SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2000 Julkaistu Helsingissä 23 päivänä elokuuta 2000 N:o 737 744 SISÄLLYS N:o Sivu 737 Laki Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja IAEA:n välisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta... 1933 738 Laki ydinenergialain muuttamisesta... 1935 739 Tasavallan presidentin asetus Ahvenanmaan maakunnassa olevasta yleisestä ennakkoäänestyspaikasta vuoden 2000 kunnallisvaaleissa... 1938 740 Tasavallan presidentin asetus Mongolian kanssa tehdyn lentoliikennesopimuksen voimaansaattamisesta... 1939 741 Valtioneuvoston asetus sotilasvalasta... 1940 742 Valtioneuvoston asetus kosmetiikka-asetuksen 2 :n muuttamisesta... 1942 743 Valtioneuvoston asetus vuokratalojen talouden tervehdyttämisavustuksista... 1943 744 Sisäasiainministeriön ilmoitus sisäasiainministeriön asetuksesta automaattisista sammutuslaitteistoista... 1944 N:o 737 Laki Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja IAEA:n välisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2000 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Wienissä 22 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitetun Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja IAEA:n välisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkir- HE5/2000 UaVM 3/2000 EV 72/2000 102 2000 400301
1934 N:o 737 jan lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut. Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2000 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen
1935 N:o 738 Laki ydinenergialain muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2000 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 11 päivänä joulukuuta 1987 annetun ydinenergialain (990/1987) 2 :n 1 momentin 4 ja 5 kohta, 63 :n 1 momentin 1, 5 ja 6 kohta ja 2 momentti, 68 :n 2 momentin 4 kohta, 73 :n 2 momentin 4 kohta ja 76 :n 2 momentti, sellaisena kuin niistä on 68 :n 2 momentin 4 kohta laissa 1271/1988, sekä lisätään 2 :n 1 momenttiin uusi 6 kohta, 8 :ään uusi 2 momentti, jolloin nykyinen 2 momentti siirtyy 3 momentiksi, ja 63 :n 1 momenttiin uusi 7 ja 8 kohta ja uusi 3 momentti, jolloin nykyinen 3 momentti siirtyy 4 momentiksi, seuraavasti: Lain soveltamisala Tätä lakia sovelletaan: 4) jäljempänä 3 momentissa mainituissa tapauksissa siinä tarkoitettujen: a) aineiden hallussapitoon, valmistukseen, luovutukseen, vientiin ja tuontiin; b) laitteiden ja laitteistojen hallussapitoon, valmistukseen, kokoamiseen, luovutukseen, vientiin ja tuontiin; sekä c) ydinenergia-alan tietoaineiston hallussapitoon, luovutukseen, vientiin ja tuontiin; 5) asetuksella säädettävissä tapauksissa, muualla kuin Suomessa toteutettavan, 1 4 kohdassa tarkoitettua toimintaa koskevan yksityisoikeudellisen sopimuksen tekemiseen ja toteuttamiseen vieraan valtion, ulkomaalaisen tai ulkomaisen yhteisön kanssa, jos sopimuksella on merkitystä ydinaseiden leviämisen kannalta tai siihen kohdistuu Suomen tekemien ydinenergia-alan kansainvälisten sopimusten velvoitteita; sekä 6) valtioneuvoston asetuksella säädettävissä tapauksissa ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan (SopS / ) 18 artiklan a kohdan mukaiseen ydinpolttoainekiertoon liittyvään tutkimus- ja kehittämistyöhön. 8 Velvollisuus hakea lupa Lupaa ei kuitenkaan tarvita 2 :n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitettuun tutkimus- ja kehittämistoimintaan. Luvan hakemisen sijasta toiminnanharjoittajan on vuosittain tehtävä säteilyturvakeskukselle asetuksella tarkemmin säädettävä ilmoitus. HE5/2000 UaVM 3/2000 EV 72/2000
1936 N:o 738 63 Valvontaoikeudet Säteilyturvakeskuksella on tässä laissa ja sen nojalla annetuissa säännöksissä ja määräyksissä sekä Suomea velvoittavissa ydinenergia-alan kansainvälisissä sopimuksissa edellytettyä valvontaa varten oikeus: 1) tarkastaa ja tarkkailla 2 :n 1 momentin 1 4 ja 6 kohdassa tarkoitettua toimintaa ja tässä tarkoituksessa päästä sinne, missä sellaista toimintaa harjoitetaan, samoin kuin suorittaa siellä valvonnan edellyttämiä mittauksia, ottaa ja saada näytteitä sekä asentaa valvonnan edellyttämiä laitteita; 5) velvoittaa se, joka harjoittaa 2 :n 1 momentissa tarkoitettua toimintaa, antamaan vahvistettujen kaavojen mukaiset raportit samoin kuin muut tarvittavat tiedot ja ilmoitukset ja pitämään vahvistettujen kaavojen mukaista materiaalikirjanpitoa ja käyttökirjanpitoa, sekä tarkastaa nämä kirjanpidot; 6) antaa kiinteistöä koskevia turvallisuuden varmistamiseksi välttämättömiä toimenpidekieltoja, milloin kiinteistöllä on 3 :n 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tiloja; 7) päästä ydinaseiden leviämisen estämiseksi tarpeellista valvontaa varten sinne, missä on harjoitettu sellaista 2 :n 1 momentissa tarkoitettua toimintaa, jossa on käytetty ydinaineita, malmeja tai malmirikasteita, samoin kuin suorittaa siellä valvonnan edellyttämiä mittauksia, ottaa ja saada näytteitä sekä asentaa valvonnan edellyttämiä laitteita; sekä 8) ottaa ympäristönäytteitä ja käyttää säteilyn havaitsemiseen ja mittaamiseen tarkoitettuja laitteita ydinaseiden leviämisen estämiseksi tarpeellista valvontaa varten, jotta voidaan varmistua siitä, että 2 :n 1 momentin mukaista toimintaa ei harjoiteta luvattomasti ja että annetut tiedot pitävät paikkansa. Edellä 1 momentissa tarkoitettuja valvontaoikeuksia ei kuitenkaan ole asuntona käytetyssä tilassa. Edellä 1 momentin 1, 2, 5, 7 ja 8 kohdassa säädetty koskee myös Suomea velvoittavien lailla voimaan saatettujen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevien sopimusten sekä ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen (SopS 55/1995) ja Amerikan yhdysvaltojen kanssa ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä tehdyn sopimuksen (SopS 37/1992) edellyttämässä laajuudessa Suomen hallituksen hyväksymiä Kansainvälisen atomienergiajärjestön ja Euroopan atomienergiayhteisön tarkastajia sekä muita henkilöitä, jotka säteilyturvakeskuksen edustajan läsnäollessa suorittavat edellä tarkoitetuissa sopimuksissa tarkoitettua valvontaa. 68 Virka-apu ja takavarikko Asianomaisella poliisiviranomaisella on valta kauppa- ja teollisuusministeriön tai säteilyturvakeskuksen pyynnöstä toimittaa kotietsintä tai henkilöntarkastus tässä laissa tarkoitetun, vastoin tämän lain säännöksiä 4) hallussapidetyn, valmistetun, kootun, luovutetun, maahantuodun tai maasta vietäväksi yritetyn aineen, laitteen, laitteiston tai ydinenergia-alan tietoaineiston löytämiseksi sekä valta määrätä sellainen ydinlaitos taikka kulkuväline, jossa se on, samoin kuin edellä tarkoitettu malmi, malmirikaste, ydinaine, ydinjäte, aine, laite, laitteisto tai tietoaineisto pantavaksi takavarikkoon. Takavarikko on voimassa, kunnes 73 :n nojalla vireille pantu takavarikoidun omaisuuden menettämistä koskeva asia on lainvoimaisesti ratkaistu tai tuomioistuin taikka asianomainen poliisiviranomainen virka-apua pyytäneen viranomaisen esityksestä toisin määrää. 73 Menettämisseuraamus Tämän lain 72 :n 1 momentissa tarkoitetun rikoksen johdosta voidaan vastoin tätä lakia tai sen nojalla annettuja säännöksiä tai määräyksiä: 4) hallussapidetty, valmistettu, koottu, luovutettu, maahan tuotu tai maasta viety aine, laite, laitteisto tai ydinenergia-alan tietoaineisto tai sen arvo tuomita kokonaan tai osaksi valtiolle menetetyksi.
N:o 738 1937 76 Luvanvaraisuudesta vapautetun ilmoitusvelvollisuus ja ilman lupaa tapahtuva ydinenergian käyttö Mitä tässä laissa säädetään luvanhaltijan velvollisuuksista ja viranomaisen valvontaja pakkokeinoista luvanhaltijaan nähden, sovelletaan myös siihen, joka toimii vastoin 8 :n 1 momentissa säädettyä kieltoa tai harjoittaa 2 :n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitettua tutkimus- ja kehittämistoimintaa. Tämän lain voimaantulosta säädetään tasavallan presidentin asetuksella. Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 2000 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen
1938 N:o 739 Tasavallan presidentin asetus Ahvenanmaan maakunnassa olevasta yleisestä ennakkoäänestyspaikasta vuoden 2000 kunnallisvaaleissa Annettu Helsingissä 18 päivänä elokuuta 2000 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty oikeusministerin esittelystä, säädetään 2 päivänä lokakuuta 1998 annetun vaalilain (714/1998) 9 :n 1 momentin, 1 kohdan, 17 :n 2 momentin 47 :n 2 momentin sekä 16 päivänä elokuuta 1991 annetun Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 32 :n nojalla, sellaisena kuin se on osaksi laissa 1556/1994, sekä Ahvenanmaan maakuntahallituksen suostumuksella: 1 Vuonna 2000 toimitettavissa kunnallisvaaleissa yleisenä ennakkoäänestyspaikkana Ahvenanmaan maakunnassa on postikonttori 22100 Mariehamn. Tässä ennakkoäänestyspaikassa ennakkoäänestystä ei toimiteta ennakkoäänestysajanjaksoon sattuvana sunnuntaina. Helsingissä 18 päivänä elokuuta 2000 Vaalitoimitsijat ennakkoäänestyspaikkaan määrää Ahvenanmaan posti palveluksessaan olevista henkilöistä. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000 ja on voimassa 25 päivään lokakuuta 2000. Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Johannes Koskinen
1939 N:o 740 Tasavallan presidentin asetus Mongolian kanssa tehdyn lentoliikennesopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 18 päivänä elokuuta 2000 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministerin esittelystä, säädetään: 1 Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 2000 tehty Suomen tasavallan hallituksen ja Mongolian hallituksen välinen lentoliikennesopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 18 päivänä helmikuuta 2000 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 18 päivänä heinäkuuta 2000, tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000, niin kuin siitä on sovittu. Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa. 3 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000. Helsingissä 18 päivänä elokuuta 2000 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 52/2000)
1940 N:o 741 Valtioneuvoston asetus sotilasvalasta Annettu Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty puolustusministeriön esittelystä, säädetään 15 päivänä syyskuuta 1950 annetun asevelvollisuuslain (452/1950) 28 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 364/2000: 1 Varusmiespalvelukseen kutsutun asevelvollisen ja naisten vapaaehtoiseen asepalvelukseen otetun on palvelukseen astuttuaan vannottava jäljempänä olevan kaavan mukainen sotilasvala. Ennen sotilasvalan vannomista valantekijälle on selvitettävä sotilaan velvollisuuksia ja oikeuksia sekä opetettava hänet ymmärtämään sotilasvalan merkitys. 3 Sotilasvala vannotaan joukko-osaston tai sitä vastaavan joukon komentajan edessä sekä valantekotilaisuuteen järjestyneen joukon ja sen lipun läsnäollessa. Se joka ei ole voinut osallistua 1 momentissa tarkoitettuun valantekotilaisuuteen, vannoo sotilasvalan joukko-osaston tai sitä vastaavan joukon komentajan edessä. 4 Sotilasvalasta tehdään merkintä asevelvollisrekisteriin. 5 Sotilasvalan sijasta voidaan antaa vakuutus. Vakuutuksesta on voimassa, mitä tässä asetuksessa sotilasvalasta säädetään. 6 Sotilasvala vannotaan ja vakuutus annetaan seuraavan kaavan mukaisesti: Minä N.N. lupaan ja vakuutan Valassa: kaikkivaltiaan ja kaikkitietävän Jumalan edessä, Vakuutuksessa: kunniani ja omantuntoni kautta, olevani Suomen valtakunnan luotettava ja uskollinen kansalainen. Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta. Minä tahdon kaikkialla ja kaikissa tilanteissa, rauhan ja sodan aikana puolustaa isänmaani koskemattomuutta, sen laillista valtiojärjestystä sekä valtakunnan laillista esivaltaa. Jos havaitsen tai saan tietää jotakin olevan tekeillä laillisen esivallan kukistamiseksi tai maan valtiojärjestyksen kumoamiseksi, tahdon sen viipymättä viranomaisille ilmoittaa. Joukkoa, johon kuulun sekä paikkaani siinä, en jätä missään tilanteessa, vaan niin kauan kuin minussa voimia on, suoritan saamani tehtävän loppuun. Lupaan käyttäytyä kunnollisesti ja ryhdikkäästi, totella esimiehiäni, noudattaa lakeja ja asetuksia sekä säilyttää hyvin minulle uskotut palvelussalaisuudet. Tahdon myös asetovereitani kohtaan olla suora ja auttavainen. Milloinkaan en sukulaisuuden, ystävyyden, kateuden, vihan tai pelon vuoksi enkä myöskään lahjojen tai muun syyn tähden toimi vastoin palvelusvelvollisuuttani.
N:o 741 1941 Jos minut asetetaan esimiesasemaan, tahdon olla alaisiani kohtaan oikeudenmukainen, pitää huolta heidän hyvinvoinnistaan, hankkia tietoja heidän toiveistaan, olla heidän neuvonantajanaan ja ohjaajanaan sekä omasta puolestani pyrkiä olemaan heille hyvänä ja kannustavana esimerkkinä. Kaiken tämän minä tahdon kunniani ja omantuntoni mukaan täyttää. Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000 7 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000. Tällä asetuksella kumotaan sotilasvalasta 30 päivänä huhtikuuta 1964 annettu asetus (199/1964) ja sotilasvalan kaavasta 17 päivänä joulukuuta 1965 annettu asetus (651/1965) niihin myöhemmin tehtyine muutoksineen. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam Nuorempi hallitussihteeri Minnamaria Nurminen 2 400301/102
1942 N:o 742 Valtioneuvoston asetus kosmetiikka-asetuksen 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä muutetaan 22 päivänä maaliskuuta 1996 annetun kosmetiikka-asetuksen (189/1996) 2 :n 2 momentti, sellaisena kuin se on asetuksessa 302/1998, seuraavasti: Kosmeettisessa valmisteessa ei saa olla ainesosia tai niiden yhdistelmiä, jotka on testattu eläinkokeilla kesäkuun 30 päivän 2002 jälkeen sen osoittamiseksi, että valmiste täyttää tämän asetuksen tai sen nojalla annettujen määräysten mukaiset vaatimukset. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000. Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000 Ministeri Kimmo Sasi Nuorempi hallitussihteeri Anne Haikonen Komission direktiivi 2000/41/EY (32000L0041); EYVL N:o L 145, 20.6.2000, s. 25
1943 N:o 743 Valtioneuvoston asetus vuokratalojen talouden tervehdyttämisavustuksista Annettu Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ympäristöministeriön esittelystä, säädetään eräistä Valtion asuntorahastosta maksettavista avustuksista 30 päivänä kesäkuuta 2000 annetun lain (657/2000) 3 :n 4 momentin nojalla: 1 Eräistä Valtion asuntorahastosta maksettavista avustuksista annetun lain (657/2000) mukaisia vuokratalojen talouden tervehdyttämisavustuksia myönnettäessä noudatetaan mitä tässä asetuksessa säädetään avustuksen enimmäismääristä ja myöntämisehdoista. Avustusta myönnettäessä huomattavissa taloudellisissa vaikeuksissa olevana pidetään vuokrataloa, joka ei ole voinut kahtena edellisenä vuotena vuokrilla kattaa hyväksyttäviä vuotuisia pääoma- ja hoitomenoja. 3 Avustuksen myöntämisen ehtona on, että 1) vuokratalon omistaja on huolehtinut täysimääräisesti omasta taloudellisesta ja muusta vastuustaan vuokratalon talouden tervehdyttämiseksi pitkäjänteisellä tavalla; 2) talolle on tehty hyväksyttävä suunnitelma talouden tervehdyttämiseksi kohtuullisessa ajassa. Tervehdyttämissuunnitelmaan tulee avustuksen lisäksi sisältyä aina omistajan toimenpiteitä; sekä 3) vuokratalon omistaja ei peri omille varoille korkoa avustuksen myöntämisvuonna ja sitä seuraavana neljänä vuotena tai tätä pidempänä 2 kohdassa tarkoitetun tervehdyttämissuunnitelman mukaisena aikana. 4 Avustusta saa myöntää enintään määrän, mikä yhdessä muiden tervehdyttämissuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden kanssa tarvitaan talouden saattamiseksi kohtuullisessa ajassa tasapainoon. 5 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2000. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 10 päivänä elokuuta 2000 Ministeri Suvi-Anne Siimes Ylitarkastaja Ulla-Maija Sirviö
1944 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 744 Sisäasiainministeriön ilmoitus sisäasiainministeriön asetuksesta automaattisista sammutuslaitteistoista Annettu Helsingissä 9 päivänä elokuuta 2000 Sisäasiainministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Sisäasiainministeriö on antanut seuraavan asetuksen: Sm:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä Sisäasiainministeriön asetus automaattisista sammutuslaitteistoista. SM-1999-967/Tu-33 8.8.2000 1.9.2000 Asetus on julkaistu sisäasiainministeriön pelastusosaston julkaisusarjassa tunnuksella A:65. Julkaisu on saatavissa Oy Edita Ab:stä, PL 800, 00043 Edita, puh. (09) 566 0266. Helsingissä 9 päivänä elokuuta 2000 Pelastusylijohtaja Pentti Partanen Yli-insinööri Kirsi Rajaniemi Ilmoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, muut. 98/48/EY, mukaisesti N:o 737 744, 1 1 /2 arkkia OY EDITA AB, HELSINKI 2000 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904