11 Talvirenkaille uusi luokitusjärjestelmä sivu 7 2012 Villasukat jalkaan sivu 2 Tulevat kaupunginvaltuutetut kovan paikan edessä sivu 6
2 11 2012 Villasukat jalkaan, ikkunat kiinni - miten varautua lämmityskauteen? Muutaman helpon vinkin avulla koti pysyy suloisen lämpimänä eikä talvipakkasillakaan tarvitse palella. Kodin lämmitysjärjestelmä saneleemelko pitkälti sen, miten lämmityskauteen kannattaa varautua. Kaikkiin koteihin sopivia kikkoja kuitenkin on. Ihan ensimmäiseksi on hyvä varmistaa, että lämpö pysyy varmasti seinien sisäpuolella. Ikkunoiden kautta karkaa noin kolmannes kodin lämmöstä, joten ikkunoiden ja ovien tiivisteiden kunto kannattaa tarkistaa ennen kuin lämpötila laskee syksyllä liian alas. Yöksi voi vaikka laittaa sälekaihtimet tai verhot kiinni, jotta ne eristävät vielä lisää, neuvoo energia-asiantuntija Airi Laakkonen Vattenfallilta. Sopiva lämpömittarin lukema sisätiloissa on piirun päälle 20 astetta. Räppänät kiinni kerrostalossa Kerrostaloasukas pääsee lämmityskauteen valmistautuessaan helpoimmalla, kun lämmitysjärjestelmän huoltamisen voi unohtaa. Muutama asia kannattaa kuitenkin pitää mielessä. Ikkunaa ei saisi jättää pitkäksi aikaa edes raolleen, vaan ristivetotuuletus on aina parempi vaihtoehto. Toinen pakotie lämmölle on liesituuletin, joka kannattaa pitää päällä vain sen aikaa, kun sitä tarvitaan. Lämmittääkö lämpöpumppu? Suomalaiskodeissa on puolisen miljoonaa lämpöpumppua, joiden syksyiset huoltotoimenpiteet vaihtelevat sen mukaan, minkä tyyppinen pumppu on. Esimerkiksi ilmalämpöpumpun syyshuoltoon kuuluu ulkoyksikön puhdistaminen neulasista, pölystä ja muuta liasta. Lämpöpumpun sisäyksikön suodattimen kunto kannattaa tarkistaa, mutta pitää myös muistaa laittaa laitteen säädöt talviasentoon. Kesällähän pumppua käytetään viilentämiseen, Laakkonen sanoo. Patterit kuntoon Öljylämmitykselle ja muulle vesikiertolämmitykselle on syyshuollossa omat konstinsa. Lämpöpatterit on hyvä ilmata, ja myös termostaattien toimivuus kannattaa tarkistaa. Varaajan lämpötilat käännetään talviasentoon, sillä talvella tarvitaan korkeampi veden lämpötila kuin kesällä. Ja kun ollaan tekemisissä tulen kanssa, pitää huolehtia myös nuohouksesta. Sähkölaskua pienemmäksi? Talvi taitaa tuntua ankarimmalta sähkölämmitteisissä kodeissa, sillä lämmityskausi tarkoittaa kasvua sähkölaskuun. Kannattaa tarkistaa pattereiden ja termostaattien kunto ja varmistaa, ettei lattialämmitys ole tarpeettoman kovalla. Letterbox Mediat Puh. 09-260 0107, info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Pekka Särkisilta puh. 050 555 3252 pekka.sarkisilta@letterbox.fi Pasi Koskinen puh. 041 515 1515 Toimitus Puh. 045 865 3130 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään maanantaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 UNOHDA REMONTTIHUOLET! PUUSTELLI HOITAA KOKO KEITTIÖREMONTTISI LATTIASTA KATTOON Onnistuneen keittiöremontin takaa osaava asentaja. Asennuspalvelumme sisältää kaiken sisäänkannosta loppusilaukseen asti: vanhan keittiön purku ja kierrätys, uuden asennus, putki- ja sähkötyöt, sisustus- ja saneeraustyöt, remonttisiivous ja tottakai käyttökoulutus sekä kunnon takuu. WWW.PUUSTELLI.FI KUN TOIMIT HETI, SAAT MITTAVIEN KAMPANJAETUJEN LISÄKSI NOPEAN PÄÄTTÄJÄN EDUN! TULE JA NOUDA OMASI. KÄYTÄ HYÖDYKSI MAKSUTON SUUNNITTELU- PALVELUMME HUOM. Vielä ehdit hyödyntää keittiöremontissasi tämän vuoden kotitalousvähennysedun. TULE TAI SOITA JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELU- AIKA KOTIISI KAUPPAKESKUS SELLO P. 010 277 7301 Puh: 8,21 snt/p+5,9 snt/min, gsm 8,21 snt/p+16,9 snt/min SAAT JUURI SINUN KOTIISI JA BUDJETTIISI SOPIVAT KOKO KODIN KALUSTERATKAISUT KALUSTEISTA KODINKONEISIIN. Tule tutustumaan Sellon Puustelliin, saat mukaasi Ideakirjan ja yllätyslahjan!.
11 2012 3 välittäjällä on väliä! helppoheikki vai laiskanpulskea vetelys? Haluatko sinä, että asuntoasi myy Helppoheikki, joka lupaa vaikka kuun taivaalta saadakseen toimeksiannon? Tai kenties laiskanpulskea vetelys, joka toimeksiannon saatuaan raapustaa tiedot nettiin ja jää odottelemaan asiakkaiden yhteydenottoja? Oma koti on useimpien suomalaisten arvokkain omaisuus. Sen vuoksi ei ole yhdentekevää, kuka asuntoasi myy. Näin aikoina välittäjällä todellakin on väliä! Luotettava ja laillistettu kiinteistönvälittäjä on kullanarvoinen apu asunnon vaihdossa. Toimin yrittäjänä HUOM! -ketjussa ja tämä takaa sen, että asuntosi myy juuri sinun valitsemasi välittäjä eikä yksi sadoista. ota yhteyttä ja pyydä minut kotikäynnille keskustelemaan luottamuksella asuntoasioista. Valitessasi minut saat asuntosi arvoisen välittäjän, tehokkaan ja aktiivisen myyjän. Odotan soittoasi! Pasi Äikäs Kiinteistönvälittäjä, LKV Puh. 050 350 7555 pasi.aikas@huom.fi www.huom.fi KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ VUODESTA 1969 Huom! Toiminimi Pasi Äikäs Metsänneidonkuja 12, 02130 Espoo Y-1345033-4 Välityspalkkio 4,9 % (sis. alv. 23 %) kohteen velattomasta kauppahinnasta tai sopimuksen mukaan.
4 11 2012 Avaamme Aran Studio Espoon lähiaikoina. Puh. 050 315 3085 Yhteistyössä:
11 2012 5
6 11 2012 Tulevat Kaupunginvaltuutetut kovan paikan edessä Uudelle valtuustokaudelle lähdetään epävarmassa taloustilanteessa 28. lokakuuta valittavat kunnanvaltuutetut astuvat tehtäviinsä aikana, jolloin talousnäkymät ovat heikkenemässä. Epävarma tilanne pakottaa miettimään, mihin on varaa panostaa ja miten palvelut järjestetään. Vuoden 2009 suuressa pudotuksessa oli jäljellä elvytysvaraa ja sitä myös käytettiin. Nyt on toisin. Hallitus on ilmoittanut uusista veronkorotuksista ja leikkauksista, joten ensi keväänä saattaa olla uusia leikkauksia odotettavissa, mikäli talous ei lähde kasvuun, Kuntaliiton apulaisjohtaja Reijo Vuorento toteaa. Peruspalvelubudjetissa ennakoidaan kuntien taloudelle alijäämiä tuleville vuosille. Verotulot ja valtionosuudet kasvavat edelleen ensi vuonna noin kolme prosenttia, mutta toimintamenot neljä ja joissain kunnissa jopa viisi prosenttia. Uudet valtuutetut joutuvat ratkaisemaan kysymyksen siitä, miten kuntatalous tasapainotetaan tilanteessa, jossa talous heikkenee. Korotetaanko veroja tai maksuja, säästetäänkö ja mistä vai investoidaanko vähemmän, Vuorento kysyy. Lasten ja perheiden palveluissa painopiste ennaltaehkäisyyn Peruspalvelujen heikentäminen lisää väistämättä erikoispalvelujen käyttöä. Näin on käynyt erityisesti lasten ja perheiden palveluissa laman jälkeisinä vuosina, toteaa Aila Puustinen-Korhonen, Kuntaliiton lastensuojelun erityisasiantuntija. On viisasta talouspolitiikkaa satsata ennaltaehkäiseviin palveluihin kuten perusterveydenhuoltoon, äitiys- ja lastenneuvoloihin, kouluterveydenhuoltoon, päivähoitoon ja perheiden kotipalveluun. Etenkin perheiden kotipalvelu on verrattain halpa palvelu suhteessa sen myönteisiin vaikutuksiin. Kuitenkin sitä on tällä hetkellä saatavissa yhä pienemmälle osalle lapsiperheistä. Esimerkiksi vuonna 2010 alle 10.000 perhettä sai kunnallista kodinhoitoapua, kun vielä vuonna 1990 palvelun piirissä oli yli 50.000 perhettä. Vanhusten kotipalvelu näyttää vieneen resursseja perheiden kotiavulta. Harmillista, sillä samalla tavalla kuin vanhusten kotipalvelu vähentää laitoshoidon tarvetta, perheiden kotiapu vähentää lastensuojelun toimenpiteiden tarvetta, Puustinen-Korhonen sanoo. Homekorjaukset vaativat lisäpanostusta valtiolta Valtion vuoden 2013 talousarvio tuo huonokuntoisille koulurakennuksille korjausrahaa yhteensä 58 miljoonaa euroa. Tosiasiassa tästä summasta menee valtaosa jo tehtyjen korjausten kustannuksiin jälkirahoitteisten valtionavustusten maksatussääntöjen mukaisesti. Kunnille aidosti uusiin homekorjauksiin käytettävää rahaa jää vain seitsemän miljoonaa euroa, toteaa Leena Karessuo, Kuntaliiton yhdyskunta-, tekniikka- ja ympäristöyksikön johtaja. Kunnat ja kuntayhtymät käyttävät vuosittain noin miljardi euroa julkisten rakennusten investointeihin, ja noin kaksi kolmasosaa investoinneista menee peruskorjauksiin. Kuntaliiton kyselyn mukaan eniten kosteus- ja homeongelmia on peruskouluissa, päiväkodeissa ja toimistorakennuksissa. Myös useissa terveydenhuollon rakennuksissa on havaittu ongelmia. Koulujen lisäksi päiväkoteihin, vanhusten hoitorakennuksiin ja sairaaloiden vuodeosastoihin pitäisi kiinnittää erityistä huomiota. Terveyskeskukset on rakennettu valtaosin 1970- ja -80 -luvuilla, niiden korjaustarve alkaa olla suuri. Sairaalarakennukset ovat valtaosin vieläkin vanhempia. Seuraava lehti ilmestyy 15.11. Varaa ilmoitustilasi ajoissa myynti@letterbox.fi Hokkarit heilumaan! Nyt kaupoissamme laaja valikoima luistimia ja muita talviurheiluvälineitä. Helsinki Hietalahden kauppa Lönnrotinkatu 45 Kyläsaaren kauppa Kyläsaarenkatu 8 Kauppamme ovat auki ma pe 10 20, la 9 15 www.kierratyskeskus.fi Espoo n kauppa Matinpurontie 3 ja 8 Vantaa Koivukylän kauppa Hosantie 2 Infotilit Oy -tilitoimistopalvelut Ison Omenan yhteydessä * Tavoitteenamme on, että asiakkaamme toiminta on kannattavaa ja reaaliaikaista. * Teemme kaiken asiakkaamme puolesta niin, että asiakkaamme voi keskittyä omaan liiketoimintaansa. * Hinnoitteluna käytämme joko kiinteää yhdessä sovittua kuukausiveloitusta tai tositeveloitusta. * Kirjanpidon aloitustyöt ja konsultaatiot ovat aina maksuttomia. Infotilit Oy Piispansilta 15 c 76, 02230 Espoo Puh: 046 8111 813 sari@infotilit.fi Kauppakamarin jäsenyritys
11 2012 7 Talvirenkaille uusi luokitusjärjestelmä Kehä III:n ympäristössä rengasasioilla liikkuvien on nyt osattava tehdä valintansa luokitustarroista. Uudet rengasmerkinnät tekevät renkaiden vertailun osittain helpommaksi kuluttajalle. Melua ja vierintävastusta voi vertailla, samoin märkäpitoa, mutta ei talvirenkaiden suhteen huipputärkeää jääpitoa. Talvirenkaita hankkiessaan kuluttajan kannattaa edelleen luottaa autolehtien testituloksiin tai rengasliikkeiden ammattilaisiin. Useiden eri renkaiden vertaileminen onnistuu huomattavasti aiempaa paremmin, kun EU:n rengasmerkintäasetus tulee voimaan marraskuussa 2012. Käytännössä asetus näkyy joko tarroina, jotka liimataan suoraan renkaisiin, tai renkaiden myyntipisteissä olevana erillisenä esittelymateriaalina. Renkaisiin tulee samantapaisia tarroja kuin esimerkiksi jääkaapeissa on kodinkoneliikkeissä. Tarroissa tai erillisessä materiaalissa kerrotaan luokituskirjainten avulla renkaiden paremmuudesta: kirjaimia on A:sta G:hen, A:n ollessa paras, selostaa asiakkuuspäällikkö Tuija Aro Nokian Renkailta. Rengasmerkintäasetus koskee lähinnä henkilö-, paketti-, kuorma- ja linjaautoissa käytettäviä kesä- ja kitkarenkaita. Nastarenkaita asetus ei koske eikä myöskään kilpa-, vara-, pinnoitettuja tai museoautojen renkaita. Nastarenkaat on jätetty tämän luokituksen ulkopuolelle mittausteknisten syiden vuoksi. Silti kannattaa muistaa, että pohjoismaisissa olosuhteissa nastarenkaat ovat ylivertaiset talvipito-ominaisuuksiltaan. Sitä tosiasiaa eivät uudet merkinnät muuta, sanoo Aro. Ohiajomelu, vierintävastus ja märkäpito Uudet rengasmerkinnät tarjoavat kuluttajalle mahdollisuuden vertailla eri valmistajien renkaissa kolmea ominaisuutta. Ne ovat ohiajomelu, joka kertoo auton ulkopuolisesta rengasmelusta, vierintävastus, jolla on vaikutusta muun muassa polttoaineenkulutukseen sekä märkäpito, joka kertoo märänkelin jarrutusmatkan pituudesta. Pohjoismaisiin olosuhteisiin pitäisi vielä vertailla kesällä vesiliirtoherkkyyttä ja talvella tietenkin jääpito-ominaisuuksia. Tässä on nyt pieni vaara, että kuluttaja epähuomiossa vertailee vain märkäpitoluokituksia ja päätyy esimerkiksi valitsemaan keskieurooppalaisiin leudompiin talvikeleihin suunnitellut talvirenkaat, Aro epäilee. Uusia renkaita ostaessaan on hyvä pohtia, minkälaisissa olosuhteissa enimmäkseen ajaa. Ja mikäli juuri niissä olosuhteissa tarvittavia ominaisuuksia ei ole vertailussa mukana, pitää uudet rengasmerkinnät jättää vähemmälle huomiolle. Parhaat vertailutiedot löytyvät lehdistä ja myyjiltä Niin kauan kuin nastarenkaat eivät ole mukana vertailussa, kannattaa talvirenkaiden ostajan luottaa esimerkiksi autolehdissä julkaistaviin rengasvertailuihin. Lehdet tekevät laajaa vertailua ja niillä on pitkäaikainen kokemus alalta, ja ne ovat varsin kuluttajalähtöisiä. Jos lehteä tehdään Pohjoismaissa, siihen pystyy jokainen renkaanvalitsija luottamaan informaation antajana. Toinen vaihtoehto on kääntyä rengasammattilaisten puoleen. He tuntevat omat tuotteensa ja myös autot, ja lisäksi heillä on aina alan uusin tieto hallussaan. Kun kertoo rengasliikkeessä omista ajotavoistaan ja siitä, missä päin enimmäkseen ajelee, osataan siellä varmasti neuvoa sopivat renkaat - kitkat tai nastat. Älä koskaan myy asuntoasi kysymättä meiltä! Helsingin OP-Kiinteistökeskuksen asiakkaana saat käyttöösi maan parhaan ja luotettavimman*) kiinteistönvälitysketjun palvelut ja osaamisen. OP-Kiinteistökeskus on Suomen suurin kiinteistönvälitysketju. Saat aina ammattitaitoisen, alueesi tuntevan välittäjän palvelukseesi. Ota rohkeasti yhteyttä meihin. Saat nopeasti arvion asunnostasi ja suunnitelman sen myyntiin. Jokainen Elämä On Tärkeä. Hyvinvointikunnassa. Merja Vuori Oikeustieteen maisteri Ympäristöterveysneuvos 700 Espoon valtuustoon Juridista osaamista Johtamiskokemusta Sosiaali- ja terveyden- huollon tuntemusta www.merjavuori.fi merja.vuori@tietotori.fi *) Taloustutkimus kiinteistönvälitysketjut 2012 Välityspalkkiomme on 4,92 % prosenttia (4 % + alv. 23 %) velattomasta kauppahinnasta tai sopimuksen mukaan, minimihinta 2.460 euroa (2.000 euroa + alv. 23 %). Puhelu 010 -numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 /puhelu + 0,0595 /minuutti (alv. 23 %), matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 /puhelu + 0,1704 /minuutti (alv. 23 %). Entresse, Siltakatu 11, p. 010 255 6005 Kauniainen, Kauniaistentie 7, p. 010 255 6020 Leppävaara-Galleria, Konstaapelinkatu 4, p. 010 255 5960, Piispansilta 10, p. 010 255 6035 Tapiola, Tapiontori 3, p. 010 255 6399 Helsingin OP-Kiinteistökeskus Oy LKV
8 11 2012 -Olarin vihreä vaihtoehto 353 356 380 Antti Brunni Ratkaisupäällikkö Henrik Forsberg Historiantutkija Egle Kaseorg KM, opettaja Lue -Olari -lehti myös digitaalisesti www.molari-lehti.net 407 Himadri Majumdar Docent, Senior Scientist Olari 417 422 Risto Nevanlinna Toimittaja 437 441 443 Marja Nuora FM, agrologi Olari Kustansi: -Olarin Vihreät ry K Merja Ruohonen Kirjapainoteknikko Aki Saariaho Opettaja Päivi Salli Johtava sosiaalityöntekijä