 3 4 ZOOM + - LASER INDICATOR (2) COMPUTER VIDEO DIGITAL LASER MENU RESET POSITION MAGNIFY ON OFF KEYSTONE LENS SHIFT (9) (6) (7) (8) (3) Kaukosäätimen takaosa (24) (23) (25) (13) (14) (17) (16) (10) (11) (29) VAROITUS Älä katso säteen lähtöaukkoon äläkä kohdista sädettä ihmisiin tai eläimiin silloin kun painat LASER-painiketta, säde ei ole hyvä silmille. HUOMAUTUS Muista, että lasersäde saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle. Käytä laserosoitinta vain valkokankaalle osoittamiseen. 7

Käyttövalmistelut Käyttövalmistelut Lue ensin tämä luku kokonaisuudessaan. Asenna projektori vasta sitten paikalleen. Asennusympäristö Tuote on asennettava paikkaan, joka on vakaa, viileä ja ilmava. Tarkasta asennusympäristö seuraavien määritysten mukaisesti: VAROITUS Älä sijoita tuotetta epävakaalle pinnalle, kuten epätasaiseen, kaltevaan tai tärisevään paikkaan. Älä sijoita tuotetta veden läheisyyteen, kuten kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, pyykinpesualtaan tai uima-altaan lähelle tai kosteaan kellariin, uimarannalle tai ulos. HUOMAUTUS Älä sijoita tuotetta pölyiseen, savuiseen tai kosteaan paikkaan, kuten käytävälle, tupakointitilaan, keittiöön tai ulos. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, lämmittimien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (kuten vahvistimien), läheisyyteen. Älä sijoita tuotetta magneettiseen kenttään. HUOM! Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä. Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa kirkkaat valot saattavat osua kaukosäätimen tunnistimiin. Projektiotapa Projektoria voidaan käyttää seuraavilla projektiotavoilla. Valitse käyttöä varten sopiva tapa. (2) Kattoasennus (kiinnitetään kattoon) (1) Vakioasennus (sijoitetaan pöydälle) HUOM! Jos asennus halutaan tehdä tavallisesta poikkeavalla tavalla, kuten kattoon, erityisten asennusvarusteiden ja huollon käyttö on ehkä tarpeen. Neuvottele projektorin asennuksesta jälleenmyyjän kanssa ennen asennuksen tekemistä. VAROITUS Neuvottele asennuksesta jälleenmyyjän kanssa etukäteen. Käytä vain valmistajan määrittämiä asennusvarusteita ja anna huoltohenkilöstön hoitaa projektorin asennus ja irrottaminen asennusvarusteilla. 8

Käyttövalmistelut Projisointietäisyys Tarkasta omat arvosi oman linssiyksikkösi käyttöoppaasta. HUOM! Älä käytä polarisoitua näyttöä, sillä se saattaa tuottaa punaisen kuvan. 9

Käyttövalmistelut Projektorin nostimen säätö Noudata seuraavia ohjeita ja sijoita projektori edellisen kohtaa "Projisointietäisyys" (&9) neuvojen mukaisesti. VAROITUS Säilytä projektoria poissa helposti syttyvien esineiden lähettyviltä. Älä tuki tai peitä projektorin aukkoja, ja jätä ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. Älä käytä projektoria pehmeällä alustalla, kuten mattojen tai vuodevaatteiden päällä. Pidä projektori etäällä pienistä, kevyistä esineistä, jotka saattavat tarttua kiinni tuuletusaukkoihin. Älä aseta projektoria epävakaalle alustalle, kuten kärryyn. Sijoita projektori siten, ettei sen sisälle pääse mitään esineitä. Pidä projektori etäällä pienistä esineitä, kuten paperiliittimistä, jotka saattavat pudota sen sisään. Säilytä projektoria etäällä nesteistä, jotka saattavat roiskua tai vuotaa tuotteen sisälle. HUOMAUTUS Säilytä projektoria etäällä lämpöä johtavista materiaaleista, kuten metallista. Älä käytä projektoria metallisella pöydällä. Säilytä projektori etäällä lämmössä pehmenevistä materiaaleista, kuten tietynlaisista muoveista HUOM! Sijoita projektori siten, ettei projisointivalon ja näytön välisellä alueella ole esteitä. Vältä altistamasta kaukosäätimen tunnistimia kirkkaille valoille. Ylimääräiset varkaudenestotoimet Tässä projektorissa on turvatanko kaupoista saatavilla olevaa varkaudenestoketjua tai -johtoa varten 10 mm:n halkaisijamittaan asti, ja lisäksi turvaura Kensington-lukkoa varten. Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen ohjekirjasta. HUOM! Nämä eivät ole täydellisiä varkaudenestolaitteita vaan tarkoitettu lisätoimenpiteiksi. VAROITUS Älä käytä turvauraa laitteen putoamisen ehkäisemiseen, koska sitä ei ole tarkoitettu tätä varten. HUOMAUTUS Älä sijoita varkaudenestoketjua tai -johtoa lähelle projektorin puhallusilma-aukkoja, sillä kuuman puhallusilman kuumentama ketju tai johto saattaa aiheuttaa tulipalon. Turvatanko Varmuusketju tai - lanka varkauksien varalle Turva-aukko 10

Laitteiden liittäminen Käyttövalmistelut Ennen kuin liität projektorin laitteisiin, tarkasta laitteiden käyttöohjeista, että ne sopivat liitettäviksi tähän projektoriin ja mitä välineitä tarvitaan liitännän tekemiseen. Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä, jos tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut. Se saattaa olla joidenkin määräysten alainen. Kun olet varmistanut, että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu, tee liitäntä seuraavien ohjeiden mukaan. Katso seuraavien sivujen kuvia. HUOM! Valinnainen johdon suojus on saatavilla tälle tuotteelle. Anna jälleenmyyjälle sen tiedot ja pyydä tilaamista. VAROITUS Käytä vain valmistajan määrittämiä tai suosittelemia lisävarusteita. Älä tee muutoksia projektoriin tai lisävarusteisiin Älä liitä projektoria laitteisiin tai irrota sitä laitteista sen ollessa kytkettynä sähkövirtaan muutoin kuin laitteiden käyttöohjeiden sallimissa tapauksissa. HUOMAUTUS Joidenkin liitäntäkaapeleiden on sähkömagneettisen häiriösäädösten mukaan ehkä oltava tietyn pituisia tai niissä on oltava ferriittisydän projektorin liitäntäpäässä. Kun ferriittisydän on määrätynlaisen kaapelin vain toisessa päässä, liitä tämä pää projektoriin. Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin tai väärällä tavalla. Varo vahingoittamasta kaapeleita. Sijoita kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin. HUOM! Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin olet kytketyn projektoriin virran, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään niin. (jatkuu seuraavalla sivulla) 11

Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen (jatkuu) Esimerkki video- tai DVD-soittimen liitännästä Digitaalinen signaalitulo HDMI HDMI S-VIDEO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr OUT COMPONENT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr OUT Videon signaalitulo LAN HDMI HDMI CONTROL IN CONTROL IN LAN DVI-D REMOTE CONTROL OUT CONTROL DVI-D CONTROL OUT REMOTE IN CONTROL IN OUT OUT VIDEO 1 S-VIDEO VIDEO 1 MONITOR OUT S-VIDEO MONITOR OUT COMPUTER BNC IN1 COMPUTER IN2 BNC COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 R/Cr/Pr G/YY B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cb/Pb Cr/Pr K Cr/Pr K Esimerkki tietokoneliitännästä Tietokonekytkentär Tietokoneen signaalitulo RS-232C RGB OUT RGB OUT RGB OUT DVI-D LAN RS-232C RGB OUT RGB OUT RGB OUT DVI-D LAN LAN HUOMAUTUS LAN-porttia ei saa turvallisuussyistä liittää verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite. (jatkuu seuraavalla sivulla) LAN HDMI DVI-D MONITOR REMOTE OUT CONTROL IN CONTROL OUT CONTROL S-VIDEO HDMI DVI-D MONITOR REMOTE IN OUT CONTROL IN CONTROL OUT CONTROL S-VIDEO IN OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 COMPUTER BNC IN1 COMPUTER IN2 OUT VIDEO 1 BNC K R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V R/Cr/Pr G/YY B/Cb/Pb H V K Cb/Pb Cr/Pr Y Cb/Pb Cr/Pr 12 VIDEO 2 VIDEO 2 R HD HDMI CO

FREEZE LASER INDICATOR VIDEO ID 1 ID 3 DIGITAL ID 2 ID 4 ENTER SHUTTER MENU PbyP AUTO POSITION 1 3 ON 2 4 OFF MAGNIFY FOCUS ZOOM KEYSTONE + + - - Käyttövalmistelut RGB OUT Laitteiden liittäminen (jatkuu) Esimerkki toisen projektorin tai näyttölaitteen liitännästä Tietokonekytkentä Tietokoneen signaalitulo RS-232C RGB OUT STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK LASER Johdollinen kaukosäädin ASPECT RESET MY BUTTON LENS SHIFT LAN HDMI CONTROL IN DVI-D CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN S-VIDEO MONITOR OUT OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO 1 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cr/Pr K Kytkentä toisen laitteen RS-232Cliitännän kautta RS-232C RGB IN RGB-tulon uudelleenohjaus toiseen näyttöön REMOTE CONTROL IN Toisen projektorin samanaikainen kauko-ohjaus 13

Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen (jatkuu) HUOM! Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet ja varmista, että kaikki laitteet sopivat liitettäviksi tähän projektoriin. Ennen PC:n liittämistä, tarkista signaalitaso, signaalin ajoitus ja resoluutio. - Muista tarkistaa asia verkostonhallinnasta. Älä liitä LAN-porttia verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite. - Jotkut signaalit saattavat tarvita adapterin tähän projektoriin tuloa varten. - Joissakin tietokoneissa on useita näyttöruututiloja, jotka saattavat sisältää tähän projektoriin soveltumattomia signaaleja. - Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600X1200) signaaleja, signaalit muutetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen niiden näyttöä. Paras näyttötulos saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin paneelin resoluutiot ovat samat. Liitäntöjä tehdessäsi varmista, että liittimen muoto sopii porttiin, johon liitäntä tulee tehdä. Ja varmista, että ruuvikiristeisten liittimien ruuvit on kiristetty. Kun haluat liittää kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että tietokoneen ulkoinen RGB-lähtö on aktivoitu. (Aseta kannettava tietokone CRT-näytölle tai samanaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle.) Katso kannettavan tietokoneen käyttöohjeesta lisätietoja edellisen vaiheen toteuttamisesta. Kun kuvan resoluutio on muutettu tietokoneella tulosta riippuen, automaattinen säätötoiminto saattaa kestää jonkin aikaa, eikä sitä ehkä voida suorittaa loppuun. Tässä tapauksessa Windows-järjestelmän uuden resoluution valintaa varten olevaa "Kyllä/Ei" valintaruutua ei ehkä ilmesty näyttöön. Silloin resoluutio palautuu takaisin alkuperäiseksi. Resoluution muuttamiseen suositellaan käytettäväksi muita CRT- tai LCD-näyttöpäätteitä. Joissakin tapauksissa tämä projektori ei näytä kuvaa oikein, tai ei näytä valkokankaalla kuvaa lainkaan. Esimerkiksi automaattinen säätö ei ehkä toimi oikein joillakin tulosignaaleilla. Yhdistetty tahdistettu, tai tahdistettu G-tulosignaali saattaa sekoittaa projektorin toiminnot, jolloin projektori ei pysty näyttäämään kuvaa oikein. Tämän mallin HDMI- ja DVI-D-portit ovat yhteensopivia HDCP:n (High-bandwidth Digital Content Protection) kanssa ja pystyvät näin ollen näyttämään videosignaalin HDCPyhteensopivista DVD-soittimista ja vastaavista. Kytke ja käytä -kelpoisuudesta Kytke ja käytä on järjestelmä, johon kuuluu tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja oheislaitteet (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 2B: n kanssa. Kytke ja käytä -menetelmää voidaan käyttää liittämällä tämä projektori tietokoneeseen, joka on VESA DDC -yhteensopiva (display data channel). Tätä toimintoa voit käyttää hyväksesi liittämällä RGB-kaapeli COMPUTER IN 1-porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä -järjestelmä ei ehkä toimi oikein, jos yritetään muun tyyppistä liitäntää. Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä -näyttöpääte. HUOM! HDMI HDMI tukee seuraavia signaaleja. -Videosignaali: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60 -PC-signaalit: Katso Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) Tekninen osa Projektori voidaan liittää toiseen laitteeseen, jossa on HDMI tai DVI -liitin, mutta joidenkin laitteiden kanssa projektori ei ehkä toimi oikein, esimerkiksi ei videota. Varmista, että käytät HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-merkintä. Kun projektori on liitetty laitteeseen, jossa on DVI-liitin, käytä HDMI-tuloliitäntään DVI HDMI-kaapelia. 14

Käyttövalmistelut Liittäminen virtalähteeseen Liitä projektorin verkkojohdon pistoke asianmukaiseen virtalähteeseen seuraavien varoitusten mukaisesti. Seuraavassa annetaan ohjeet liitännän tekemiselle. 1. 2. 3. Varmista, että projektorin virta on katkaistu virtakytkimestä ( O -merkintä). Työnnä sähköjohdon pistoke projektorin AC IN (vaihtovirta) -liitäntään. Kytke sähköjohdon toinen pää pistorasiaan. Virtajohdon pistoke AC IN Verkkojohto VAROITUS Älä liitä virtajohtoa projektoriin, jos linssiyksikkö ei ole paikallaan. Käytä tätä projektoria ainoastaan laitteen kyltissä ilmoitetun virtalähteen kanssa. Käytä virtalähdettä, joka on lähellä projektoria ja helposti saavutettavissa. Älä ylikuormita pistorasiaa; tämä saattaa aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa, joka sopii paikalliseen virtalähteeseen. Ellei tuotteen mukana toimitettu sopivaa virtajohtoa, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä käytä vioittunutta virtajohtoa. Jos käytettävä virtajohto vioittuu, pyydä jälleenmyyjältä uutta vastaavanlaista virtajohtoa. Älä käsittele sähköjohtoa, jos kätesi ovat märät. Älä korjaa virtajohtoa tai tee muutoksia siihen. Varo vahingoittamasta virtajohtoa. Sähköjohto tulee asetella siten, ettei sen ylitse kävellä eikä se jää puristuksiin esineiden alle tai niiden väliin. Liitä sähköjohto tiukasti ja vältä löysiä liitäntöjen muodostumista. Älä käytä irtonaista tai huonokuntoista pistorasiaa. 15

Kaukosäädin Kaukosäädin Paristojen asetus Kaukosäätimessä on käytettävä kahta seuraavantyyppistä paristoa: HITACHI MAXELL, osanumero LR6 tai R6P Tuotteen mukana toimitetut paristot ovat sopivia tälle kaukosäätimelle. Seuraavassa annetaan ohjeet paristojen asettamiseksi kaukosäätimeen. 1. 2. Irrota paristokansi kaukosäätimen takapuolelta. Paina paristosuojuksen nuppia varovasti vetäen suojusta samalla ylöspäin. Laita paristot paristokoteloon kotelossa olevien + - ja -napamerkintöjen mukaisesti. 3. Aseta paristokotelon kansi takaisin alkuperäiseen paikkaan. HUOM! Jos kaukosäätimessä ilmenee toimintavikoja, koeta vaihtaa sen paristot. VAROITUS Varo painamasta LASER -painiketta, kun asetat paristoja. Lasersäteen käyttäminen vahingossa on vaarallista. Katso kohtaa "Laserkohdistin" (&18). Ole varovainen käsitellessäsi paristoja, sillä ne saattavat puhjeta, haljeta tai vuotaa, mikä saattaa johtaa tulipaloon, loukkaantumiseen tai ympäristön saastumiseen. Käytä vain määritettyjä paristoja. Älä käytä vääräntyyppisiä paristoja. Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki neljä paristoa kerralla samantyyppisiin paristoihin. Älä käytä uusia paristoja vanhojen kanssa. Älä käytä vaurioituneita paristoja, kuten naarmuisia, lommollisia, ruosteisia tai vuotavia paristoja. Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus-ja miinusnavat on suunnattu oikein. Älä työstä paristoja; esimerkiksi lataa tai juota niitä. Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa. Älä koskaan altista paristoa tulelle tai vedelle. Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla. Jos paristo on vuotanut, pyyhi kohta huolellisesti pois heitettävällä liinalla. Jos vuotanutta nestettä joutuu ihollesi, huuhtele kohta heti huolellisesti vedellä. Jos paristo on vuotanut paristokoteloon, pyyhi vuotanut aine pois ja sen jälkeen vaihda paristot uusiin. Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä. 16

FOCUS + - ZOOM + - 2 1 PbyP FREEZE ASPECT RESET MY BUTTON 4 3 KEYSTONE LENS SHIFT AUTO OFF MAGNIFY ON SHUTTER ID 2 ID 1 ID 4 ID 3 BLANK LASER POSITION ENTER MENU MY SOURCE DIGITAL LASER INDICATOR VIDEO Lähetysolosuhteet Kaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimilla, joissa käytetään infrapunavaloa (luokan 1 LED). Kaukosäätimen tunnistin tunnistaa signaalit enintään kolmen metrin päästä ja 60 asteen kulmassa (oikealta ja vasemmalta) ilmaisimesta. Kaukosäätimen anturi Kaukosäädin Kaukosäätimen anturit STANDBY/ON COMPUTER 30º 30º Noin 3 m HUOM! Yksi tai kaksi tunnistinta kolmesta voidaan kytkeä pois käyttämällä PALVELU-valikon KAUKOVASTAANOTIN-kohtaa VALINNAT-valikosta. Kun haluat käyttää kahta tai useampaa tämäntyyppistä projektoria samanaikaisesti samassa paikassa, käytä ETÄTUNNUS-toimintoa. Kaukosäätimen painikkeilla ID 1, ID 2, ID 3 ja ID 4 voidaan määrittää samalla tunnuksella toimiva projektori käyttämällä PALVELU-valikon ETÄTUNNUSkohtaa VALINNAT-valikosta. HUOM! Vältä altistamasta kaukosäätimen antureita kirkkaille valoille. Älä sijoita mitään esineitä kaukosäätimen ja projektorin tunnistimen välille, sillä ne saattavat häiritä kaukosäätimen signaalien lähetystä. Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen Varusteisiin kuuluvassa kaukosäätimessä voidaan valita signaalin taajuudelle tila 1 tai tila 2. Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, yritä vaihtaa signaalin taajuutta. Muista, että kaukosäätimellä ohjattavan projektorin kohta "KAUKOTAAJUUS" kohdassa PALVELU Valikossa VALINNAT ( 51 ) tulee asettaa samaan tilaan kuin kaukosäädin. Aseta kaukosäätimen tila siirtämällä paristotilan kannen sisäpuolella olevaa taajuuskytkimen nuppia valittavan tilanumeron asentoon. Taajuuskytkin 2 1 Paristokotelon kannen sisäpuoli Kaukosäätimen takaosa 17

1 2 + - 3 4 + - ON PbyP ID 1 ID 2 1 2 FOCUS + - ID 3 ID 4 ENTER AUTO 3 4 ZOOM + - LASER INDICATOR VIDEO DIGITAL MENU ON OFF Kaukosäädin ETÄTUNNUS-toiminnon käyttäminen Tällä toiminnolla määritetään, mitä projektoria kaukosäätimellä ohjataan. Käytä LASERtätä INDICATOR toimintoa, kun käytössä on useita samantyyppisiä projektoreita samanaikaisesti. 1. 2. Aseta projektorin tunnusnumero etukäteen kohdan ETÄTUNNUS mukaan (&52). Paina tunnuspainiketta kaukosäätimestä. Valittuun tunnuspainikkeeseen syttyy valo kolmen sekunnin ajaksi. O I AC IN signaalin lähetys projektoriin on vaikeaa olosuhteista johtuen. HDMI DVI-D CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE CONTROL IN OUT LAN VIDEO 1 S-VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC R/Cr/Pr G/Y B/Cb/Pb H V VIDEO 2 Y Cb/Pb Cr/Pr STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER HUOM! Aina kun painat jotakin painiketta (paitsi tunnuspainikkeita), valitun tunnusnumeron tunnuspainikkeeseen syttyy valo. Vahvista projektorin nykyinen tunnus painamalla mitä tahansa tunnuspainiketta ENTER kolmen sekunnin ajan. Sen numero näytetään kussakin näytössä riippumatta projektorin asetetusta tunnuksesta. Käyttö langallisena kaukosäätimenä Varusteisiin kuuluva kaukosäädin toimii langallisena kaukosäätimenä, kun sen takaosassa oleva langallisen säädön portti liitetään projektorin takaosassa olevaan REMOTE CONTROL -porttiin audiokaapelilla, jossa on halkaisijaltaan 3.5 mm mittaiset stereominipistokkeet. Tämä toiminto on hyödyllinen silloin, kun kaukosäätimen ID 1 ID 2 BLANK FREEZE ASPECT MONITOR OUT FOCUS + ID 3 ID 4 AUTO 3 4 VIDEO DIGITAL LENS SHIFT FREEZE ASPECT RESET MY BUTTON LASER KEYSTONE MENU RESET SHUTTER MAGNIFY ON OFF MAGNIFY STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER BLANK LASER POSITION KEYSTONE LENS SHIFT - - Liitä kaukosäädin projektoriin audiokaapelilla, jossa on halkaisijaltaan HUOM! 3.5 mm mittaiset stereominipistokkeet. PbyP 1 2 SHUTTER MY BUTTON ZOOM + POSITION Laserkohdistin Kun painat LASER-painiketta, kaukosäädin lähettää lasersäteen ja sytyttää LASER INDICATOR -ilmaisimen. Käytä lasersädettä osoittimena näytössä. Laserin aukko LASER INDICATOR LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 VIDEO DIGITAL BLANK LASER ENTER FREEZE SHUTTER MENU ASPECT RESET PbyP AUTO POSITION MY BUTTON LASER-painike MAGNIFY OFF FOCUS ZOOM KEYSTONE LENS SHIFT VAROITUS Käytä kaukosäätimen lasersädettä vain osoittimena näytössä. Älä osoita lasersädettä muualle kuin näyttöön. Älä osoita lasersädettä kenenkään silmiä kohti, sillä se saattaa vaurioittaa silmiä. Älä osoita lasersädettä muualle kuin näyttöön. 18

Käyttö Virran kytkeminen Seuraavassa on annettu projektorin virran kytkemisohjeet. Käyttäessäsi muita laitteita noudata niiden käyttöoppaita. Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja oikein 1. projektoriin ja pistorasiaan. Paina virtakatkaisimen I -merkillä varustettua Virtakytkin POWER - merkkivalo 2. puolta. POWER-merkkivalo syttyy ja palaa oranssina. Odota, kunnes painikkeet ovat käyttövalmiita. Tämä saattaa kestää useita sekunteja. 3. Käyttö Paina STANDBY/ON -painiketta (projektorissa tai kaukosäätimessä). Projektorin lamppu syttyy ja POWER -merkkivalo STANDBY/ON alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti STANDBY/ON -painike vihreänä. Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa "Kuvan seittäminen ja vaihtaminen" kuvatulla tavalla (&22). HUOM! Kun VALINNAT-valikon SUOR. PÄÄLLE -asetukseksi on valittu PÄÄLLE, ja jos projektorin virta katkaistiin vain virtakatkaisijasta ilman STANDBY/ON -painikkeen painamista, virtakatkaisijan painaminen kytkee projektorin virran päälle automaattisesti. VAROITUS Älä katso linssiä päin tai aukoista projektorin sisälle, kun lamppu palaa. Älä koske lampunsuojukseen tai poistoilma-aukkoihin, kun projektorin lamppu palaa. HUOM! Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin olet kytkenyt projektoriin virran, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään niin. 19

Käyttö Virran katkaiseminen Seuraavassa on annettu projektorin virran katkaisuohjeet. 1. Paina STANDBY/ON -painiketta projektorista tai kaukosäätimestä. Valkokankaalla näkyy viesti Virran pois kytkeminen? noin 5 sekunnin ajan. Virtakytkin POWER - merkkivalo 2. Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen, kun viesti on näytössä. Projektorin lamppu sammuu ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER -merkkivalo STANDBY/ON lakkaa vilkkumasta ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan. STANDBY/ON -painike Kun olet varmistanut, että POWER-merkkivalo on syttynyt tasainen oranssi 3. valo, paina virtakatkaisimen O -merkillä varustettua puolta. POWER-merkkivalo sammuu. Käyttäessäsi muita laitteita noudata niiden käyttöoppaita. HUOM! Käytä sammutuskytkintä vain silloin, kun projektoria ei voi sammuttaa normaalia menettelytapaa noudattaen. VAROITUS Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin olet kytkenyt projektoriin virran, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään niin. HUOM! Katkaise laitteen virta ennen projektorin virran katkaisemista, ellei laitteiden käyttöoppaissa neuvota tekemään toisin. Nostojalkojen käyttäminen Nostojalkojen pidentäminen tai lyhentäminen muuttaa projektorin asentoa ja projektiokulmaa. Niiden pituutta säädetään kiertämällä nostojalkoja. 5 enint. 30 mm VAROITUS Jalkoja ei saa säätää yli 30 mm:n pituisiksi. Jos jalkoja säädetään pidemmiksi, ne saattavat irrota projektorista, saada projektorin putoamaan, aiheuttaa tapaturman tai vaurioittaa projektoria. HUOMAUTUS Älä aseta projektoria yli viiden asteen kulmaan. Toimintahäiriöitä saattaa tällöin esiintyä ja projektorin käyttöikä saattaa lyhentyä. 20

Linssin toimintojen käyttö ZOOMAA/TARKENNA Paina ZOOM / FOCUS-painiketta. ZOOM/FOCUS-valintaikkuna avautuu. Säädä zoomausta/tarkennusta painikkeilla / valintaikkunan ollessa näytössä. Valitse valintaikkunasta POISTU painamalla. Kuvaruutunäytön valikko sulkeutuu. HUOM! ZOOM- ja FOCUS-toimintojen säätöala vaihtelee projektoriin asennetun linssityypin mukaan parhaan kuvalaadun ylläpitämiseksi. ZOOM- tai FOCUS-säädöt eivät siis ehkä saavuta ilmaisimien loppupäätä valintaikkunassa. Tämä ei ole virhetoiminto. Käyttö LINSSISIIRTYMÄ Paina LENS SHIFT-painiketta. LINSSISIIRTYMÄvalintaikkuna avautuu. Siirrä linssiä painikkeilla / / / valintaikkunan ollessa näytössä. KESKITYS LINSSISIIRTYMÄ-valintaikkunassa: Paina DIGITAL-painiketta. Valmiustilassa: Paina LENS SHIFT- ja DIGITAL-painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. Kun linssi siirtyy, valikko sulkeutuu ja näytössä näkyy tiimalasin muotoinen kuvake. Siirtymiseen saattaa kulua hetki. Se saattaa joissakin tapauksissa kestää jopa minuutin. LINSSISIIRTYMÄ-merkkivalo syttyy palamaan tai vilkkuu vihreänä linssin siirtyessä. Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja syttyy palamaan kolmeksi sekunniksi, kun keskitys on valmis. Kun linssi on jo keskellä, DIGITAL-painikkeen painaminen LINSSISIIRTYMÄvalintaikkunasta sytyttää LINSSISIIRTYMÄ-merkkivalon palamaan kolmeksi sekunniksi. LINSSIMUISTI TALLENNA / LATAA / TYHJENNÄ Tämä projektori on varustettu linssin säätöjen (zoomaus, tarkennus ja siirto) muistitoiminnoilla. Näytä LINS SIMUISTI-valintaikkuna valitsemalla ZOOM-, FOCUS- tai LINSSISIIRTYMÄ-valintaikkunasta LINSSIMUISTI. LINSSIMUISTI-valintaikkuna avautuu. TALLENNA:Tallenna nykyiset linssin säädöt valitsemalla TALLENNA-(1 3) ja painamalla tai ENTER. LATAA:TLataa tallennettu säätö valitsemalla LATAA-(1 3) ja painamalla tai ENTER Kun MY BUTTON-painike on määritetty LATAA-(1 3)-painikkeille, muisti voidaan ladata ilman LINSSIMUISTI-valintaikkunaa. TYHJENNÄ:Kun valitset LINSSIMUISTI-valintaikkunasta TYHJENNÄ LINSSIMUISTI, näyttöön tulee TYHJENNÄ LINSSIMUISTI -valintaikkuna. Valitse tyhjennettävä numero painikkeilla / ja paina sitten. Näyttöön tulee tyhjennyksen vahvistusikkuna. Valitse valintaikkunassa uudelleen. 21

Käyttö Kuvan esittäminen ja vaihtaminen Valitse RGB-signaalin tuloportti painamalla COMPUTER - 1. painiketta. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee videoportin alla esitetyn mukaisesti. COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC 1. 1. 1. Valitse videosignaalin tulo painamalla VIDEO-painiketta. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee videoportin alla esitetyn mukaisesti. COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) S-VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 MY BUTTON MAGNIFY Kun on valittu VALINNAT-Valikon AUTOM. HAKU -kohdasta, projektori 1 3 ON tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes se löytää tulosignaalin ( 47). Jos VIDEOpainiketta painetaan, kun COMPUTER IN1- tai COMPUTER IN2 -portti on INDICATOR 2 4 OFF ENTER LASER STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER valittu, projektori tarkistaa ensin Komponentti-portin. Valitse digitaalisignaalin tulo painamalla DIGITAL-painiketta. Joka kerran, kun painat painiketta, projektori vaihtaa digitaalista tuloporttia seuraavalla tavalla: HDMI DVI-D Kun VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU -kohdasta on valittu PÄÄLLE, 2 ENTER 4 OFF projektori tarkastaa portteja peräkkäin, kunnes se löytää tulosignaalin ( 47). Jos DIGITAL -painiketta painetaan, kun Komponentti-, S-VIDEO, VIDEO 1 tai FOCUS ZOOM KEYSTONE VIDEO 2 -portti on valittu, projektori tarkastaa ensin HDMI-portin. + + Paina kaukosäätimen MY SOURCE -painiketta. Tulosignaali vaihtuu signaaliksi, jonka asetit OMA LÄHDE:ksi ( 49). FREEZE ID 1 LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER ID 2 ID 4 Kun on valittu VALINNAT-Valikon AUTOM. HAKU -kohdasta, projektori tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes se löytää tulosignaalin ( 47). Jos BLANK COMPUTER-painiketta painetaan, kun VIDEO 1, VIDEO 2, S-VIDEO, Komponentti, HDMI- tai DVI-D-portti on valittu, projektori tarkistaa ensin COMPUTER IN1 -portin. ID 1 ASPECT ID 2 PbyP BLANK FOCUS + FREEZE ID 1 - ASPECT ID 2 ID 3 AUTO VIDEO DIGITAL ENTER LASER INDICATOR SHUTTER ID 4 LASER STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER PbyP BLANK 1 FREEZE ASPECT - ID 3 VIDEO MENU DIGITAL RESET POSITION LASER ZOOM KEYSTONE + VIDEO ID 3 MENU LENS SHIFT - DIGITAL SHUTTER ID 4 RESET AUTO MY BUTTON 3 SHUTTER - POSITION LASER MAGNIFY ON MENU LENS SHIFT RESET LASER PbyP AUTO INDICATOR POSITION STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER Tätä toimintoa voidaan käyttää myös dokumenttikameralle. Valitse tuloportti, joka on liitetty dokumenttikameraan. MY BUTTON 1 3 ID 1 ID 3 2 4 ID 2 ID 4 MAGNIFY VIDEO ON DIGITAL OFF FOCUS BLANK + - ZOOM + - KEYSTONE LASER LENS SHIFT ENTER LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 22 020-000182-02 Rev.1 (06-2013) FREEZE MENU

Ei signaalia 4:3 (kiinteä, paitsi LW650/LW720) / KOKO KUVA (kiinteä, LW650/LW720) *16:10 / KOKO KUVA: vain LW650/LW720. ALKUPER.: paitsi LX750. PIENI: paitsi LW650/LW720. NORMAALI-tilassa signaalin alkuperäinen kuvasuhde säilyy. Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen 1. Paina AUTO-painiketta kaukosäätimessä. Tätä painiketta painamalla suoritetaan seuraavat toiminnot. Käyttö Kuvasuhteen valinta Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimessä. 1. Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen kulloisenkin tilan. Tietokonesignaalille LASER INDICATOR NORMAALI 4:3 16:9 16:10* PIENI* ALKUPER* KOKO KUVA* STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER VIDEO HDMI- tai DVI-D-signaalille ID 1 ID 3 NORMAALI 4:3 16:9 16:10* 14:9 PIENI* ALKUPER* KOKO DIGITAL KUVA* Videosignaalille, S-videosignaalille tai component-videosignaalille BLANK LASER 4:3 16:9 16:10* 14:9 PIENI* ALKUPER* KOKO KUVA* FREEZE ID 1 Tietokonesignaalille Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään FOCUS ZOOM KEYSTONE FREEZE + + MENU automaattisesti. LENS SHIFT Varmista, että ohjelmistoikkuna on asetettu maksimikokoonsa ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva saattaa silti säätyä virheellisesti. Säätöä ASPECT - PbyP SHUTTER - AUTO RESET MY BUTTON MAGNIFY tehdessäsi käytä kirkasta kuvaa. 1 3 ON Videosignaalille ja s-videosignaalille 2 4 OFF Kullekin tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu FOCUS ZOOM KEYSTONE AUTO kohtaan VIDEOFORM. Valikossa LIITÄNNÄT ( 37). Pystyasento ja + + vaaka-asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon. LENS SHIFT - - Component-videosignaalille Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään automaattisesti oletusarvoksi. Automaattinen säätötoiminto kestää n. 10 sekuntia. HUOM!i myös, että se ei ehkä toimi oikein tiettyjen tulosignaalien kanssa. Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia. Tällä toiminnolla säädetyt kohteet voivat vaihdella silloin kun HIENO- tai EI KÄYTÖSSÄ -toiminto on valittu AUTOM. SÄÄTÖ -kohdassa VALINNAT- Valikon PALVELU-valikossa ( 50). 23 ID 2 ASPECT ID 2 PbyP BLANK 1 2 ID 4 LASER ENTER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER SHUTTER ID 4 AUTO MY BUTTON 3 ID 3 ENTER 4 VIDEO MENU DIGITAL RESET POSITION LASER MAGNIFY ON OFF POSITION

Käyttö Asennon säätö 1. 2. Paina kaukosäätimen POSITION-painiketta kun mitään valikkoa ei ole esitetty. SIJAINTI-ilmoitus ilmestyy näyttöön. Käytä / / / -kohdistinpainikkeita kuvan asennon säätämiseen. Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESETpainiketta kaukosäätimessä säädön aikana. Toiminnon päättämiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua. Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin, s-videosignaaliin tai component-videosignaaliin, 2 4 OFF kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia. Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin, s-videosignaaliin tai componentvideosignaaliin, 480i@60 tai 576i@50, säädön laajuus riippuu NÄYTTÖ-Valikon FREEZE MENU FOCUS ZOOM KEYSTONE + + ASPECT SHUTTER RESET kohdasta YLI PYYH ( 34). Säätöä ei voi suorittaa jos YLI PYYH on asetettu arvoon LENS SHIFT - - PbyP AUTO POSITION 10. MY BUTTON MAGNIFY Trapetsivääristymän korjaaminen 1 3 1. Paina KEYSTONE-painiketta kaukosäätimessä. 2 4 OFF Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa sinua vääristymän korjaamisessa. FOCUS ZOOM KEYSTONE + + Käytä / kohdistinpainikkeita ja valitse AUTOM. tai MANUAALINEN LENS SHIFT ja suorita sitten seuraavat toimenpiteet painamalla painiketta: - - 1) AUTOM. toteuttaa vertikaalisen Keystone-vääristymän korjauksen automaattisesti. 2) MANUAALINEN näyttää valintaikkunan Keystone-vääristymän korjaamista varten. Käytä / kohdistinpainikkeita korjattavan suunnan valitsemiseksi ( tai ) ja säädä sitten / painikkeilla. Valintaikkuna suljetaan ja toimenpide lopetetaan painamalla KEYSTONE-painiketta uudelleen. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua. Tämän toiminnon säätöala vaihtelee erilaisten tulosignaalien mukaan. Joillakin tulosignaaleilla tämä toiminto ei välttämättä toimi hyvin. Kun V:INVERT tai H&V:INVERT on valittu kohtaan PEILIKUVA SÄÄTÖ- Valikossa, ja jos projektorin näyttö on vinossa tai kallellaan alaspäin, tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Kun zoomaussäätö on asetettu asetoon TELE (teletarkennus), tämä toiminto saattaa olla liian voimakas. Tätä toimintoa tulee käyttää silloin, kun zoomaussäätö on asetettu kokonaan laajakulmalle LEVEYS (laajakulmatarkennus) aina kun se on mahdollista. Jos projektori on sijoitettu tasolle (noin ±3 ), tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos vertikaalista linssin säätöä ei ole asetettu kokonaan ylöspäin (ei ole asetettu kokonaan alaspäin valinnaisella linssityypillä USL-801 ( 51)), tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Jos horisontaalista linssin siirtoa ei ole asetettu keskelle, tämä toiminto ei ehkä toimi kunnolla. Tätä toimintoa ei voi käyttää silloin, kun siirtymän tunnistin on kytkettynä ( 64). 2. 24 ID 1 ID 2 BLANK FREEZE ID 2 ASPECT BLANK ID 3 ID 4 AUTO MY BUTTON 1 ENTER 3 VIDEO DIGITAL LASER STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER ENTER PbyP ID 1 ID 3 ID 4 SHUTTER LASER INDICATOR VIDEO DIGITAL MENU RESET LASER POSITION MAGNIFY ON ON

ENTER Suurennustoiminnon käyttäminen 1. Paina ON-painiketta kohdasta MAGNIFY kaukosäätimessä. "SUURENNUS"-ilmaisin ilmestyy näyttöön ja projektori siirtyy SUURENNUS-tilaan. SUURENNUS-tilassa kuva zoomataan. Ilmoitus katoaa muutaman sekunnin kuluttua, jos mitään toimenpidettä ei suoriteta. Käyttö FREEZE MENU ASPECT SHUTTER RESET PbyP AUTO POSITION MY BUTTON MAGNIFY 1 3 ON 2 4 OFF 2. Käytä / -kohdistinpainikkeita zoomaustason säätämiseen. FOCUS ZOOM KEYSTONE + + Zoomausaluetta voidaan siirtää painamalla POSITION-painiketta LENS SHIFT - - SUURENNUS-tilassa, ja käyttämällä sitten / / / kohdistinpainikkeita alueen siirtämiseksi. Zoomaustilan viimeistelemiseksi paina POSITIONpainiketta uudelleen. SUURENNUS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan normaaliksi painamalla kaukosäätimen MAGNIFY-kohdan OFF-painiketta Projektori poistuu automaattisesti SUURENNUS-tilasta silloin, kun tulosignaalia muutetaan tai silloin kun näytön ehtoja muutetaan. SUURENNUS-tilassa keystone-vääristymätila saattaa vaihdella, mutta se palautuu ennalleen kun projektori poistuu SUURENNUS-tilasta. HUOM! Zoomin taso voidaan hienosäätää. Tarkkaile huolellisesti valkokangasta VIDEO haluamasi tason löytämiseksi. Näytön pysäyttäminen tilapäisesti BLANK LASER Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimessä. 1. "PYSÄYTYS" -ilmoitus ilmestyy näyttöön (vaikka ilmoitusta ENTER ei näy silloin, kun POIS-tila on valittu kohtaan VIESTI Valikossa KUVARUUTU ( 45)), ja projektori siirtyy PYSÄYTYS-tilaan, jolloin kuva pysähtyy. FREEZE MENU PYSÄYTYS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan ASPECT SHUTTER RESET normaaliksi painamalla FREEZE-painiketta uudelleen. PbyP AUTO POSITION Projektori poistuu automaattisesti tilasta PYSÄYTYS, kun painetaan jotakin säätöpainiketta. MY BUTTON MAGNIFY 1 3 ON Jos projektori jatkaa saman pysähtyneen kuvan heijastamista pidemmän ajan, LCD-paneeli saattaa palaa kiinni. Älä jata projektoria PYSÄYTYS-tilaan 2 4 OFF liian pitkäksi aikaa. LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 DIGITAL FOCUS + - ZOOM + - KEYSTONE LENS SHIFT 25

Käyttö Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen 1. Paina BLANK-painiketta kaukosäätimessä. Tyhjä näyttö ilmestyy näkyviin tulosignaalin näytön sijasta. Katso kohtaa TYHJÄ Valikosta KUVARUUTU ( 42). Tyhjästä näytöstä poistumista ja tulosignaalin näyttöön palaamista varten paina BLANK-painiketta uudelleen. BLANK LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 VIDEO DIGITAL LASER 1. Projektori poistuu automaattisesti tilasta TYHJÄ, kun painetaan jotakin ENTER säätöpainiketta. Kuvan sulkeminen väliaikaisesti SHUTTER-painikkeen painaminen avaa tai sulkee mekaanisen ASPECT SHUTTER linssinsulkimen. Suljettu linssinsuljin peittää projektiovalon, jolloin näyttö LASER RESET pimenee. PbyP INDICATOR AUTO POSITION STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER Projektorin SHUTTER-merkkivalo vilkkuu, kun suljin on suljettu. MY BUTTON MAGNIFY 1 3 VIDEO ON Projektorin virta katkeaa automaattisesti, kun asetettu SULJINAIKA ylittyy ( 48). ID 1 ID 3 Kun katkaiset virran STANDBY/ON-painikkeella ( 20), suljettu linssinsuljin 2 4 DIGITALOFF ID 2 ID 4 avautuu automaattisesti. Jos virta katkaistaan, kun linssinsuljinta avataan tai suljetaan, myös linssinsulkimen liike lakkaa. Kun projektorin virta kytketään FOCUS ZOOM KEYSTONE BLANK LASER + + päälle, sulkeutunut tai osaksi avautunut linssinsuljin avautuu automaattisesti. FREEZE - - MENU LENS SHIFT ENTER FREEZE MENU ASPECT SHUTTER RESET PbyP AUTO POSITION 1 MY BUTTON 3 MAGNIFY ON 2 4 OFF FOCUS + - ZOOM + - KEYSTONE LENS SHIFT 26

LASER INDICATOR STANDBY/ON MY SOURCE COMPUTER ID 2 ID 4 K ja k vier (Kuva kuvan vieressä) K ja k vier-toiminto näyttää kaksi eri kuvasignaalia BLANK LASERnäytössä, joka on jaettu kahteen alueeseen, yksi kutakin signaalia varten. Joitakin toimintoja voidaan käyttää samalla tavalla kuin normaali-tilassa (ei K ja k vier-tilassa). Jotkut ENTER toiminnot ovat mahdollisia vain K ja k vier-tilassa. K ja k vier:n käynnistäminen Paina kaukosäätimen PbyP-painiketta, FREEZE MENU jolloin K ja k vier-toiminto käynnistyy. ASPECT SHUTTER RESET tuaksesi K ja k vier-tilasta paina PbyP AUTO POSITION painiketta uudelleen. normaali-tila ID 1 ID 3 VIDEO DIGITAL Käyttö K ja k vier-tila MY BUTTON MAGNIFY 1 3 Asetustietojen näyttäminen ON Asetustiedot näkyvät muutaman sekunnin ajan, kun K ja k viertoiminto käynnistyy. Kummankin alueen tulosignaalitiedot näkyvät. 2 4 OFF Lisäksi pääalue on merkitty keltaisella kehyksellä. Tiedot voidaan FOCUS ZOOM KEYSTONE tuoda esiin käyttämällä kohdistinpainikkeita / / / + silloin, + kun LENS SHIFT asetustietoja ei ole näytössä. - - Pääalueen vaihtaminen Useimmat toiminnot koskevat vain pääaluetta. Audiotulosignaali, joka muodostaa parin pääalueen kuvan tulosignaalin kanssa, määräytyy myös audion lähtösignaaliksi. Pääaluetta voidaan vaihtaa käyttämällä kohdistinpainikkeita / silloin, kun asetustiedot ovat näytössä. Kuvan tulosignaalin vaihtaminen Kun painat COMPUTER, VIDEO tai DIGITALpainiketta K ja k vier-tilassa, tulosignaalin valitsemisvalikko tulee näkyviiin. Valitse signaali käyttämällä kohdistinpainikkeita /. Jos haluat vaihtaa sivualueen signaalin, vaihda ensin pääalue käyttämällä kohdistinpainikkeita /. Saman signaalin näyttäminen molemmilla alueilla ei ole mahdollista. Katso tietoja muista tulosignaaliyhdistelmistä oikealla olevasta taulukosta. X:llä merkittyjä yhdistelmiä ei voida valita. K ja k vier VAIHTO-toiminnon käyttö Paina MY BUTTON-painiketta, johon on määritetty K ja k vier VAIHTO-toiminto ( 49). Alueiden sijainnit vaihtavat paikkaa ilman yhtäkään asetusten muutosta. pääalue asetustiedot pääalue sivualue <signaaliyhdistelmä> Pää Sivu COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC HDMI DVI-D COMPUTER IN1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 COMPUTER IN2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BNC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HDMI 0 0 0 X 0 X X X X DVI-D 0 0 0 X 0 X X X X Component 0 0 0 0 0 0 0 0 Scart RGB 0 0 0 X X X X X S-Video 0 0 0 X X 0 X X X Video 1 0 0 0 X X 0 X X X Video 2 0 0 0 X X 0 X X X Component Scart RGB S-Video Video 1 Video 2 HUOM! Joitakin signaaleja ei ehkä voida näyttää oikein K ja k vier-tilassa, vaikka ne näkyvät asianmukaisesti normaali-tilassa. 27