EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007. vuodelta 2007

EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 1 Toimintakertomus vuodelta 2007

2 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 3 Toimintakertomus vuodelta 2007 SISÄLtö: Uusien haasteiden edessä 5 Tehtaankadun tilat tyhjenivät emmauslaisista vuoden 2007 marraskuussa, kun muutto Mäkelänkadun uusiin tiloihin toteutui. Tukitoiminta 6 Indonesia 6 Mosambik 7 Peru 8 Puola 8 Venäjä 9 Muu tukitoiminta 9 Vapaaehtoistyö 9 Tehtaankadun kirpputori 10 Tehtaankadulta Vallilaan 10 Gyldénintien kirpputori 11 Tiedotusta ja keskustelua 12 Kansainvälinen Emmaus-liike 14 Hallinto 15 Jäsenkokoukset 15 Hallituksen toiminta 16 Henkilökunta 16 Liite 1: Tuloslaskelma ja tase 17 Liite 2: Tuotot ja kulut eriteltyinä 18 Liite 3: Tehtaankadun myymälän muutosta aiheutuneet kustannukset 19 Toimisto: Mäkelänkatu 54 A, 00510 Helsinki Puh: 045 13 88 673 Kotisivu: http://www.emmaushelsinki.fi Sähköposti: toimisto@emmaushelsinki.fi Kirpputorit: Vallila: lauttasaari: Mäkelänkatu 54 Gyldénintie 2 Puh. 09 63 22 33 Puh. 09 67 80 83

4 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 5 Talkoolaisia yhteisellä aterialla Mäkelänkadun keittiössä. Muuttoon osallistui suuri joukko emmauslaisia kukin kykyjensä ja voimiensa mukaan. avainlukujen kehitys 2005 2007 Euroina ja prosentteina 2005 2006 2007 2005 2006 2007 Myyntituotot 108 065 125 948 136 029 60,5 % 60,3 % 73,4 % Avustukset, UM+muut 59 798 63 318 42 120 33,5 % 30,3 % 22,7 % Muut tuotot 10 888 19 705 7 247 6,0 % 9,4 % 3,9 % 2005 2006 2007 2005 2006 2007 Annetut avustukset 75 349 81 836 60 282 45,5 % 43,0 % 34,5 % Vuokrat 43 512 45 178 53 204 26,3 % 23,7 % 30,5 % Henkilöstökulut 21 680 32 273 26 078 13,1 % 17,0 % 15 % Muut kulut 25 032 31 074 34 865 15,1 % 16,3 % 20 % Uusien haasteiden edessä Toimintaa jatkettiin kahdessa toimipisteessä. Loppuvuodesta siirryttiin Punavuoresta Vallilaan. Kirpputorien tuotto kasvoi reippaasti verrattuna edelliseen vuoteen, ja myös lisää vapaaehtoisia tuli mukaan toimintaan. Yhteistyö eräiden pitkäaikaisten kumppaneiden kanssa päättyi tai on päättymässä. Emmaus Helsinki ry on perustettu 1966 ja kuuluu Kansainväliseen Emmaukseen, joka on kattojärjestö 35:ssa maassa toimiville yhdistyksille. Paikallisista olosuhteista riippuen ryhmät työskentelevät eri tavoilla. Tavoitteena on sekä välittömän kärsimyksen lievittäminen että sen syiden poistaminen omassa lähiympäristössä ja muualla maailmassa. Tuottojen jakaantuminen myyntituotot 136 029 73,4 % Avustukset, UM+muut 42 120 22,7 % Muut tuotot 7 247 3,9 % Kulujen jakaantuminen annetut avustukset 60 282 34,5 % vuokrat 53 204 30,5 % henkilöstökulut 26 078 15 % muut 34 865 20 % Helsingissä ylläpidettiin vapaaehtoisvoimin kahta kirpputoria. Ne olivat tärkeitä kohtaamispaikkoja monille ihmisille sekä yhdistyksen suurin tulonlähde. Kirpputorien tuotto käytettiin kehitysyhteistyöhön, yleishyödylliseen toimintaan Suomessa sekä toiminta- ja hallintokuluihin. Kehitysyhteistyöhön saatiin lisäksi ulkoasiainministeriön hanketukea ja rahalahjoituksia. Emmaus Helsingin periaate on, että rahalahjoitukset käytetään kokonaisuudessaan kehitysyhteistyöhön. Tilikauden tuotto oli 185 396 euroa (v. 2006 / 208 971 e) ja kulut 174 429 euroa (v. 2006 / 190 361 e). Tilikauden tulos oli +10 967 euroa (v. 2006 / +18 610 e). Vuosi 2007 oli yhdistyksellemme suurten muutosten vuosi. Tammikuussa kansainvälistä Emmaus-yhteisöä järkytti Abbé Pierren lähteminen pitkälle lomalle. Abbé Pierreä eivät jääneet kaipaamaan vain emmauslaiset, vaan häntä rakastettiin ja kunnioitettiin kaikkialla, missä kamppaillaan rauhan ja ihmisarvoisen elämän puolesta, ja Ranskassa hänen poismenonsa aiheutti suorastaan maansurun. Abbé Pierren muisto haastaa meitä toimimaan edelleen tinkimättömästi, rehellisesti ja avoimesti niiden puolesta, jotka kärsivät eniten. Emmauksen omistaman Kontulan asunnon myynnistä saatu rahasumma, 150 000 euroa (hankintahinta v. 1994 oli 68 957 e), antoi meille lisärohkeutta Tehtaankadun myymälän korvaavien tilojen etsimisessä. Uuden myymälän Mäkelänkatu 54:ssä pääsimme avaamaan 11.12. Vaikka myynti on ollut alusta pitäen erittäin hyvä, riittää toiminnan ja tilojen organisoimisessa vielä pitkään työtä. Haastetta on myös asiakas- ja lahjoittajakunnan vakiinnuttamisessa sekä uusien tilojen monipuolisessa hyödyntämisessä muuhunkin kuin myyntitoimintaan. Tulemme tarvitsemaan entistä enemmän sitoutuneita vapaaehtoisia, joten myös uusien vapaaehtoisten löytäminen ja vastaanotto ovat haasteena. Vuosi 2007 merkitsi myös eräiden pitkäaikaisten yhteistyösuhteiden päättymistä. Äiti Teresa -peittoryhmä ei jatka Vallilan tiloissa, ja Riihimäen Idänryhmä lopetti Pietarin vaatetoimitukset vuoden lopussa. Myös todella pitkäaikainen kumppanuutemme Yayasan Penghiburin lastenkodin kanssa on muuttamassa muotoaan, kun kummityö itsenäistyy omaksi järjestökseen vuoden 2008 lopussa. Yli 10 vuotta kestänyt yhteistyöhankkeemme Nampulan kirjastojen kanssa Mosambikissa on myös päättymässä. Nyt meillä on haasteena löytää vuoden 2008 aikana uusia yhteistyökumppaneita kehitysmaissa ja Suomessa sekä kehittää entistä monipuolisempia tapoja kierrättää vaikeasti myytävää vaatetta ja tavaraa.

6 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 7 TUKITOIMINTA Vuonna 2007 Emmaus Helsinki teki yhteistyötä ulkomailla eri tahojen kanssa sosiaali-, terveys- ja kulttuurisektoreilla. Tuimme rahallisesti Yayasan Penghiburin säätiötä Indonesiassa sekä Cuna Nazarethin päiväkotia Perussa. Vaateapua lähetettiin Venäjälle sekä yhdessä muiden Suomen Emmaus-ryhmien kanssa Puolaan. Vuoden aikana käytiin neuvotteluja ja tehtiin selvitystyötä sekä Yayasan Penghiburin lastenkodin että Mosambikin Nampulan läänikirjaston yhteistyön jatkamisesta. Mosambikin osalta päätettiin palauttaa UM:n vuonna 2006 antama tuki ja Yayasan Penghiburin kohdalla kummitoiminnan siirtämisestä omaan yhdistykseen. INDONESIA Yayasan Penghibur Emmaus Helsingin yhteistyökumppani Indonesiassa on Jaavan saarella toimiva Yayasan Penghibur -säätiö. Se on Kansainvälisen Emmauksen jäsen. Yayasan Penghibur perustettiin vuonna 1980 tiedottamaan leprasta ja auttamaan lepraa sairastavia ja heidän perheitään. 1984 säätiö perusti lastenkodin Keski-Jaavalle Keletin kylään. Emmaus Helsinki on tukenut lastenkotia ja Yayasan Penghiburin työtä säätiön perustamisesta lähtien. Lastenkodissa on ollut jo yli 180 lasta ja nuorta. Lastenkodin lisäksi Yayasan Penghiburilla on muuta sosiaalista työtä, ympäristöhankkeita, terveydenhuollon projekteja ja varainhankintaa esim. puutyöpajan ja maatalouden tuotteiden myynnillä. Säätiön johtaja on toimittaja Suprapto Ismudjito. Hänen vaimonsa diakonissaerikoissairaanhoitaja Anna-Liisa Jaanu-Ismudjito vastaa lastenkodin ja useiden käytännön hankkeiden johtamisesta. Penghiburilla on johtajapariskunnan lisäksi yhteensä lähes 30 työntekijää eri projekteissa. Lastenkodissa asui lapsia ja nuoria 27 vuonna 2007 ja kodin ulkopuolella huolehdittiin 14 lapsen ja nuoren koulumaksuista. Kaikki lapset kävivät koulua ala-asteelta aina ammatilliseen lukioon asti. Osa heistä on orpoja, osa hylättyjä tai vaikeista ja äärimmäisen köyhistä oloista. Opiskelemassa oli 5 nuorta. Sen lisäksi lastenkodissa asui 6 kehitysvammaista nuorta, jotka osallistuivat talon töihin kykyjensä mukaan. Kaksi poikaa oli vuorella suojatyössä puunistutuksessa. Emmaus Helsinki tukee lastenkotia sekä kirpputorituloillaan että välittämällä kummien tukea. Kummeja oli noin yhdeksänkymmentä. Kuluneena vuonna lastenkotia tuettiin kirpputorituotoilla 12 676 e ja kummilahjoituksilla 23 379 e. Yhteensä lastenkodille lähetettiin 36 055 e. Espoolaisen yläasteen oppilaiden päivätyökeräyksen tuotolla ostettiin lastenkodin kalastusveneeseen uusia verkkoja. Vene oli hankittu edellisenä vuonna saman koulun tuella. Valkeakoskelaisen yläkoulun keräyksellä tuettiin nuorten ammatillista koulutusta. Yksi koulunsa päättänyt lastenkodin kasvatti aloitti kampaajakoulun, jonka koulumaksut katetaan päiväkeräyksen tuotolla. Yayasan Penghiburin poliklinikalla oli vuonna 2007 työssä 1 2 hoitajaa. Lääkäri oli paikalla sopimuksen mukaan. Poliklinikalla kävi 279 potilasta (v. 2006 / 365). Hammaslääkäri, joka oli aiemmin käynyt poliklinikalla kerran viikossa, sairastui vakavasti eikä käynyt kuin muutaman kerran ja on lopettanut nyt praktiikkansa. Joulukuussa paikallinen hammashoitaja aloitti hammasklinikan toiminnan uudelleen ja tekee tarkastuksia, puhdistuksia ja antaa neuvontaa. Hän käy aluksi parina iltapäivänä viikossa. Penghiburin poliklinikka osallistui neuvolatoimintaan kahdeksassa lähikylässä. Vauvoja ja alle viisivuotiaita lapsia kävi vastaanotoilla 2 733 (v. 2006 / 4 114). Heistä rokotettiin 339 (v. 2006 / 588), odottavia äitejä kävi 210 (v. 2006 / 288) ja muita aikuisia verenpaineen mittauksissa 151 (v. 2006 / 91). Vitamiineja ja lääkkeitä annettiin 9 156 annosta (2006 / 17 580). Penghiburin puutyöpajan, Alam Asrin, myynti-näyttelytila on toiminut Balilla Ubudin kaupungissa. Alam Asri osallistui myös erilaisten järjestöjen myyntitapahtumiin Jakartassa ja Keski-Jaavan kaupungeissa. Guwo-vuoren puidenistutusprojekti on edennyt hyvin. Ulkoasiainministeriö on antanut kehitysyhteistyötukea 16 142 euroa ja Emmaus Helsinki 2 848 euroa. Suurimmat tuetut menoerät ovat olleet palkkojen lisäksi varasto-asuinhuoneen rakentaminen, auton osamaksut, terassien kiveys ja työntekijöiden koulutus. Yayasan Penghibur järjesti kansainvälisen työleirin Guwo-vuorella maaliskuussa 2007. Yhteistyökumppaneina olivat Kansainvälinen Emmaus, Emmaus Asia ja Yogyakartan kristillinen yliopisto. Leiriläisiä oli noin viisikymmentä, joista noin puolet oli indonesialaisia ja muut Emmaus-yhteisöjen jäseniä kymmenestä maasta eri maanosista. Leiriläiset istuttivat 12 000 rakennus- ja hedelmäpuita 20:n Penghiburin naapurin maille. Penghibur jatkoi työtä vuoren asukkaiden kanssa aloittamalla 600 naisen kanssa valkopippurin taimien kasvattamisen. Naiset toimivat ryhmissä ja kasvattavat myös puiden taimia. Kaikki taimistot ovat naisten omilla mailla ja he saavat itse niiden tuoton. Starttirahan tähän toimintaan antoi hollantilainen naisjärjestö, jonka kanssa Penghibur on ennenkin tehnyt yhteistyötä. Penghibur jatkaa hankkeessa ohjaten ja neuvoen tarvittaessa. Saman hollantilaisen järjestön tuella pidettiin syksyllä myös ompelukurssi Penghiburin tiloissa. Siihen osallistui 20 naista. Seuraava kurssi on maaliskuussa 2008. Järjestöllä ja Penghiburilla on sopimus kolmevuotisesta yhteistyöstä kylien naisten aseman parantamiseksi. Keväällä 2007 Suomesta oli neljä sairaanhoidon opiskelijaa harjoittelemassa Penghiburissa ja paikallisessa sairaalassa. Anna-Liisa Jaanu-Ismudjito järjesti heidän harjoittelunsa ja toimi ohjaajana. Opiskelijat viipyivät 4 6 viikkoa. Emmaus Helsingin toiminnanjohtaja Arja Pihl- Koskin vietti keväällä 3 kuukautta Yayasan Penghiburissa. Hän osallistui kansainväliselle työleirille ja keräsi aineistoa lepraan liittyvää lopputyötään varten. Matkaraportti osoitteessa http:// www.emmaushelsinki.fi/fi/indonesia.pdf. Sanna Uusitalo vieraili Penghiburissa keräten aineistoa Emmaus Helsingin ja Yayasan Penghiburin yhteistyötä käsittelevään lopputyöhönsä. Emmaus Helsinki tuki Sannan matkaa taloudellisesti. Sen lisäksi Penghiburissa asui kaksi ranskalaista yliopisto-opiskelijaa, jotka kokosivat aineistoa omiin opintoihinsa. Emmaus Helsingin hankkeen vastuuhenkilö on Marjatta Jaanu-Schröder. Elisa Vilpas ja Sri Nissi hoitavat kummiyhteyksiä. MOSAMBIK Nampulan kirjasto Emmaus Helsinki ry on tukenut Pohjois-Mosambikissa sijaitsevan Nampulan läänin kirjastolaitoksen kehittämistä vuodesta 1993. Valtion kehitysyhteistyömäärärahaa hankkeelle saatiin vuosina 1995 2005. Vuodelle 2006 oli vielä myönnetty hanketukea 19 550 euroa, mutta kirjaston

8 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 9 ja Emmauksen välisten yhteydenpito-ongelmien vuoksi määräraha ensin siirrettiin käytettäväksi vuonna 2007 ja sitten päätettiin palauttaa Ulkoasiainministeriölle. Ongelmat yhteydenpidossa alkoivat jo vuonna 2006, jolloin kirjaston johto vaihtui, eikä parannusta tilanteeseen saatu vuoden 2007 syksyyn mennessä. 22. 24.10. KEPAn Maputon toimiston hankeneuvoja Ilídio de Sagres teki Emmauksen pyynnöstä Nampulaan selvitysmatkan, jonka aikana hän tapasi kirjaston entisen ja nykyisen johtajan sekä selvitti kirjaston nykytilannetta. Matkasta tehty raportti ei kuitenkaan riittävästi selvittänyt informaatiokatkoksen syitä eikä asiaintila parantunut lainkaan matkan seurauksena. Koska Emmauksen mielestä hankkeen jatkamiselle ei ollut enää edellytyksiä näissä olosuhteissa, hallitus päätti palauttaa myönnetyt määrärahat Ulkoasiainministeriölle. Hankeneuvoja Ilídio de Sagren matkakustannuksia (603 e) katettiin 513 e hanketukirahoista ja loput Emmauksen omarahoituksena, joten palautettu summa oli 19 037 e. Hankkeesta tehdään vuoden 2008 huhtikuun loppuun mennessä loppuarvio ja Emmaus Helsinki ry:n hallitus päättää, jatketaanko tätä pitkäaikaista yhteistyöhanketta vielä jossain muodossa omalla rahoituksella. PERU Cuna Nazareth PUOLA Fundación Cuna Nazareth on 60-luvulla Perun Emmauksen aloitteesta syntynyt kansalaisjärjestö. Järjestön alaisuudessa Liman alueella toimii kolme päiväkotia, Cuna Nazareth, Santa Teresa ja Las Delicias de Villa. Lapsia päiväkodeissa on yhteensä 190. Lapset tulevat köyhistä ns. ongelmaperheistä. Lapsille ja heidän perheilleen tarjotaan sekä psykologin että sosiaalityöntekijän palveluita. Säätiön tavoitteena on köyhyyden ja syrjäytymisen kierteen katkaiseminen, sosiaalisten oikeuksien ulottaminen laajemmalle sekä tasa-arvoisemman aseman luominen slummista tuleville lapsille. Emmaus Helsinki tuki Kehitysmaayhdistys Pääskyjen kautta Cuna Nazareth -säätiön toimintaa 1 400 e (v. 2006 / 1 400 e). Tämän lisäksi Emmaus Helsingin hallitus myönsi säätiölle 500 e lisäavustuksen, kun kaksi kolmesta päiväkodista jouduttiin sulkemaan maanjäristyksen aiheuttamien vaurioiden takia. Emmaus Helsinki jatkoi yhdessä muiden Suomen Emmaus-ryhmien kanssa Puolan Emmausryhmien tukemista. Vuoden aikana Tammisaaren kautta Puolaan lähti kolme rekallista tavaraa, yhteensä 285 m 3. Emmaus Helsingin osuus tästä oli noin kolmannes. Emmaus Helsinki osallistui myös kahden rekan kuljetuskustannuksiin yhteensä 1 403 e (v. 2006 lähti yksi rekka ja osuus kustannuksista oli 335 e). Tavaroiden vastaanottajina ovat Brat Albert Emmaus-ryhmän toimipisteet Nowy Saczissa ja Krakovassa sekä uusi Emmaus-ryhmä Rzeszowissa, jotka myyvät tavarat omilla kirpputoreillaan. Tuotto käytetään kodittomien yömajan ylläpitämiseen, köyhien perheiden ja lasten auttamiseen, sekä Rzeszowin yhteisön toimintakuluihin. VENÄJÄ Helsingin Emmaus lahjoitti vaatteita ja muita tarvikkeita Riihimäen Idäntyölle, joka kuljetti osan vaatteista Pietariin ja sen ympäristöön. Vaateavustuksia jaettiin vangeille, vankilasta vapautuneille, katulapsille ja muille tarvitseville. Osan Emmauksen lahjoittamasta tavarasta Riihimäen Idäntyö myi omalla kirpputorillaan kuljetuskustannusten peittämiseksi. Emmaus Helsinki avusti Riihimäen Idäntyötä myös kuljetuskustannuksissa. Thure Gallénin säätiön lahjoitus 600 e osoitettiin kokonaisuudessa Riihimäen Idäntyölle. (v. 2006 / 600 e). Riihimäen Idäntyön täyttäessä 15 vuotta Emmaus Helsinki onnitteli sitä 100 e lahjoituksella.vuoden lopussa Riihimäen Idäntyö sulki keskusvarastonsa eikä sen jälkeen enää pysty vastaanottamaan tavaraa Emmaukselta. Näin monta vuotta kestänyt yhteistyö päättyi joulukuussa 2007. Emmaus tuki Itä-Karjalan Abuniekat ry:n välityksellä myös rajan takaisen Itä-Karjalan perheitä lahjoittamalla vaatteita ja tarvikkeita. MUU TUKITOIMINTA Vuonna 2007 Emmaus Helsinki tuki Emmaus Euroopan kautta Ukrainassa sijaitsevan Lvivin Emmaus-ryhmää Oselyaa 1000 e. Raha oli joulukuussa 2006 saatu lahjoitus, jonka lahjoittaja halusi antaa entisen Neuvostoliiton alueella tapahtuvaan avustustyöhön. Kansainvälisen Emmauksen solidaarisuusrahastoon lahjoitettiin molempien kirpputorien solidaarisuuspäivän 9.6. myyntitulot, yhteensä 378,45 e (vuonna 2006 / 1 057,85 e). Legal Campaign Group Nepalissa sai yhdistykseltämme 250 e prostituutiota ja ihmiskauppaa koskevan seminaarin järjestämiseen. Projektin vetäjänä oli nepalilainen Tula Kandel, joka oli Helsingin Emmauksessa vapaaehtoistyössä muutama vuosi sitten. Suomalaisen turistiryhmän avulla Nepaliin toimitettiin myös pieni määrä vaatteita jaettavaksi vuoristokylissä. Toivo ja Rauha ry:n uuden päivätyökeskuksen Majakan toimintaa tuettiin 1 000 e:lla. Emmaus Helsinki on monena vuonna antanut Äiti Teresan avustajille kuljetusapua sekä toimitilaa ilmaiseksi käyttöön Tehtaankadun kirpputorin tiloissa. Kirpputorin muuttaessa Mäkelänkadulle joulukuussa 2007 tämä pitkä yhteistyö päättyi. Äiti Teresan avustajat saivat lahjoituksena Emmauksen paalauskoneen, jotta he voivat jatkaa peittojen paalaamista omissa tiloissa. Avustajat kokoontuvat jatkossa Äiti Teresa -sisarten kodissa Vironkadulla. Kehitysmaayhdistys Pääskyt toimi vuoden 2007 aikana Tehtaankadun tiloissa ja muutti joulukuussa Mäkelänkadulle, jossa he saavat edelleen ilmaista toimistotilaa. VAPAAEHTOISTYÖ Kirpputori oli Emmauksen toiminnan sydän ja tärkeä kohtaamispaikka monille ihmisille. Vapaaehtoisten työyhteisö ylläpiti Helsingissä kahta toimipistettä, joissa hoidettiin sekä avustuslähetykset että lahjaksi saadun tavaran myynti. Noin 80 vapaaehtoistyöntekijän, tavaran lahjoittajien ja asiakkaiden ansiosta saatiin varo

10 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 11 Tehtaankadun loppuunmyynti ja muutto uusiin tiloihin Vallilaan olivat käynnissä samaan aikaan. Koko urakka hoidettiin talkootyönä. ja sekä kehitysyhteistyöhön että välttämättömiin toimintakuluihin, joista vuokrat olivat suurin menoerä. Vuoden suurin yksittäinen ponnistus oli Tehtaankadun toimipisteen muuttaminen Mäkelänkadulle talkoovoimin ja aikataulussa. TEHTAANKADUN KIRPPUTORI Tehtaankadun kirpputori oli avoinna asiakkaille joulukuun 1. päivään asti kuutena päivänä viikossa normaalein aukioloajoin. Poikkeuksen muodosti 18.6. ja 31.7. välinen aika, jolloin olimme auki vain maanantaista torstaihin kello 11-17. Vuoden aikana järjestettiin noin seitsemän Emmaus-infoa ja uudet vapaaehtoiset löysivät tiensä Emmaukseen tasaiseen tahtiin. Kokeilimme vapaaehtoisten perehdyttämisessä kummitoimintaa, jossa aloittava vapaaehtoinen sai itselleen nimetyn luottohenkilön, joka opasti uutta tulokasta talon tavoille ja perehdytti tehtäviin. Tehtaankadulla työskenteli vuoden aikana noin 60 henkilöä, säännöllisesti 30 40. Mukaan mahtui runsaan vapaaehtoisporukan lisäksi niin TET-harjoittelijoita, työharjoittelijoita kuin ompeluharjoittelijoitakin. Kirpputoria pyöritettiin siis kirjavalla ja mielenkiintoisella joukolla! Näkyvyytemme parani keväällä, kun Emmauksen auto sai kylkiinsä upeat punaiset Emmaustekstit yhteystietoineen. Tämä näkyi myös lahjoittajien kasvavana määränä. Valitettavasti hienot teipit jäivät lyhytaikaiseksi iloksi, kun Emmauksen pakettiauto oli joulukuussa pari päivää teillä tietymättömillä. Vikkelät varkaat ehtivät maalata osan teipeistä piiloon, ennen kuin heidät pidätettiin. Veljekset Halonen Oy lahjoitti myymälään kolme mallinukkea helmikuussa. Vuoden aikana vahvistimme suhteitamme yrityksiin, jotka ryhtyivät lahjoittamaan meille tavaraa vakituisesti. Elisabeth de Godzinsky täytti 90 vuotta pääsiäissunnuntaina, ja tätä juhlittiin Emmauksen Tehtaankadun keittiössä muutamaa päivää myöhemmin. Kuvia: http://www.emmaushelsinki.fi/ fi/elisabeth90.html. Taiteiden Yönä 24.8. Tehtaankadun myymälä oli auki aina klo 21.00 saakka. Ompeluharjoittelijoiden opastuksella asiakkaat saivat tehdä Emmaus-heijastimia, ja Roskisnalle opasti asiakkaita kierrätyksen saloihin. Kuvia: http://www.emmaushelsinki.fi/fi/taiteiden_yo.html. Ompeluseurat toimivat vielä alkuvuodesta pienimuotoisesti, mutta kesän ja syksyn tullessa toiminta jäi muuton jalkoihin. Asiakkaat jonottivat uuden myymälän avautumista Mäkelänkadun kirpputorin avajaispäivänä 11.12.2007. Muuttoa koordinoivat Ulla Hoyer ja Helena Kärki-Cavén, ja muuttotiimissä oli täysillä mukana myös Helka Ahava. Työtä vaikeutti ennen kaikkea se, että Tehtaankadun myymälä päätettiin pitää auki marraskuun loppuun asti, joten siellä olevia rakenteita ei päästy siirtämään Mäkelänkadulle ennen sitä. Selvisimme kuitenkin muutosta aikataulussa, ja uusi myymälä avattiin 11.12. Emmauksen jäsenet ja vapaaehtoiset kutsuttiin tutustumaan uusiin tiloihin muuton alkuvaiheessa 8.11. ja uudestaan yhdistyksen joulujuhlassa 15.12. Kuvia joulujuhlasta: http:// www.emmaushelsinki.fi/fi/joulujuhla.htm. Muutto oli raskas urakka, josta selviydyimme kuitenkin kunnialla. Voimme olla ylpeitä siitä, että muutto tehtiin talkoilla. Jokainen auttoi kykyjensä ja mahdollisuuksiensa mukaan, ja näin vältyimme suurilta muuttokustannuksilta. Iloksemme monet ihmiset Emmauksen ulkopuoleltakin auttoivat meitä. Esimerkiksi Keskikuljetus Oy antoi korvauksetta neljäksi päiväksi Emmauksen käyttöön pakettiauton, jolla hoidettiin viimeiset kuormat Tehtaankadulta Mäkelänkadulle ja sorttiasemalle. Suurkiitos kaikille, jotka osallistuivat muuttoponnistukseen! Kuvia muutosta: http:// www.emmaushelsinki.fi/fi/talkoot.html ja http://www.emmaushelsinki.fi/fi/makelankatu.html. Lajittelu-, varasto- ja sosiaalitiloissa riittää työtä vielä seuraavallekin vuodelle, mutta myymälä pyörii täysillä ja tuotto on ollut heti alusta alkaen parempi kuin osasimme uneksiakaan. Vallilan myymälä on toistaiseksi auki tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaina kello 11-15. Maanantai on talkoopäivä, jolloin tiloja siivotaan ja järjestellään. Hyvä alkukauden tuotto on paitsi näkyvän sijainnin myös onnistuneen tiedottamisen ansiota. Tehtaankadulla asiakkaille alettiin jakaa muuttotiedotteita viikkoja ennen muuttoa, ja uutta myymälää mainostettiin myös 100-lehdessä ja Metrossa. Lehdyköitä vietiin Vallilan seudun liikeyrityksiin ja asuintaloihin, ja onnistuimme saamaan julki omat lehdistötiedotteemme Kallio-lehdessä ja Hufvudstadsbladetissa. Lokakuusta lähtien uuden myymälän ikkunoissa oli suuret Emmausbanderollit ja tiedotteet pian avattavasta myymälästä herättämässä ohikulkijoiden huomion. Katunäkyvyys on isojen näyteikkunoiden ja hienojen ikkunateippien ansiosta edelleen erinomainen, ja monet asiakkaat ja vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet ovat huomanneet uuden kirpputorin sattumalta ohi kulkiessaan tai ajaessaan. Tieto Emmauksen muutosta otettiin vanhojen asiakkaiden keskuudessa haikeudella vastaan, ja samanlaisia tunteita oli myös vapaaehtoisilla. Osa vakioasiakkaistamme on kuitenkin pysynyt meille uskollisena, ja uudet asiakkaat ovat ottaneet meidät ilolla vastaan. Melkein kaikki Tehtaankadun vapaaehtoiset siirtyivät Vallilaan, ja uusiakin on jo saatu. GYLDÉNINTIEN KIRPPUTORI TEHTAANKADULTA VALLILAAN Suurin mullistus vuonna 2007 oli Tehtaankadun myymälän sulkeminen ja uuden myymälän avaaminen Vallilassa. Lauttasaaren kirpputori oli auki entiseen tapaan viitenä päivänä viikossa. Lisäksi tehtiin lähes päivittäin työtä lajittelussa ja pidettiin muutamia talkoopäiviä, jolloin siivottiin ja järjesteltiin kauppaa ja työtiloja. Kesälomaa ei tänä vuonna varsinaisesti pidetty, vaan keskikesällä kauppa oli auki lyhennetyin aukioloajoin tiistaina, keskiviikkona ja torstaina.

12 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 13 Yhteistyö Tehtaankadun kanssa jatkui niin, että pari työharjoittelijaa ja työllistettyä hoiti perjantain myyntivuoron Gyldénintiellä osan vuodesta. Saimme joukkoomme myös useita uusia, aktiivisia vapaaehtoisia sekä myynti- että lajittelutöihin. Vuoden aikana vapaaehtoisia oli yhteensä noin 20, säännöllisesti 10-12. Vuosi oli kaiken kaikkiaan erittäin hyvä, vakiintuneeseen kanta-asiakasjoukkoomme liittyi paljon uusia asiakkaita ja lahjoittajia, ja myynti kasvoi jälleen edellisestä vuodesta. Lauttasaaren yrittäjien markkinat pidettiin perinteiseen tapaan huhtikuun lopulla Gyldénintie 2:n pihalla. Markkinoista ilmoiteltiin näkyvästi, ja Emmaus sai ilmaista mainosta siinä sivussa. Pidimme kirpputorin auki lauantaina 21.4. kello 10-16 ja sunnuntaina 22.4. kello 10-15, ja väkeä riitti välillä tungokseksi saakka. Lokakuun alussa pieni keittiösyvennyksemme uusittiin täysin, remontin teetti ja kustansi vuokranantaja. Myös kuumia patterivesiputkia eristettiin myymälässä ja takahuoneissa. Gyldénintiellä pakattiin vuoden aikana Puolan Emmaus-ryhmille lähetettäväksi noin 250 säkkiä vaatteita ja tekstiilejä ja 72 laatikkoa astioita, leluja ja koriste-esineitä. Gyldénintien kirpputorin vastuuhenkilö on Eeva Ratinen. TIEDOTUSTA JA KESKUSTELUA Kotisivuja ylläpidettiin säännöllisesti, ja Emmaus-uutiset ilmestyi kolmesti. Emmaus oli useaan otteeseen esillä lehdistössä, ja uuden toimipaikan avaamiseen liittyi aktiivinen oma tiedotuskampanja. Emmauslaiset osallistuivat moniin tapahtumiin ja tapasivat muiden järjestöjen edustajia myös Tehtaankadun lounaspöydän ääressä. Marita Uunila ja Paavo Lounela toimittivat kolme Emmaus-uutiset -jäsentiedotetta. Elisa Vilpas kirjoitti kolme uutiskirjettä Yayasan Penghiburin tapahtumista ja lapsista kummeille. Kummiiltoja vuonna 2007 järjestettiin Porvoossa, Helsingissä ja Turussa. Emmauksen vapaaehtoinen Marjatta Jerrman-Toivola järjesti omalla ajallaan Emmauksen vanhat paperit (n. vuoteen 1995 asti) Helsingin kaupunginarkistossa ja samalla loi meille arkistointijärjestelmän. Vuonna 2007 kotisivuja päivitettiin säännöllisesti. Kävijöitä sivuilla oli 12 367 (v. 2006 / 10 941), joista 1 877 (v. 2006 / 1 633) kävi Emmauksen sivuilla useammin kuin kerran. Emmaus käytti vapaaehtoisten rekrytoimiseen edelleen vapaaehtoisten työnvälityksen verkostopalvelua http://www.verkostopalvelu.fi. Emmaus esitteli toimintaansa ja mahdollisuuksia vapaaehtoistyöhön Kehitysyhteistyön Palvelukeskuksen (KEPA) järjestämässä Anna aikaa-tapahtumassa 24.1. Helena Kärki-Cavén osallistui 7.3. UM:n kansalaisjärjestöseminaariin. 15.3. Ulla Hoyer osallistui KEPAn pienhankkeiden hallinnoinnin ulkoistamista koskevaan tilaisuuteen. 7.5. Emmaus osallistui Ihmiskauppaseminaariin Sanomatalolla. Kevään kuluessa Emmaus osallistui KEPAn organisoimaan globbaritempaukseen, jonka tarkoitus oli välittää kansanedustajille ihmisten huoli maailman tilasta mm. postikortein. Kampanja huipentui eduskuntatalolla 25.5. järjestettyyn massaglobbaustapahtumaan, jossa ihmiset eri puolilta Suomea kertoivat oman vaalipiirinsä kansanedustajille, mitä heidän tulisi tehdä paremman maailman puolesta. Maailma kylässä -festivaaleille 26 27.5. Kaisaniemessä osallistuttiin taas kahdella pöydällä, joista toisessa myytiin kirpputoritavaraa ja esiteltiin vapaaehtoistoimintaa ja toisessa kerrottiin Penghiburin kummitoiminnasta ja myytiin Alam Asrin tuotteita. Tuotot kirpputoripöydästä olivat 877,55 e ja kummipöydästä 221,57 e. Kuvia: http://www.emmaushelsinki. fi/fi/maailmakylassa.html. Jo vuonna 2005 alkanut yhteistyö URB-festivaalin kanssa jatkui, kun ompeluseurat olivat mukana URB-kiertueella Hämeenlinnassa 6 9.6. Arja Pihl-Koskin osallistui Response -koulutustilaisuuteen sosiaalisesta tilinpidosta 5.9. KEPA järjesti 27.9. ranskalaisille tuleville Emmaus-yhteisöjen vetäjille koulutuspäivän aiheena köyhdyttäminen ja vaikuttamistyö. Edellisenä päivänä ranskalaiset kävivät Tehtaankadun kirpputorilla tutustumassa Emmaus Helsingin toimintaan. Joukko Helsingin emmauslaisia osallistui myös tähän KEPAn koulutuspäivään. Emmauslaisia osallistui myös Ehjä ry:n maahanmuuttajatyön 10-vuotisjuhlaan kulttuuritehdas Korjaamolla 2.11.07. Lauttasaaren seurakunnan joulumyyjäisiin 1.12. Emmaus osallistui kahdella pöydällä. Tuotto kahden tunnin myynnistä oli n. 170 e. Samana päivänä osallistuttiin myös Valkeakosken seurakunnan joulumyyjäisiin, jossa myytiin mm. Alam Asrin tuotteita. Tuotto oli 168 e. Tehtaankadun kirpputorilla lounasvieraanamme vieraili vuoden 2007 aikana Munkkisaaren palvelukeskuksen sosiaalityöntekijä Perttu, Nepalin kävijä Tuuli Hirvilammi, tilakonsulttimme Leena Kojonen, Abuniekkojen Pekka Palosaari ja Roskisnalle. Kaksi Marttaliiton vieraana ollutta emmauslaista Burkina Fasosta vieraili Tehtaankadulla talkoopäivänä 28.9. Kuvia: http://www. emmaushelsinki.fi/fi/talkoot.html. Emmauksen kirpputoreista oli tietoa Lauttasaaren palveluhakemistossa, jota jaetaan Lauttasaareen, Ruoholahteen ja eteläiseen Espooseen, ja Stadia-kalenterissa. Lisäksi Emmauksella oli mainoksia Lauttasaari-lehdessä ja Metro-lehdessä. Loppuvuodesta julkaistiin useita maksullisia ilmoituksia myös 100-lehdessä, joka halpana vaihtoehtona on osoittautunut varteenotettavaksi mainoskanavaksi. Ilmoituksissa ja tiedotelehdyköissä käytettiin Mika Aalto-Setälän luomaa Emmaus-ilmettä. Tänäkin vuonna Emmaus on näkynyt lehdistössä. Abbé Pierren kuoleman johdosta mm. Helsingin Sanomat, Hufvudstadsbladet, Katolisen kirkon Fides-lehti ja Suomen ekumeenisen neuvoston Näköala-lehti julkaisivat Emmaukseen liittyviä kirjoituksia. Elizabeth de Godzinskyn syntymäpäivän huomioivat ainakin Kirkko ja kaupunki ja Hufvudstadsbladet. Svenska studiecentralenin Mentora-lehti julkaisi Ulla Hoyerin jutun Emmauksesta. Pitkin vuotta Emmaus Helsingin kirpputorit on mainittu eri lehdissä hyvinä ostospaikkoina; eksoottisin maininta taisi olla japanilaisessa Madame FIGARO -lehdessä. Kalliolainen-verkkolehti julkaisi toimittajan erittäin myönteisen jutun Vallilan Emmauksesta uuden myymälän avaamisen jälkeen. Ryhmä emmauslaisia vieraili Bettina-S -shown yleisönä 19.10., mistä saatiin pieni palkkio käytettäväksi avustustyöhön. Toivo ja Rauha ry:n kanssa on jatkettu yhteistyötä. Karjalohjan Majakalla muutama emmauslainen oli pariin otteeseen talkooapuna, ja vierailuja on ollut puolin ja toisin.

14 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 15 Emmausliikkeen perustaja Abbé Pierre kuoli 22.1.2007. Emmaus Helsingistä Notre Damen katedraalissa Pariisissa pidettyyn tilaisuuteen osallistui Ulla Hoyer. Ranskasta valittiin järjestön uudeksi presidentiksi. Matkaraportti: http://www.emmaushelsinki.fi/ fi/sarajevo.pdf. Toiminnanjohtaja Arja Pihl-Koskin osallistui yhdistyksemme edustajana Emmaus Euroopan aluekokoukseen Strasbourgissa elokuussa. Mukana Emmaus Helsingistä olivat myös Eeva Ratinen, joka jatkaa Suomen kansallisena edustajana Emmaus Euroopan hallituksessa, ja Ulla Hoyer. Heta Muurinen Emmaus Helsingistä edusti Eurooppaa Kansainvälisen Emmauksen Koulutus ja nuoret sukupolvet -maailmanneuvostossa. Maaliskuussa Ulla Hoyer osallistui Emmaus Euroopan järjestämään Puola-Ukraina -työryhmän tapaamiseen Rzeszowissa Puolassa ja kävi samalla Nowy Saczin Emmaus-ryhmässä ja sen alaosastossa Krakovassa. Työryhmälle järjestettiin myös yhden päivän vierailu Ukrainaan, Oselyan yhteisöön. Matkalla Ulla sai omin silmin nähdä, miten yhteisöt ovat käyttäneet Emmaus Helsingin antamia vaate- ja raha-avustuksia. Matkaraportti: http://www.emmaushelsinki.fi/fi/puola.pdf Vuoden 2007 alussa Emmaus Helsinki järjesti Emmaus Suomen vuosikokouksen Tehtaankadulla. Kokouksessa Emmaus Helsingin edustaja Ulla Hoyer valittiin Emmaus Suomen puheenjohtajaksi. Emmaus Helsinki välitti tietoa työleireistä, joita Emmaus-ryhmät järjestivät kesällä eri Euroopan maissa. HALLINTO JÄSENKOKOUKSET Vuosikokous Emmaus Helsinki ry:n vuosikokous pidettiin 16.4.2007 Tehtaankadulla. Siihen osallistui 14 jäsentä. Kokouksessa hyväksyttiin vuoden 2006 toimintakertomus ja tilinpäätös sekä myönnettiin vastuuvapaus tilivelvollisille vuoden 2006 hallituksen jäsenille. Kokouksen päätteeksi Ulla Hoyer kertoi Emmaus-toiminnasta Puolassa ja Ukrainassa. JÄSENKOKOUKSET Syyskokous KANSAINVÄLINEN EMMAUS-LIIKE Kansainvälisen Emmaus-liikkeen perustajan Abbé Pierren kuolema 22.1.2007 järkytti emmauslaisia ympäri maailmaa. Helsingin Emmauksen surunvalitteluadressiin Tehtaankadun kirpputorilla ja netissä kerättiin yli 300 nimeä. Yhdistyksemme puheenjohtaja Ulla Hoyer osallistui Abbé Pierren hautajaisiin Notre Damen katedraalissa Pariisissa ja Estevillen hautausmaalla. Helsingissä emmauslaiset osallistuivat katolisen kirkon seurakuntakodissa 17.2. järjestettyyn muistotilaisuuteen. Lokakuussa Helka Ahava yhdistyksemme edustajana ja Ulla Hoyer Kansainvälisen Emmauksen Poliittisen toiminnan ja solidaarisuuden maailmanneuvoston Euroopan edustajana osallistuivat Kansainvälisen Emmauksen maailmankokoukseen Sarajevossa, Bosnia-Hertsegovinassa. Kokouksessa päätettiin Emmaus-liikkeen tulevan 4-vuotiskauden päälinjat ja Jean Rousseau Emmaus Helsinki ry:n syyskokous pidettiin 26.11.2007 Tehtaankadulla. Siihen osallistui 14 jäsentä. Kokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2008 ja valittiin vuoden 2008 hallituksen jäseniksi Mika Aalto-Setälä, Helka Ahava, Viveca (Pippe) Blumme, Henri Holmberg, Ulla Hoyer, Marjatta (Hili) Hämäläinen, Marianne von Knorring, Helena Kärki-Cavén, Lissu Litmanen, Eija Mustonen, Lea Mänttä ja Kaarina Säippä. Hallitustyöstä jäivät pois omasta pyynnöstään Thaïs Grönfeldt, Heta Muurinen, Sri Nissi ja Eeva Ratinen. Kiitämme heitä panoksesta yhdistyksen hyväksi, varsinkin Thaïsia ja Eevaa, jotka ovat toimineet hallituksen tukipilareina monta vuotta. Tilintarkastajaksi valittiin Bo Hintze ja varalle Eeva-Sisko Veikkola, UM:n projektien tilitarkastajana jatkaa Peter Forssell. Päätettiin, että vuoden 2008 jäsenmaksu on vähintään 5 e maksajan harkinnan mukaan. Kokouksen päätteeksi katsottiin lyhyt dokumenttielokuva Abbé Pierrestä ja Ulla Hoyerin valokuvia Kansainvälisen Emmauksen Sarajevon Maailmankokouksesta.

16 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 EMMAUS HELSINKI LIITE 1 RY Tuloslaskelma Toimintakertomus ja tasevuodelta 2007 17 HALLITUKSEN TOIMINTA Vuoden 2007 aikana hallitus kokoontui kymmenen kertaa. Hallituksen jäsenet olivat Ulla Hoyer pj, Henri Holmberg varapj, Thaïs Grönfeldt taloudenhoitaja, Helka Ahava sihteeri, Helena Kärki-Cavén, Lissu Litmanen, Heta Muurinen, Eija Mustonen, Lea Mänttä, Sri Nissi, Eeva Ratinen ja Kaarina Säippä. Kontulan asunto myytiin helmikuun lopussa. Tehtaankadun myymälän korvaavia tiloja olimme etsineet jo pitemmän aikaa, mutta Kontulan asunnon myymisen jälkeen ryhdyimme puuhaan entistä pontevammin. Loppukeväästä kerättiin vapaaehtoisilta uusia tiloja koskevia toiveita ja ideoita. Auttavan käden emmauslaisten tahtotilan kirkastamisessa ojensi konsultti Leena Kojonen ilman korvausta, ja kesän kynnyksellä meillä oli hyvä käsitys siitä, millaisia tiloja etsimme. Oman liiketilan osto osoittautui mahdottomaksi, koska sopivia tiloja oli vähän myynnissä tai sitten hinnat olivat erittäin korkeat. Yli 30 vaihtoehdosta päädyimme vihdoin Mäkelänkatu 54:ssä sijaitsevaan 350 m 2 liiketilaan, jonka yhteydessä on 100 m 2 varasto- ja sosiaalitilaa. Uudet tilat vastasivat melko hyvin sitä, mitä etsimme, ja korkeammasta vuokrastakin uskoimme selviytyvämme. Lokakuun lopussa hyväksyimme tilat ja allekirjoitimme viiden vuoden vuokrasopimuksen. Vuoden 2007 aikana hallitus keskusteli useaan otteeseen yhteistyöstä Yayasan Penghiburin kanssa ja lastenkodin tulevaisuudesta. Kirjeenvaihdon jälkeen Penghibur ehdotti että lastenkodin kummit järjestäytyvät v. 2009 alusta omaksi järjestökseen, jota Emmaus sitten halutessaan voi tukea. Ulkoasiainministeriön kehityspoliittiselle osastolle tehtiin tilitykset Yayasan Penghiburin säätiön ja Nampulan lääninkirjaston vuoden 2006 hanketuen käytöstä. Lääninhallitukselle tehtiin tilitys vuoden 2006 Yayasan Penghiburin keräysvarojen käytöstä. Lääninhallitukselta saatiin kahden vuoden (2007 08) keräyslupaa Yayasan Penghiburia varten. Emmaus Helsinki on KEPAn jäsen. KEPAn kevätkokouksessa Eeva Ratinen valittiin KEPAn vaalivaliokunnan jäseneksi. Helena Kärki-Cavén osallistui Emmaus Helsingin valtuuttamana KEPAn syyskokoukseen. Yhdistyksemme allekirjoitti KEPAn koordinoiman järjestökirjeen hallituksen kehityspoliittisesta ohjelmasta. Emmaus Helsinki on Suomi-Mosambik -seuran ja Suomen OneWorld -portaaliyhdistyksen jäsen. HENKILÖKUNTA Emmaus Helsinki toimii monien vapaaehtoisten työpanoksen varassa. Arja Pihl-Koskin jatkoi edelleen palkattuna toiminnanjohtajana 30 tuntia/viikko. Anu Hyle toimi myymälävastaavana toiminnanjohtajan kolmen kuukauden vuorotteluvapaan ja kuukauden kesäloman aikana. Marko Saranpää työskenteli muuton aikana kaksi kuukautta palkkatuella. Lisäksi Emmauksessa on vuoden aikana ollut kaksi koululaista lyhyessä TET-harjoittelussa tai vastaavassa sekä kuusi työharjoittelijaa ja 3 ompeluharjoittelijaa, joista kunkin työjakso kesti vähintään puolitoista kuukautta. TULOSLASKELMA 01.01. 31.12.2007 01.01. 31.12.2006 VARSINAINEN TOIMINTA Tuotot 180 504,97 205 964,49 Muut liiketoiminnan tuotot 77 292,95 0,00 Kulut Henkilöstökulut -26 078,08-32 273,54 Poistot -963,48-1 315,25 Myönnetyt avustukset -60 282,04-81 835,65 Muut kulut -87 085,11-74 937,04-174 408,71-190 361,48 Tuotto-/Kulujäämä 83 389,21 15 603,01 Varainhankinta Jäsenmaksut 2 084,00 2 314,50 Tuotto-/Kulujäämä 2 084,00 2 314,50 Sijoitus ja rahoitustoiminta Korkotuotot 2 837,59 744,10 Sijoitusten kulut -50,32-51,86 Tuotto-/Kulujäämä 2 787,27 692,24 Tilikauden tulos 88 260,48 18 609,75 TASE 31.12.2007 31.12.2006 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat Aineelliset hyödykkeet 1 927,24 2 890,72 Sijoitukset 153 111,48 72 068,53 155 038,72 74 959,25 Lyhytaikaiset saamiset Muut siirtosaamiset 3 128,75 2 836,25 Vaihtuvat vastaavat Rahat ja pankkisaamiset 97 038,58 96 510,56 97 038,58 96 510,56 VASTAAVAA YHTEENSÄ 255 206,05 174 306,06 VASTATTAVAA Oma pääoma Edellisten tilikausien ylijäämä 136 777,26 118 167,51 Tilikauden ylijäämä 88 260,48 18 609,75 225 037,74 136 777,26 Vieras pääoma Siirtovelat 29 667,57 36 893,99 Muu lyhytaikainen vieras pääoma 500,74 634,81 30 168,31 37 528,80 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 255 206,05 174 306,06

18 EMMAUS HELSINKI LIITE 2 RY Tuotot Toimintakertomus ja kulut eriteltyinä vuodelta 2007 LIITE EMMAUS 3 Tehtaankadun HELSINKI myymälän RY Toimintakertomus muutosta aiheutuneet vuodelta kustannukset 2007 19 TALOUSARVIO VUODELLE 2007 TUOTOT 2007 Toteutunut 2007 Myyntituotot Tehtaankatu 84 000 103 888 Lauttasaari 22 000 31 071 Tapahtumamyynti 500 878 Kirjamyynti 300 192 Vuokratuotot Kontula 0 0 Muut tuotot Avustukset 39 742 42 120 indonesia puunistutus UM 16 142 16 142 indonesia lastenkoti kummilahjoitukset 20 000 23 379 Mosambik UM 0 0 Mosambik lahjoitukset 100 0 Muut lahjoitukset 3 500 2 599 Korkotuotot ja osingot 400 2 807 Jäsenmaksut 3 000 2 084 Muut (esim. palkkatuki) 2 356 Edellisten vuosien ylijäämästä 5 000 TUOTOT YHTEENSÄ 154 942 185 396 02.11.2007 Kiinteistöjen vuokrat 2 547,53 19.11.2007 Lundia-hyllyjä 380,00 31.12.2007 Liesi 325,00 03.12.2007 Kiinteistöjen vuokrat 3 551,53 03.12.2007 Kiinteistöjen vuokrat 355,00 05.12.2007 Alt-Lasi Oy; Vitriinipöydän lasi 85,00 05.12.2007 Paravant; maksupääte 450,18 12.12.2007 Helsingin jakeluputkisto 129,08 12.12.2007 Siivousvälineitä 149,84 12.12.2007 Itella Oy; muutosilmoitus 32,60 13.12.2007 Muuttopalvelu 800,00 17.12.2007 Lohikari; vaateteline ym. 105,55 19.12.2007 Teholinjat Oy; kassakaapin siirto 130,00 19.12.2007 Lundia-hyllyjä 28,00 19.19.2007 Taigu Oy; hyvitys jääkaapi 100,00 21.12.2007 Mainospyörä; ilmoituskulut 518,50 21.12.2007 Maalaustarvikkeita 87,90 Yhteensä 9 575,71 KULUT 2007 Toteutunut 2007 Materiaalit ja palvelut Annetut avustukset 58 992 60 282 indonesia puunistutus UM 16 142 16 142 indonesia puunistutus oma 2 850 2 848 indonesia lastenkoti, (kummit+oma) 33 600 36 055 Mosambik UM 0 0 Mosambik oma 4 000 0 Peru 1 400 1 900 ei solidaarisuus 500 378 Muut 500 2 959 Kirpputorikulut 3 100 4 108 myymälätarvikkeet 500 1 399 ilmoituskulut 2 500 2 384 muut 100 325 Tiedotustoiminnan kulut 600 89 Henkilöstökulut Palkkakulut 18 000 21 124 Henkilöstösivukulut 6 000 4 954 Toiminnan muut kulut Vuokrat 46 412 53 204 Tehtaankatu 35 906 42 796 lauttasaari 10 506 10 408 Yhtiövastikkeet 0 686 Ruokaostokset 2 500 3 677 Sähkö 1 400 1 319 Jätehuolto 600 397 Autokulut 4 000 5 591 Matkakorvaukset 700 2 060 Kokousmatkat 2 500 1 029 Koulutus 500 0 Kirjanpito 1 700 1 464 Tilintarkastuspalkkiot 100 139 Jäsenmaksut 3 000 2 862 Puhelinkulut 1 100 1 081 Internetkulut 500 192 Postikulut 400 511 Maksuliikennekulut 1 000 1 221 Vakuutukset 600 101 Toimistokulut 1 000 619 Muut 238 7 808 KULUT YHTEENSÄ 154 942 174 429 TILIKAUDEN TULOS 0 10 967

20 EMMAUS HELSINKI RY Toimintakertomus vuodelta 2007 TOIMINTAKERTOMUS ON TOTEUTETTU KOKONAAN VAPAAEHTOISTYÖNÄ