Fuengirola.fi. Kesän lapsi, Syysunelma, Raikut rannikolla Sivu Malagan lentokonemuseo Sivu 10

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Malagan lentokonemuseo Sivu 10 Raikut rannikolla Sivu 16-17 Nro 13 Perjantai 30.3.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 451 BY, a a t l i s n o g n i r u a n Vaste Kesän lapsi,, ä t t y y l l e h n o s u Rakka Syysunelma,, y y t y ö l a s s o t s u u J a, d n i L a d n i L, S A K R-A......... a c n a l B a m Palo to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Liput 18/23 (ennakko Centro Finlandian Info, p.+34 646 111 203) Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 30.3.2018 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! HAMMASKLINIKKA bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark. 9.00-17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Uutiset Etäkoulu Kulkuri perustaa e-kirjaston ulkosuomalaislapsille Perjantai 30.3.2018 3 Etäkoulu Kulkuri perustaa ulkomailla asuville suomalaislapsille tarkoitetun e-kirjaston. Kulkurilla on oppilaita myös Aurinkorannikolla Teksti: Marena Ahonen Kuva: Pixabay Kopioston ja Suomen Kulttuurirahaston yhteinen Lukuklaani-hanke lahjoitti 602.000 euroa ala- ja yhtenäiskoulujen koulukirjastoille. Toiseksi suurimman palkinnon sai Etäkoulu Kulkurin e-kirjastoprojekti, joka sai Lukuklaanilta 15.000 euron tuen. Lukuklaani on lasten lukemista edistämään tarkoitettu hanke. Palkinnon turvin perustamme Unelmien Kulkurikirjaston, josta ulkomailla asuvat oppilaat voivat lainata suomalaisia e-kirjoja, kertoo koulunjohtaja Tuija Tammelander. Suomenkielisen kirjallisuuden saatavuus on tärkeää, jotta ulkomailla asuvat lapset saavat kosketuksen suomenkieliseen kulttuuriin ja suomen kieleen. Etäkirjasto mahdollistaa sen, että Suomen rajojen ulkopuolellakin asuvat lapset voivat innostua kirjoista ja lukemisesta. Ennen kaikkea e-kirjasto mahdollistaa suomen kielen ja kirjallisuuden kursseilla työtavan, jossa oppilaat jakavat saman lukukokemuksen, keskustelevat kirjasta ja tekevät siihen liittyviä tehtäviä, Tammelander tiivistää. Kulkurin tavoitteena on avata e-kirjasto ensi lokakuussa. Lahjoituksen turvin Kulkuri saa maksettua tarvittavat e-kirjalisenssit kahdeksi lukuvuodeksi. 18 oppilasta Espanjassa Etäkoulu Kulkuri järjestää ulkomailla asuville suomalaislapsille suomenkielistä opetusta esiopetuksesta yhdeksänteen luokkaan saakka. Tarjolla on esiopetusikäisille äidinkieltä sekä ala- ja yläkoululaisille kaikkia pakollisia aineita. Päättötodistuksensa oppilaat saavat Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulusta. Kulkurilla on yli 400 oppilasta ympäri maailmaa. Espanjassa asuu 18 kulkurilaista. Osoitteiden perusteella en osaa sanoa tarkasti kuinka moni Espanjassa asuvista oppilaistamme asuu nimenomaan Aurinkorannikolla mutta arvelisin, että suurin osa, Tammelander tuumii. Aurinkorannikolla suomenkielisen kirjallisuuden saatavuus on useiden suomalaistoimijoiden ansiosta parempi kuin monessa muussa maassa. Suomenkielisen kirjallisuuden saaminen ulkomaille on haaste erityisesti silloin, kun asutaan maissa, joihin posti kulkee epävarmasti tai ei lainkaan. Kirjojen hankintaa voivat osaltaan rajoittaa kalliit postituskulut. Suomalaiskirjastoista voi lainata e- kirjoja myös ulkomaille suomalaisella kirjastokortilla, mutta läheskään kaikilla ulkomailla asuvilla lapsilla sitä ei ole, Tammelander selvittää. Lukuklaani-hankkeen jakamista lahjoituksista suurimman, 20.000 euron tuen sai vantaalaisen Kaivokselan idea sukellusvenekirjastosta. Lisäksi kuusi koulua palkittiin 10 000 euron lahjoituksilla ja yli 270 koulua 1.000 5.000 euron lahjoituksilla. Viikon Miten vietät pääsiäistä? En erityisemmin vietä pääsiäistä 24% Lepään ja ulkoilen 24% Syön hyvin yhdessä ystävien tai perheen kanssa 20% Käyn katsomassa pääsiäiskulkueita 9% Käyn kirkon järjestämissä tilaisuuksissa 8% Seuraava kysymys: Mistä lampaan osasta tulee paras pääsiäisruoka?

4 Perjantai 30.3.2018 oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 International kitchen Restaurante 31.3. klo 12 1.4. klo 14 4.4. klo 13 7.4. klo 16-18 Witin espanjalaisen ruuan päivä Heikin Tietovisa Witissä Naisten lounas Witin kesäkauden avajaiset. Syö ja juo niin paljon kuin jaksat! Hinta 30 /hlö. Pöytävaraukset: ravintolawiti@gmail.com Frame LOS BOLICHESISSA Happy Hour klo 15-20!!! BAR COSMOS Ti 27.3. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa 150.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ke 4.4. klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote To 29.3. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ti 3.4. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke 4.4. MusaKisa klo 19, karaoke To 5.4. TorstaiTanssit klo 19, karaoke Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-pe 17-24 Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR Puh. (+34) 693 373 527 Junakatu 10, Fuengirola Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. OLOHUONEESI GALLERY SHOP BAR Aina iloinen Avoinna ma-to 15-02, pe-su 14-03(02) Rento tunnelma Ilmainen WLAN Teemailtoja Ilmainen SPOTIFY-jukebox Ilmainen nettikone asiakkaille LIVE-musaa Calle San Pedro 4, Los Boliches, 29640 Fuengirola www.baryanos.com HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> klo 12.00-16.00 (lauantaisin) Leikelauantai tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ! TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Wienerleike sekä kaalikääryleet PÖYTÄV. P. 952 933 510 sis. salaatin ja leivät. Seuraa meitä Facebookissa! c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) AVOINNA Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE ELÄ MUSI VÄÄ PE J KKIA KLO 1 A LA 9.00! We speak English PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S. C O M AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society Monen mielestä kaupungin paras pizza! Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Liigan pudotuspelit jatkuvat Meillä näet kaikki matsit suorana Näytämme Bahrainin formulakisan kaikki lähetykset harjoituksista kisaan! Tule ruokailemaan Keittiö avoinna päivittäin klo 12.00 lähtien www.uusirefla.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh. 671 867 817 Pääsiäisenä tarjolla ROSVOPAISTIA a la Alegria Avoinna joka päivä Karaok melkei ea joka ilt n a MALAGA CF REAL MADRID CF SUNNUNTAINA 15.4. KLO 20.45 LIPUT: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 102,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo: Loppuunmyyty Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland www.malagafans.fi Unicajan seuraavat kotiottelut: Sunnuntaina 1.4. klo 18.30 Real Madrid Sunnuntaina 8.4. klo 12.30 Tenerife Liput ja kuljetukset myynnissä nyt unicajasuomi@gmail.com ja ravintola Uusi Reflassa

Tapahtumat Perjantai 30.3.2018 5 Juha Laitila missin veli 45+ vuotta ASB päättää kauden Nyt vietetään yli nelikymmentäviisivuotista taiteilijajuhlaa, ja ihmetellään nauraen, miten on tultu tähän päivään. Show on Juhan uraa ja ajatuksia kuvaava poikkitaiteellinen esitys. Mennyttä aikaa ja etenkin nykyaikaa katsotaan itseironisesti missin veljen ja koomikon silmin. Juhan sisko Pirjo Laitila valittiin Miss Suomeksi 1971. Kuinka se on vaikuttanut Juhan musiikkiin, keikkoihin, televisio-ohjelmiin, käsikirjoituksiin? Matkan varrella Juhasta on tullut ikään kuin veli monelle muullekin Miss Suomelle. Esitys on kuten esittäjänsäkin, viihteen moniottelija. Sisällössä liikutaan sujuvasti imitaatioista stand upiin, teatterinomaisiin sketseihin Andalusian Swingbandin kevätkausi lähestyy loppuaan, mutta huhtikuun puoliväliin saakka ohjelmisto on tuttuun tapaan tähtiä täynnä. Pääsiäisenä 1.4. jazzin ystävät kuulevat Kari Fall -illassa tuttuja Sinatra sävelmiä, kuten My way. Kappale on monen laulajan repertuaarissa, mutta legendaarinen Kari on omaa luokkaansa iso bändi taustallaan. Myös Antti Sarpila on mukana lavalla. Sunnuntaina 8.4. on jälleen Ewa Kaarela -ilta. Monille jo täälläkin tutun Ewan Misty on kuulemisen arvoinen, mutta hän hallitsee suvereenisti myös rockin ja bluesin. Sun nunt a i n a 15.4. kauden päätösillassa koko porukka panee parastaan Antin ja Hesen ohjaksissa. Luvassa on kansainvälisen tason musiikki-ilotulitus. ASB kiittää Anttia, Heseä, Diegoa, Rickyä, Josea, rumpaleitaan Josea ja Andresta, papa-hanua, sekä kaikkia taidokkaita vierailijoitaan kauden varrelta, sekä ennen kaikkea uskollista yleisöään toivottaen kaikille hyvää kevättä ja kesää. Juha Laitila on viettänyt yli 45 vuotta elämää missin veljenä. ja roolin vaihtoihin sekä tie- tola Kukossa tiistaina 3.4. tysti musiikkiin ja lauluun. Lippuja ennakkoon saa Juha Laitila esiintyy ravin- Centro Finlandian Infosta. Tarja Turunen konsertoi Mijasissa Tulemään! kylpe Tipi Tapa RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Naiset Ke klo 13-15, La klo 13-15 Miehet Ke klo 15-18, La klo 15-18 Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi 5 Tarja Turunen muistetaan parhaiten ajasta Nightwishyhtyeen solistina. Rocklaulajan hommien lisäksi hän on tehnyt uraa myös klassisen musiikin esittäjänä menestyksekkäästi. Turunen opiskeli laulua Saksassa viime vuosituhannen lopulla ja siellä hänelle tuli idea viedä pohjoismais- ten säveltäjien musiikkia Etelä-Amerikkaan esitettäväksi. Niin tapahtuikin vuonna 2004. Nyt on aika herättää henkiin Noche Escandinavia. Tällä kertaa kiertue alkaa Aurinkorannikolta Mijasin Teatro Lagunasista 16.5. Sen jälkeen vuorossa ovat keikat Argentiinassa ja Chi- lessä. Turusen lisäksi konsertissa esiintyvät Marjut Kuhnhenn, Juha Joskela ja pianisti Anu Rautakoski. Ohjelmistossa on lähinnä pohjoismaalaisten säveltäjien teoksia. Lipunmyynti-informaation ja muut konsertin yksityiskohdat kerromme lähiviikkojen lehdissä. FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä. Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Hae: Tipi Tapa! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi

6 Perjantai 30.3.2018 Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 2.4. klo 9.00, niska-hartiaselkä -jumppa, 3 klo 9.30, putkirullailu, 3 klo 10.00, vatsa- ja pakara muokkaus, 4 klo 11.40, kahvitellen espanjaa,alkeet, 5 e kl0 15.45, suppailu, 6 e, laudan vuokra 10 e, Dreisog-surffikaupan luona, ennakkoilmoittautuminen! Ti 3.4. klo 9.30, kielioppi, menneet ajat ja keskustelu/fran 12 e klo 10.00, HUOM! uusi aika, kehonhuolto senioreille, 7 e klo 11.05, keskustelu arkipäivän asioista/fran, 12 e klo 11.15, pilates, 7 e klo 16.00, lasten temppukoulu, 5 e klo 18.10, taaperosirkus, 0-3 v., 5 e klo 17.15, kahvitellen espanjaa,alkeet, huhtikuun kurssi, 20 e, ennakkoilmoittautuminen Ke 4.4. klo 10.00, kahvakuula, 4 e klo 11.30, espanjan keskitason keskustelu/anna-maija, 12 e klo 13.15, espanjan kieliklinikka, 8 e klo 14.45, espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 e klo 16.00, lasten liikuntakerho, 4 e klo 17.10, espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e klo 17.30 20.00, vegaaniruokakurssi/emilia, Kahvila Kardemumma, 25 e, ennakkoilmoittautuminen. klo 18.45, vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To 5.4. klo 11.15, kahvakuula rannalla, 4 e klo 11.25, sydänjooga, 5 e klo 12.30, syvävenyttely, 4 e klo 13.30, kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Pe 6.4. klo 10.00, vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 e klo 11.45, suppailu, Dreisog-surffikaupan luona, 6 e, laudan vuokra 10 e, ennakkoilmoittautuminen. Katso www.sofiaopisto.net huhtikuun espanjan kielen ja liikunnan tunnit! Perjantai 30.3. Lisää tapahtumia sivulla 20 Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Kivinen & Otto Kanerva, Maakuntamatkailua 19 Fuengirola, Rooster s, Ravit Toto4 18 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Bahrain Harjoitukset 12.55, Liiga: Puolivälierät 17.30 Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Iltamat Paula ja Kari 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Playoffs 15.30, Costa Cowboys 21.30, Salsanight 23.30 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Possu-Perjantai 12, Painonhallintaryhmä Meri Sataman johdolla 13 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Lauantai 31.3. Lauantai 31.3. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen, Edith Piaf laulut ja elämä 19 Fuengirola, Rooster s, Liigan playoffs (7. Osa-ottelut tarvittaessa) 16, Boston Bruins- Florida Panthers (NHL) 19 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga Puolivälierät 16 Fuengirola, La Alegria, Lanka-lauantain Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Playoffs 17, Raikut Lavalla juhlakiertue 21.30 Fuengirola, Ravintola Witi, Espanjalaisen ruuan päivä 12 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio finlandia 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Falunin maailmacup alk 13, Sm-liiga playoff (jos tarvetta) 16, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai 1.4. Fuengirola, Rooster s, Arsenal-Stoke (Valioliiga) 14.30, Chelsea-Tottenham (Valioliiga) 17, Malaga- Villarreal (La Liga) 18.30 Fuengirola, La Alegria, Aprillipäivä Darts 16, Karaoke Miriam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa 20 Fuengirola, Nuriasol, Pääsiäisjazzia by Andalusian Swingband! con A.Sarpila, legenda Kari Fall -ilta 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Heikin Tietovisa 14 Torremolinos, La Doña, X-factor Suomi 18.30 Maanantai 2.4. Fuengirola, Rooster s, TsSKA Moskova-SKA Pietari (KHL) 18.30 Fuengirola, Uusi Refla, Jalkapallon Suomen Cupin välierät suorana 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke Mikko 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai 3.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Juha Laitila: Missin veli 45+ 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen: Saippuasta sairas 14.30, Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 1. Neljännesfinaalien 4.) 17.30, Juventus-Real Madrid, Sevilla- MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma-pe klo 9-11 ja la klo 10-12. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Bayern München (Mestarien Liiga) 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga: Välierät 17.30, Mestareiden liiga 20.45 Fuengirola, La Alegria, Karaoke Miriam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Playoffs 17, The Foxeys & Mojo Blues Band feat. Duke Zack 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa 150.000 eurolla), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Sm-liigan välierät 17.30 Torremolinos, Ravintola Sabor, Karaoke laulajat kokoontuvat 19 Keskiviikko 4.4. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends, Live musiikkia 19 Fuengirola, Rooster s, Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 2. Neljännesfinaalien 3.) 17.30, TsSKA Moskova-SKA Pietari (KHL) 18.30, FC Barcelona-AS Roma, Liverpool- Manchester City ( Mestarien Liiga) 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga: Välierät 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Fuengirola, La Alegria, Darts 17, Karaoke Mikko 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Koppas SM-liiga Playoffs 17, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW. Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Ravintola Witi, AR.Kokoomuksen NAISTENLOUNAS, alkulaulu Ewa Kaarela, esitelmä tri Asko Salmi (kasvojen kohotus) 13 Torstai 29.3. Fuengirola, Ravintola Kukko, Miljoonasade plays Chrisse Johansson lyrics 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen: Kilot irti 14.30, Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 4. Neljännesfinaalien 1.) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga: Välierät 17.30, Temptation Island 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke Miriam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, SM-liiga Playoffs 17, Torstaitanssit Markku Tommila 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta 17.30 Torremolinos, La Doña, Sm-liigan välierät 17.30 Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous torstai 5 huhtikuuta 2018 klo 17 Sääntömääräisessä vuosikokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 12 (vuosikokous) mukaiset asiat. Paikkana kahvila-ravintola SanDeli, Avenida Jesús Cautivo 5, 29640 Fuengirola. Kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa! Hallitus www.aurinkorannikonsydanyhdistys.com www.facebook.com/aurinkorannikonsydanyhdistysry/

Tuomas Kyyhkynen esiintyy Benalmádenassa 3.4. Tiistaina 3.4. esiintyy pianisti Tuomas Kyyhkynen Kevät soi -konsertissa, Castillo Bil-Bilissä Benalmádena Costalla kello 19. Tuomas Kyyhkynen on opiskellut pianonsoittoa Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa ja vuodesta 2006 lähtien solistisella osastolla opettajinaan Teppo Koivisto ja Erik T. Tawaststjerna. Lisäksi hän on käynyt mestarikursseja monien johtavien pianopedagogien johdolla. Kyyhkynen valittiin syksyllä 2014 ensimmäisenä suomalaisena Lake Como Piano Academy hin Italiassa. Kyyhkynen on palkittu v.1997 Leevi Madetoja -pianokilpailussa, v. 2003 Helmi Vesa -kilpailussa sekä v. 2004 Jyväskylän pianokilpailussa. Hän on saanut myös lukuisia kansainvälisiä palkintoja. Tuomas on esiintynyt eri puolilla Suomea, muun muassa Mäntän ja Kauniaisten musiikkijuhlilla sekä Radion sinfoniaorkesterin solistina. Hän on myös pitänyt soolokonsertteja monissa Euroopan maissa sekä Kiinassa, Japanissa, Bra- Brittikomediaa ja Piafia Päivi Mäkinen on monipuolinen näyttelijä ja laulaja. Hän on pikkuhiljaa asettunut Aurinkorannikolle ja erilaisia keikkoja on siunaantunut runsaasti. Tänä keväänä hän esittää hauskoja brittikomedioita Centro Finlandian Rooster s-baarissa tiistaija torstai-iltapäivisin. Käsittelyssä on television iltapäiväsarjoihin sukeltava Saippuasta sairas ja varsinkin naisten dieettihysterialle naurava Kilot irti elämästä. Ensi viikolla monien brittikomedioiden suomentaja ja ohjaaja Jussi Tuominen on esitysten aikana paikalla ja hän kertoo, mistä tämän tyyppisissä mininäytelmissä on kyse. Tuominen muistetaan esimerkiksi Neil Hardwickin kirjoittajakumppanina Tankki täyteen ja Reinikainen -sarjoista. Päivi Mäkinen esittelee myös laulajapuoltaan itsestään keväällä. Hänen dramatisoitu Edith Piaf -laulut ja elämä konserttinsa on koettavissa ravintola Kukossa nyt lauantaina 31.3. ja toisen kerran perjantaina 13.4. Tuomas Kyyhkynen on yksi Suomen menestyneimpiä nykypianisteja. siliassa ja Yhdysvalloissa. Monet hänen konserteistaan ovat olleet arvostelumenestyksiä. Kyyhkynen on esiintynyt myös lukuisia kertoja Ylellä sekä myös Belgian radiokanava RTBF:llä, BBC:n Radio 3:lla, Norjan yleisradioyhtiön NRK:lla, Tanskan radio DR:ssä sekä Kiinan televisio CCTV:ssä. Päivi Mäkinen taipuu Edith Piafiksi tai kiloistaan huolehtivaksi keski-ikäiseksi naiseksi. Aina laadukkaasti. Näissä konserteissa Piafin rakkaimmat laulut kuullaan suomeksi ja lisäksi Mäkinen kertoo Varpusen tarinan draaman ja Tapahtumat Tuomas Kyyhkynen on esiintynyt menestyksekkäästi myös kamarimuusikkona sekä opiskellut myös orkesterinjohtoa professori Jorma Panulan johdolla. Käsiohjelma 10 Hemingwaystä ja Suomelan päivystyksestä sekä ovelta. Ennakkoilmoittautuminen netissä tai päivystyksessä suotavaa. huumorin keinoja käyttäen. Kaikkiin Mäkisen esityksiin saa lippuja ennakkoon Centro Finlandian Infosta. Aasialainen ravintola Kiinalaista, thaimaalaista, sushia ja Teppanyaki-show! Urb. Nueva Torrequebrada, Benalmádena Costa www.yinteppanyaki.com Avoinna joka päivä klo 12.00-16.30 ja 18-24 Puh. 952 961 397 Kulttuuriyhdistys Kaleva Pianokonsertti Kevät soi: Ti 3.4 klo 19 Tuomas Kyyhkynen Castillo Bil-Bil, Benalmádena Costa Käsiohjelma 10, saatavissa kirjakauppa Hemingwaysta sekä ovelta, ennakkoon voi ilmoittautua myös internetin kautta Päivystykset: Keskiviikkoisin klo 14 16 Kirjakauppa Hemingway www.kulttuuriyhdistys.kaleva@info Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva (yhteisö) Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut KUTSU Tervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta: Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille. Torstaisin 5.4., 12.4., 19.4. ja 26.4. klo 18 Fuengirolan Kotikoulu Centro Finlandia 2krs. Urheilijavieraana ratakelaaja Leo-Pekka Tähti. Kahvitarjoilu. Ennakkoilm. Juhalle Puh: +358 50 3052828, flinck@wippies.com Perjantai 30.3.2018 7 VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 PERJANTAI 30.3. Pitkäperjantai suljettu MA NANTAI 2.4. Kasvisosekeitto 5,90 Kanaa kiinalaisessa kastikkeessa 7,90 Wieninleike 8,90 TI STAI 3.4. Kaalikeitto 5,90 Stroganoff 7,90 Porsaanleike ja bearnaise-kastike 8,90 KESKIVI K O 4.4. Bataattikeitto 5,90 Jauhelihakastike ja perunamuusi 7,90 Paistettua lohta ja pestoa 8,90 TORSTAI 5.4. Hernekeitto ja pannari 5,90 Karjalanpaisti 7,90 Hawaijinleike 8,90 PERJANTAI 6.4. Kalakeitto 5,90 Pyttipannu 7,90 Friteerattua kanaa ja chilimajoneesia 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 30.3.2018 Uutiset Sää lämpenee Kuluva kevät on ollut Aurinkorannikolla viileä ja sateinenkin. Nyt näyttää siltä, että ilma lämpiää, mutta sadepäiviä on vielä luvassa. Perjantaina on pieni sateen mahdollisuus, samoin ensi viikon alussa. Ennustetut sademäärät ovat melko pieniä, joten koko päivän mittaisia sateita ei ole luvassa. Viikonloppu näyttää Aurinkorannikolla melko hyvältä. Lauantaina ja sunnuntaina aurinko paistaa ja maksimilämpötilat ovat noin 20 asteen tuntumassa. Tuuli puhaltaa suunnaltaan vaihtelevasti noin 5 6m/sek. Perjantaina voi tuulla navakasti lännestä. Riikan kautta Suomeen? Viime sunnuntaista lähtien Málagan lentokentältä on lähtenyt kolme uutta reittiä Eurooppaan ja yksi Bilbaoon. Suomalaisittain mielenkiintoisin reitti on Air Balticin lento Málagasta Riikaan, koska sen kautta pääsee keskiviikkoisin ja lauantaisin yhdellä vaihdolla Helsinkiin, Tampereelle ja Turkuun. SAS taas lentää tiistaisin ja lauantaisin Pablo Picasson lentokentältä Århusiin. Maltan pääkaupunkiin La Valetaan matkataan maanantaisin ja perjantaisin Air Maltalla ja Bulgarian pääkaupunkiin Sofiaan pääsee maanantaisin ja lauantaisin Wizz Airillä. Maaliskuun viimeisinä päivänä aukeaa kaksi uutta Euroopan-reittiä. SAS lentää Malmöön ja TUIfly Belgia Pariisiin Orlyn lentokentälle. Málagan kentällä toimii kesäkaudella 53 lentoyhtiötä, jotka lentävät 136 kohteeseen 247 reitillä.lentojen määrä on kasvanut viime kesästä 5,8 prosentilla. Tämä mahdollistaa teoreettisesti 4,7 prosentin kasvun matkustajamäärässä. Espanja edelleen suosikkikohde Espanja on suomalaisten suosikki ja se on ollut toiseksi suosituin vapaa-ajanmatkakohde ulkomailla jo vuosikausia. Vain Viroon matkustetaan Espanjaa enemmän. Viroon tehtiin viime vuonna noin 2,4 miljoonaa matkaa, Espanjaan noin 800.000 kertoo Tilastokeskuksen torstaina julkaisema katsaus. Matkat Manner-Espanjaan lisääntyivät viime vuonna, Kanarian saarten suosio väheni hieman verrattuna vuoteen 2016. Kanarian saarille matkustetaan pääosin talvikaudella, mutta Manner-Espanja vetää suomalaisia puoleensa ympäri vuoden. Manner-Espanjassa ylivoimaisesti suosituin kohde on Málaga ja sen ympärillä avautuva Aurinkorannikko. Sekä Kanariansaarille ja Manner-Espanjaan tehtiin pitkään suunnilleen sama määrä matkoja vuodessa, mutta vuodesta 2012 lähtien Manner-Espanjaan on tehty vuosittain enemmän matkoja kuin Kanariansaarille. Viime vuonna mantereelle matkusti 470.000 suomalaista ja saarille 310.000. Espanjalainen Eric: Käyn kolmesti viikossa saunassa Barcelonasta kotoisin oleva Eric Lipchis kertoo, miksi Suomi on maailman onnellisin maa. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Eric Lipchis VIIKON NOPEAT Espanjan tiedustelupalvelun CNI:n agentit seurasivat viime viikolla Suomessa vieraillutta Katalonian ex-presidenttiä Charles Puigdemontia. Organisaation 12 agenttia jäljittivät seurueeseen kuuluneen henkilön puhelinta. He olivat myös laittaneet seurantalaitteen ex-presidentin käyttämään autoon. Puigdemont otettiin kiinni Saksassa. Eurostatin mukaan Espanjassa ja Italiassa on EU:n vanhimmat ensisynnyttäjät. Italiassa 7,2 ja Espanjassa 6,6 prosenttia ensisynnyttäjistä on yli 40-vuotiaita. EU:n keskiarvo on 3,2 prosenttia. Suomessa yli 40-vuotiaita ensisynnyttäjiä on vain 2,5 prosenttia. Myös syntyvyys naista kohden on Espanjassa ja Italiassa EU:n pienin 1,34 prosenttia. Mies tappoi keskiviikkona iltapäivällä kolmen aikaan Alicantessa puukolla 58-vuotiaan alakerrassa asuvan naapurinsa, koska epäillyn mielestä nainen oli pitänyt 90-vuotiaan äitinsä kanssa liikaa ääntä. Äiti näki tyttärensä surman. Pidätetty mies on 41-vuotias ja hänellä on poliisin mukaan väkivaltainen rikosrekisteri. Myös epäillyn isä otettiin kiinni, koska hän oli aiemmin uhkaillut uhrin äitiä. Barcelonasta kotoisin oleva Eric Lipchis kaipaa kotimaastaan vain perhettään ja ystäviään ja joskus ruokaa. Runsas viikko sitten YK:n raportti listasi kaikkiaan 156 maata niiden onnellisuuden mukaan. Suomi sijoittui ensimmäiseksi. Espanjalainen Eric Lipchis on asunut Suomessa noin kolme vuotta. Hänet tunnetaan Aamulehden hauskoista Eric Suomessa -videoista, joissa hän ihmettelee härmäläisiä tapoja ja vertaa niitä espanjalaisiin. - Minä en yllättynyt Suomen sijoituksesta, mutta ymmärrän kyllä, miksi se yllätti monet. Suomalaiset eivät tunnetusti hymyile tai osoita onnellisuuttaan. Tämän takia suomalaiset itse asiassa edistävät mielikuvaa kylmästä ja vakavasta kansasta, Lipchis sanoo. Lipchis myös muistuttaa, että raportissa otettiin huomioon myös vertailumaiden bruttokansantuote, elinajanodote, sosiaaliturva, vapaus, anteliaisuus, korruptio ja turvallisuus. - Sen takia voimme sanoa, että raportista noin puolet asioista - joita verrattiin - edistävät onnellisuutta tai tekevät sen mahdolliseksi. Ja kaikkien näiden mahdollisuuksien ansiosta löysin Suomesta ammatillisesti mielenkiintoisemman työn kuin olisin koskaan löytänyt Espanjasta, Lipchis myöntää. Lipchisin mukaan maahanmuuttajan on työllistyttävä integroituakseen maahan. Hän on mukana tiimissä, joka tekee kustannusyhtiö Otavalle oppikirjoja. Tyttöystävän mukana Suomeen tullut Lipchis kertoo rakastavansa maatamme. - Olen hulluna saunaa. Käyn siellä kolmesti viikossa. Jumaloin metsiänne, järviänne sekä hiljaisuutta, kertoo meluisasta Barcelonasta kotoisin oleva Lipchis. - Ja lohikeitto, se on missä tahansa ravintolassa hyvää. Voisin kirjoittaa Suomen hyvistä puolista monta sivua, Lipchis päättää. Espanjan hallitus muutti metsäpaloihin erikoistuneiden lentäjien työaikalakia. Hallitus halusi, että lentäjät voivat työskennellä yhden peräkkäisen tunnin kauemmin, koska metsäpalot ovat taistelua aikaa vastaan. Nykyisen kahden tunnin sijasta lentäjät saavat työskennellä kolme tuntia peräkkäin. Lakialoite lähti liikkeelle lentäjien omasta toiveesta. Barcelonassa otettiin keskiviikkona kiinni kaksi 31-vuotiasta espanjalaista miestä epäiltynä Isisin taloudellisesta tukemisesta. Miehen olivat ostaneet arkeologisia museoesineitä Isisin kannattajilta. Poliisin mukaan kyseessä oli maailman ensimmäinen operaatio, jossa epäillään Isisin taloudellista tukemista antiikkiesineiden kaupan kautta. Esteponassa sijaitsevan koulun alle 16-vuotias oppilas pidätettiin alkuviikosta, kun yhden koulukiusatun äiti oli tehnyt epäillystä rikosilmoituksen. Opettajat vahvistivat tapahtumat todeksi. Pidätysmääräyksen mukaan epäilty oli käyttäytynyt aggressiivisesti kahta oppilasta kohtaan. Hän oli uhkaillut, herjannut ja nöyryyttänyt koulukavereitaan.

Perjantai 30.3.2018 9 KUKOS A TAPAH U! MA KUNTA- MATKAILUA PE 30.3. KLO 19 (15/18E) EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ LA. 31.3. & PE 13.4. KLO 19 (10/13E) MIS IN VELI 45+ TI. 3.4. KLO 19 (10/13E) CHRIS E BY MILJO NASADE TO.5.4. PE. 6.4. LA. 7.4. KLO 19 (18/23E) TÄNÄÄN! MIK O KIVINEN & OT O KANERVA Teatterimiesten matka ympäri Suomen. Mistä tahansa oletkaan kotoisin, lempeä pilkka osuu omaan nilkkaasi. PÄIVI MÄKINEN tulkitsee Edith Piafi n musiikkia suomeksi ja kertoo varpusen koskettavan tarinan. JUHA LAITILA Koomikko katsoo pitkää uraansa taaksepäin. Miten sitä on leimannut se, että hänen siskonsa valittiin vuonna 1971 Miss Suomeksi? MILJO NASADE Chrisse Johanssonin sanoittamia kappaleita Miljoonasateen tulkitsemina. Vierailevia solisteja Irma Tapio, Kukkis Rajalin, Päivi Mäkien yms.? KESKIVI K OKLUBI Ke. 4.4. klo 19 (vapaa pääsy) JAZ NIGH TO. 12.4. KLO 19 (10/13E) CAROLAN LAULUT TO. 19.4. KLO 19 (10/13E) PAUL OXLEY IN SPANISH BAR PE. 20.4. KLO 19 (12/15E) SEITA & FRIENDS Naisten voimalauluja. Vierailijoina Päivi Mäkinen, Tanja K & Tarja Leskinen. ANDALUCIAN HOT CLUB Antti Sarpila, Diego Suarez, Ricky Vivar. Maailmanluokan jazzia Intiimisti. KUK IS RAJALIN tulkitsee Rob Dominisin säestämänä Carolan hitit ja muutaman harvinaisuuden. PAUL OXLEY TRIO Spanish bars ja muut hitit sekä valikoituja paloja Beatlesilta ja David Bowielta. EVERGRE NS & ISKELMÄT LA. 21.4. KLO 19 (12/15E) SUPERPESISBILE T! SU. 22.4. ARGENTI NALAISTA TANGOA TO. 26.4. KLO 19 (10/13E) KUKON PIHVIVIIKOT JATKUVAT! SASKA HELMIKAL IO intiimisti pianon säestyksellä. Hieno ääni, upeat kappaleet. MAT I NYKÄNEN, SASU & FJ BIG BAND, IPV & VETO YMS. Lisätiedot ja yksityiskohdat ensi viikolla. MARTIN ALVARADO Argentiinan suosituin tangolaulaja tulkitsee kotimaansa musiikkia sielukkaasti. 4.-7.4. poikkeusmenu. KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo 10-14. p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 Perjantai 30.3.2018 Matkailu Museovierailijat, valmiina nousuun! Málagan lentomuseossa on nähtävää, koettavaa ja opittavaa koko perheelle. Suomalaisille vierailusta tekee erityisen mielenkiintoisen se, että vuonna 1959 ensimmäinen Málagaan laskeutunut kansainvälinen matkustajalento oli suomalainen. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Sanni Paananen Joukko espanjalaislapsia tutkii mustan laatikon sisältöä, kun Málagan lentomuseon henkilökunta kutsuu kuulutuksin kaikki vieraat tutustumaan pihalla komeilevaan lentokoneeseen. Lasten silmät kiiluvat innostuksesta, mutta myös paikalle sattuneet suomalaiset innostuvat. Kyseessä on nimittäin suomalaisen lentoyhtiö Kar-Airin Convair Metropolitan -matkustajakoneen näköiskappale. Sen suomalaisomistuksessa ollut sisarkone oli kaikkien aikojen ensimmäinen Málagan lentokentälle laskeutunut kansainvälinen matkustajakone. Málagassa näytillä oleva yksilö ei alun perin ollut Kar-Airin käytössä, mutta se on sittemmin maalattu suomalaisten rahoittamana Kar-Airin väreihin. Niin maalausprojektin ideasta kuin rahoituksestakin kunnia kuuluu suomalaisen ilmailunystävien yhdistys Aurinkolaivueelle, Kar-Airkiltalle sekä Suomen Ilmailumuseoyhdistykselle. 20. lokakuuta vuonna 2009 maalausprojekti sai aikaan espanjalaistenkin medioiden kiinnostuksen, kun suomalaisten maalauttama kone avattiin yleisölle Málagan kentän kansainvälisen siviililiikenteen 50-vuotisjuhlassa. Tuolloin oli tullut kuluneeksi tasan 50 vuotta siitä, kun kentän ensimmäisen kansainvälisen matkustajalennon mukana kaupunkiin laskeutui joukko suomalaisturisteja. Lentolipun hinta 19.000 pesetaa Lentokonevierailun lisäksi museossa on paljon muutakin nähtävää, kuten Iberia-lentoyhtiön koneen ohjaamo, Málagan lentoaseman alkuperäinen matkustajaterminaali sekä useita pienkoneita, lentokoneiden osia ja pienoismalleja. Vanhan matkustajaterminaalin tunnelmassa on helppo heittäytyä ajatusleikin vietäväksi: Málaga elää maataloudella, ei ole televisioita, koko provinssissa on vain kaksi hotellia ja matka Málagasta Granadaan kestää koko päivän. Vuonna 1948 avattu matkustajakenttä sekä vuonna 1959 alkaneet matkustajalennot mahdollistivat alueelle uuden elinkeinon turismin. Heti Málagan kentän auet tua lentomatkustaminen ei kuitenkaan ollut jokaisen espanjalaisen herkkua. Hyvätuloisen espanjalaisen kuukauden koko palkka riitti hädin tuskin edestakaiseen lentoon Málagasta Madridiin. Edestakainen lentolippu Málagasta Helsinkiin maksoi yli 19.000 pesetaa kun Seat 600 -auton sai 73.500 pesetalla. Málagan lentomuseo tarjoaa valtavan määrän tietoa lentämisestä ja lentokoneista. Osa nippelitiedosta on tarjolla vain espanjaksi, mutta osa tietoiskuista on myös englanniksi ja suomeksi. Museon pihalla komeilee suomalaisen lentoyhtiö Kar-Airin sisarkone. Kar-Airin Convair Metropolitan oli ensimmäinen Málagan kentälle laskeutunut kansainvälinen matkustajalentokone. Käynti lentomuseossa tarjoaa paljon nähtävää ja koettavaa myös lapsille. Tässä museossa ei tarvitse ainoastaan katsoa, vaan saa myös koskea, kokeilla ja leikkiä. Málagan lentomuseon aukioloajat (juhla-aikoina voi olla poikkeavia aukioloaikoja, tarkista nettiosoitteesta www.aeroplaza.org): Suljettu maanantaisin Tiistaisin kello 10 20 Keskiviikosta lauantaihin 10 14 Liput: Sisäänpääsy on maksuton Málagan lentokentän alkuperäinen matkustajaterminaali on valjastettu museokäyttöön. Museossa on esillä myös lukuisia pienoismalleja niin lentokoneista kuin Málagan kentästä.

Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 31.3., la 21.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 11.4., 25.4. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai 30.3.2018 11 Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Tulossa: Huhtikuussa 2 päivän retki Jerez Cádiz Toukokuussa Córdoban patio-festivaalit Córdoba 23.4. Hinta 75, lapset 4-14 v 56 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

12 Perjantai 30.3.2018 Matkailu Eksoottisia kasveja ja roomalaisia raunioita Uusi päiväretkikohde Almuñecar hurmaa ainutlaatuisella luonnollaan. Matkatoimisto Meriatur järjestää päiväretken Costa Tropicalilla sijaitsevaan Almuñecariin sekä Frigilian kylään keskiviikkona 4.4. Almuñecar on noin sata kilometriä Fuengirolasta itään sijaitseva Espanjan etelärannikon pikkukaupunki. Costa Tropical, jonka varrella kaupunki sijaitsee, on osa luonnoltaan kauneinta Eurooppaa. Almuñecarissa sijaitsee yksi maanosan merkittävimmistä palmukokoelmista. El Majuelon kasvitieteellisessä puutarhassa tutustutaan oppaan johdolla satoihin eksoottisin kasvilajeihin sekä Rooman vallan aikaisen kalasuolaamon raunioihin. Grillilounas huippuravintolassa Kaupunkiin tutustumisen jälkeen matka jatkuu muutaman kilometrin päässä sijaitsevaan Venta Lucianon kuuluisaan ravintolaan. Paikka on tunnettu erityisesti flamenco-illoistaan sekä grillilounaastaan, jonka aikana halukkaat pääsevät itsekin grillaamaan herkullisia makkaroita hiilten hehkussa. Lounas kuuluu retken hintaan, ja ruokaa ja juomaa on tarjolla riittämiin. Ravintolan omistaja Paco on itse eksoottisten hedelmien harrastaja ja esittelee mieluusti puutarhaansa. Retken opas Manu on asiantuntijana mukana tulkkaamassa tarvittaessa. Maurien kulttuuriperintöä Ruokailun jälkeen on vuorossa Frigilianan idyllinen kylä. Frigiliana on yksi Malagan maakunnan kauneimmista valkoisista kylistä ja maurien kulttuuriperintökohde. Kylä sijaitsee Sierra de Almijaran ja Välimeren reliefien välissä. Frigilianassa tehdään pieni kävelykierros kauniita katuja kiertäen. Ne muodostavat ainutlaatuisen, monikerroksisen verkoston. Lähtö retkelle tapahtuu noin kello 7.30 aamulla. Fuengirolaan palataan noin kello 18. Retken hinta on 75 euroa /henkilö. Hinta sisältää bussikuljetuksen, suomenkielisen oppaan sekä lounaan juomineen. Seuraava vastaava retki järjestetään syksyllä. Tilauksesta vastaavanlaisia retkiä voidaan järjestää milloin vain pienemmillekin ryhmille, kertoo matkatoimisto Meriaturin virkailija Jenni Sirviö. Almuñecarissa tutustumme muun muassa roomalaisvallan aikaisen kalasuolaamon raunioihin. Yksi Euroopan merkittävimmistä palmukokoelmista sijaitsee Almuñecarissa. Venta Luciano -ravintolan grillilounaalla pääsee itse grillaamaan herkullisia makkaroita Grillivartaita Venta Lucianon listalta.

Matkailu Perjantai 30.3.2018 13 Kahden päivän retki Jerez- Cádiz 12.-13.4. JEREZ - MAAILMANKUULU SHERRYKAUPUNKI Tutustumme sherryviinien valmistukseen kuuluisassa Gonzáles Byassin Tio Pepe -bodegassa. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita! CÁDIZ LÄNSI-EUROOPAN VANHIN KAUPUNKI Lounaan jälkeen teemme kävelykierroksen Cádizin upeassa vanhassa kaupungissa. Yövymme aivan vanhan kaupungin sydämessä ja seuraavan aamupäivän aikana jatkamme kaupunkiin tutustumista katedraalivierailun merkeissä. ARCOS DE LA FRONTERA Paluumatkan aikana pidämme parin tunnin mittaisen tauon kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Aikaa on kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailemiseen ja lounaan syömiseen. HINTA 194 /HLÖ 2 hengen huoneessa (30 lisämaksu 1 hengen huoneesta) sisältäen kaikki sisäänpääsymaksut, lounaan Cádizissa, hotellin aamiaisineen ja suomenkielisen opastuksen. Oppaana retkellä Anssi Marstela. Lisätietoja ja ilmoittautumiset info@meriatur.com tai puh 687 886 745 / 687 886 746 Manun opastuksella Almuñecar, Costa Tropical sekä Frigiliana 4.4.2018 ALMUÑECARIN PIKKUKAUPUNKI sijaitsee noin sadan kilometrin päässä Fuengirolasta. El Majuelon puistossa tutustut oppaamme Manun opastuksella satoihin eksoottisiin kasvilajeihin sekä Rooman vallan aikaisen kalasuolaamon raunioihin. KUULUISA VENTA LUCIANO Grillilounaalla halukkaat pääsevät itsekin grillaamaan herkullisia makkaroita hiilten hehkussa. Ventan omistaja on eksoottisten hedelmien harrastaja ja esittelee mieluusti puutarhaansa. Sen jälkeen suuntaamme Frigilianan kylään. Frigiliana on yksi Malagan maakunnan kauneimmista valkoisista kylistä. HINTA ON 75 PER HLÖ sisältäen bussikuljetuksen, suomenkielisen oppaan sekä lounaan juomineen. Ilmoittautumiset info@meriatur. com tai +34 687 886 745/687 886 746. Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com Rooster s Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomediat iltapäivisin Rooster sin lavalle! Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina Jussi Tuomisen ohjaaman, television saippuasarjoista rakennetun brittikomedian Saippuasta sairas. Toinen Päivi Mäkisen esittämä brittikomedia on erityisesti naisia puhutteleva Kilot irti elämästä, joka vuorostaan pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. Esitysajat: Ti 3.4. klo 14.30 Saippuasta sairas To 5.4. klo 14.30 Kilot irti elämästä Ti 10.4. klo 14.30 Kilot irti elämästä To 12.4. klo 14.30 Saippuasta sairas suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Päivi Mäkinen ottaa Päivi Mäkinen on Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta Himmennys. Lopputekstit. Tunnusmusiikki: tattara-rattat-taa kirjoittanut Caroline Gott Rasvasoluni asoluni pitivät orgioita. oita. Me tulimme takaisin, jihuu! Paluumuuttajat. kirjoittanut Susan Gold suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / 646 111 203 Lippuja myös ovelta 14.4. klo 13 Luvassa on: ohjelmaa, tanssia, runsas buffet-pöytä, juomaa, iloista seurustelua, hyväntekeväisyysarpajaiset. LIPUT 35 euroa Kevätrieha El CLUB NAUTICOSSA LEIJONIEN Benalmádenan huvivenesatamassa Esiintymässä: Seita & Friends sekä Markku Tommila Ennakkomyynti: Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman pullapuoti, Kirjakauppa Hemingway, Ewald s ja Kardemumma. Torremolinos: Doña. Benalmádena: Bar Victoria ja ravintola Club Nautico. Calahonda: Ravintola Dos Leones sekä Leijonaveljiltä ja ovelta.

14 Perjantai 30.3.2018 Ihmiset Laululyriikan taiturit kohtaavat konsertissa Onnistuneen comebackin tehnyt Miljoonasade saapuu ensi viikolla Fuengirolaan konsertoimaan Chrisse Johanssonin kunniaksi. Miljoonasateen tuttu keulakuva Heikki Salo lupaa yleisölle tuttuja hittejä, mutta myös uusia sovituksia. Teksti: Tiina Piha Kuva: Lauri Salo /LATE Graphic 2012 Meillä oli just tammi- helmikuussa Miljoonasateen akustinen Ruusunnuppukiertue. Konsertit ovat olleet loppuunmyytyjä ja uusia on suunnitteilla. Lisäksi oon just nakutellut loppuun Kesänäytelmän 506 ikkunaa, summaa Miljoonasade-yhtyeen keulakuvana tunnetuksi tullut Heikki Salo päällimmäiset kuulumiset. 506 ikkunaa on kesäesitys, joka saa ensi-iltansa heinäkuun 4. päivä Naisvuoren kesäteatterissa Mikkelissä. Tarina on Salon itse kehittelemä ja musiikki koostuu kaksi vuotta sitten 30-vuotista uraansa juhlineen Miljoonasateen hittibiiseistä. Näyttelijöistä puolet on tv:stä tuttuja, älä kysy näyttelijöiden nimiä, kun en muista, Salo voivottelee. Ensi lauantaina Miljoonasade heittää vielä keikan Vantaan Tulisuudelmassa. Sen jälkeen bändi suuntaa Fuengirolaan. Maanantai-iltana mennään lentokentälle nukkumaan ja tiistaina lennetään. Hauskaa akustisesti Muutama vuosi sitten onnistuneen comebackin tehnyt Miljoonasade on viime aikoina tehnyt lähinnä akustisia keikkoja. We want more -tosi-tvohjelman jälkeen tehtiin ensin albumi ja sitten ihan tasaisesti kolme sinkkua. Aloitettiin vaan uudestaan ja ollaan tehty vain sellaisia asioita, jotka vanhalle rockbändille on mielenkiintoisia. Voidaan tehdä täysin ammattimaisesti hauskoja asioita ja poimia rusinat pullasta, Salo hersyttelee. Heikki Salo itsekin on vuosien myötä ehtinyt miehen ikään. Viime vuonna hän täytti 60 vuotta. Jos se hämmästyttää faneja, ihmetyttää se häntäkin. Oma sielu on vielä rippikoulussa, kun muut ihmiset vanhenee vieressä. Pikkusen kolottelee sieltä sun täältä, mutta en koe itseäni vanhaksi, Salo naurahtaa. Juustossa löytyy Fuengirolassa Miljoonasade heittää kolme mestarisanoittaja Chrisse Johanssonin kunniaksi järjestettävää juhlakeikkaa. Konserttien biisilista koostuu Chrissen sanoittamista kappaleista. Kun ajatellaan, minkälainen määrä hittejä Chrissen kynästä on lähtenyt hittiosastoa ei voi millään ohittaa. Kyllä juustossa löytyy. Luulen, että biisilistan suhteen kenenkään ei tarvi pettyä. Luvassa on myös yllätyselementtejä erityisesti sovitusten muodossa. Ei tuu ihan tavallisia, vaan vähän kuin akustisia sovituksia. Ollaan kuitenkin rockbändi. Veikkaan, että joku voi yllättyä, mutta pieni jäynä on aina asiallista, Salo velmuilee. Salo paljastaa, että jo tiedossa olevien vierailevien solistien lisäksi lavalla nähdään muitakin esiintyjiä. Solisteja on ilmaantunut lisää matkan varrella. Kokoonpano lyödään lopullisesti kasaan keskiviikkona ja torstaina pidettävien kokopäivätreenien aikana. Muistoja ja rakkautta Lapualaissyntyinen Heikki Salo on itsekin ansioitunut sanoittaja, joka on tehnyt tekstejä Miljoonasateen lisäksi lukuisille muille artisteille, kuten Popeda, Yö, Maarit, Muska, Tommi Läntinen, Topi Sorsakoski, Harri Marstio, lauluyhtye Rajaton ja Arttu Wiskari. Hän on myös jo vuosien ajan vetänyt biisinteko- ja laululyriikkakursseja. Chrisse Johanssonia koh- Heikki Salo on tehnyt vuodesta -86 lähtien yli 3000 keikkaa. taan Salo sanoo tuntevansa suurta kunnioitusta. Mua puhuttelee ihminen, joka on kirjoittanut noin paljon osaksi suomalaisen ihmisten elämäntarinaa tulleita tekstejä. Kuinka paljon muistoja ja rakkautta niistä nousee! Chrissellä on ollut kynässään iso pala suomalaista tajuntaa, suomalaista elämää. Näitä asioita ei voi mitata, mutta ne on ihmisten sydämissä, muistossa, ihmisten välisissä suhteissa, rakkauksissa, perheissä. Esimerkiksi Popsi popsi porkkanaa on aarre, Salo mainitsee. Hän sanoo sanoittajana oppineensa Johanssonilta varsinkin suorasukaisuutta. Tahdon olla vähän liian monimutkainen välillä. Ei näe, että asiat voi sanoa raikkaasti ja suoraan, semmoista olen Chrisseltä omaksunut. Myös tiettyä iskevyyttä ja monipuolisuutta. Lyyrikolle on tärkeää sekä oman pään että toimeentulonkin takia, ettei pitäydy vain yhdessä lajissa ja kirjoittaa muillekin. Luvassa yhteislaulua Salon oma ehdoton suosikki Chrissen tuotannosta on Kisun levyttämä Kun paljon antaa. Se on ihan loistava biisi ja loistava teksti. Oon ihan rakastunut siihen. Laulan sen varmasti myös konsertissa. Tulevien juhlakonserttien yleisölle Salo lähettää terveisiä, että varautukaa yhteislaulamaan. Luulen, että biisit osaltaan on niin tunnettuja, että tuskin tarvii lunttilappuja, senkun vaan vedellään. Tarkoitus on tehdä hauska ja hieno ja kaunis juhla ilman pönötystä. Hyvien ihmisten yhteisjuhla Chrissen kunniaksi!

Ihmiset Perjantai 30.3.2018 15 Superpesiksen avaus SU P E R P E S I S Fuengirolassa PALAA FUGEEN! Pabellón Elola-stadion Naisten Superpesis Miesten Superpesis LA 21.4.2018 klo 13.00 SU 22.4.2018 klo 14.00 NaistenVS superpesis Portit auki klo 12.00 vs VS Miesten superpesis N Portit auki klo 13.00 vs ENNAKKOLIPUT (10 /OTTELU) La 21.4. klo 13 Su 22.4. klo 14 Refla Pabellón Elola-stadion Centro Finlandia Ennakkoliputseamchip.fi/ipv 10 /ottelu Verkkokauppa (Refla, Centro Finlandia, seamchip.fi/ipv) Ennakkoliput myynnissä Fuengirolassa 20.3. alkaen!

16 Perjantai 30.3.2018 Pääkirjoitus 30.3.2018 Manterematkailua Tilastokeskuksen julkaisemien raporttien mukaan Manner-Espanja jatkaa kasvuaan suomalaisten matkailijoiden suosikkina. Kasvua tuli viime vuonna ihan mukavasti ja tänä vuonna on syytä olettaa puolen miljoonan suomalaisen vierailevan Espanjan mantereella. Se on valtava määrä ihmisiä, lähes kymmenen prosenttia koko Suomen kansasta. Mielenkiintoinen seikka tilastoissa on se, että samaan aikaan manterematkailun kasvaessa Kanarian saarten suosio on kääntynyt hienoiseen laskuun. Mitään katastrofinappulaa saarilla ei vielä tarvitse painaa, mutta jokin mantereella on nykyään houkuttelevampaa. Paremmat ja lyhyemmät yhteydet ovat varmasti yksi selittävä seikka. Varmasti myös jatkuvasti paraneva suomalainen palveluinfra houkuttelee turisteja entistä enemmän esimerkiksi Aurinkorannikolle. Kevään Superpesis ja syksyn FugeFest ovat sellaisia vetonauloja, joihin saarten on vaikea vastata. Kuluvalla viikolla toinen suomalaisista iltapäivälehdistä julkaisi yhden matkailuun liittyvän uutisankan. Lehden mukaan Puolan Gdanskin rannikko olisi syrjäyttämässä Aurinkorannikon rantalomakohteena. Kuten olettaa saattaa, tilastokeskuksen tarkat mittausmenetelmät eivät iltapäiväankkaa tue. Ja sanoo sen jo kaupunkilaisjärkikin, että esimerkiksi marraskuussa Fuengirolan hiekkaranta on huomattavasti puolalaista kilpailijaansa houkuttelevampi. Avioliiton satama Avioliiton satamaan purjehditaan mitä erilaisilla veneillä ja mitä erilaisimmista olosuhteista. Matkapurjehdus sujuu yleensä jännittävissä merkeissä ja ikuisen onnen odotuksessa. Itselläni on ollut sen verran kaukokaipuun vikaa, että satamasta toiseen purjehdus tuli oikeastaan luonnostaan. Avioliitto on pääosin tarpeellinen perhekokonaisuuden ja yhteisen ymmärryksen kannalta, eli tämän instituution pitäisi kehittää ihmistä itsekkyyden kustannuksella. Mutta miten useasti käykään? Oman pään pitämisestä on monesti tullut ihan päähänpinttymä pienissäkin asioissa, ja kuinka ollakaan, juuri niissä. Tämä on tosiaan niitä pienimpiä murheita. Toisen alistaminen avioliitossa taas on pahimpia asioita. Avioliitto antaa oikeuden tehdä asioita, joita ei missään tapauksessa hyväksyttäisi muissa olosuhteissa. Sivulliset eivät kovin helposti puutu perhepiirin asioihin, ennen kuin on jo liian myöhäistä. Perheväkivalta on suhteellisen yleistä, niin henkisellä kuin fyysisellä puolella. Kun on vihitty pitää saada, on osin huumorilla kehystetty sanonta, mutta liian usein totta. Raiskauksia tapahtuu juuri eniten avioliitossa. Voisiko sanoa avioliiton suojelevan rikollistakin toimintaa? Kulisseja rakennetaan eläkeikään asti, sen jälkeen suhteen loppuminen voi tapahtua jopa oman, puolison, tai jälkeläisen käden kautta. Yksikin tapaus on liikaa. Molempien uraputkia on aika usein vaikea saada sopimaan rinnakkain, tai jos saadaan, niin onko avioliitto enää tarkoituksenmukainen? Meikäläisen uraputki on poissulkenut puolison mahdollisuuden oman pienenkin putkenpätkän rakentamiseen. Itsekkyyttä vai lojaalisuutta, tai kumpaakin. Mitä varten avioliitto oikein on? Säädyllinen tapa lisääntymiseen ja jälkikasvulle opetusta elämään? Seksuaalisten tarpeiden tyydyttämiseen turvallisesti? Toisen osapuolen taloudellinen tuki on myös ollut läpi vuosisatojen merkittävä syy avioliiton solmimiseen. Mikä muu instituutio olisi avioliiton tilalle, mikä takaisi tasapuolisuuden siinä eläville? Onko avioliitto nerokas narsistisen personallisuushäiriöisen luomus? Tiedä häntä. Minusta ainakin vihkikaavaa pitäisi muuttaa aina avioon menevien mukaan. Eli aika rajuja muutoksia papin, tai tuomarin eteen tulijoille, että joten kuten voisivat osapuolet pysyä lupauksissaan. Vesa Uusi-Kilponen Lavojen konkarit: Tanssimusiikki ei Komeaääniset ja -raamiset kaimat Rainer Friman ja Rainer Bollström vierailevat Fuengirolassa Raikut lavalla -keikkojen merkeissä. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Tämä on erittäin hieno kaupunki, olen ollut täällä jo 2000-luvun alussa. Tämä on julkisuuden henkilöillekin hyvä paikka, sillä halutessaan pystyy piiloutumaan, Friman kehuu Fuengirolaa. Samaa mieltä on Bollström, joka kertoo esiintyneensä aikoinaan Fuengrirolan MaiTai-ravintolassa ja Radio Finlandiassa. Paljon täällä on tuttuja tämän kautta, hän sanoo. Bollström tunnetaan kenties vielä paremmin Kanarian saarten suomalaisten keskuudessa, sillä hän on tehnyt Teneriffalla keikkoja jo 80-luvulla. Siellä tuttuja lavoja ovat muun muassa Kippis-baari ja Scandic. Playa del Inglesiin hän palasi Graniitti-yhtyeensä kanssa tänäkin vuonna. Tammikuussa minulla oli 18 keikkaa (Playa del) Inglesissä. Bollström on julkaissut kaikkiaan yhdeksän albumia ja hän juhlii parin vuoden kuluttua 30-vuotista taiteilijataivaltaan. Friman yllätti Onko sinulla tatuointeja ja mitä mieltä olet niistä? Teksti ja kuvat: Sanni Paananen Raikut lavalla on Rainer Frimanin 40-vuotistaiteilijajuhlakiertue. Myös kirjailijana ja toimittajana mainetta saanut Rainer Friman tuli tunnetuksi vuoden 1986 Tangomarkkinoilta, jossa hänet kruunattiin ensimmäiseksi tangoprinssiksi. 1990-luvun vaihteessa hän lukeutui kirkkaasti Suomen menestyneimpien mieslaulajien joukkoon. Yllätin, kun rupesin tekemään iskelmää heti sen jälkeen. Toin twistin takaisin Suomeen, Friman mainitsee. Kesällä on tiedossa enemmänkin keikkaa, mutta pappa ottaa jo rauhallisesti, vuoden päästä vapaakirkon pastorintutkinnon suorittava Friman leppoistelee. Friman paneutui vuosina 2004 2006 pelkästään hengellisen työn tekemiseen, minkä jälkeen hän palasi takaisin iskelmämusiikin pariin. Musiikki on musiikkia. Minua kutsuvat kirkot ja tanssilavat, hän toteaa. Joitakin ihmisiä tämä voi häiritä, mutta minulle se ei ole ongelma. Kaikki loksahti Pyynnöstä miehet heittäytyvät hetkeksi pohtimaan, miksi romanit ovat menestyneet Suomessa nimenomaan tanssimusiikin saralla niin hyvin. Varsinkin vuodet 1990 1995 olivat meillä musiikillisesti romanien kulta-aikaa. Olemme toki heimona musikaalisia, mutta esimerkiksi Unkarin romaneihin verrattuna emme vielä mitään. 1990-luvun alkupuolel- Reijo Turtiainen, 65 Itselläni ei ole yhtään tatuointia enkä ottaisi, mutta on jokaisen oma valinta, ottaako vai eikö. la Rainer Frimanin ohella mainetta niittivät muun muassa Pelimannet, Jasmin ja vuonna 1993 tangokuninkaaksi ensimmäisenä romanina Sebastian Ahlgren. Silloin kaikki loksahti kohdalleen. Pelimannet, Kyösti Roth ja Erno Enroth, meille Gipsy Kings -tyyppisen musiikin ja myivät ennätyksellisiä määriä, parhaimmillaan myytiin 250 keikkaa viikossa. Sebastian Ahlgren taas oli vuosisadan ääni. Yleisö muistaa Raikut ovat olleet yksissä miehin lavalla toissavuodesta alkaen. Työskentelin Iisalmessa hotelli Runnin musiikkipäällikkönä ja hotellipastorina, ja tapasimme Rainerin (Bollström) kanssa siellä. Oli nätti päivä, ja vitsailtiin, että lähdetään yhdessä keikoille. Siitä se lähti, Friman kertoo. Miesten yhteiskeikalla kuullaan taattua tanssimusiikkia, jossa kumpaisellakin lavakonkarilla on yhteisen setin lisäksi myös oma osuutensa. Yleisöstä ei ole miesten mukaan ollut puutetta. Ihmiset muistavat Rainerin, he ovat seurustelleet ja tanssineet siihen aikaan, kun Rainer (Friman) oli lavojen kingi, Bollström sanoo. Mutta etelän lavoilla käyvät jopa kaksikymppiset. Roosa Hyvärinen, 23 On mulla tatuointeja. Tykkään paljon ja niihin jää koukkuun. Iho näyttää vähän orvolta ilman. KUKA? Rainer Friman, 59 Iskelmälaulaja, kirjailija ja toimittaja Vuoden 1986 tangoprinssi Viisi platinalevyä, kolme kultalevyä Rainer Bollström, 54 Esiintynyt vuodesta 1991 Suomessa ja ulkomaille Julkaissut yhdeksän albumia Raviohjastaja Henri Bollströmin isä Lauantaitanssit takaisin Konkarit ovat huolissaan lavamusiikin asemasta Suomessa. Televisioon pitäisi saada Lauantaitanssit takaisin tai vastaavanlainen ohjelma, jotta nuorempikin sukupolvi näkisi, miten tanssimusiikkia oikeasti esitetään. 60-luvulla ei rautalangalla päässyt mihin- Anni Ignatius, 28 Kolme tatuointi löytyy ja tykkään kyllä. Tatuoinnit ovat aika henkilökohtaisia.

Perjantai 30.3.2018 17 kuole koskaan Tanssimusiikki löytää aina yleisönsä, tietävät alalle omistautuneet Raikut Friman ja Bollström. kään, vasta Topi Sorsakoski toi iskelmän rautalanka-aikaan. Nyt on sitten räpit ja muut, ja vanhat kauhistelevat puolestaan niitä. Mutta tosiasia on että tanssi- ja lavamusiikki eivät kuole koskaan. Kaikenlaiset tositv-ohjelmien tuottamat tähdet sen sijaan tulevat ja menevät, he uskovat. He toteavat lavojen suosion notkahtaneen siinä vaiheessa, kun ohjelmatoimistot yrittivät houkutella uusia sukupolvia uudentyyppisillä esiintyjillä. Se osoittautui virhearvioksi. Sitä ei vanha sukupolvi omaksunut ja sen seurauksena monet lavojen pitäjät joutuivat velkavankeuteen, Friman muistelee. Lavat siistiytyneet Sittemmin tanssilavakulttuuri on heidän mukaansa kaiken kaikkiaan siistiytynyt. Lavat ovat nykyisin hienoja keskuksia ja niiden yleisö raitista. Suomi-lavoilla ei nykyisin juoda, on aivan vanhanaikaista örveltää ja käydä taskumatilla. Raikut kiittelevät Suomea myös keikkojen aikaistumisesta kautta linjan. Enää ei artisteja tarvitse vartoa puolille öin. Sen sijaan Espanjan keikkapaikoilla miehet toivoisivat tapahtumanjärjestäjien erityisesti ottavan paremmin huomioon, että tanssiva lavayleisö toivoisi konserttien alkavan nykyistä aikaisemmin. 11 12 aikaan illalla on meidän yleisöllemme liian myöhäinen aika, he tietävät. Raikut lavalla -konsertto Bar Koppasissa lauantaina 31.3. Kesämökki Suomesta vai Espanjasta? Suomalaiset ovat mökkihullua kansaa. Tilastokeskuksen arvion mukaan kesämökkejä oli jo vuonna 2014 Suomessa yli puoli miljoonaa kappaletta. Näin pääsiäisen aikana lomien salliessa moni suomalainen siis halajaa varmasti mökille. Mikä onkaan mukavampaa, kuin irtiotto arjesta vaikka grillaillen ja saunoen. Mutta kolikolla on myös kääntöpuoli. Hommahan lähtee aina käyntiin siitä, että itse mökille lähtö on karmea show pakkaamisineen ja valmistautumisineen. Mitään ei saa, eikä voi unohtaa, kun yleensä mökki sijaitsee kohtuukaukana kaikista palveluista. Tavaraa auto niin täyteen kuin se vain ikinä menee ja lapset perään. Kaupan kautta täydennystä ja kohti mökkiä. Bensaa ja muuta relettä kuluu monesti jo yhden etelänmatkan verran tässä hommassa. Talviaikana mökille saavuttua alkaa yleensä ensimmäisenä lumen auraus. Mikäli mökkitie ei ole talvikunnossa, niin ei muuta kuin lapio ja kola kouraan. Mikäli taasen naapurin traktori on tien aurannut, niin ainakin piha on vähintään kolattava, kun lunta voi pahimmillaan olla kainaloihin asti. Toki keli voi olla myös hyvinkin loskainen, jolloin vältyt kolaamiselta ja pääset kumisaappaat jalassa hakemaan liiteristä märkiä puita. Loma voi alkaa myös putkien sulatuksella tai veden kannolla ämpäreillä kaivolta. Kesällä luonnollisesti tuleekin sitten vettä taivaalta ihan muutenkin tarpeeksi. Kohmeisten ja märkien puiden kanssa voit aloittaa tunnelmallisesti tuvan, nuotion sekä saunan lämmittämisen samalla huomatessasi, että voi perkule, kun makuupussit jäivät kotiin eteiseen ja tulitikkuja ei ole kuin muutama. Tunnelmaa lisää tuvassa se, että kylmät muurit eivät tietenkään taas vuoden käyttökatkon jälkeen vedä, piippu on nuohoamatta ja mökki muistuttaa enempi savustuspönttöä kuin lomaidylliä. Kesäaikana lomaparatiisissa taas odottaa nurmien ajo, risujen raivaus, puiden teko, ulkohuussin alustan tyhjennys, kattojen korjaus ja muu työsiirtolapuuha. Aurinkojakkarasta ja omasta ajasta levossa ei tarvitse edes unelmoida, koska mökillä on sata eri kunnostettavaa asiaa. Suomen luonto tuhansine järvineen sekä miljardeine hyttysineen ja hirvikärpäsineen on kaunis ja vehreä varsinkin, jos sen pääsee joskus kokemaan ilman offia ja sadeasua. Järvistä on myös upea nauttia auringon laskussa uiden, jos vain se aurinko joskus nousisi ja paistaisi ennen laskua ja vesi olisi joskus niin lämmintä, että siinä voisi uida palelematta. Onneksi jokaisella mökillä on sauna, että voi lämmittää itsensä ennen virkistävää uintia. Uitavahan se on kerran kesässä, vaikka olisi jäät järvessä perskules. Kotimatkalla idylliseltä mökkilomalta voit muistella vielä sitä suunnatonta osamaksunippua pankille, jota ei ole jäljellä enää kuin 20 vuotta tästä 150.000 unelmien ostoksesta. Toinen vaihtoehto tietenkin on ostaa edullinen lentolippu esimerkiksi Espanjaan tai muuhun lämpöiseen maahan, missä aurinko todennäköisesti paistaa eikä ole pakkasta, räntää eikä loskaa. Vain reppu selkään riittää. Risujen ajoa tai puiden tekoa ei ole vastassa, vaan voit halutessasi nauttia oikeasti lomasta. Hyvää pääsiäistä keleistä huolimatta kaikille lukijoille! Kari Rosenlöf Kolumni on lyhennetty versio Operaatio varpaat mereen -blogissa julkaistusta tekstistä. Petri Heinänen, 41 Ada Leino, 5 Hannele Leino, 48 Jari Tervon ja Vesa-Matti Loirin hauska kuva Espanjasta ilahduttaa Twitterissä. On tatskoja ja tykkään niistä varsinkin, jos niistä löytyy sanoma. On tyylikkäitä ja tyylittömiä, jossain paikoissa näyttävät hyvältä, joissain ei. No, isona mä haluaisin tatuoinnin. Tatuoinnit on ihan hienoja, mutta en niitä enää itse ottaisi. is.fi 29.3. Kari Rosenlöf

18 Perjantai 30.3.2018 Uutiset Kulkueet tuovat pääsiäistunnelman Fuengirolan keskustassa nähtiin tiistai-iltana näyttävä kulkue. Kuvat: Sanni Paananen Kristus-hahmo. Neitsyt Maria. Suitsukkeen kantajat. Lyömäsoittimet ovat olennainen osa kulkuetta. Nuoria kantajia.

Iloa ja asiaa! Uutiset Tykkää meistä! Tykkää meistä! Perjantai 30.3.2018 19 CITYMEDIA

20 Perjantai 30.3.2018 Tapahtumat Sofia-opisto juhli Las Palmerasissa Sofia-opiston kevätgaalassa korkeatasoinen ohjelma Teksti: Anne Rikama, kuvat: Raimo Oksala Sofia-opiston kevätgaala torstaina 22. maaliskuuta veti Las Palmerasin Españasalin täyteen musiikista ja tanssillisesta ohjelmasta kiinnostunutta yleisöä. Juhlan alussa esiintyneet Cantamos en español -kurssilaiset esittivät Sofia-opiston 10-vuotisjuhliin ohjaajansa Otto-Ville Nyyssösen säveltämän ja sanoittaman Väriä elämään -laulun. Tanssista illan aikana saatiin nauttia runsain mitoin, sillä esiintymässä nähtiin Sofia-opiston pienten ja vähän isompien tanssioppilaiden lisäksi ammatillista taituruutta muun muassa Zambra-duon eli Marianna Stråhlmannin ja Agustin de Cantaroten flamencoesityksissä. Illan kruunasi tanssitaiteilijoiden Anna Sainilan ja Jorge Segura Lópezin dramaattinen tangoshow Amor desolado. Toiminnanjohtaja Minna Kantola kiitti puheenvuorossaan opettajia ja opiskelijoita. Hän kertoi olevansa ylpeä Sofia-opiston tanssinopetuksen entisestään korkeammasta tasosta ja siitä, että koko kevätgaala toteutettiin opiston omin voimin. Nuoret tanssijat vauhdissa. Flamencon draamaa. Anna Sainilan ja Jorge Segura Lópezin tyylinäyte. Lattarien iloa. Pienemmilläkin oli rytmiä veressä. Supermarsu lentää aurinkorannikolle! Fugen Elokuvan Ystävien seuraava elokuva on viime viikonloppuna Suomessa vuoden 2018 katsotuimmaksi elokuvaksi noussut koko perheen seikkailu Supermarsu. Upeilla erikoisefekteillä varustettu elokuva perustuu vapaasti Paula Norosen kirjaan Emilian päiväkirja Supermarsu pelastaa silakat, joka oli vuoden 2009 Finlandia-junior -ehdokas. Emilia (Ella Jäppinen) on uusioperheen lapsi Itä-Helsingistä. Hän käy koulua, asuu äitinsä (Essi Hellén) ja välillä isänsäkin (Eero Ritala) luona, ja elämä on tavallistakin tavallisempaa. Sitten eräänä päivänä Emili- an lemmikkimarsu puraisee häntä. Emilia saa salaisen kyvyn muuntautua Supermarsuksi, joka osaa lentää ja ratkoa ongelmia supervoimillaan. Samaan aikaan läheisessä merenpoukamassa asuvat Itämeren silakat huutavat apua. Saastunut vesi on tehnyt ne raivoisiksi ja ne uhkaavat pian koko Itä-Helsingin rauhaa. Emilia lähtee Supermarsuna taistelemaan puhtaamman veden puolesta ja auttamaan silakoita. Mutta onko tehtävä liian vaikea jopa Supermarsulle? Ikärajattoman Supermarsu -elokuvan (kesto 85 min.) näytösajat elokuvateatteri Cine Alfilissa: su 08.04. klo 12.30, ti 10.04. klo 18.30 ja su 15.04. klo 12.30. Liput ennakkoon maanantaista 02.04. alkaen Centro Finlandian Infosta 12,-/hlö. Salin ovelta ennen esitystä 15,-/hlö.

Tapahtumat Perjantai 30.3.2018 21 Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää 646 111 203 Maanantai: Marbellan keskusta, Feria-alue Tiistai: Fuengirola, Feria-alue Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Keskiviikko: La Cala de Mijas, feria-alue Mijas pueblo, el Mirador Julian Núñez Andreu (käsityöläismarkkinat) Benalmádena Costa: Recinto Ferial la Paloma (kirpputori) Torstai: Torremolinos, Feria-alue Alhaurín el Grande, Feria-alue Calahonda-Calypso Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Perjantai: Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Lauantai: Fuengirola, feria-alue (kirpputori) Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate La Cala de Mijas, feria-alue Marbella, Puerto Banus Coín, feria-alue Sunnuntai: Mijas, Hippodromo (kirpputori) Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) Torremolinos, Feria-alue (kirpputori) Ajankohtaisia uutisia suomesta ja maailmalta, myös golfia. - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Huhtikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Perehdymme lehdessä takuuvuokriin. Lue suomalaisten vuokra-asujien kokemuksia takuuvuokrahuijauksista sekä asiantuntijan vinkit huijausten estämiseksi. Myös Espanjan eläkkeet puhuttavat, ja paneudumme nyt uuteen eläkesäästölakiin. Lue, miten pääset Camino de Santiago -pyhiinvaellusreitille suoraan Aurinkorannikolta, ja tutustu suomalaissaunoihin erikoistuneeseen espanjalaisarkkitehtiin. Myös viiniaiheinen juttusarja La Riojan alueelta saa jatkoa! Tilaa lehti nettisivuiltamme www.olekustannus.com/ tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

22 Perjantai 30.3.2018 Hyvinvointi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Tarjous voimassa 6.4. asti. HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14 Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com tiina@annisvitalshop.com Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. Clinica Medicodental Sinervo Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Tri Tolosen Magnesium Plus -10 % TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULA- VALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Ajanvaraukset 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Tiedustelut 617 324 788 Satu Nieminen www.drsergiomejiaviana.com KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Magnesium monipuolinen kivennäisaine Magnesium on ihmiselle ja eläimille välttämätön kivennäisaine. Sen puute ihmisessä raportoitiin ensi kerran vuonna 1930, ja ainetta on tutkittu siitä alkaen perusteellisesti. Vaikka yhdeksän ihmistä kymmenestä tietää, että magnesium on tärkeä ja hyödyllinen aine, seitsemän kymmenestä ei osaa sanoa, mistä sitä ruuista sitä saa tai mihin ja kuinka se vaikuttaa. Vaikka magnesiumia on monissa ruoka-aineissa, sen piilevä puute on yleinen väestössä, etenkin diabeetikoilla. Vaje liittyy D-vitamiinin puutokseen, joka on vähintään yhtä yleinen. Magnesium edistää D-vitamiinin synteesiä auringonvalosta ihossa ja magnesiumin runsas saanti lisää myös D-vitamiinin pitoisuutta veressä ja kudoksissa. Sitä vastoin tupakointi ja alkoholin nauttiminen alentavat veren magnesiumin ja D-vitamiinin pitoisuuksia, mistä aiheutuu monia terveyshaittoja. Magnesium imeytyy parhaiten vereen yhdessä B6- ja B12-vitamiinien kanssa nautittuna. Magnesium alentaa kohonnutta verenpainetta. Onkohan yksi vanha luonnonkonsti parempi kuin pussillinen uusia? Rytmihäiriötkin saattavat kaupan päälle vähentyä, kirjoitti sydänprofessori Juhani Heikkilä Orionin Sydänuutisissa jo vuonna 2002. Lisäksi magnesium ehkäisee verisuonten kalkkiutumista, verenkiertohäiriöitä ja lihaskramppeja eli suonenvetoa. Magnesiumin runsas saanti vähentää riskiä masentua, sairastua verenpainetautiin, aivohalvaukseen, sydämen vajaatoimintaan ja kuolla ennenaikaisesti. www.tritolonen.fi twitter.com/tritolonen Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Koti- ja sairaanhoitopalvelut suomen kielellä Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste AnDacaRe Puh. +34 634 34 7337 info@andacare.es www.andacare.es Tuoreessa hollantilaistutkimuksessa yli viisikymmentä ylipainoista koehenkilöä söi puoli vuotta päivittäin joko lumetta tai 350 mg magnesiumia ruuan lisänä. Valtimoiden kuntoa tutkittiin mittaamalla pulssiaallon etenemisnopeus kaulavaltimosta reisivaltimoon. Tulosten mukaan magnesiumlisä lisäsi valtimoiden joustavuutta ja paransi veren virtausta. Tutkijat tulkitsivat, että magnesiumin hyödyt sydänja verisuonitaudeissa johtuvatkin pääasiassa valtimoiden jäykkyyden vähentymisestä. Magnesium on ravintolisänä erityisen tarpeellinen diabeetikoille, koska he erittävät magnesiumia pois elimistöstä virtsan mukana. Magnesium ehkäisee, vaimentaa ja sammuttaa kroonista matala-asteista tulehdusta (inflammatiota), joka myllertää diabeteksessa ja kaikissa muissakin pitkäaikaissairauksissa. Magnesium kohottaa fyysistä kuntoa ja parantaa kongitivisia toimintoja, kirjoittivat amerikkalaiset ja kiinalaiset tutkijat viime vuonna arvostetussa Nutrients-lehdessä. Magnesium on eritoten urheilijoiden ja kuntoilijoiden suosima ravintolisä. Lisäksi magnesium suojaa alkoholin haitoilta sekä syöpäpotilaita kemoterapian sivuvaikutuksilta. Hyviä magnesiumin lähteitä ravinnossa ovat täysjyvävilja, liha, kala, kasvikset sekä pähkinät ja kahvi. Viranomaissuositusten mukaan miesten tulisi saada 350 mg ja naisten 280 mg magnesiumia päivässä. Tämä ei valitettavasti läheskään aina toteudu. Magnesium on halpa ja turvallinen ravintolisä, joka sopii nautittavaksi yhdessä kaikkien tarpeellisten lääkkeiden kanssa. Tohtori Matti Tolonen Kalevalainen jäsenkorjaaja Virpi Moilanen p. 695 429 933 Nettiajanvaraus www.timma.es/virpimoilanen Calle Isaac Peral 4, Fuengirola, kampaamo Waves Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14

Hyvinvointi Perjantai 30.3.2018 23 Terveiset homeopaatilta Olen kohdannut tänään aamulla suloisen viisivuotiaan, joka pelkää illalla mörköjä niin paljon, ettei ole vielä koskaan nukkunut yhtään yötä omassa sängyssä, eikä nukahtanut yksin. Univaikeuksien ja pelkojen lisäksi pikkuinen kärsi pahasta ummetuksesta. Ennen lounasta ehdin vielä jutella tunnin verran vanhemman rouvan kanssa, joka leskeksi jäätyään oli alkanut kärsiä pahoista nivelkivuista. Liki viidenkymmenen avioliittovuoden jälkeen rouva kaipasi miestään ja harmitteli, ettei enää oikein nivelkivuilta pääse liikkumaan ja yötkin kuluvat valvoessa. Ennen päivän päättymistä sain vielä kuulla skypen kautta hyviä uutisia asiakkaalta, univaikeudet ja kuumat aallot olivat poistuneet kokonaan edellisen käynnin jälkeen. Päivä oli aika tavallinen homeopaatin vastaanotolla. Hoidan mitä erilaisempia ihmisiä, jotka hakevat apua mitä erilaisimpiin vaivoihin. Huolellisen haastattelun perusteella jokainen saa mukaansa homeopaat- tisen, juuri hänelle valitun, lääkeaineen. Aineen valinnassa huomioidaan tarkasti fyysisten oireiden lisäksi mieliala, nukkuminen, ruokatottumukset, pelot, mieltymykset, ihmissuhteet, elämätapahtumat ja paljon muuta. Kun haastattelun perusteella löytyy oikea, ihmiselle sopiva aine, tapahtuu paranemista monella tasolla. Siinä missä missä lääkärille ei ole merkittävää lääkkeen valinnassa, mitä vanhalle rouvalle tapahtui ennen nivelkipujen alkamista, on se homeopaatille ensiarvoisen tärkeää. Rouvalle etsitään lääke, johon liittyy surusta alkunsa saaneet fyysiset oireet. Homeopaatti yhdistää myös pikkutytön iltaiset pelot ja ummetuksen, hyvällä lääkeaineella helpottuu molemmat. Homeopatialla ei koskaan pyritä vain hoitamaan yhtä oiretta, vaan me pyrimme aina myös parantamaan oireen aiheuttajan. Homeopatia on yli 200 vuotta vanha kokemuspohjainen lääketieteellinen järjestelmä, joka keskittyy parturi-kampaamo kauneushoitola 18 0 4 4 Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty 55 TARJOUKSESSA NYT! Happokuorinta kasvohoito 5 0 Biorevilisaatio 1ml 1 h urheiluhieronta Tyviväri+ leikkaus kosmetologipalvelut microblading kulmat geelilakkaus pigmentoinnit Av de los boliches 62, Fuengirola, P. +34 603 188 575. www.glowbeauty.es ihmisen luonnollisen vastustuskyvyn parantamiseen ja elinvoiman vahvistamiseen. Homeopatia on vakiintunut hoitojärjestelmä, jossa yhdistyy tiede, filosofia ja laaja kokemus. Se on maailmassa toiseksi eniten käytetty hoitomuoto heti koululääketieteen jälkeen. Itse tutustuin ensikerran homeopatiaan Ranskassa, lastenlääkärin vastaanotolla parikymmentä vuotta sitten. Lääkäri antoi korvatulehduskierteestä kärsivälle tyttärelleni homeopaattisia pillereitä ja neuvoi antamaan antibiootin vasta, jos pillerit eivät seuraavaan päivään mennessä auttaneet. Ihmetys oli suuri, kun jo ensimmäisten rakeiden jälkeen lapsi oli kivuton ja tyytyväinen! LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Paranemisia! Satu Järvilehto Homeopaattinen kotiapteekki -kurssi lauantaina 7.4. klo 10:00 12:30. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Satu@satujarvilehto. com p. +350 500 242424. Satu Järvilehto on valmistunut homeopaatiksi vuonna 2009 neljän vuoden opintojen jälkeen. Lisäksi hän on suorittanut kansainvälisen kolmivuotisen jatkokoulutusohjelman Dynamis School for Advanced Homeopathic Studies -koulussa. Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Yleislääkäri Pentti Raaste LAATUA ELÄMÄÄN! Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Nuriasol 5.4.2018 kello 18:00-20:00 ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Mesoterapia Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus +34 693 499 069 Palvelemme suomeksi. kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä MUISTA SOSHÄTÄNUMERO 618 56 66 03 Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 Syystarjous: TALVITARJOUS puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Luennoitsijat: Silmälääkäri, silmäkirurgi Petri Oksman Uusi värikäs elämä ilman kaihia? LT, dosentti, ihotautilääkäri, esteettisen lääketieteen dipl. Hanna Raitio Ikämuutosten hoito ilman leikkaustoimenpiteitä Hammashoidot ja suuhygienia tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Elämänlaatua voidaan parantaa monilla pienillä, mutta oikeilla ratkaisuilla. Joskus on kuitenkin välttämätöntä turvautua myös asiantuntijoiden apuun. 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa LT, ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Jarmo Toivanen Kipeä olka? Fuengirola: Av. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Puh. +34 952 470 073 Marbella: Avda Rotary Internacional n 34, Puerto Banus, Puh: +34 952 635 719 Avoinna ma-pe 9-17

24 Perjantai 30.3.2018 Hyvinvointi Ekologisuus ja vihreät arvot ovat nyt kauneudenhoidossa in Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Helmi Beauty Salon Fuengirolassa sijaitsevan kauneushoitola Helmi Beauty Salonin omistaja Petra Martikainen ja kampaaja Riitta Saarinen vierailivat vajaa pari viikkoa sitten Italian Bolognassa järjestetyillä Cosmoprof-kauneusalanmessuilla. - Se on yksi Euroopan suurimpia kauneudenhoitoalan messuja, Martikainen kertoo. Neljäpäiväisillä messuilla riittää katsottavaa. Martikainen ja Saarinen olivat varanneet siihen vain kaksi päivää. - Messualue on niin suuri, ettei sitä ehdi käydä läpi parissa päivässä. Ensi vuonna on varattava enemmän aikaa, Martikainen sanoo. Kahden päivän aikana kävi kuitenkin selväksi, että kauneudenhoitoalalla ekologisuus ja vihreät arvot ovat syrjäyttäneet hiuksia ja ihoa kuluttavat kemikaalit. - Hiustuotteissa on pyrit- ty luonnonmukaisuuteen. Värit on suunniteltu niin, että niissä on hoitava aine jo mukana. Ne kuluttavat hiuksia vähemmän, Saarinen kertoo. Uusien ekologisten tuotesarjojen lisäksi myös vanhat tunnetut sarjat ovat siirtyneet nykypäivään. - Purkkeja on aiempaa vähemmän, koska tuotteita on kehitetty. Osa purkeista on tehty kierrätettäväksi tai uudelleen täytettäväksi ja osassa voi olla vaikka puukorkki, Saarinen luettelee. Hiustrendit taas vaihtelevat kaupungin mukaan. - Lontoossa, Pariisissa ja New Yorkissa on jokaisessa oma hiustyylinsä. Esimerkiksi Jenkeissä suositaan paljon vaaleampia värejä kuin Euroopassa, mutta yleisesti ottaen voidaan sanoa, että Grazy Colorit tekevät tuloaan, Saarinen sanoo. Grazy Coloreilla Saarinen tarkoittaa voimakkaita ja Muodikkaassa kampauksessa on nyt rohkeat värit. huomiota herättäviä värejä. - Hiusten värjäyksessä käytetään esimerkiksi pastellinsävyistä pinkkiä ja vihreää. Myös kylmät ja lämpimät vastavärit ovat in, Saarinen kertoo. Helmen ihonhoitotuotteissa on jo pitkään käytetty vain luonnosta saatuja raaka-aineita eikä niitä ole testattu eläimillä. - Nykyajan tuotteissa ei ole synteettisiä säilöntäaineita. Ne ovat täysin puhtaita, Martikainen kertoo. Myös CBD-öljy eli kansankielellä kannabis-öljy on löytänyt tiensä ihonhoitotuotteisiin. Sitä on kuitenkin turha nauttia päihtymistarkoituksessa, koska kannabidioli-öljy sisältää alle 0,2 prosenttia psykoaktiivista THC-yhdistettä. Riitta Saarinen ja Petra Martikainen totesivat, että messuilla enemmän tarjontaa kuin ehti tutustua. Jukka Rasila Aurinkorannikolla: Louhimies-kohu on pieni pisara meressä Näyttelijä Jukka Rasila viettää lomaviikkoa Fuengirolassa frisbeegolfin parissa. Jututimme miestä jääkiekko-ottelun seuraamisen lomassa ja kysyimme, millaisia ajatuksia hänessä herättää viime viikkojen Louhimies-kohu. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen En tunne Akua kovin hyvin, joten en koe asiakseni kommentoida aihetta. Jos puhutaan täysin yleisellä tasolla, niin on tietysti todella väärin käyttää esimiesasemaa hyväksi. Tässä tapauksessa nyt ei ollut kyse siitä vaan näkemyseroista, Rasila tuumii. Kokenut näyttelijä ei puolustele kumpaakaan osapuolta. On valitettavaa, jos ja kun näyttelijät ovat kokeneet, että heitä on simputettu ja rääkätty. Aku ei ilmeisesti ole ollut sillä tavalla tietoinen omista tekemisistään. Omalla urallaan Rasila ei ole kohdannut vastaavia sattumuksia. Se on sitten ollut omaa tyhmyyttä, jos en 20 asteen pakkasessa ole ottanut assarin tarjoamaa takkia päälleni. Rasila muistuttaa, että kyseessä on kuitenkin vain yksittäistapaus. Tämä tapahtunut on pieni pisara meressä, ja kyse on työskentelymetodeista. Jos ajatellaan isommalla tasolla, niin vaikka ollaankin maailman ykkösmaita, niin Suomessakin on hyväveli-verkostoja, ja ihmiset saavat työpaikkoja ja asemia monesti suhteilla. Toki mitä pienemmällä tasolla siihen puututaan, niin sitä suuremmin se vaikuttaa globaalisti. Kaikkia tulisi kohdella tasavertaisesti. Jukka Rasila piipahti Aurinkorannikolla ja jatkoi matkaansa lomalle Meksikoon.

Hyvinvointi Perjantai 30.3.2018 25 Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? KIINNOSTAAKO PUUTALOJEN MARKKINOINTI JA MYYNTI? Lapponia House on tullut tunnetuksi lämpimien ja kauniiden lämpöhirsitalojen tekijänä Suomessa. Olemme toimittaneet tuhansia taloja kaikkialle maailmaan. Nyt Lapponia hakee myyntiedustajaa Espanjan etelärannikolle. Myyntityö kohdistuu pääasiassa asiakkaisiin, jotka tekevät talohankintoja useimmiten kotimaihinsa. Lapponian valikoimassa on omakoti- ja vapaa-ajantalot, sekä puutarhamökit ja muuttovalmiit moduulitalot. Toimitamme talot Joutsenon tehtaalta maailmanlaajuisesti, myös Espanjaan ja Portugaliin. Ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Annamme tarvittavan koulutuksen tehtävään. Tarjoamme mielenkiintoisen työn ja hyvät ansiomahdollisuudet. Lisätietoja puh. +358 400 690 108 sekä www.lapponiahouse.com A-lehdet España SL tarjoaa myyntityötä Fuengirolan Centro Finlandiassa Haluatko työpaikan missä voit tienata hyvin ja nauttia myös vapaa-ajasta. Tule tutustumaan myyntineuvottelijan työhön A-lehtien, ison suomalaisen kustantajan ja mediatalon, tytäryhtiöön. Aloitimme Espanjassa viime syksynä ja meitä on jo 10 hengen iloinen tiimi, joka toimii nykyaikaisissa tiloissa nykyaikaisin menetelmin. Koulutamme tehtävään ja valmennus jatkuu koko työuran. Tarjoamme hyvän palkan heti alusta lähtien, peruspalkka 7,30 /t (perusansio 7 t /pv on ka 1098 /kk). Lisäksi jokainen myyty tilaus lisää huomattavasti ansiotasi provisioin ja bonuksin. Työajan ja tuntimäärän viikossa voit sopia esimiehesi kanssa ja meillä on myös lauantaityömahdollisuus. Mahdollisuus edetä tiiminvetäjäksi nopeallakin aikavälillä. OTA HETI YHTEYTTÄ Miika Suntinen, p. +34 631426959 tai laita sähköpostiviestiä miika.suntinen@a-lehdet.fi Osoite: Calle Oliva 3 Norte, Centro Finlandia, Fuengirola MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle!

26 Perjantai 30.3.2018 FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi Fuengirolan kuljetuspalvelu Yrityksesi aitiopaikka Yleisönosasto Ratsastuksesta myös poikien laji Suomessa ratsastus on tunnettu tyttöjen lajina, mutta mielestäni ratsastus on yhtä lailla myös poikien harrastus. Usein poikien suusta kuulee, että ratsastus on vain ruoalla leikkimistä, ja että ratsastus ei ole minkäänlaista urheilua. Ratsastus on omien kokemuksieni perusteella urheilua. Ymmärrän, että ihmiset, jotka ovat käyneet muutaman kerran hevosen selässä eivät koe sitä urheiluksi, sillä siinä ei tehdä mitään fyysistä työtä. Kun taas olet harrastanut lajia, ja osaat käsitellä hevosta, niin silloin ratsastus on fyysistä työtä, urheilua, niin kuin mikä muukin laji. Negatiivinen asenne ratsastusta kohtaan johtuu siitä, että useimmat pojat Suomessa eivät edes uskalla kokeilla lajia, vaikka olisikin kiinnostunut ratsastuksesta, sillä pelkäävät joutuvan kiusatuksi. Esimerkiksi Espanjassa ratsastus on pääosin miesten laji, mutta myös toki tytötkin harrastavat ratsastusta. Aurinkorannan suomalaisessa koulussa on lähes joka vuosiluokalla paljon ratsastajia, ja nekin ovat tyttöjä. Erityisesti siksi täällä on paljon ratsastajia, sillä Espanjassa on hyvät ja monipuoliset ratsastusmahdollisuudet. Itse olen ratsastanut noin kuusi vuotta, monilla talleilla, ja olen nähnyt vain yhden poikaratsastajan. Häntä kiusattiin, koska hän harrastaa ratsastusta. Ja nämä kiusaajat olivat tietenkin oman vuosiluokan poikia, jotka olivat vain kateellisia siitä, että hän uskaltaa työskennellä isojen eläimien kanssa sekä harrastaa lajia muiden mielipiteistä välittämättä. Mielestäni ratsastukseen kohdistuvan negatiivisen asenteen pitäisi muuttua, etenkin poikien kohdalla. Viola Kostin Kirjoittaja on Aurinkorannikon suomalaisen koulun oppilas, joka on laatinut tekstin osana äidinkielen opintoja. Kaikki saman katon alta! kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme www.miandalucia.eu ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo 10 14 Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI Eva Edelmann eva@miandalucia.eu +34 693 59 89 15 Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu +34 693 51 29 60 Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu +34 693 81 75 52 Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu +34 643 25 69 00 C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Kuljetus- ja varastointipalvelua Kuljetamme kaikki tavarasi luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Voit myös varastoida tavarasi esimerkiksi kesän ajaksi terminaaliimme Mijasissa. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! puh. +34 694 446 154 email: info@spediex.com Avd. Los Perales 4, 29651 Mijas

www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Säädä istuimesi lepoasentoon ja ota niin rennon löysä ilme ja ote elämään, että saavutat keväisen rientotyyppisen olotilan. Onnenhetkesi lähentelee illansuussa utopistista täydellisyyttä. VESIMIES Tutkaile vaatekaappisi sisältö tarkalla syynillä ja päivitä henkareidesi kunto ja käyttökelpoisuus. Kevätvärin sekalainen asukokonaisuus viehättää erästä heeboa ja se tuo sinulle onnea. KALAT Sijoitut kaupunkiympäristössäsi varsinaisiin asiantuntijoihin, joiden hehkeä biletysosaaminen ja baarialueiden tarkka yleistietous on huippuluokkaa. Se tulee esille ja se tuo sinulle myös onnea. OINAS Erään laulelman alkutahdeista lähtien tiedät tarkkaan, minne tiesi vie ensi kaudella joka alkaa huomenna. Komppaat juttuja helakasti ja se jos jokin, tuo sinulle onnea. HÄRKÄ Tutkaile erään lyhytprosaistin tekstejä tarkkaan viikonlopun kiireistäsi huolimatta. Istahda alas ja ole kirjallisuusfriikki edes puolisen tuntia, se tuo sinulle onnea ja lisää älykkyyttäsi. KAKSOSET Olet osa kivaa hyvinvointivaltioiden kasaumaa ja se hehkuttaa sinulle monia mahdollisuuksia. Ota härkää sarvista ja opettele uusia asioita vimmatusti, sillä se tuo sinulle onnea. RAPU Ajanviete Harrasta kokoelmien tutkimista koko viikonloppu ja hanki itsellesi vaikka muutamakin upea uusi miespuolinen kamusarja, joiden kanssa käyt keskusteluja useista asioista. Onnea saat kaveruudesta. LEIJONA Salakavalasti hiipivä ihanuus ja onni sekoittavat sielusi viikonloppuna. Olet vielä huikean sekaisin alkuviikosta. Yltäkylläinen pöytä kiehtoo sinua ja tuo sinulle maistuvaa onnea. NEITSYT Parisuhteesi hekumoi ja tarkastelee uusia reittejä kevään raksuttaessa korvan takana. Ihanat vihreät kunnaat tuoksuvat rakkaudelle ja oletkin onnekas joka päivä. VAAKA Armoitettu kaverisi haluaa sinun kanssasi mitä hauskimpia vitsinkerrontajuttuja heti perjantaina alkuillasta. Onnea saat pusuista ja halauksista ja jaksuhalista etenkin. SKORPIONI Tulevalla kaudella sinun tulisi osallistua eräänlaiseen kilpajuoksuun, se voi olla joko henkinen tai sitten fyysinen. Vältä hikoilua maanantaina. Onnea saat joko kortin peluusta tahi keilailusta. JOUSIMIES Hakeudu aamulla heti pystyasentoon, jotta saavutat täyden ryhtiliikkeesi viimeistään lounasaikaan. Ihanteellinen ihminen saapuu juttelemaan kanssasi ja se tuo sinulle onnea. Perjantai 30.3.2018 27 VIIKON KIRJA Maria Angels Anglada: Auschwitzin viulu Lentopallomaila ylös, joka on lukenut katalonialaisen kirjallisuuden klassikon aiemmin? En minäkään muista lukeneeni ja siksi tartuinkin tähän paljon hehkutettuun teokseen suurella mielenkiiinnolla. Maria Angels Angladan kirja voitti ilmestymisvuonnaan 1994 parhaan katalaaninkielisen romaanin palkinnon ja se on kohonnut Kataloniassa klassikkoteoksen asemaan. Mistä kirja sitten kertoo? Kaksi muusikkoa kohtaavat 90-luvulla ja toinen kertoo soittimensa tarinan. Se alkaa kirjan nimen mukaisesti keskitysleiriltä ja kertoo viuluntekijän tarinan. Fiktion joukkoon sijoitellut fatkan rippeet sekoittelevat soppaa ja pohjavireeltään melankolisen koskettava tarina punoutuu näihin ihmiskohtaloihin. Kirjan koko oli kiehtova, vain 142 sivua. Yhtäältä ihailin kirjailijan rohkeutta nivoa tarinansa noin lyhyeksi paketiksi, mutta toisaalta se myös kiusallisesti paljasti sittemmin todeksi osoittautuneen kirjan heikkouden; Auschwizista on kirjoitettu niin monesta monituisesta kulmasta, että eri viitekehyksessä tarina olisi voinut olla kiehtovampi. Nyt päällimmäiseksi tunteeksi jäi ajatus siitä, että olisi lukenut kirjan aiemminkin johtuen juuri edellä mainitusta miljööstä ja keskitysleirikuvauksista. Ihmiskunnan historiassa kuitenkin kauheuksia riittää ja Angladalla olisi ollut omakohtaistakin lähtökohtaa, mistä ammentaa; pikkutyttönä hän todisti vierestä kun nationalistit uhkailivat hänen tasavaltalaista isäänsä pistoolilla. Francon aikaan sidottuna kirja olisi voinut olla huomattavasti omaperäisempi ja henkilökohtaisempi. Kyllähän tarinan luki, ja kuten totesinkin, se oli koskettava. Kuitenkaan en voi olla mainitsematta sitä hienoista pettymystä, joka kirjan luettua minulle jäi. Olkoonkin klassikko, niin hieman ontoksi kokemus jäi. Jos laajennetaan viitekehystä katalonialaistaustaisiin kirjailjoihin, niin henkilökohtaisesti luen mieluummin Barcelonassa syntyneen ja 1994 Los Angelesiin muuttaneen Carlos Ruiz Zafonin teoksia. Loppulauselma on siis, että ihan ok, mutta MT HEMIN 1. Mikä oli 30 vuotta sitten Teneriffalla tuhoutuneen Pan Amin jumbon nimi? 2. Kenellä NHL:n suomalaistulokkaalla on mahdollisuus tienata ensi kauden aikana parhaiten? 3. Minkä hintainen Turussa myynnissä oleva Mercedes SLR McLaren (2005)? 4. Kuka on Zakarie Ali? 5. Kuka esittää Juice Leskistä muusikosta kertovassa elokuvassa? PÄHKINÄT 6. Minä vuonna ensimmäisenä avaruudessa käynyt kosmonautti Juri Gagarin kuoli? 7. Mikä on Espanjan tiedustelupalvelun lyhenne? 8. Millä kadulla Helsingissä sijaitsee Venäjän suurlähetystö? 9. Mikä on Espanjan suurin saari? 10. Mistä tv-ohjelmasta Linda Lampenius tuli tutuksi? Vastaukset sivulla 31 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

28 Perjantai 30.3.2018 Urheilu Suurin ja kaunein uusirefla.com La Liga Viimeinen kansainvälinen maaottelutauko ennen kuluvan vuoden MM-kisoja on saatu pakettiin. Kesäkuun 15. päivä Venäjällä alkavaan kuukauden kestävään urheilujuhlaan on enää alle kolme kuukautta aikaa. Jalkapallofaneilla sormet alkavat syyhytä, kun neljän vuoden odotus on taas kohta ohi. Mutta mitä tämä tarkoittaa pelaajille, seuroille ja valmentajille? Nyt ovat edessä ne haastavimmat ja raskaimmat kuukaudet. Ratkotaan liigamestaruudet, osa seuroista taistelee Mestarien liigassa, ja sitten pelaajien pitäisi vielä pysyä fyysisesti hyvässä kunnossa, jotta mahdollisuus edustaa maataan ei katoaisi ainakaan loukkaantumisen takia. Tuoko tämä ylimääräistä varovaisuutta peliin tai annetaanko huippupelaajien levätä enemmän, mikäli mestaruus liigassa ratkeaa ennen viimeisiä kierroksia? Tähän en usko, tämä on kuningaslajin suuri hienous. Vaikka raha jyllääkin vahvasti jalkapallomaailmassa, niin suurin syy miksi saamme viikottain seurata maailman huippuja on se, että heillä on edelleen se pikkupojan halu pelata ja näyttää olevansa kentän paras, vaikka ikää olisikin jo kolmenkympin päälle. Lopulliset valinnat maajoukkueisiin tulee ilmoittaa toukokuun puoliväliin mennessä. Siihen asti jokaisen on annettava kaikkensa joukkueelleen ja sitä kautta näytettävä kyntensä yksilöllisesti, jotta paikka pelaavassa kokoonpanossa maajoukkueessa olisi mahdollinen. On siis katsojan onni, että MM-kisat ovat oven takana, koska harvassa ovat varmat paikat maajoukkueessa kenelläkään. Kaikkensa on annettava, ja fyysisen kunnon on oltava erinomainen, jotta kroppa pysyy kunnossa seurajoukkueen kanssa kauden loppuun, ja vielä sen jälkeisessä kuukauden erittäin kovassa rypistyksessä. Ai että, miettikääpä sitä, että reilun parin viikon päästä Malagassa voi nähdä jopa 15 MM-kisoissa esiintyvää tähteä, kun kuninkaallinen Real Madrid saapuu kylään. Kyllä tässä jalkapallofania hellitään tänä vuonna oikein urakalla. Otto Pihkala Pohjoismaista väriä Suomelan Frisbeegolfin kisoissa Sää suosi viime perjantaina pelattua ensimmäistä Suomelan isännöimää Frisbeegolfin avointa kilpailua. Ei tuulta, ei sadetta, mutta sopivasti aurinkoa. Kisa käytiin Paavin laaksossa sijaitsevalla DiscGolf- Park Mijasin radalla. Teksti ja kuvat: Yrjö Risunen Yleisen sarjan voittaja Panu Paunonen oli tyytyväinen ykkössijaansa, mutta ei tulokseen: - Erittäin upea alku, kuusi ensimmäistä meni pirkolla (birdie), mutta sitten hyvä ystäväni ja kanssakilpailijani Pelle meni sanomaan että ennätystä pukkaa, niin että loppu menikin sitten heikommin. Mikään suoranainen yllätys Paunosen voitto ei ollut, mies on käynyt Mijasin frisbee-radalla marraskuusta lähtien aina kun vain sää ja olkapäävaiva ovat sallineet. - Seitsemän vuotta tuli tehtyä hyväpalkkaista työtä putkeen Suomessa, nyt oli aika ottaa välivuosi. Ja mikäs sen parempaa kuin päästä tällaiselle huippuradalle treenaamaan. Paunonen on kotiutunut Paavin laakson radalle niin tiiviisti, että mies tuuraa kesällä Ville Kostinia, kun baanan omistaja lähtee Suomeen lomailemaan. Suomela Openin tason hyvänä mittarina toimi ruotsalaisen Pelle Bror Carlssonin lisäksi norjalainen Sølve André Hatlen. Mies on Norjan tilastoisssa kuuden joukossa, parhaana saavutuksenaan muutama vuosi sitten saavutettu kolmas sija Norjan mestaruuskisoissa. Norjalaisvastus jätettiin tällä kertaa kolmanneksi, kun kakkoseksi kiilasi, uusintaheiton turvin, DiscGolf- Park Mijasin omistaja Ville Kostin. Suomelan puolesta järjestelyistä vastannut Paavo Ässämäki oli tyytyväinen kisaan. - Ihan myönteinen alku kisasarjalle. Keli loistava ja tunnelma hyvä. Ensi vuodeksi on mietittävä ajankohta uusiksi, koska niin moni frisbeegolfin harrastaja oli jo ehtinyt lähteä Pohjolaan. Naisia on myös saatava ensi vuonna enemmän osallistumaan. Entäpä oma pelipanos, kuusikymppisten sarjan ykkösija? - Ainahan on kiva voittaa ja huomata että kehittyy, myhäilee Ässämäki. Suomela Openin neljä sarjaa keräsi 16 osanottajaa. Suomela Openin voittajan Panu Paunosen tyylinäyte. Aurinkorannikolla ratkottiin golf-mestaruuksia Suomela ja Aurinkorannikon Kokoomus palkitsivat parhaat. Kuva: Jirkka Jurvanen Tulokset: Avoin: 1. Panu Paunonen (-7 2) 2. Ville Kostin (-9 3) 3. Sølve André Hatlen (-9) 50 v: 1. Arto Jylhä (+33) 60 v: 1. Paavo Ässämäki (+15) 2. Reino Korhonen( +19) 3. Juha Vainio(+32) Naiset: 1. Rebekka Jylhä (+36) 2. Heini Sarajärvi (+48) La Liga 29.3. 1. Barcelona...75 2. At. Madrid... 64 3. Real Madrid... 60 4. Valencia...59 5. Villarreal...47 6. Sevilla...45 7. Girona... 43 8. Real Betis... 43 9. Getafe...39 10. Celta...39 11. Eibar...39 12. Leganes... 36 13. At. Bilbao...35 13. Espanyol...35 14. Real Sociedad...33 16. Alaves...31 17. Levante...27 18. Las Palmas...21 19. Deportivo... 20 20. Malaga...14 ACB 29.3. 1. Real Madrid...24/21/3 2. Baskonia...24/17/7 3. FC Barcelona Lassa...24/17/7 4. Valencia Basket... 24/16/8 5. Herbalife Gran Canaria...24/15/9 6. Montakit Fuenlabrada...24/15/9 7. Unicaja...24/14/10 8. MoraBanc Andorra...24/14/10 9. Iberostar Tenerife...24/13/11 10. Universidad Católica de Murcia...24/12/12 11. Monbus Obradoiro...24/11/13 12. Delteco GBC...24/10/14 13. Movistar Estudiantes...24/10/14 14. Tecnyconta Zaragoza... 24/8/16 15. RETAbet Bilbao Basket...24/7/17 16. San Pablo Burgos... 24/6/18 17. Real Betis Energía Plus...24/6/18 18. Divina Seguros Joventut.24/4/20 Kari Sairo ja Eero Rautio tiukan taistelun jälkeen. Suomen seniorimaajoukkueessa viime vuonna pelannut Kari Sairo ja takavuosien seniorimaajoukkuepelaaja Eero Rautio kävivät tiukan taistelun Suomelan golfmestaruudesta. Sairo vei lopulta voiton tuloksella 81 ja Rautio sai tyytyä tulokseen 84. Kolea keli ja tuima puuskittainen tuuli toivat omat vaikeutensa peliin, mutta siitä huolimatta kärkikaksikko pelasi varsin hyvää golfia. Sairon varmuus ja tarkkuus sisääntulossa ratkaisi lopulta voiton. -Aika hyvin löin palloa. Pari selvää virhettä nosti tuloksen yli 80 lyönnin, laski mestari kierroksen jälkeen. Naisten mestaruuden voitti kolmannen kerran peräkkäin Tuula Ulander. Naisten kilpailuun ilmoittautui vain kolme pelaajaa ja kisan johto päätti yhdistää naisten sarjat ja kilpailu pelattiin pistebogeyna. Tuulinen Ruiskukka Perinteinen Aurinkorannikon Kokoomuksen kevät kilpailu Ruiskukka pelattiin hienokuntoisella Mijaksen Ruiskukan tyytyväiset voittajat. Los Lagos kentällä viime lauantaina. Olosuhteet olivat aurinkoiset, mutta erittäin tuuliset. Puuskaisen tuulen vuoksi aivan huipputuloksia ei nähty. Ainoastaan kaksi parasta paria pystyivät ylittämään 36 bogeypistettä. Helpommissa olosuhteissa näitä ylityksiä tulee useita, kun pelataan paripeliä. Voittajaksi pelasivat Jorma Laakkonen ja Pentti Kamppinen. Miehet aloittivat vahvasti, olivat ensimmäisen yhdeksän reiän jälkeen jopa ennätysvauhdissa. Kaksikko pelasi paripeliä parhaimmillaan, toisen epäonnistuessa toinen teki huipputuloksen. Takalenkillä tuuli teki tepposia myös mestareille, mutta alun kova vauhti riitti kokonaiskilpailun voittoon. Tasaisen kisan toiseksi sijoittui pari Tuomas Lehtonen ja Merja Hartoneva. Kummatkin päätyivät tulokseen 38 pistettä. Ilta jatkui Valparaiso-ravintolassa gaalan merkeissä, jossa kilpailun sponsori United Bankers jakoi palkinnot.

ensimmäisissä avoimissa Urheilu GOLF-tuloksia PAR1 MIJAS VIIKKOKILPAILU LOS LAGOSS 28.3.2018 Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 1. Jukka Sutelainen hcp 3... netto 74 2. Pasi Suopuro hcp 6... netto 78 3. Jukka Lehtonen hcp 1... netto 79 Perjantai 30.3.2018 29 Kevätkaudella Talvikaudella 16.2. 31.5. 1.12.-15.2. Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo 8 9 8-9 ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella 16.2. 31.5. 10 kierrosta 575, 15 kierrosta 825. 18 reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Lions-juniorit hallitsivat liigaturnausta Myös Infantil-joukkue ylitti 100 maalin rajan tällä kaudella. Kuva: Jirkka Jurvanen Viime viikonloppuna Fuengirolassa pelattiin Andalusian liigan junioriotteluita. Fuengirola Lionsin joukkueet voittivat viidestä pelistään neljä ja viides, Lionsien Alevin-joukkueen taisto Sancti Petriä vastaan päättyi tasapisteisiin. Muissa ikäluokissa Lionsit hallitsivat pelejä suvereenisti. Turnauksessa Infantilikäluokan joukkue ylitti kuluvalla kaudella 100 maalin rajan, minkä Benjaminit olivat saavuttaneet jo aikaisemmin. Seuraavat junioriottelut käydään Fuengirolassa huhtikuun 14. päivä, viikkoa ennen aikuisten Sevillassa käytäviä playoff-pelejä. Tulokset: Benjamin: 8 4 Sevilla Dragons 8 0 Marbella Pirates Alevin: 1 1 Sancti Petri Fuengirolan nuoret rullakiekkoilijat vauhdissa. Infantil: 18 1 Marbella Pirates 8 2 Sancti Petri Miehet Pistebogey hcp 15 28 1. Ari Rinta-Pollari hcp 24...pts 33 2. Jyrki Mäkelä hcp 23...pts 30 3. Tero Vauramo hcp 20...pts 29 NAISET Pistebogey hcp 0 36 1. Kirsi Swanljung-von Wehrt hcp 28...pts 31 2. Pauliina Suopuro hcp 11...pts 27 3. Leena Lehtonen hcp 32...pts 27 Ruiskukka 2018 1. Jorma Laakkonen hcp 20... netto 38 ja Pentti Kamppinen hcp 25... netto 38 2. Tuomas Lehtonen hcp 18... netto 38 ja Merja Hartoneva hcp 20... netto 38 3 Jukka Lehtonen hcp 0... netto 35 ja Anssi Räty hcp 10... netto 35 4. Ari Rinta-Pollari hcp 26... netto 35 ja Kirsi Svanljung-von Werth hcp 26... netto 35 5. Mikko Huunonen hcp 9... netto 34 ja Timo Juhala hcp 14... netto 34 Suomelan mestaruuskisat Miehet (scr): 1. Kari Sairo 81 2. Eero Rautio 84 3. Heikki Honkakoski 88 4. Pekka Kukkonen 90 5. Rauno Halme 92 6. Ilkka Ulander 92 7. Tapio Lehtinen 93 8. Erkki Kortelainen 92 9. Olavi Saarinen 96 10. Jouni Palmgren 97 Miehet (pistebogey): 1. Tero Väli-Mattila 38 2. Reijo Paajanen 37 3. Antero Nikander 35 Naiset (pb): 1. Tuula Ulander 35 2. Terhi Lehtinen 33 3. 3) Sirpa Kauppi 30 Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe 30.3 18:00 Ravit: Toto4 La 31.3 16:00 Liigan playoffs (7. Osa-ottelut tarvittaessa) 19:00 Boston Bruins - Florida Panthers (NHL) Su 1.4 14:30 Arsenal - Stoke (Valioliiga) 17:00 Chelsea - Tottenham (Valioliiga) 18:30 Malaga - Villarreal (La Liga) Ma 2.4 18:30 TsSKA Moskova - SKA Pietari (KHL) Ti 3.4 17:30 Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 1. - Neljännesfinaalien 4.) 20:45 Juventus - Real Madrid (Mestarien Liiga) 20:45 Sevilla - Bayern München (Mestarien Liiga) Ke 4.4 17:30 Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 2. - Neljännesfinaalien 3.) 18:30 TsSKA Moskova - SKA Pietari (KHL) 20:45 FC Barcelona - AS Roma (Mestarien Liiga) 20:45 Liverpool - Manchester City (Mestarien Liiga) To 5.4 17:30 Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 4. - Neljännesfinaalien 1.) Pe 6.4 12:55 F1 Vapaat harjoitukset 1 / Bahrainin GP 15:10 F1 Vapaat harjoitukset 1 / Bahrainin GP 16:55 F1 Vapaat harjoitukset 2 / Bahrainin GP 17:30 Liigan playoffs (Neljännesfinaalien 3. - Neljännesfinaalien 2.) Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

30 Perjantai 30.3.2018 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com JUMALANPALVELUKSET Pitkäperjantaina 30.3. klo 18 Sanajumalanpalvelus Seurakuntakodilla Pääsiäisenä 1.4. klo 17 Los Bolichesin kirkko Lauluyhtye avustaa Su 8.4. klo 18 Seurakuntakodilla Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Fuengirolasta min. 3 makuuhuonetta ajalle 1.1.-15.4.2019. Joustetaan ajassa. Puh. +358 400707262 / Kirsi tai mail. kirsimarja@fregatti.fi Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com Myydään Erinomainen kesäkoti, voi asua talvellakin, klapimetsää riittää, katso www.oikotie.fi, kohden. 9617809 Lomakoti rivitalon päätyhuoneisto, Torrevieja. Mh, oh, k, kph, 2-varastoaLasiterassi. Iso aidattu piha 50 m2. Ilmalämpöpumppu. Rauhallinen alue, isot uimaaltaat, palvelut lähellä. Hinta 68.000,-puh. +358 40 5543941 KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI Su. Turisti JUMALANPALVELUS klo 13.00, Kristoforos-lauluyhtye Ti. Ruokailu klo 12-14.30. Todistuskokous klo 17.00 Ke. Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 To. Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 17.00 Pe. Lauluilta klo 17.00. Nuorisokahvila klo 19.00 TERVETULOA! Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Yhteyshenkilö Jouko Damski puh. 671256718 www.turistikirkko.net ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 9202 0100 2128 KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma, ke, to pe klo 10-13, ti klo 10-16 Av. de las Salinas 5, p. 952 665 718 Suljettuna ma 2.4. Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Ke 4.4. klo 13 Elämän tarinaa ja säveliä, Tuomo Ahjokannas Torstaina 14.3. klo 13.30 omaishoitajien ryhmä. Seuraava kerta 26.4. Tarjolla keittolounas Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos p. 952 051 263 Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo 15-18 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 Torrentuvalla pe klo 11-13 Jarmo Karjalainen 3.4. alkaen p 649 194 085 torstaisin klo 11-13 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Perjantai 30.3.2018 31 1. Clipper Victor Maailman tuhoisin lento-onnettomuus tapahtui 40 vuotta sitten Teneriffalla, kun KLM:n jumbo törmäsi nousukiidon aikana Pan Amin jumboon Los Rodeosin kentällä. Turmassa menehtyi 587 ihmistä. Pan Amin Clipper Victor oli ensimmäinen Boeing 747, jolla lennettiin kaupallinen lento. Se oli myös ensimmäinen jumbo, joka kaapattiin. 2. Eeli Tolvanen Jokereista Nashvilleen siirtynyt Eeli Tolvasen peruspalkka on sama kuin Patrik Laineella, mutta mahdolliset bonukset ovat kovemmat. Tolvanen voi maksimissaan tienata noin 3,8 miljoonaa dollaria kaudessa. Laineen mahdollinen maksimipalkka on parisataatuhatta taalaa pienempi. 3. 700.000 euroa Monacosta Suomeen tulleella Mercedeksen superautolla on ajettu 31.000 kilometriä. Myyjän mukaan sen on omistanut entinen MM-tason rallikuljettaja. Verovapaasti auton voi noutaa 280.000 euroa vastaan. Kiitos Suomen verottajan, auton arvellaan päätyvän ulkomaille. 4. Suomalainen miesmalli Zakarie Ali, 19, työskenteli vielä vuosi sitten harjoittelijana Helsingin Sörnäisten Alepassa. Hänelle kävi kuten elokuvissa, kun mallien metsästäjä löysi hänet hyllyjen välistä. Ali on jo poseerannut muun muassa Voguelle, Burberrylle ja Benettonille. Hän oli myös yksi suosituimmista lavamalleista Lontoon, Pariisin ja Milanon muotiviikoilla. 5. Riku Nieminen Näyttelijä Riku Nieminen näyttää ensimmäisten promokuvien perusteella ilmiselvältä Juicelta. Nieminen on myös tanssija ja muusikko itsekin. Roolin ei siksi pitäisi tuottaa ylitsepääsemättömiä ongelmia. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi 6. 1968 Juri Gagarin menehtyi 34-vuotiaana lento-onnettomuudessa. Onnettomuuden syy on epäselvä, koska Venäjä ei ole vapauttanut kaikki Neuvostoliiton aikana salattuja dokumentteja. Yhdeksi syyksi väitetään, että Gagarinin ja Vladimir Serjoginin Mig-15 joutui väistämään sääpalloa. Toiseksi vaihtoehdoksi epäillään, että alkoholisoitunut Gagarin olisi ollut humalassa. Kolmantena tulevat erilaiset salaliittoteoriat. 7. CNI CNI eli Centro Nacional de Inteligencia. CNI oli tutuksi suomalaisille viime viikolla, kun kävi ilmi, että organisaatio oli lähettänyt Suomeen 12 agenttia seuraamaan kapinasta syytettyä Katalonian ex-presidenttiä Charles Puigdemontia. Heidän toimintansa seurauksena Puigdemont pidätettiin lopulta Saksasta. 8. Mallorca Suomi pyysi tällä viikolla Venäjän suurlähettilään puhutteluun, kun Suomi karkotti yhden diplomaatin entisen kaksoisagentin Sergei Skripalin ja hänen tyttärensä Julian Britanniassa tapahtuneen myrkytyksen takia. 9. Mallorca Mallorca on runsaat kaksi kertaa Ahvenanmaata suurempi. Välimerellä sijaitsevan saaren pinta-ala on 3.620 neliökilometriä. Se on myös yksi Espanjan suurimmista turistikohteista. 10. Viuluviikarit Musiikkimaassa Yhdeksänvuotias Linda Lampenius on yksi unkarilaisten veljesten Géza ja Csaba Szilvayn kehittämän Ylen ohjelman tähdistä. Moni ohjelmassa esiintyneistä lapsista on soittanut sittemmin veljesten perustamassa Helsingin Juniorijouset -orkesterissa ja heistä on tullut ammattiviulisteja. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Sori, myöhäs jo Näin pääsiäisen alla uskallan tunnustaa, että pelkäsin muutama vuosi sitten saavani emeritusarkkipiispa John Vikströmin hengen tunnolleni. Istuimme kahvittelemassa Vikströmin kotona Turussa, kun kerroin hänelle luvan saatuani oheisen tarinan: Lamavuosina maallinen ja henkinen valta päättivät säästää ja seurauksena kaksi Turun miestä eli ministeri Ilkka Kanerva ja arkkipiispa Vikström lähtivät samalla autolla symposiumiin Helsinkiin. Lopputulos oli surullinen, sillä Lohjan korkeudella tapahtui kolari ja molemmat kyytiläiset pörpähtivät. Synergiaetuja haettiin tuonpuoleisessakin ja Pyhän Pietarin respassa pienet pirut ja pienet enkelit lähettivät yhdessä sieluja tuonpuoleiseen. Väärin meni eli Kanerva ohjattiin ylös ja Vikström alas. Virhe huomattiin melko heti ja Vikström kuljetettiin pikahissillä pilvenreunalle, missä Kanerva jo odotti omaa kyytiään kuumaan. Ulos astuessaan Vikström risti kätensä ja totesi Luojalle kiitos, elämäni suurin haave toteutuu pian, saan tavata Neitsyt Marian. Tähän Kanerva ennen kuin hissin ovet ehtivät sulkeutua Sori, myöhäst jo. Tässä vaiheessa Vikström nauroi niin, että oli tukehtua pullaan. Oheinen tarina palasi mieleen, kun tapasin sunnuntaina Ilkka Kanervan. Huomasin harmittelevani itselleni, että sori myöhäst jo. On nimittäin ikävä kyllä ihan liian myöhäistä, että Suomen osaavimmasta poliitikosta voisi vielä joskus tulla ministeri. Se ovi sulkeutui Kanervan unohtaessa, että ministerin tehtävä on jakaa tukiaisia, ei Tukiaisille. Ilkka Kanerva puhui tavatessamme jälleen kerran harvinaisen viisaita sanoja. Kanerva muistutti kahdesta asiasta, jotka Suomen on pidettävä kunnossa selvitäkseen tulevaisuudesta. Ensimmäinen niistä on talous, toinen ulkopolitiikan, turvallisuuden ja puolustuspolitiikan kolmiyhteys. Kanerva muistutti, että talouskasvu on käytännössä uskomattoman ohuen langan varassa, jos demarit kannatustaan nostaakseen käyttävät lakkoasetta. Tämänkaltainen ajattelu olisi hänen mukaansa unohdettava, jotta hallitus voisi tehdä välttämättömät uudistukset, jotka ovat edellytys valtakunnan pärjäämiselle myös ylihuomenna. Ulkopolitiikan ja turvallisuuden tilanteen Kanerva näki heikompana kuin kertaakaan viimeisen neljän vuoden aikana. Keskeiseksi ongelmaksi hän nosti Venäjän toimista johtuvan Ukrainan tilanteen. Venäjän toimia ohjaa Kanervan mukaan ajatus siitä, että Venäjän on oltava uudelleen suurvalta. Tavoitteen eteen itänaapuri on valmis tekemään koviakin toimenpiteitä, vaikka tallaamaan suvereenin itsenäisen naapurin tonttia rautasaappaalla. Ilkka Kanerva tietää Suomen turvaavan vastakin diplomatiaan, mutta sen ohessa Suomen on satsattava vahvasti myös sotilaalliseen suorituskykyyn ja lisätä samalla kansainvälistä yhteistyötä. Viimemainittu tarkoittaa sitä, että on oltava tarvis vastaanottamaan apua, mutta samalla myös valmis sitä antamaan. Sanoi Kanerva senkin, että hänen omassa puolueessaan kokoomuksessa on tyyppejä, joille oman itsensä nostaminen on tärkeämpää kuin Suomen vieminen eteenpäin. Sanoi Kanerva nimetkin, mutta minä en niitä kirjoita. Pääkaupunkiseudulla kuitenkin ollaan. On ikävä verrata nykyistä entiseen, mutta flegmaattisena vaalikauden päättymistä odottava Timo Soini tuntuu olevan täysin eri planeetalla, mitä oli ulkoministerinä ollessaan dynaaminen Ilkka Kanerva. Nyt jos koska olisi Suomen ja suomalaisten etu myöntää tosiasiat ja vaihtaa väsynyt mies lennossa vaikka pätevään naiseen. Miten olisi Maria Lohela, jos puolueen on oltava sama? SÄÄ Fuengirola Pe 30.3. 16 C 10 C La 31.3. 18 C 7 C Su 1.4. 18 C 8 C Ma 2.4. 19 C 11 C Ti 3.4. 17 C 8 C Ke 4.4. 19 C 7 C To 5.4. 18 C 9 C Sää Kälviä +2 C -11 C Asko Tanhuanpää

32 Perjantai 30.3.2018 Asuntomarkkinat Tapahtumat ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Hinta 159.000 Etsitkö rauhaa ja vehreyttä? Mijaksen tien var - rella, rauhallisessa Pueblo Vista Verden taloyhtiössä kodikas, alimman kerroksen huoneisto (käyttöala 76m2). 2mh, 1kph, wc, oma pieni sauna, k, oh, osittain lasitettu n.30m 2 terassi aamuaurinkoon sekä etupatio. Takka ja ilmalämpöpumput. Autohallipaikka. Upea trooppinen puutarha-ja uima-allasalue. Sopii myös liikuntarajoitteisille. ref. R3094702 Hinta 304.000 Meiltä nyt runsas valikoima uudiskohteita ympäri Aurinkorannikkoa! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Upea ja tilava 100m2 kattohuoneisto Torreblancassa upeilla näkymillä. 2 mh, 2 kph, oh, erillinen keittiö ja iso terassi. Lisäksi ylhäällä oma osittain lasitettu 64m2 kattoterassi, jossa toimiva kesäkeittiö. Autohallipaikka. Taloyhtiöllä kaksi uima-allasta ja hienot puutarhat. Sovi tapaaminen ja tule tutustumaan! ref. R3115060 Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com www.mkhomes.es KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es Riviera del Sol Upea skandinaavisesti sisustettu 2-3 mh ja 2 kph asunto suurella kattoterassilla hyvin hoidetussa vehreässä taloyhtiössä. Asuntoon tehty useita parannuksia toimivuuden ja viihtyvyyden parantamiseksi. Asunto myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autopaikka sekä tilava varasto. Ehdottomasti näkemisen arvoinen kohde! h: 198.000 Kohdenumero: 1231 Los Pacos Erittäin kaunis ja laadukkaasti remontoitu 2 mh tilava asunto suositussa Girasolin taloyhtiössä. Asuntoon on tehty täydellinen remontti kaikkia pintoja ja sähköjä myöden. Helmi Girasolissa ja ehdottomasti syytä nähdä! h: 207.000 Kohdenumero: 12570 Lisää kohteita: www.zodiacohouses.com Ota yhteyttä: Satu Salonen +(34) 625 295 523 (myös WhatsApp) +34 952 581 166 zodiacohouses@gmail.com

Asuntomarkkinat Perjantai 30.3.2018 33 Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m 2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta 350.000. Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m 2 ja tontti 850 m 2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta 690.000. Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m 2 ja tontin koko 650m 2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta 150.000. Tämä moderni asunto on rannan tuntumassa ja kaikkien palveluiden läheisyydessä. Asunto on rakennettu 80-luvun lopulla ja nyt täysin remontoitu. Myydään ilman sisustusta, eli sinulla on mahdollisuus suunnitella unelmiesi keittiö ja sisustaa koti mieleiseksesi. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, kylpyhuone, parveke sekä avara olohuone, johon yhdistyy keittiötä varten valmisteltu tila. Asunto sijaitsee rauhallisella kadulla vain 80 metrin päässä rannasta ja Fuengirolan satamasta. Niin juna-asemalle kuin keskustan kauniille aukioille ja kaupoille kertyy matkaa vain 350 metriä. Yhtiövastike 35. Hinta: 179.500. kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu +34 693 59 89 15 Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu +34 693 81 75 52 Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu +34 693 51 29 60 Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu +34 643 25 69 00 Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme www.miandalucia.eu ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo 10 14 Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

34 Perjantai 30.3.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola. Todellinen helmi Torreblancan alueella - tyylikäs ja erittäin tilava rivitalo, 170 m 2 rak pinta-alaa, kerroksen kokoinen master mh/kph/terassi - lisäksi 2 mh/kph - moderni keittiö avautuu olohuoneeseen, jolta käynti terassille. Lämmitys/ilmastointi, pienasuinyhtiössä uima-allas. Suosittelen lämpimästi tutustumaan. Hinta: 275.000 Ref 18097 Fuengirola, Torreblanca. Kodikas ok-talo yhdessä tasossa, 2 mh, 2 kph, avok/oh/toimiva avotakka, tunnelmallinen viiniköynnöksin katettu terassi aamuaurinkoon sekä laaja avoterassi ilta-aurinkoon fantastisin näkymin. Helppohoitoinen puutarha. Sauna/ saunakamari. Ilmastointi/ lämmitys. Yhteinen uima-allas. Hinta 285.000 Ref 218096 Benalmádena Costa, FinnInvest exclusiivi-tarjous: pohjoismaalaisen yhtiön suunnittelema moderni uudispienrakennus 200 m rannalta sekä Palomapuistosta. Avoimet merinäkymät, kaikki uudenaikaiset mukavuudet, 2 mh, 2 kph/lattialämmitys, 100 m2 rak.p.a. - 2 autohallipaikkaa/varasto - ilmast/lämmitys/hälytyslaite. Uima-allas rakennuksen katolla. Hinta 225.000 VIELÄ 3 ASUNTOA JÄLJELLÄ VARAA OMASI Ref 19000 Fuengirola. 18 asunnon uudiskohde Los Bolichesin sydämessä 1-2 mh tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomus jne. Hinnat 134.000-264.000 Ref 19011 Fuengirola. Tyylikäs ylimmän kerroksen suomalaisen rakennuttajan suunnitelema huoneisto Los Bolichesin ydinkeskustassa, kivenheiton päässä rantakadulta näkymin merelle. Toimiva pohjaratkaisu, laaja neliskulmainen oh/avok, 2 mh, kph + wc sekä lasiverhoin varustettu terassi merelle. Hinta 265.000 Ref 18093 NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh. +34 657 871 223 info@finn-invest.com www.finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com

Asuntomarkkinat Perjantai 30.3.2018 35

36 Perjantai 30.3.2018 Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 REF A 1234 Girasol viihtyisä 1mh,oh, avokeittiö, 49,55 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta 125.000 REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta 130.000 REF A2130 Torreblanca, valoisa 2 mh, 2 kph, avara Oh, k, autotallipaikka, lasitettu terassi, näköala myös merelle. Hinta 270.000 REF A2131 Torremolinos, valoisa 2 mh, iso Oh, k, 1 kph, 75,64 m 2,terassi länteen lasitettu, autotallipaikka. Hinta 170.000 REF V2105 Mijas Costa Sierrazuela upea omakotitalo, 5 mh, 5 kph, useita terasseja, iso autotalli, uima-allas, rak.ala 490 m 2, tontti 1180 m 2. Hinta 690.000 REF 3053 Fuengirola, täysin uusittu 3 mh, 2 kph, tilava Oh, rak.ala 106,53 m 2, parveke länteen, autopaikka, lähellä rantaa. Hinta 359.500 REF A3052 Fuengirola erittäin tyylikäs 3mh, 2 kph, avara Oh, k,iso terassi, 129,10m2+48,05 m 2, ylin krs, merinäköala, autohallipaikka. Hinta 595.000 REF 2120 Calahonda Playa de la Lucera, 2 mh, 2kph, k, terassi etelään, 100 m rantaan 101,12 m 2. Hinta 285.000 REF CA1106 Erittäin hyvä rivitalo, 2 mh, kph, Wc, K, OH, autotalli, 134m2 + 64 m 2. Hinta 298.000 REF CA1091 Mijas Costa, Conj.Montebello lähellä Fuengirolaa, erittäin hyvä täysin remontoitu RT, 2 mh, 2 kph, Oh, avokeittiö, 91,10 m 2. Hinta 235.000 Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 ASUNTOJA PITKÄAIKAISVUOKRAUKSEEN! Apartamentos Gloriasol Torreblancassa tarjoaa huoneistoja pitkäaikaiseen vuokrasuhteeseen (vähintään yksi vuosi). Näemme vuokralaisinamme mielellään esim suomalaisia eläkeläisiä. Erinomainen sijainti: 300m rannalta, Torreblancan juna-aseman lähellä ja taxiaseman vieressä. Samassa talossa sijaitsee Maxi Market -ruokakauppa, joka on erikoistunut pohjoismaalaisiin ja kansainvälisiin tuotteisiin. Osoite: C/Ficus 1A, Urb. Torreblanca del Sol, Fuengirola Lisätietoja: email: canalesblancosa@gmail.com, puh. 952 466 762 (toimisto avoinna ma-pe klo 9-14)

Tapahtumat Perjantai 30.3.2018 37 HAEMME: Lämmintä ja sisukasta suunnannäyttäjää Etsimme uutta vetäjää Baronan Palvelukeskukselle Tarjoamme kiinnostavan esimiestehtävän koko ajan kasvavassa työyhteisössä: tulet johtamaan 250 hengen asiakaspalvelukeskusta Fuengirolassa. Pääset kehittämään keskusta ja etenkin sen työntekijöiden arkea: hienoja tuloksia syntyy, kun ihmiset voivat hyvin. Etsimme ihmistä, jolla on valmentava ja empaattinen ote sekä ymmärrystä liiketoiminnasta. Lue lisää: careers.barona.fi/palvelukeskukset. Haethan viimeistään 15.4. mennessä!