SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2004 Julkaistu Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 2004 N:o 1094 1102 SISÄLLYS N:o Sivu 1094 Laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta vapauttamisesta Kainuun maakunnassa vuosina 2005 2009... 2947 1095 Laki varainsiirtoverolain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta... 2951 1096 Laki asuintalovarauksesta verotuksessa annetun lain 1 :n muuttamisesta... 2953 1097 Tasavallan presidentin asetus Kirgisian tasavallan kanssa tehdyn sijoitusten edistämistä ja suojaamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 2954 1098 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus lapsilisän maksupäivästä... 2955 1099 Sisäasiainministeriön asetus muutto- ja maastamuuttoilmoitusten vastaanottamiseen liittyvien tehtävien jakamisesta maistraattien kesken... 2956 1100 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus autojen ja perävaunujen rakenteesta ja varusteista annetun liikenne- ja viestintäministeriön asetuksen 39 :n muuttamisesta... 2957 1101 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista vuonna 2005 sekä emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakulomakkeista vuonna 2005... 2958 1102 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta loppuvuoden 2004 asuinrakennuksille aiheutuneiden tulvavahinkojen osakorvausten maksatuksesta... 2962 N:o 1094 Laki työnantajan sosiaaliturvamaksusta vapauttamisesta Kainuun maakunnassa vuosina 2005 2009 Annettu Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Sen estämättä, mitä työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetussa laissa (366/1963) säädetään velvollisuudesta suorittaa työnantajan sosiaaliturvamaksu, yksityinen työnantaja, valtion liikelaitoksista annetussa laissa (1185/2002) tarkoitettu valtion liikelaitos, 3 :ssä mainittu kunta, mainittujen kuntien muodostama kuntayhtymä ja mainitun kunnan liikelaitos, evankelis-luterilainen kirkko, sen seurakunta ja seurakuntayhtymä, ortodoksinen kirkkokunta ja sen seurakunta sekä Kainuun hallintokokeilusta annetun lain (343/2003) mukainen maakuntahallinto saa tässä laissa säädetyillä edellytyksillä viiden vuoden ajaksi vapautuksen velvollisuudesta suorittaa työnantajan sosiaaliturvamaksua (maksuvapautus). 2 Maksuvapautuksen tarkoituksena on tukea työllisyyttä ja työnantajien työllistämisedellytyksiä 3 :ssä tarkoitetuissa kunnissa. 3 Tätä lakia sovelletaan 1 :ssä tarkoitettuun HE 144/2004 HaVM 18/2004 SuVM 4/2004 EV 153/2004 162 2004 440201
2948 N:o 1094 työnantajaan, jolla on tuloverolain (1535/1992) 13 a :ssä tarkoitettu kiinteä toimipaikka jossakin seuraavista kunnista: Kajaanin ja Kuhmon kaupungit, Hyrynsalmen, Paltamon, Puolangan, Ristijärven, Sotkamon, Suomussalmen, Vaalan ja Vuolijoen kunnat. Maksuvapautus koskee vain 1 momentissa tarkoitetulla alueella sijaitsevan kiinteän toimipaikan työntekijöille maksettujen palkkojen perusteella määräytyvää työnantajan sosiaaliturvamaksua. Kotitaloustyönantaja on oikeutettu maksuvapautukseen, jos työ suoritetaan 1 momentissa tarkoitetulla alueella. 4 Yritystoimintaa harjoittavan työnantajan tämän lain nojalla maksuvapautuksen muodossa saama tuki on EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 mukaista tukea (de minimis -tuki). Maksuvapautuksen muodossa annettavan tuen ja yritystoimintaa harjoittavan työnantajan mahdollisesti saaman muun de minimis -tuen yhteismäärä ei saa kolmen vuoden ajanjaksolla ylittää 100 000 euroa. Työnantajan tämän lain ja työnantajan sosiaaliturvamaksusta vapauttamisesta eräissä kunnissa vuosina 2003 2005 annetun lain (1200/2002) nojalla tekemien maksuvapautusvähennysten määrä ei saa ylittää 30 000 euroa kultakin palkanmaksuvuodelta määräytyvästä sosiaaliturvamaksusta. 5 Maksuvapautukseen ei kuitenkaan ole oikeutettu sellainen työnantaja, jonka pääasiallinen toimiala liikevaihdon perusteella on: 1) liikenne; 2) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maatalous-, kalastus- ja muiden tuotteiden tuottaminen, jalostaminen tai kaupan pitäminen; tai 3) kivihiilen tuotanto. 6 Työnantajan on maksuvapautuksen saadakseen tehtävä verovirastolle aloittamisilmoitus. Ilmoituksessa on annettava tieto työnantajan toimialasta, kotipaikasta, 3 :n 1 momentissa mainitussa kunnassa sijaitsevasta kiinteästä toimipaikasta ja sen työntekijöiden lukumäärästä, kyseisessä toimipaikassa ilmoitusta edeltävän kalenterivuoden aikana maksettujen palkkojen ja niiden perusteella suoritettavan työnantajan sosiaaliturvamaksun määrästä, ilmoitusta edeltävän kolmen vuoden aikana työnantajalle myönnetyistä ja maksetuista de minimis -tuista sekä Verohallituksen määräämät muut tarvittavat tiedot. Työnantaja on velvollinen välittömästi ilmoittamaan verovirastolle, jos muut kuin työntekijöiden, palkkojen tai sosiaaliturvamaksun määrää koskevat aloittamisilmoituksen tiedot muuttuvat. Työnantaja vastaa antamiensa tietojen oikeellisuudesta. Työnantaja on vapautukseen oikeuttavien edellytysten lakatessa velvollinen suorittamaan työnantajan sosiaaliturvamaksun siten kuin työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetussa laissa säädetään. 7 Toimivaltainen verovirasto on työnantajan kotipaikan verovirasto. Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus antaa pyynnöstä Verohallitukselle ja toimivaltaiselle verovirastolle tietoja 4 ja 5 :n soveltamisen perusteista sekä avustaa maksuvapautuksen tiedottamisessa työnantajille. 8 Työnantaja saa oma-aloitteisesti ilman eri päätöstä tehdä maksuvapautusvähennyksen sen palkanmaksukuukauden sosiaaliturvamaksusta, jona 6 :ssä tarkoitettu aloittamisilmoitus on jätetty verovirastolle. Maksuvapautus koskee kuitenkin aikaisintaan tammikuussa 2005 maksettujen palkkojen perusteella määräytyvää työnantajan sosiaaliturvamaksua. Verovirasto voi erityisestä syystä päättää, että maksuvapautus tulee voimaan aloittamisilmoituksen jättämiskuukautta aikaisemmasta ajankohdasta, kuitenkin niin, että se koskee aikaisintaan tammikuussa 2005 maksettujen palkkojen perusteella määräytyvää työnantajan sosiaaliturvamaksua. 9 Jos työnantajalla ei ole tämän lain mukaan oikeutta maksuvapautukseen tai osaan siitä,
N:o 1094 2949 työnantajan sosiaaliturvamaksun jälkikäteen tapahtuvaan perimiseen työnantajalta ja maksunlisäykseen sovelletaan, mitä työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain 10, 11 ja 14 :ssä säädetään. 10 Työnantajan on ilmoitettava verovirastolle maksuvapautusvähennysten määrät ja muut Verohallituksen edellyttämät tiedot ennakkoperintälain (1118/1996) 33 :ssä tarkoitetulla vuosi-ilmoituksella tai muulla Verohallituksen vahvistaman kaavan mukaisella ilmoituksella. Säännöllisesti palkkoja maksavan työnantajan on merkittävä maksuvapautusvähennysten määrät myös ennakkoperintälain 32 :ssä tarkoitettuun valvontailmoitukseen. 11 Palkkakirjanpidosta on voitava palkansaajittain todeta maksuvapautukseen oikeuttava palkkojen määrä Verohallituksen määräämällä tavalla. Palkkakirjanpitoa on säilytettävä tältä osin 10 vuotta siitä, kun maksuvapautus on työnantajan kohdalla tullut 8 :n mukaisesti voimaan. 12 Tässä laissa tarkoitettuun maksuvapautukseen sovelletaan, mitä ennakkoperintälain 37 :ssä säädetään verotarkastuksesta ja tiedonantovelvollisuudesta. 13 Verovirastolla ja Verohallituksella on oikeus salassapitosäännösten ja muiden tiedon saantia koskevien rajoitusten estämättä saada pyynnöstä muilta viranomaisilta maksutta tiedot työnantajan kotipaikasta, toimipaikkojen sijainnista ja toimialasta sekä yritystoimintaa harjoittavalle työnantajalle myönnetystä ja maksetusta de minimis -tuesta samoin kuin maksuvapautuksen edellytysten selvittämistä varten välttämättömät muut tiedot. Sen lisäksi, mitä viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetussa laissa (621/1999) ja verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta annetussa laissa (1346/1999) säädetään tietojen luovuttamisesta, verovirastolla ja Verohallituksella on salassapitosäännösten ja muiden tietojen saantia koskevien rajoitusten estämättä oikeus pyynnöstä luovuttaa: 1) sisäasiainministeriölle sekä sosiaali- ja terveysministeriölle tiedot, joita tarvitaan maksuvapautuksen arvioinnissa ja seurannassa sekä tiedot, joita tarvitaan Kansaneläkelaitokselle maksettavien valtionosuuksien arvioinnissa; 2) muille de minimis -tukia myöntäville viranomaisille tiedot yritystoimintaa harjoittavan työnantajan saamista de minimis -tuista; 3) toimivaltaiselle Euroopan unionin toimielimelle tai unionin muulle elimelle tiedot de minimis -tukena myönnettävästä maksuvapautuksesta, jos Euroopan yhteisön lainsäädännössä tai muussa Suomen jäsenyyteen Euroopan unionissa liittyvässä velvoitteessa sitä edellytetään. Verovirasto ja Verohallitus luovuttavat 2 momentin 1 3 kohdassa tarkoitetut tiedot maksutta. 14 Veroviraston tämän lain nojalla antamaan päätökseen saa hakea muutosta vastaavasti kuin työnantajan sosiaaliturvamaksusta annetun lain 17 :ssä säädetään. 15 Verohallitus voi antaa maksuvapautuksen perusteita, menettelyä ja valvontaa koskevia tarkempia ohjeita. 16 Sen lisäksi, mitä tässä laissa säädetään, noudatetaan soveltuvin osin työnantajan sosiaaliturvamaksusta annettua lakia. 17 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005 ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 2009. Tätä lakia sovelletaan vuosina 2005 2009 maksettavien palkkojen perusteella määräytyvään työnantajan sosiaaliturvamaksuun. Maksuvapautus koskee ensimmäisen kerran tammikuussa 2005 maksettujen palkkojen perusteella määräytyvää helmikuussa 2005 suoritettavaksi tulevaa sosiaaliturvamaksua ja viimeisen kerran joulukuussa 2009 makset-
2950 N:o 1094 tujen palkkojen perusteella määräytyvää tammikuussa 2010 suoritettavaksi tulevaa sosiaaliturvamaksua. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen
2951 N:o 1095 Laki varainsiirtoverolain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 29 päivänä marraskuuta 1996 annetun varainsiirtoverolain (931/1996) 26 :n 2 kohta ja lisätään lakiin väliaikaisesti uusi 43 a seuraavasti: 26 Kunnan lunastusoikeuteen perustuva verovapaus Veroa ei ole suoritettava, kun kunta: 2) käyttämällä aravarajoituslain (1190/1993) mukaista lunastusoikeuttaan hankkii osakkeita asuntolainan saaneessa asunto-osakeyhtiössä; taikka 43a Määräaikainen verovapaus Jos kunta tai sen omistama yhtiö vuosina 2004 2007 luovuttaa omistamansa vuokratalokiinteistön, asumisoikeustalokiinteistön taikka vuokratalo- tai asumisoikeustaloyhtiön osakkeet yhden tai useamman kunnan omistamalle osakeyhtiölle tai sen omistamalle yhtiölle ja saa vastikkeeksi vastaanottavan yhtiön osakkeita, verovirasto palauttaa suoritetun veron hakemuksesta. Edellä 1 momentissa tarkoitettu verovapaus koskee luovutuksia, joissa kunta tai useampi kunta yhdessä omistaa suoraan tai välillisesti vähintään 90 prosenttia luovutettavasta vuokratalo- tai asumisoikeustalokiinteistöstä taikka vuokra-asunnon, vuokratalon taikka asumisoikeustalon hallintaan oikeuttavista osakkeista sekä vastaanottavan yhtiön osakkeista. Verovapaan luovutuksen kohteena voivat olla: 1) aravarajoituslaissa tarkoitettujen käyttöja luovutusrajoitusten alaiset vuokra-asunnot ja aravavuokratalot tai niiden hallintaan oikeuttavat osakkeet; 2) vuokra-asuntolainojen ja asumisoikeustalolainojen korkotuesta annetun lain (604/2001) 17 :ssä tarkoitetun käyttö- ja luovutusrajoitusajan alaiset vuokra-asunnot ja korkotukivuokratalot tai niiden hallintaan oikeuttavat osakkeet; 3) vuokra-asuntolainojen korkotuesta annetun lain (867/1980) 10 :ssä tarkoitetun 20 vuoden käyttörajoitusajan alaiset asunnot tai niiden hallintaan oikeuttavat osakkeet; 4) asumisoikeusasunnoista annetussa laissa HE 117/2004 VaVM 25/2004 EV 173/2004
2952 N:o 1095 (650/1990) tarkoitetut muut asunnot kuin vapaarahoitteiset asumisoikeusasunnot. Hakemus veron palauttamiseksi on tehtävä vuoden kuluessa veron suorittamisesta. Hakemukseen on liitettävä Valtiokonttorin antama todistus siitä, että luovutus koskee 3 momentissa tarkoitettua kohdetta. Jos hakemus on tehty ja verovapaan luovutuksen edellytysten täyttymisestä on esitetty selvitys ennen veron suorittamista, verovirasto voi päättää, että veroa ei ole suoritettava. Veroa ei palauteta enempää kuin luovutuksesta 7 ja 21 :n mukaan säädetyssä ajassa suoritettuna olisi tullut maksaa. Palautettavalle verolle ei makseta korkoa. Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2004. Lain 43 a :ää sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2004 tai sen jälkeen tapahtuviin luovutuksiin ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 2007. Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos
2953 N:o 1096 Laki asuintalovarauksesta verotuksessa annetun lain 1 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asuintalovarauksesta verotuksessa 28 päivänä marraskuuta 1986 annetun lain (846/1986) 1 :n 2 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1219/1994, seuraavasti: 1 Asuintalovaraus Yhteisö voi vähentää asuintalovarauksen ainoastaan muusta tulosta kuin elinkeinotulosta tai maatalouden tulosta. Sellainen yhteisö, jonka pääasiallinen toiminta perustuu kiinteistön omistamiseen ja hallitsemiseen tai kiinteistön omistukseen perustuvaan vuokraustoimintaan, voi vähentää asuintalovarauksen myös veronalaisesta elinkeinotulostaan, jos yhteisöllä on asuntojen uudisrakentamista, perusparantamista tai hankintaa varten myönnettyä lainaa tai korkotukea jonkin seuraavista laeista perusteella: 1) aravalaki (1189/1993); 2) aravarajoituslain (1190/1993) 2 :n 1 momentin 1 kohdassa mainittu laki; 3) vuokra-asuntolainojen ja asumisoikeustalolainojen korkotuesta annettu laki (604/2001); 4) vuokra-asuntolainojen korkotuesta annettu laki (867/1980); 5) asumisoikeustalolainojen korkotuesta annettu laki (1205/1993). Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2004. Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos HE 117/2004 VaVM 25/2004 EV 173/2004
2954 N:o 1097 Tasavallan presidentin asetus Kirgisian tasavallan kanssa tehdyn sijoitusten edistämistä ja suojaamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta ja sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkomaankauppa- ja kehitysministerin esittelystä, säädetään: 1 Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 2003 Suomen tasavallan hallituksen ja Kirgisian tasavallan hallituksen välillä tehty, eduskunnan 4 päivänä marraskuuta 2003 hyväksymä ja tasavallan presidentin 21 päivänä marraskuuta 2003 hyväksymä sijoitusten edistämistä ja suojaamista koskeva sopimus, jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 9 päivänä marraskuuta 2004, on voimassa 8 päivästä joulukuuta 2004 niin kuin siitä on sovittu. 2 Kirgisian kanssa tehdyn sijoitusten edistämistä ja suojaamista koskevan sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 21 päivänä marraskuuta 2003 annettu laki (957/2003) tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2004. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2004. Helsingissä 14 päivänä joulukuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 163/2004)
2955 N:o 1098 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus lapsilisän maksupäivästä Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2004 Sosiaali- ja terveysministeriö on 21 päivänä elokuuta 1992 annetun lapsilisälain (796/1992) 10 :n 1 momentin nojalla päättänyt: 1 Lapsilisän maksupäivä Lapsilisän maksupäivä on kunkin kalenterikuukauden 26. päivä. Jos 1 momentissa tarkoitettu maksupäivä on pyhäpäivä, joulu- tai juhannusaatto, arkilauantai taikka pyhäpäivän jälkeinen arkipäivä, on maksupäivä kuitenkin sanottuja päiviä välittömästi edeltävä Suomessa sijaitsevien rahalaitosten aukiolopäivä. Jos lapsilisä maksetaan lapsilisälain 9 :n 2 momentin nojalla takautuvasti, maksupäivä voi olla myös muu kuin 1 tai 2 momentissa tarkoitettu Suomessa sijaitsevien rahalaitosten aukiolopäivä. 2 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2005. Asetuksella kumotaan 8 päivänä marraskuuta 1995 annettu sosiaali- ja terveysministeriön päätös lapsilisän maksupäivästä (1275/1995). Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2004 Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä Lakimies Anne Kumpula 2 440201/162
2956 N:o 1099 Sisäasiainministeriön asetus muutto- ja maastamuuttoilmoitusten vastaanottamiseen liittyvien tehtävien jakamisesta maistraattien kesken Annettu Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 2004 Sisäasiainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 11 päivänä maaliskuuta 1994 annetun kotikuntalain (201/1994) 7 b :n 2 momentin nojalla, sellaisena kuin se on laissa 624/2004: 1 Valtakunnalliseen muuttoilmoitusten palvelupuhelimeen virka-aikana tehdyt suomenkieliset muuttoilmoitukset ottaa vastaan Rovaniemen maistraatin Kemijärven palveluyksikkö. Ilmoitusten vastaanottamiseen osallistuvat lisäksi Lapin maistraatti, Rovaniemen maistraatti ja Tampereen maistraatin Mäntän palveluyksikkö sekä vuoden 2005 loppuun saakka myös Helsingin maistraatti. Valtakunnalliseen muuttoilmoitusten palvelupuhelimeen virka-aikana tehdyt ruotsinkieliset muuttoilmoitukset ottaa vastaan Vaasan maistraatin Pietarsaaren palveluyksikkö. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 2004 Alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen Lainsäädäntöneuvos Terhi Lehtonen
2957 N:o 1100 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus autojen ja perävaunujen rakenteesta ja varusteista annetun liikenne- ja viestintäministeriön asetuksen 39 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan autojen ja perävaunujen rakenteesta ja varusteista 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun liikenne- ja viestintäministeriön asetuksen (1248/2002) 39 :n 6 momentti seuraavasti: 39 Voimaantulo- ja siirtymäsäännökset 6. Asetuksen 16 :n vaatimusta nopeudenrajoittimen käyttämisestä sovelletaan: a) 1 päivänä tammikuuta 2005 tai sen jälkeen käyttöön otettaviin M 3 -luokan ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on enintään 10,0 tonnia, sekä mainittuna aikana käyttöön otettaviin N 2 -luokan ja M 2 -luokan ajoneuvoihin; b) yksinomaan kansalliseen liikenteeseen käyttöön otettaviin M 2 -luokan ajoneuvoihin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana sekä yksinomaan kansalliseen liikenteeseen mainittuna aikana käyttöön otettaviin N 2 -luokan ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on enintään 7,5 tonnia, 1 päivästä tammikuuta 2006; c) liitteessä 1 olevan I osan 41 kohdassa tarkoitetussa ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 88/77/ETY säädetyt pakokaasupäästöjen raja-arvot, sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission direktiivillä 2001/27/EY, täyttäviin 1 päivän lokakuuta 2001 ja 1 päivän tammikuuta 2005 välisenä aikana käyttöön otettaviin ajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2006, jos ajoneuvoa käytetään kansainvälisessä liikenteessä ja 1 päivästä tammikuuta 2007, jos ajoneuvoa käytetään yksinomaan kansallisessa liikenteessä. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2004. Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeri Leena Luhtanen Liikenneneuvos Kari Saari Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/85/EY, (32002L0085); EYVL N:o L 327, 4.12.2002, s. 8
2958 N:o 1101 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuajoista vuonna 2005 sekä emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakulomakkeista vuonna 2005 Annettu Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n sekä maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n nojalla, sellaisena kuin niistä edellinen on laissa 273/2003: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee seuraavien Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien eläinpalkkioiden hakuaikoja vuonna 2005: 1) uuhipalkkio; 2) sonni- ja härkäpalkkio; 3) emolehmäpalkkio; 4) laajaperäistämispalkkio; 5) teurastuspalkkio siltä osin kuin on kysymys täydennys- ja korjausilmoitusten tai kieltäytymisilmoitusten toimittamisesta. Tämä asetus koskee myös 1 momentin 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen palkkioiden myöntämisen edellytyksenä olevien emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakemisessa vuonna 2005 käytettäviä hakulomakkeita. 2 Uuhipalkkio Uuhipalkkion hakuaika alkaa 7 päivänä helmikuuta 2005. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 25 päivänä helmikuuta 2005. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 107 vuodelle 2005 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2005 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 3 Sonni- ja härkäpalkkio Sonnipalkkion ja härkäpalkkion (kuohitut sonnit) ensimmäinen palkkiohaku alkaa 1 päivänä helmikuuta 2005. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 11 päivänä helmikuuta 2005. Sonni- ja härkäpalkkion toinen palkkiohaku alkaa 18 päivänä huhtikuuta 2005. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2005. Sonni- ja härkäpalkkion kolmas palkkiohaku alkaa 22 päivänä elokuuta 2005. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 2 päivänä syyskuuta 2005. Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999; EYVL N:o L 160, 26.6.1999, s. 21 Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001; EYVL N:o L 341, 22.12.2001, s. 3 Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003; EUVL N:o L 270, 21.10.2003, s. 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004; EUVL N:o L 5, 9.1.2004, s. 8 Neuvoston asetus (EY) N:o 583/2004; EUVL N:o L 91, 30.3.2004, s. 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 864/2004; EUVL N:o L 161, 30.4.2004, s. 48 Komission asetus (EY) N:o 2345/2001; EYVL N:o L 315, 1.12.2001, s. 29 Komission asetus (EY) N:o 796/2004; EUVL N:o L 141, 30.4.2004, s. 18 Komission asetus (EY) N:o 1973/2004; EUVL N:o L 345, 20.11.2004, s. 1
N:o 1101 2959 Sonni- ja härkäpalkkion neljäs palkkiohaku alkaa 1 päivänä joulukuuta 2005. Hakemus palkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 16 päivänä joulukuuta 2005. 4 Sonni- ja härkäpalkkion hakemuslomakkeet Sonnipalkkiohakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 105 vuodelle 2005 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2005 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Härkäpalkkiohakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 105C vuodelle 2005 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2005 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Hakemukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä ajan tasalla oleva nautaeläinluettelo tai nautaeläinluettelon ne sivut, joissa on tiedot hakemuksen kohteena olevista nautaeläimistä. 5 Emolehmäpalkkio Emolehmäpalkkion hakuaika alkaa 1 päivänä huhtikuuta 2005. Hakemus emolehmäpalkkion saamiseksi on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2005. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 106 vuodelle 2005. Tuottajalle hakemuksen tekemiseksi lähetettävä lomake täytetään etukäteen tiedoilla nautaeläimistä, jotka ovat nautarekisteriin toimitettujen tietojen perusteella palkkiokelpoisia. Tuottajan on tarkastettava esitäytetyt tiedot, korjattava niissä olevat virheet esitäytetylle lomakkeelle ja nautarekisteriin sekä merkittävä lomakkeeseen esitäytettyjen eläinten kohdalle haetaanko eläimestä palkkiota vai ei. Tuottajan on lisättävä lomakkeeseen tiedot niistä esitäytetyistä tiedoista puuttuvista palkkiokelpoisista eläimistä, joista tuottaja hakee palkkiota. Lisäksi tuottajan on merkittävä lomakkeeseen niiden eläinten kokonaismäärä, joista tuottaja hakee palkkiota. Merkittäessä lomakkeeseen hiehojen kokonaismäärää on meneteltävä siten kuin siitä yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003, jäljempänä suoria tukijärjestelmiä koskeva asetus, 125 artiklan 2 kohdassa säädetään. Hakemukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä ajan tasalla oleva nautaeläinluettelo tai nautaeläinluettelon ne sivut, joissa on tiedot hakemukseen lisätyistä nautaeläimistä. 6 Laajaperäistämispalkkio vuoristoalueen lypsylehmistä Vuoristoalueen lypsylehmistä maksettavan laajaperäistämispalkkion hakuaika alkaa 1 päivänä huhtikuuta 2005. Hakemuksessa lueteltuja lypsylehmiä koskevilta osin hakemus on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2005. Hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 154 vuodelle 2005. Tuottajalle hakemuksen tekemiseksi lähetettävä lomake täytetään etukäteen tiedoilla eläimistä, jotka ovat nautarekisteriin toimitettujen tietojen perusteella palkkiokelpoisia. Tuottajan on tarkastettava esitäytetyt tiedot, korjattava niissä olevat virheet esitäytetylle lomakkeelle ja nautarekisteriin sekä merkittävä lomakkeeseen esitäytettyjen eläinten kohdalle haetaanko eläimestä palkkiota vai ei. Tuottajan on lisättävä lomakkeeseen tiedot niistä esitäytetyistä tiedoista puuttuvista palkkiokelpoisista eläimistä, joista tuottaja hakee palkkiota. Lisäksi tuottajan on merkittävä lomakkeeseen niiden eläinten kokonaismäärä, joista tuottaja hakee palkkiota. Hakemukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä ajan tasalla oleva nautaeläinluettelo tai nautaeläinluettelon ne sivut,
2960 N:o 1101 joissa on tiedot hakemukseen lisätyistä nautaeläimistä. 7 Laajaperäistämispalkkio Nautaeläimistä, joista myönnetään sonni-, härkä- tai emolehmäpalkkiota, sekä nautaeläimistä, jotka on lueteltu 6 :ssä tarkoitetussa hakemuksessa, voidaan hakemuksesta myöntää laajaperäistämispalkkio. Laajaperäistämispalkkiota haetaan pinta-alatukihakemukseen sisältyvällä lomakkeella numero 101B, joka on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2005. Pinta-alatukihakemuksessa ilmoitetaan myös laajaperäistämispalkkion myöntämisen edellytyksenä oleva rehuala. Palkkiokelpoisuuden edellytyksistä säädetään suoria tukijärjestelmiä koskevan asetuksen 132 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1973/2004, erityisesti asetuksen 118, 118 a 118 d ja 119 artiklassa. 8 Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitusten sekä kieltäytymisilmoitusten toimitusajat Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2005 ja viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2005 teurastetuista palkkiokelpoisista nautaeläimistä on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 3 päivänä kesäkuuta 2005. Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset aikaisintaan 1 päivänä toukokuuta 2005 ja viimeistään 31 päivänä elokuuta 2005 teurastetuista palkkiokelpoisista nautaeläimistä on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 7 päivänä lokakuuta 2005. Teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset aikaisintaan 1 päivänä syyskuuta 2005 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 teurastetuista palkkiokelpoisista nautaeläimistä on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 3 päivänä helmikuuta 2006. 9 Rehualan ilmoittaminen Palkkioiden myöntämisen edellytyksenä on rehualan ilmoittaminen siten kuin suoria tukijärjestelmiä koskevan asetuksen 131 ja 132 artiklassa säädetään. Rehuala ilmoitetaan pinta-alatukihakemukseen sisältyvillä lomakkeilla numero 101A, 101B, 102A, 102B ja 102C, jotka on toimitettava 10 :ssä tarkoitetulle viranomaiselle viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2005. 10 Palkkiohakemusten toimittaminen Hakemukset uuhi-, sonni-, härkä-, emolehmä- ja laajaperäistämispalkkioiden saamiseksi, teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoitukset sekä kieltäytymisilmoitukset (palkkiohakemus) on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, palkkiohakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa tilan pelloista sijaitsee. Palkkiohakemuksen mukana on toimitettava tarvittavat liitteet. Postitse toimitettu palkkiohakemus katsotaan oikeaan aikaan toimitetuksi, jos hakemuksen sisältävä postilähetys on viimeistään viimeisenä hakupäivänä leimattu postissa toimivaltaiselle maaseutuelinkeinoviranomaiselle osoitettuna. 11 Myöhästyneenä toimitettu hakemus Lukuun ottamatta 8 :ssä mainittuja teurastuspalkkion täydennys- ja korjausilmoituksia sekä kieltäytymisilmoituksia, myöhästyneenä toimitetun palkkiohakemuksen perus-
N:o 1101 2961 teella myönnettävästä palkkiosta tehdään vähennykset sen mukaan kuin yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 21 artiklassa säädetään. 12 Emolehmä- ja uuhipalkkiokiintiöiden hakulomakkeet Emolehmä- ja uuhipalkkioiden kiintiöistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (800/2002) 13 :n mukainen emolehmäpalkkiokiintiötä koskeva hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 120 vuodelle 2005 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2005 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Emolehmä- ja uuhipalkkioiden kiintiöistä annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 13 :n mukainen uuhipalkkiokiintiötä koskeva hakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 122 vuodelle 2005 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2005 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 13 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä joulukuuta 2004. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
2962 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1102 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta loppuvuoden 2004 asuinrakennuksille aiheutuneiden tulvavahinkojen osakorvausten maksatuksesta Annettu Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: Asetuksen nimike MMM:n määräyskokoelman n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMa loppuvuoden 2004 asuinrakennuksille aiheutuneiden tulvavahinkojen osakorvausten maksatuksesta... 75/04 10.12.2004 15.12.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Velimatti Mukkila JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 1094 1102, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904