CANON INC. 30-2 Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo 146-8501, Japani Eurooppa, Afria ja Lähi-itä CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alanomaat CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Iso-Britannia Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262 CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Ransa Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Sasa Canon Hotline Service: 0180/5006022 (0,12 / Min.) www.canon.de CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italia Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604 Pronto Canon: 02/8249.2000 E-mail: supporto@canon.it http://www.canon.it CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, 41 28002 Madrid, Espanja Tel. Atención al Cliente: 901.301.301 Help Des: 807.117.255 http://www.canon.es CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxemburg Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdes : 900-74100 http://www.canon.lu CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Alanomaat Tel.: 023 5 670 123 Fax: 023 5 670 124 Helpdes: 023 5 681 681 http://www.canon.nl CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norja Tlf: 22 62 93 21 Fas: 22 62 06 15 E-mail: helpdes@canon.no http://www.canon.no Suomi CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24, PL1 00351 Helsini HelpDes 020 366 466 (pvm) Internet: www.canon.fi CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Ruotsi Helpdes: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www.canon.se CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Sveitsi Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min) http://www.canon.ch Itävalta CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Itävalta Helpdes Tel.: 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www.canon.at Portugali SEQUE SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugali Tel: +351213242830 Fax: +351213472751 E-mail: info@seque.pt http://www.seque.pt Tämän äyttöoppaan tiedot ovat voimassa helmiuusta 2006 lähtien. Jos tarvitset tietoja tämän jäleen valmistettujen lisävarusteiden ja objetiivien yhteensopivuudesta, ota yhteys mihin tahansa Canon-palveluesuseen. CEL-SF5DA260 CANON INC. 2006 PAINETTU EU:SSA KÄYTTÖOPAS CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgia Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdes : 0900-10627 http://www.canon.be CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Tansa Tlf: 70 15 50 05 Fax: 44 88 22 99 www.canon.d SUOMI KÄYTTÖOPAS
Kiitos Canon-tuotteen ostamisesta. EOS 30D on laaduas ja automaattitarenteinen SLR-digitaaliamera, jossa on suuriooinen ja erittäin tara 8,2 megapiselin CMOS-enno. Kamerassa on yhdesän erittäin taraa automaattitarennuspistettä, ja siinä voi äyttää aiia Canon EF-objetiiveja (muaan luien EF-Sobjetiivi). Kamera toimii nopeasti, ja siinä on toiminnot aienlaiseen uvauseen niin täysautomaattiseen tilanneuvien näpsimiseen uin ammattilaistasoiseen työnteoonin. Ennen uin aloitat uvaamisen, tutustu ameran toimintoihin oeilemalla niitä samalla, un luet tätä äyttöopasta. Lue alusi turvaohjeet (s. 8, 9) ja äsittelyohjeet (s. 10, 11). Näin voit välttää onnettomuudet ja ameran vauriot. Testaa amera ennen uvaamista Ennen uin alat äyttää ameraa, ota muutama testiuva ja varmista, että uvat tallentuvat muistiorttiin oiein. Jos amera tai muistiortti on viallinen ja uvien tallentaminen tai lueminen ei onnistu tietooneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä uvista tai aiheutuneista ongelmista. Teijänoieudet Maan teijänoieuslait voivat rajoittaa ihmisistä ja tietyistä ohteista otettujen uvien äytön vain ysityiseen taroituseen. Ota huomioon myös, että esimerisi joissain julisissa esitysissä tai näyttelyissä voi olla iellettyä ottaa valouvia edes ysityisiin taroitusiin. Canon ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerejä. Adobe ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerejä. CompactFlash on SanDis Corporation -yhtiön tavarameri. Windows on Microsoft Corporationin tavarameri tai reisteröity tavarameri Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Macintosh on Apple Corporation -yhtiön reisteröity tavarameri Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaii muut tässä oppaassa mainitut yritysten nimet ja tavaramerit ovat haltijoidensa omaisuutta. * Tämä digitaaliamera tuee Design rule for Camera File System 2.0- ja Exif 2.21 -standardeja. (Exif-standardista äytetään myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joa on suunniteltu parantamaan digitaaliameroiden ja tulostimien yhteistoimintaa. Kun ytet ameran Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, uvaustiedot siirtyvät tulostimeen uvien muana, jolloin tulostuslaatu on tavallista parempi. 2
Taristuslista Varmista, että ameran muana on aii seuraavat tarvieet ja lisävarusteet. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. EOS 30D / Kameran runo (muana silmäsuppilo, objetiiviauon suojus ja litiumparisto päiväystä ja ellonaiaa varten) EF-S18-55mm f/3,5-5,6 ll / Objetiivi (muana objetiivin suojus ja pölysuojus) * Vain objetiivipaausessa. BP-511A-au (muana suojaotelo) CG-580- tai CB-5L-aulaturi * Paauseen sisältyy joo CG-580 tai CB-5L. Aulaturin virtaoodi * CB-5L-laturia varten. Liitäntäaapeli IFC-400PCU Videoaapeli VC-100 Kaulahihna EW-100DGR (muana etsimen suojus) EOS DIGITAL Solution Dis -levy (CD-levy) Ohjelmiston äyttöohjeet (CD-ROM, PDF) Piaopas Kuvaamisen piaopas. EOS 30D KÄYTTÖOPAS (tämä irjanen) Ohjelmisto-opas Yleisuvaus ameran muana toimitettavista ohjelmistoista ja niiden asennusohjeet. Kameran tauuortti Objetiivin tauuortti *Vain objetiivipaausessa. * Säilytä aii edellä mainitut tarvieet. * Kameran muana ei toimiteta uvien tallentamiseen äytettävää CF-orttia. Osta ortti eriseen. 3
Sisällys 1 2 3 4 Johdanto Paausen sisältö... 3 Sisällys pääohdittain... 6 Käsittelyohjeet... 10 Piaopas... 12 Nimieistö... 14 Oppaassa äytetyt merinnät... 20 Aloitus 21 Aun lataaminen... 22 Aun asentaminen ja poistaminen... 24 Verovirran äyttäminen... 26 Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen... 27 CF-ortin asentaminen ja poistaminen... 28 Perusäyttö... 30 Valioasetuset... 33 Näyttöielen valitseminen... 38 Päivämäärän ja ellonajan määrittäminen... 39 Päivämäärän ja ellonajan pariston vaihtaminen... 40 CMOS-ennon puhdistaminen... 41 Virranataisuajan määrittäminen / Virransäästö... 43 CF-ortin muistutus... 43 Dioptrian orjaus... 44 Kameran piteleminen... 44 Täysautomaattinen uvaaminen 45 Täysautomaattisen uvausen äyttäminen... 46 Perusuvaustilat... 48 Itselauaisun äyttäminen... 50 Kuvan asetuset 51 Kuvan tallennuslaadun määrittäminen... 52 ISO-heryyden määrittäminen... 55 Kuva-asetusten valitseminen... 56 Kuva-asetusten muauttaminen... 58 Kuva-asetusten tallentaminen... 61 Väriavaruuden määrittäminen... 63 Valotasapainon määrittäminen... 64 Muautettu valotasapaino... 65 Värilämpötilan määrittäminen... 66 Valotasapainon orjaaminen... 67 Valotasapainon automaattinen haaruointi... 68 Tiedostojen numerointimenetelmät... 70 Kamera-asetusten taristaminen... 72 Automaattitarennusen, mittausen ja uvaustapojen määrittäminen 73 Automaattitarennustilan valitseminen... 74 4
Sisällys 5 6 7 8 9 10 11 12 Automaattitarennuspisteen valitseminen...77 Tarennusen luitus...79 Kun automaattitarennus ei toimi (äsintarennus)...80 Mittausmenetelmän valitseminen...81 Kuvaustavan valitseminen...82 Lisätoiminnot 83 Ohjelmoitu valotusautomatiia...84 Suljinajan esivalintaa äyttävä automaattivalotus...86 Auon esivalintaa äyttävä valotus...88 Syväterävyyden taristaminen...89 Manuaalinen valotus...90 Syväterävyysohjelma...92 Valotusen orjausen määrittäminen...93 Valotusen automaattinen haaruointi (AEB)...94 Automaattivalotusen luitus (AE luitus)...96 Pitä aiavalotus...97 Peilin luitus...98 Pienen nesteidenäytön valaiseminen...99 Etsimen suojusen äyttäminen...99 Äänimerin vaimentaminen...100 Kauolauaisimen yteminen...100 Salamavalouvaus 101 Sisäänraennetun salaman äyttäminen...102 EOS-ameran uloisten Speedlite-salamoiden äyttäminen...107 Muiden uin Canonin valmistamien salamaysiöjen äyttäminen...108 Kuvien toisto 109 Kuvien atseluajan asettaminen...110 Kuvan automaattinen ääntäminen...111 Nesteidenäytön irauden säätäminen...112 Kuvien toisto...113 Yhden uvan atselu, luettelouvanäyttö, uvan suurennus näytössä...113-117 Selausnäyttö, automaattinen toisto, uvan ääntäminen... 118-121 Kuvien atsominen televisiossa...122 Kuvien suojaaminen...123 Kuvien poistaminen...124 CF-ortin alustaminen...126 Tulostaminen suoraan amerasta 127 DPOF: Digital Print Order Format 149 Kuvien siirtäminen tietooneeseen 157 Kameran toimintojen muauttaminen 165 Lisätietoja 175 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sisällys pääohdittain Kuvan laatu Kuvatehosteiden määrittäminen s. 56 (Kuva-asetusten valitseminen) Kuvatehosteiden muauttaminen s. 58 (Kuva-asetusten muauttaminen) Kuvan tulostaminen suuriooisena s. 52 (73, 83, 1) Usean uvan ottaminen s. 52 (76, 86) Värisävyn säätäminen s. 67 (Valotasapainon orjaus) Mustavaloisten tai seepiansävyisten uvien ottaminen s. 57 (Mustavalo) Tarentaminen Automaattitarennuspisteen muuttaminen s. 77 (S Automaattitarennuspisteen valitseminen) Automaattitarennuspisteen valitseminen nopeasti s. 172 (Valinnainen toiminto (C.Fn) 13-1, 2) Liiumattoman ohteen uvaaminen s. 75 (Kertatarenteinen automaattitarennus) Liiuvan ohteen uvaaminen s. 75 (Ennaoiva jatuva tarennus) Kuvaustapa Kuvien ottaminen jatuvasti Omauvan ottaminen s. 82 (o,i Jatuva uvaus) s. 50 (j Itselauaisu) Kuvaaminen ja salaman äyttäminen Kuvaaminen täysin automaattisesti p.45-49 (Perusuvaus) 6
Sisällys pääohdittain Liieen pysäyttäminen tai sumentaminen s. 86 (s Suljinajan esivalintaa äyttävä automaattivalotus) Taustan sumentaminen tai oo uvan terävöittäminen s. 88 (f Auon esivalintaa äyttävä valotus) Kuvan irauden (valotusen) säätäminen s. 93 (Valotusen orjaus) Ilotulitusen uvaaminen s. 97 (Pitä aiavalotus) Kuvaaminen heiossa valaistusessa s. 101 (Salamavalouvaus) Salaman poistaminen äytöstä s. 49 (7 Flash poissa) Kuvien toistaminen ja tulostaminen Kuvien atseleminen amerasta s. 113 (x Toisto) Kuvan poistaminen Kuvan poistamisen estäminen Kuvien atsominen televisiosta s. 124 (L Poisto) s. 123 (K Suojaus) s. 122 (Video OUT -liitin) Kuvien tulostaminen helposti s. 127 (Tulostaminen suoraan amerasta) Ison nesteidenäytön irauden säätäminen s. 112 (LCD:n iraus) Virtalähde Verovirran äyttäminen s. 26 (Verolaite) Automaattisen virranataisun aiarajan muuttaminen s. 43 (Virransäästö) 7
Turvaohjeet Noudata turvaohjeita ja äytä laitetta oiein. Laitteen väärä äyttö voi aiheuttaa vamman, uoleman tai aineellisia vahinoja. Vaavan vamman tai uoleman estäminen Jotta laitteen äyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, yliuumenemista, emiallista vuotoa tai räjähdystä, noudata seuraavia turvaohjeita: - Älä äytä muita uin tässä äyttöoppaassa mainittuja auja, paristoja, virtalähteitä tai lisälaitteita. Älä äytä itse valmistettuja tai muunnettuja auja. - Älä yritä puraa tai muuttaa paristoja, aua tai varmistusparistoa tai saattaa niitä oiosuluun. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, aua tai varmistusparistoa. Älä altista aua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä myösään altista niitä voimaaille isuille. - Älä asenna aua tai varmistusparistoa väärin päin niin, että navat (+/ ) ovat väärillä puolilla. Älä äytä samanaiaisesti eri-iäisiä tai -tyyppisiä auja. - Lataa au vain sallitussa lämpötilassa (0 C - 40 C). Älä myösään ylitä latausaiaa. - Älä aseta vieraita metalliesineitä osetusiin ameran sähöliittimien, lisälaitteiden tai aapeleiden anssa. Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteys läääriin. (Pariston emiaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.) Kun hävität aun tai varmistuspariston, eristä sähöliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu osetusiin muiden metalliesineiden tai aujen anssa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdysen. Jos au uumenee latausen aiana tai jos siitä tulee savua tai aasuja, irrota heti laturi pistorasiasta tulipalon estämisesi. Jos au tai varmistusparisto vuotaa tai muuttaa väriä tai muotoa tai jos siitä tulee savua tai aasuja, poista se heti. Huolehdi, ettet saa palovammoja aua tai paristoa poistaessasi. Estä austa tai paristosta mahdollisesti vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai vaatteille. Se voi aiheuttaa soeutta tai iho-ongelmia. Jos nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huuhtele alue runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys läääriin. Pidä laite lataamisen aiana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle tuehtumis- tai sähöisuvaaran. Älä jätä johtoja lämmönlähteen lähelle. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähöisuvaaran. Älä lauaise salamaa autoa ajavan henilön lähellä. Se voi aiheuttaa onnettomuuden. Älä lauaise salamaa henilön silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näöä. Jos äytät salamaa uvatessasi lasta, uvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä. Kun varastoit ameran tai lisälaitteen, poista siitä ensin au ja irrota virtajohto. Näin estät mahdollisen sähöisun, lämmön syntymisen ja tulipalon. Älä äytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä aasuja. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdysen. 8
Jos laite putoaa ja sen otelo rioutuu, älä ose mahdollisesti näyviin tuleviin sisäosiin, jotta et saisi sähöisua. Älä pura tai muunna laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähöisun. Älä atso aurinoon tai erittäin iraaseen valolähteeseen ameran tai objetiivin läpi. Se voi vahingoittaa näöä. Pidä amera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle tuehtumisvaaran. Älä säilytä laitetta osteissa tai pölyisissä paioissa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai sähöisun. Ennen uin äytät ameraa lentooneessa tai sairaalassa, tarista, ono äyttö sallittua. Kameran aiheuttamat sähömagneettiset aallot voivat häiritä lentooneen tai sairaalan laitteiden toimintaa. Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähöisun noudattamalla seuraavia turvaohjeita: - Kyte virtajohto tiuasti iinni. - Älä ose virtapistoeeseen märillä äsillä. - Kun irrotat virtajohdon, vedä pistoeesta, älä johdosta. - Älä naarmuta, leiaa tai taivuta voimaaasti johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä. Älä myösään ierrä tai solmi johtoja. - Älä yte yhteen pistorasiaan liiaa virtajohtoja. - Älä äytä johtoa, jona eriste on vahingoittunut. Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistorasian ympäriltä uivalla liinalla. Jos ympäristö on pölyinen, ostea tai rasvainen, pistorasiassa oleva pöly voi ostua ja aiheuttaa oiosulun ja tulipalon. Vamman tai laitevaurion estäminen Älä jätä laitetta auringossa olevaan autoon tai lähelle lämmönlähdettä. Laite voi uumentua ja aiheuttaa palovammoja. Älä anna ameraa jalustaan iinnitettynä. Se voi aiheuttaa vamman. Varmista myös, että jalusta on tarpeesi tueva ameralle ja objetiiville. Älä jätä objetiivia tai ameraa aurinoon ilman objetiivin suojusta. Auringon säteet voivat objetiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon. Älä peitä aulaturia tai ääri sitä anaaseen. Lämmön erääntyminen voi aiheuttaa ulouoren vahingoittumisen tai tulipalon. Jos amera joutuu veteen tai jos ameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia, poista au ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai sähöisun. Älä äytä tai säilytä aua tai varmistusparistoa uumassa paiassa. Se voi aiheuttaa aun tai pariston vuotamisen tai lyhentää niiden äyttöiää. Au tai varmistusparisto voi myös uumentua ja aiheuttaa palovammoja. Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran. Jos tuote ei toimi unnolla tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon. 9
Käsittelyohjeet Kameran hoitaminen Tämä amera on herä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä isuille. Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa äyttää veden alla. Jos pudotat ameran veteen, ota välittömästi yhteys lähimpään Canon-huoltoon. Pyyhi vesipisarat uivalla liinalla. Jos amera on altistunut suolaiselle ilmalle, pyyhi amera uivasi ierretyllä ostealla anaalla. Älä osaan jätä ameraa voimaaita magneettisia sähöenttiä muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerisi magneettien tai sähömoottorien, lähelle. Vältä myös ameran äyttämistä voimaaita radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerisi suurien antennien) läheisyydessä. Voimaaat magneettientät voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä tai tuhota uvatietoja. Älä jätä ameraa uumiin paioihin, esimerisi suorassa auringonvalossa olevaan autoon. Koreat lämpötilat voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä. Kamera sisältää heriä eletronisia piirejä. Älä osaan yritä puraa ameraa. Puhalla objetiivin linssissä, etsimessä, peilissä tai tähyslasissa oleva pöly pois puhaltimella. Älä äytä ameran rungon tai objetiivin puhdistamiseen puhdistusaineita, jota sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos liaa on vaiea poistaa, vie amera Canon-huoltoon. Älä oseta sormin ameran sähöliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen. Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä. Jos amera tuodaan nopeasti ylmästä lämpimään huoneeseen, ameran päälle ja sisäosiin voi ondensoitua vettä. Voit estää ondensoitumisen sulemalla ameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua lämpimään, ennen uin poistat sen pussista. Jos ameran pinnalle tiivistyy vettä, älä äytä ameraa. Näin estät ameran vahingoittumisen. Jos ameraan muodostuu osteutta, poista objetiivi, CF-ortti ja au amerasta. Käytä ameraa vasta sitten, un osteus on haihtunut. Jos amera on pitään äyttämättömänä, poista au ja säilytä ameraa viileässä ja uivassa paiassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaia amera olisi äyttämättömänä, varmista ameran toiminta painamalla lauaisinta silloin tällöin muutaman erran. Vältä ameran säilyttämistä paioissa, joissa äytetään syövyttäviä emiaaleja (esimerisi laboratoriossa tai pimiössä). Jos amera on ollut äyttämättömänä tavallista auemmin, testaa aii sen toiminnot ennen äyttöä. Jos ameraa ei ole äytetty heteen tai edessä on täreä uvaustilaisuus, taristuta amera Canon-jälleenmyyjällä. Voit taristaa myös itse, että amera toimii oiein. 10
Käsittelyohjeet Pieni ja iso nesteidenäyttö Isossa nesteidenäytössä on äytetty uusinta taruusteniiaa, jona ansiosta yli 99,99 prosenttia uvapisteistä on varmasti toimivia. Jäljelle jäävissä alle 0,01 prosentissa voi uitenin olla muutama toimimaton uvapiste. Jos uvapiste ei toimi, se voi näyä esimerisi mustana tai punaisena. Tällöin ei siis ole yse virhetoiminnosta. Toimimattomat uvapisteet eivät vaiuta tallentuviin uviin. Kylmissä olosuhteissa nesteidenäyttö voi toimia tavallista hitaammin. Lämpimissä olosuhteissa näyttö voi puolestaan tummua. Molemmissa tapausissa näyttö toimii huoneenlämmössä uitenin jälleen normaalisti. CF-ortti CF-ortti on herä laite. Älä pudota muistiorttia tai altista sitä tärinälle. Muutoin orttiin tallennetut uvat saattavat vahingoittua. Älä säilytä tai äytä muistiorttia voimaaiden magneettienttien (esimerisi televisioiden, aiuttimien tai magneettien) lähellä. Vältä myös paioja, joissa muodostuu staattista sähöä. Muutoin CF-ortille tallennetut uvat voivat tuhoutua. Älä jätä muistiortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden läheisyyteen. Kortit voivat vääntyä, jolloin niistä tulee äyttöelvottomia. Älä läiytä CF-ortille mitään nestettä. Suojaa CF-orteissa olevat tiedot säilyttämällä ortteja aina asianmuaisessa otelossa. Älä taivuta orttia tai altista sitä liialliselle voimalle tai isuille. Älä säilytä CF-ortteja uumissa, osteissa tai pölyisissä paioissa. Objetiivin sähöliitännät Kun olet irrottanut objetiivin amerasta, iinnitä objetiivisuojuset paioilleen tai lase objetiivi alas taaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähöliittimet eivät naarmuunnu. Liittimet 11
Piaopas 1 Aseta au paialleen (s. 24). Lisätietoja aun lataamisesta on sivulla 22. 2 EF-S-objetiivi EF-objetiivi Kiinnitä objetiivi (s. 27). Kun iinnität EF-S-objetiivia, ohdista objetiivin ohdistusmeri ameran valoiseen meriin. Kun iinnität muita objetiiveja, ohdista se ameran punaiseen meriin. 3 Aseta objetiivissa oleva tarennustavan ytin <AF>asentoon (s. 27). 4 Avaa ansi ja aseta CFortti paialleen (s. 28). Aseta ortti ameraan niin, että testipuoli on itseäsi ohti. Työnnä ortti ameraan rei'itetty pää edellä. 5 Käännä virtaytin asentoon <1> (s. 30). 12
Piaopas 6 7 8 9 Käännä valintaieo asentoon <1> (täysautomaattiuvaus) (s. 46). Kamera valitsee aii tarvittavat asetuset automaattisesti. Tarenna ohde (s. 30). Siirrä automaattitarennuspiste ohteen päälle ja tarenna uva automaattisesti painamalla lauaisin puoliväliin. Ota uva (s. 30). Ota uva painamalla lauaisin pohjaan asti. Esiatsele uvaa isossa nesteidenäytössä (s. 110). Otettu uva näyy noin ahden seunnin ajan isossa nesteidenäytössä. Jos haluat atsella aiemmin otettuja uvia, atso lisätietoja ohdasta Kuvien toisto (s. 113). Lisätietoja uvien poistamisesta on ohdassa Kuvien poistaminen (s. 124). 13
Nimieistö Lisätietoja on suleisiin merityillä sivuilla (s. **). <E> Automaattitarennustilan / valotasapainon valintapainie (s. 74/64) <R> Kuvaustavan / ISO-heryyden valintapainie (s. 82/55) <Q> Mittausmenetelmän / salamavalotusen orjausen valintapainie (s. 81/106) <6> Päävalintaieo (s. 31) Kotelo (autila) Lauaisin (s. 30) Punasilmäisyyden vähennysen / itselauaisun valo (s. 104/50) DC-sovittimen johdon reiä (s. 26) Peili (s. 41,98) Liittimet (s. 11) EF-S18-55mm f/3,5-5,6 II -objetiivi EW-60Cvastavalosuojan (valinnainen) iinnitys Tarennusrengas Zoomausrengas <U> Pienen nesteidenäytön valaisupainie (s. 99) Pieni nesteidenäyttö (s. 16) EF-objetiivin ohdistusmerit (s. 27) Sisäänraennetun salaman / tarennusen apuvalo (s. 102/78) EF-S-objetiivin ohdistusmerit (s. 27) Salamatäsmäysen liittimet Salamaenä (s. 107) Digitaaliliitin (s. 130,161) Video OUT -liitin (s. 122) Valintaieo (s. 18) Hihnanpidie (s. 21) <D> Salaman painie (s. 102) Liittimien ansi Objetiivin vapautuspainie (s. 27) Syväterävyyden taristuspainie (s. 89) Objetiivin luitusnasta Bajonetti 58 mm:n suodatinierre (objetiivin etuosassa) Tarennustavan ytin Liittimet (s. 11) Bajonetin ohdistusmeri PC-liitin (s. 108) Kauo-ohjaimen liitin (N3-tyyppinen) (s. 100) 14
Nimieistö Dioptrian orjausen säädin (s. 44) <l> Tulosta/Jaa-painie (s. 147,162-164) <M> Menupainie (s. 33) <B> Infopainie / rajausen suunnan painie (s. 72,113/145) <C> Jumppainie (s. 118) <x> Toistopainie (s. 113) Silmäsuppilo (s. 99) Etsin <9> Monivalitsin (s. 32) <A/I> AE luitusen / salaman luitusen / luettelouvan / pienennysen painie (s. 96/105/116/117,145) <S/u> Automaattitarennuspisteen valinnan / suurennusen painie (s. 77/117,145) Hihnanpidie (s. 21) CF-orttipaian ansi (s. 28) <L> Poistopainie (s. 124) Iso nesteidenäyttö (s. 36) Jalustaierre <4> Virtaytin / piavalitsimen ytin (s. 30) <0> Asetuspainie (s. 33) Autilan annen vapautusvipu (s. 24) Autilan ansi (s. 24) Käyttövalo (s. 29) <5> Piavalitsin (s. 32) CF-orttipaia (s. 28) CF-ortin poistopainie (s. 29) 15
Nimieistö Pieni nesteidenäyttö Suljinnopeus Odota (busy) Sisäänraennettu salama latautuu (busy) ISO-heryys giso-heryys Valotasapaino Q Auto W Päivänvalo E Varjo R Pilvinen Y Keinovalo U Loisteputi I Salama O Muautettu P Värilämpötila 2 Valotasapainon orjaus K Valinnainen toiminto (C.Fn) Tarennuspisteen valinta ([ - - - - - ]) CF-ortti täynnä -varoitus (FuLL CF) CF-ortti virhe -varoitus (Err CF) Ei CF-orttia -varoitus (no CF) Virheoodi (Err) Kuvaennon puhdistus (CLEA n) Auo Kuvia otettavissa Valotasapainon haaruoinnissa jäljellä olevien uvien määrä Itselauaisun ajastin Aiavalotusen aia 0 Mustavalouvaus Kuvaustapa uysittäisuvaus onopea jatuva uvaus ihidas jatuva uvaus jitselauaisu Aun varaustila zxbn Todellisuudessa näytössä näyvät vain ulloinin äytössä olevat asetuset. 16 MÄänimeri LPunasilmäisyyden vähennys ysalamavalotusen orjaus Kuvan tallennuslaatu 37 Suuri/hieno 38 Suuri/normaali 47 Kesioo/hieno 48 Kesioo/normaali 67 Pieni/hieno 68 Pieni/normaali 1 RAW hvalotushaaruointi Automaattitarennustila X Kertatarenteinen automaattitarennus 9 Automaattinen tarennus Z Ennaoiva jatuva tarennus Mittausmenetelmä qarvioiva mittaus wrajatun alueen mittaus rpistemittaus ekesustaa painottava mittaus Valotusaselten ilmaisin Valotusen orjausen määrä Valotusen haaruointialue Salamavalotusen orjausen määrä CF-ortin irjoitustila
Nimieistö Etsimen tiedot Pistemittausen ympyrä Tähyslasi Automaattitarennuspisteet (uvan päällä) <A> AE luitus / valotushaaruointi äynnissä <D> Salaman valmiusvalon Väärä salaman luitus -varoitus <e> Nopea täsmäys (FP-salama) <d> Salaman luitus / valotushaaruointi äynnissä <y> Salamavalotusen orjaus Suljinnopeus ISO-heryys Salaman luitus (FEL) Odota (busy) Sisäänraennettu salama latautuu (D busy) <o> Oiean tarennusen merivalo Masimijaso Valotasapainon orjaus Valotusaselten ilmaisin Valotusen orjausen määrä Salamavalotusen orjausen määrä Valotusen haaruointialue Punasilmäisyyden vähennyslampun ilmaisin CF-ortti täynnä -varoitus (FuLL CF) CF-ortti virhe -varoitus (Err CF) Ei CF-orttia -varoitus (no CF) Auo Todellisuudessa näytössä näyvät vain ulloinin äytössä olevat asetuset. 17
Nimieistö Valintaieo Valintaieo on jaettu ahteen toimintoalueeseen. Luova uvaus Täysautomaattinen uvaus Normaali uvaus Perusuvaus Perusuvaus Sinun tarvitsee vain painaa lauaisinta. 1 : Täysautomaattinen uvaus (s. 46) Tässä tilassa voit uvata automaattisia asetusia äyttäen. Normaali uvaus Mahdollistaa ohteen muaan valittavien täysin automaattisten uvausasetusten äytön. 2 : Muotouva (s. 48) 3 : Maisemauva (s. 48) 4 : Lähiuva (s. 48) 5 : Urheiluuva (s. 49) 6 : Yöuva (s. 49) 7 : Salama poissa (s. 49) Luova uvaus Voit määrittää ameraasetuset haluamallasi tavalla. d : Ohjelmoitu valotusautomatiia (s. 84) s : Valotusajan esivalintaa äyttävä automaattivalotus (s. 86) f : Auon esivalintaa äyttävä automaattivalotus (s. 88) a : Manuaalinen valotus (s. 90) 8 : Automaattinen syväterävyys (s. 92) 18
Nimieistö Aulaturi CG-580 Tämä laite on taroitettu aun lataamiseen (s. 22). Aun paia Virtaliitin Punainen valo Aulaturi CB-5L Tämä laite on taroitettu aun lataamiseen (s. 26). Aun paia Virtajohto Punainen valo Virtajohdon liitäntä 19
Oppaassa äytetyt merinnät 6 5 Tässä oppaassa ameran painieisiin, valitsimiin ja asetusiin viittaavat uvaeet ja merinnät vastaavat amerassa olevia uvaeita ja merintöjä. Lisätietoja on sivuilla, joiden numerot on meritty suleisiin (s. **). Sivun otsion oiealla puolella oleva tähti M taroittaa, että yseinen ominaisuus on äytettävissä vain luovissa uvaustiloissa (d, s, f, a, 8). Canon EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM -objetiivia äytetään tässä oppaassa esimerinä. Ohjeissa oletetaan, että valiotoiminnot ja valinnaiset toiminnot (C.Fn) ovat oletusasetusten muaiset. 3-uvae taroittaa, että asetusta voi muuttaa valiosta. (0)-, (9)- ja (8)-uvaeet taroittavat, että yseessä oleva toiminto on voimassa neljä, uusi tai uusitoista seuntia painieen vapauttamisen jäleen. Tässä oppaassa äytetään seuraavia huomiomerintöjä: : Varoitus-uvae taroittaa varoitusta, jona on taroitus estää uvausongelma. : Huomautus-uvae taroittaa lisätietoja. 20 9 0 Testissä <4>-uvae taroittaa virtaytintä. Kaiissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että <4>-ytin on asennossa <1> tai <J>. <6>-uvae taroittaa päävalintaieoa. <5>-uvae taroittaa piavalitsinta. <5>-valitsinta voi äyttää vain, un <4>-ytin on asennossa <J>. Muista ääntää ytin <J>-asentoon. Testissä <9>-uvae taroittaa monivalitsinta. Testissä <0>-uvae taroittaa virtaytintä. Painietta äytetään valiotoimintojen ja valinnaisten toimintojen (C.Fn) valitsemiseen.
1 Aloitus Tässä luvussa uvataan ameran perustoimintoja ja errotaan esivalmisteluista, jota annattaa tehdä ennen ameran äyttöönottoa. Hihnan iinnittäminen Työnnä hihnan pää ameran hihnanpidieeseen altapäin. Työnnä sitten pää soljen läpi uvan osoittamalla tavalla. Vedä hihna sopivan ireäsi soljen ympäriltä ja varmista, että hihna ei pääse löystymään. Etsimen suojus on myös iinnitetty hihnaan (s. 99). Etsimen suojus 21
Aun lataaminen 1 Irrota laturin ansi. Kun poistat aun amerasta, varmista, että iinnität oiosululta suojaavan annen paialleen. CG-580 Aun paian 2 Kiinnitä au. Aseta aun etureuna laturin < >-merin (aun paian ohdistusmeri) ohdalle. Paina aua alas ja työnnä sitä nuolen suuntaan. Irrota au toimimalla päinvastaisessa järjestysessä. 3 CG-580-laturi Käännä osetinnastat esiin ja lataa au. Käännä laturin osetinnastoja nuolen osoittamaan suuntaan. Työnnä osetinnastat pistorasiaan. CB-5L Varaustaso Punainen valo 0-50 % Viluu erran seunnissa 50-75 % 75-90 % 90 % tai suurempi 22 Viluu ahdesti seunnissa Viluu olme ertaa seunnissa Valo palaa CB-5L-laturi Kyte virtajohto ja lataa au. Kyte virtajohto laturiin ja työnnä pistoe pistorasiaan. Aun lataus äynnistyy automaattisesti, ja punainen valo alaa vilua. Täysin tyhjien aujen latausajat ovat seuraavat: BP-511A ja BP-514: Noin 100 min BP-511 ja BP-512: Noin 90 min Aulaturin numerot ja merinnät vastaavat vasemmalla olevassa tauluossa esitettyjä.
Aun lataaminen Lataa vain seuraavia auja: BP-511A, BP-514, BP-511 ja BP-512. Jos au jätetään ameraan pitäsi aiaa, vaia ameraa ei äytetä, au saattaa vapauttaa hieman sähövirtaa. Tämä saattaa vaiuttaa aun äyttöiään. Kun amera ei ole äytössä, irrota au ja iinnitä oiosululta suojaava suojaansi. Muista ladata au uudelleen, ennen uin otat ameran taas äyttöön. Aun säilyttäminen täyteen ladattuna voi lyhentää sen äyttöiää tai suoritusyyä. Aut BP-511A, BP-514, BP-511 ja BP-512 on suunniteltu Canon-tuotteita varten. Niiden äyttäminen muussa uin Canonin aulaturissa tai tuotteessa voi johtaa toimintahäiriöön tai onnettomuusiin, joista Canon ei ole vastuussa. Älä äytä laturia muuntajan anssa ulomailla. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön. Kun punainen valo syttyy, jata aun lataamista tunnin ajan, jotta au latautuu täydellisesti. Vaia ladattua aua ei äytettäisi, sen varaus purautuu vähitellen. Lataa au sen äyttöä edeltävänä päivänä tai sen äyttöpäivänä. Voit iinnittää aun suojaannen niin, että sen merinnöistä näyy, ono au ladattu. Kun au on ladattu, irrota se laturista ja irrota virtajohto pistorasiasta. Aun lataamiseen tarvittava aia määräytyy ympäristön lämpötilan ja aun varaustason muaan. Aua voi äyttää 0-40 C:n lämpötilassa. Suositeltava äyttölämpötila on uitenin 10-30 C, jolloin aun suoritusyy on parhaimmillaan. Kylmissä sääolosuhteissa aun suoritusyy heienee tilapäisesti ja äyttöaia lyhenee. Jos äyttöaia lyhenee huomattavasti, vaia au ladataan normaalisti, aun tehoas äyttöiä voi olla lopussa. Vaihda au uuteen. Aulaturi CG-580/CB-5L on yhteensopiva 100-240 V 50/60 Hz:n virtalähteen anssa. Sen vuosi sitä voi äyttää ulomailla ilman erillistä muuntajaa. Käytä virtaliittimen sovitinta, jos yseisessä maassa äytetään toisenlaista liitintä. 23
Aun asentaminen ja poistaminen Aun asentaminen Aseta täyteen ladattu BP-511A-au ameraan. 1 Avaa autilan ansi. Työnnä vipua nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa ansi. 2 3 Aseta au paialleen. Aun osettimien on oltava alaspäin. Työnnä aua, unnes se luittuu paialleen. Sulje ansi. Paina antta, unnes se napsahtaa iinni. Voit äyttää myös BP-514-, BP-511- tai BP-512-aua. Aun varaustason taristaminen Kun <4>-ytin on <1>- tai <J>-asennossa (s. 30), aun varaustaso näyy neliosaisessa uvaeessa. z x : Aussa on riittävästi virtaa. : Aun varaustaso on alhainen. b : Austa loppuu pian virta. n : Au on ladattava. 24
Aun asentaminen ja poistaminen Aun esto [Kuvamäärä noin] Lämpötila Kuvausolosuhteet Ei salamaa 50 %:ssa salama 20 C 1 100 750 0 C 900 600 Yllä olevat luvut perustuvat täyteen ladattuun BP-511A-auun ja CIPA:n (Camera & Imaging Products Association) testausriteereihin. Todellinen jäljellä olevien uvien määrä saattaa olla yllä mainittua pienempi, jos uvausolosuhteet ovat vaieat. Jos isoa nesteidenäyttöä äytetään paljon, otettavissa olevien uvien määrä vähenee. Kuvien määrä vähenee myös, jos lauaisinta pidetään pitiä aioja puoliväliin painettuna tai automaattitarennusta äytetään paljon. BP-514-aua äytettäessä uvien määrä on sama uin yllä olevassa tauluossa. BP-511- tai BP-512-aua äytettäessä uvamäärä on noin 75 % tauluon luvuista, un lämpötila on 20 C. Kun lämpötila on 0 C, luvut ovat suunnilleen samat uin tauluossa. Objetiivi saa äyttövirtansa ameran austa. Tietyntyyppisten objetiivien äyttö voi vähentää otettavien uvien määrää. Aun poistaminen 1 Avaa autilan ansi. Työnnä vipua nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa ansi. 2 Poista au. Työnnä aun luitsinta nuolen osoittamaan suuntaan ja poista au. Estä oiosulujen mahdollisuus asettamalla aun suojaansi paialleen. 25
Verovirran äyttäminen ACK-E2-verolaitteen (valinnainen) avulla voit yteä ameran tavalliseen pistorasiaan. Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia aun varaustasosta. 1 Kyte DC-sovittimen johto. Kyte DC-sovittimen pistoe verolaitteen liitäntään. 2 3 Kyte virtajohto. Kyte virtajohto verolaitteeseen. Työnnä pistoe pistorasiaan. Kun lopetat uvaamisen, irrota virtajohto pistorasiasta. Aseta johto uraan. Aseta johto varovasti vahingoittamatta sitä. 4 Aseta DC-sovitin ameraan. Avaa autilan ja DC-sovittimen johdon auon ansi. Aseta DC-sovitin siten, että se luittuu paialleen, ja aseta johto loveen. Sulje ansi. 26 Älä yte tai irrota virtajohtoa, un ameran <4>-ytin on <1>- tai <J>-asennossa.
Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen Objetiivin iinnittäminen EF-S-objetiivin ohdistusmerit EF-objetiivin ohdistusmerit 1 2 3 Objetiivin irrottaminen Poista suojuset. Irrota objetiivin taasuojus ja ameran objetiiviauon suojus iertämällä niitä nuolen osoittamaan suuntaan. Kiinnitä objetiivi. Aseta EF-S-objetiivin ja ameran valoiset EF-S-objetiivin ohdistusmerit vastaain ja äännä objetiivia nuolen suuntaan, unnes se napsahtaa paialleen. Kun iinnität muuta uin EF-S-objetiivia, ohdista objetiivin ohdistusmerit punaiseen EF-objetiivin ohdistusmeriin. Käännä objetiivissa oleva tarennustavan ytin <AF>asentoon. Jos ytin on <MF>-asennossa, automaattista tarennusta ei voi äyttää. Poista objetiivin etusuojus. 4 Paina objetiivin vapautuspainietta ja äännä objetiivia nuolen suuntaan. Käännä objetiivia, unnes se pysähtyy, ja irrota objetiivi. Kun iinnität tai irrotat objetiivia, varo, ettei ameraan pääse pölyä. 27
CF-ortin asentaminen ja poistaminen Otettu uva tallentuu CF-orttiin (valinnainen). Kamerassa voidaan äyttää seä I- että II-tyypin CF-ortteja, vaia ne ovat eripasuisia. Kamerassa voi äyttää myös Microdrive-ortteja ja vähintään 2 gigatavun CF-ortteja. Kortin asentaminen 1 Avaa ansi. Avaa ansi työntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. Ylärivi CF-ortti poistopainie Kuvia otettavissa 2 3 Aseta CF-ortti paialleen. Jos CF-ortti asetetaan väärinpäin, se voi vahingoittaa ameraa. Aseta ortti uvan muaisesti ameraan niin, että testipuoli on itseäsi ohti. Työnnä ortti ameraan rei'itetty pää edellä. CF-ortin poistopainie ponnahtaa ulos. Sulje ansi. Sulje ansi ja työnnä sitä nuolen suuntaan, unnes se napsahtaa iinni. Kun <4>-ytin on <1>- tai <J>-asennossa, otettavissa olevien uvien määrä näyy pienessä nesteidenäytössä. 28 Jäljellä olevien uvien määrä määräytyy CF-ortin äyttämättömän apasiteetin tai esimerisi tallennuslaadun ja ISO-heryyden asetusen muaan.
CF-ortin asentaminen ja poistaminen CF-ortin poistaminen Käyttövalo 1 2 Avaa ansi. Käännä <4>-ytin <2>asentoon. Tarista, että busy (Odota) -viesti ei näy pienessä nesteidenäytössä. Varmista, että äyttövalo ei pala, ja avaa ansi. Poista CF-ortti. Paina ortin poistopainietta. CF-ortti tulee ulos amerasta. Sulje ansi. Kun äyttövalo palaa tai viluu, amera tallentaa uvia CF-orttiin, luee uvia ortista tai poistaa uvia. Kun äyttövalo palaa tai viluu, noudata seuraavassa olevia äsittelyohjeita. Muutoin uvatiedot, CF-ortti tai amera voivat vahingoittua. Älä ravista ameraa tai lyö sitä mitään vasten. CF-orttipaian annen avaaminen Älä poista aua. Jos ameraan asetetulla CF-ortilla on aiaisemmin tallennettuja uvia, ortille seuraavasi tallennettavien uvien uvanumero saattaa jatua aiaisemmasta numerosarjasta. Jos haluat aloittaa uvannumeroinnin luemasta 0001, määritä [c Kuvannumerointi]-asetusesi [M-Nollaus] (s. 71). Jos pienessä nesteidenäytössä näyy Err CF (CF-ortin virhe) -varoitus, atso oppaan sivua 126. Jos äytät apasiteetiltaan pientä CF-orttia, suurten uvien tallentaminen ei ehä onnistu. CF-ortteihin verrattuna Microdrive-ortit ovat herempiä tärinöille ja olhuille. Jos äytät Microdrive-orttia, amera ei saa täristä tai saada olhuja etenään uvien tallentamisen ja näyttämisen aiana. Jos valitset valiosta [z Ilman orttia] -asetusen arvosi [Pois], ameralla ei voi uvata, jos orttipaiassa ei ole CF-orttia (s. 43). 29
Perusäyttö Virtaytin Kameraa voi äyttää vain, un <4>-ytin on äännetty ON-asentoon. <2>: Kameran virta on ataistu, eiä ameraa voi äyttää. <1> : Kamera on äyttövalmis. <J> : Kamera on äyttövalmis, ja <5>-valitsin toimii (s. 32). Kamera säästää aua ataisemalla virran automaattisesti, un se on ollut äyttämättömänä yhden minuutin. Kyte virta uudelleen ameraan painamalla lauaisinta tai jotain muuta painietta. Voit muuttaa automaattisen virranataisun aiarajaa [c Virransäästö]- asetusella (s. 43). Jos äännät <4>-ytimen <2>-asentoon, un amera tallentaa otettuja uvia muistiortille, tallentamista odottavien uvien määrä ja <N>-luu näyvät ameran pienessä nesteidenäytössä. Kun aii uvat on tallennettu, näyttö sammuu ja ameran virta ateaa. Lauaisin Lauaisin on asitoiminen. Voit painaa lauaisimen puoliväliin tai oonaan alas. Lauaisimen painaminen puoliväliin Kun lauaisin painetaan puoliväliin, automaattinen tarennus (AF) toimii, ja automaattivalotus (AE) säätää suljinnopeuden ja auon. Valotusen asetuset (suljinnopeus ja auo) näyvät ameran pienessä nesteidenäytössä ja etsimessä. (0) Lauaisimen painaminen oonaan alas Suljin aueaa ja amera ottaa uvan. 30
Perusäyttö Jos painat lauaisimen puoliväliin ja (0) uluu, paina lauaisin uudelleen puoliväliin ja odota heti, ennen uin painat lauaisimen oonaan alas ja otat uvan. Jos painat lauaisimen oonaan alas painamatta sitä ensin puoliväliin tai jos painat lauaisimen ensin puoliväliin ja sitten heti oonaan alas, estää heten, ennen uin amera ottaa uvan. Voit jataa uvausta painamalla lauaisimen puoliväliin milloin tahansa uvien toiston, valion tarastelun tai uvan tallennusen aiana. (Toiminto ei ole äytettävissä suoran tulostamisen aiana tai silloin, un suoran uvansiirron näyttö on näyvissä.) Kameran heilumista uvanottohetellä utsutaan ameran tärähtämisesi. Kameran liiumisen vuosi uvista saattaa tulla epätaroja. Estä ameran tärähtäminen noudattamalla seuraavia ohjeita. Lisätietoja on ohdassa Kameran piteleminen (s. 44). Pidä ameraa tuevasti. Aseta sormenpää lauaisimelle, pidä amerasta iinni oiealla ädellä ja paina lauaisinta evyesti. Päävalintaieon <6> äyttäminen <6>-valitsinta äytetään pääasiassa uvaamiseen liittyvien asetusten valitsemiseen. (1) Kun olet painanut jotain painietta, äännä <6>-valitsinta. Kun painat painietta, sen toiminto pysyy valittuna uuden seunnin ajan (9). Katso pienessä nesteidenäytössä näyvää asetusta samalla, un äännät <6>-valitsinta. Kun ajastimen aia uluu loppuun tai painat lauaisimen puoliväliin, amera on valmis ottamaan uvan. Näin voit valita esimerisi automaattitarennustilan, uvaustavan, mittaustavan ja automaattitarennuspisteen. (2) Käännä vain <6>-valitsinta. Katso pientä nesteidenäyttöä tai etsimen näyttöä ja valitse haluamasi asetus ääntämällä <6>-valitsinta. Näin voit valita esimerisi suljinnopeuden tai auon. 31
Perusäyttö Piavalitsimen <5> äyttäminen <5>-valitsinta äytetään pääasiassa uvaamiseen liittyvien asetusten määrittämiseen ja ohteiden valitsemiseen isosta nesteidenäytöstä. Kun haluat äyttää <5>-valitsinta, äännä <4>-ytin ensin <J>-asentoon. 32 (1) Paina ensin jotain painietta ja äännä sitten <5>-valitsinta. Kun amera on valmis ottamaan uvan ja painat jotain painietta, painieen toiminto pysyy valittuna uuden seunnin ajan (9). Toiminnon ollessa edelleen valittuna paina <5>-valitsinta samalla, un atsot pientä nesteidenäyttöä tai etsintä. Kun toiminnon aia on ulunut loppuun tai painat lauaisimen puoliväliin, amera on valmis ottamaan uvan. Voit valita automaattitarennuspisteen ja määrittää valotasapainon, ISO-heryyden ja salamavalotusen orjausen. Isoa nesteidenäyttöä äyttäessäsi voit valita valioasetusia ja uvia. (2) Käännä vain <5>-valitsinta. Katso pientä nesteidenäyttöä tai etsimen näyttöä ja valitse haluamasi asetus ääntämällä <5>-valitsinta. Tämän valitsimen avulla voit määrittää valotusen orjausen määrän, auon asetusen manuaalista valotusta varten ja muita asetusia. Tapaa 1 voi äyttää myös silloin, un <4>-ytin on <1>-asennossa. Monivalitsimen <9> äyttäminen <9>-valitsin oostuu ahdesasta suuntapainieesta seä niiden esellä olevasta painieesta. Niiden avulla voit valita automaattitarennuspisteen, määrittää valotasapainon orjausen, vierittää suurennettua uvaa ja siirtää rajausehystä suoraa tulostusta äyttäessäsi.
Valioasetuset Valioasetusten avulla voit määrittää esimerisi uvan tallennuslaadun, uva-asetuset, päivämäärän ja ajan tai valinnaisia toimintoja (C.Fn). Katso isoa nesteidenäyttöä ja siirry valioissa äyttämällä ameran taana olevaa <M>-painietta, <0>-painietta tai <5>-valitsinta. Iso nesteidenäyttö <M>-painie <C>-painie <5> Piavalitsin <0>-painie Valion värioodi Valio Valioasetuset Valioasetuset Valionäytössä näyy valion värioodi. Kuvae Väri Valio Kuvaus z Punainen Kuvausvalio Kuvaamiseen liittyvät asetuset x Sininen Toistovalio Toistoon liittyvät asetuset c Keltainen Asetusvalio Kameran perusasetuset Voit siirtyä unin valion ensimmäiseen ohtaan painamalla <C>painietta. Voit valita valioomennon <5>-valitsimella silloinin, un <4>-ytin on <1>-asennossa. Voit siirtyä valiosta nopeasti uvaustilaan painamalla lauaisimen puoliväliin. 33
Valioasetuset Valioasetusten määrittäminen 1 2 3 Avaa valio. Avaa valio painamalla <M>-painietta. Sulje valio painamalla painietta uudelleen. Valitse valioomento. Valitse omento ääntämällä <5>-valitsinta ja paina sitten <0>-painietta. Voit siirtyä unin valion ensimmäiseen ohtaan painamalla <C>-painietta. Valitse asetuselle arvo. Valitse haluamasi arvo ääntämällä <5>-valitsinta. 34 4 5 Ota valittu arvo äyttöön. Ota valitsemasi arvo äyttöön painamalla <0>-painietta. Sulje valio. Sulje valio painamalla <M>-painietta. Kun perusuvaustila on valittuna, jotin valioasetuset eivät ole äytettävissä (s. 35 ja 36). Voit valita valioasetusen tai näytettävän uvan myös <6>valitsimella. Tässä oppaassa olevissa valioasetusten uvausissa oletetaan, että valio on ensin avattu painamalla <M>-painietta. Valioja voi äyttää myös uvan ottamisen jäleen, un uva tallentuu CF-ortille (äyttövalo viluu).
Valioasetuset Valioasetuset <z> Kuvausvalio (Punainen) 73/83/74/84/76/86/ RAW/ Koo/paaus RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86 Lisätietoja sivuilla Punasilmäesto Pois/Päällä 104 Äänimeri Päällä/Pois 100 Ilman orttia Päällä/Pois 43 Valotushaaru. Kolmasosaysiön aselin, ±2 ysiöä 94 WB-säätö Valotasapainon orjaus: Musta/eltainen/magenta/ vihreä väritasapaino, joaisessa 9 tasoa Valotasapainon haaruointi: Musta/eltainen ja 67,68 magenta/vihreä-asteio 1 ysiö, ±3 ysiöä Valotasapainon säätö Valotasapainon äsisäätö 65 Värilämpötila Valitse arvosi 2 800-10 000 K (100 elvinin aselin) 66 Väriavaruus srgb / Adobe RGB 63 Kuva-asetuset Standardi / Muotouva / Maisema / Neutraali / Todellinen / Mustavalo / Oma asetus 1, 2, 3 56-62 <x> Toistovalio (Sininen) Suojaus Poista/suojaa uva 123 Kuvan ääntö Käännä pystysuuntainen uva 121 Tulostus Valitse tulostettavat uvat (DPOF) 149 Siirrä Valitse uvat, jota siirretään tietooneeseen 158 Autom. Toisto Kuvien automaattinen näyttö 120 Esiatseluaia Pois / 2 se. / 4 se. / 8 se. / Pito 110 Tar. pisteet Pois/Päällä 114 Histogrammi Kiraus/RGB 115 52 Varjostetut valioomennot eivät ole äytettävissä perusuvaustiloissa. RAW- ja RAW+JPG-tallennusmuotoasetuset eivät näy perusuvaustiloissa. 35
Valioasetuset <c> Asetusvalio (Keltainen) Virransäästö 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. / Pois 43 Autom. Kääntö On zd / On D / Off 111 LCD:n iraus 5 tasoa 112 Päiväys/Aia Päiväysen/ellonajan määrittäminen 39 Kuvanumerointi Jatuva / Auto.nollaus / M-Nollaus 70 Kieli 15 ieltä valittavissa (englanti, sasa, ransa, hollanti, tansa, suomi, italia, norja, ruotsi, espanja, venäjä, ysinertaistettu iina, perinteinen iina, orea ja 38 japani). Videojärjest. NTSC / PAL 122 Siirtoasetus Tulostus/PC / LAN(WFT-E1) 129, 160 Alustus Alusta ja tyhjennä CF-ortti 126 Valinnaiset toiminnot (C.Fn) Muauta ameran toimintoja 166 Poista amera-asetuset (Kaii amera-asetuset 37 Poista asetuset palautetaan oletusasetusten muaisisi.) Poista C.Fn toiminnot (Kaii valinnaiset toiminnot 167 (C.Fn) palautetaan oletusasetusten muaisisi.) Kennon puhdistus Puhdistaa ennon 41 Kuvasiirron (LAN) asetuset Näyvissä, un langaton lähetin WFT-E1/E1A on äytössä. Firmware versio Päivittää laiteohjelman Varjostetut valioomennot eivät ole äytettävissä perusuvaustiloissa. Lisätietoja sivuilla Iso nesteidenäyttö Isoa nesteidenäyttöä ei voi äyttää etsimenä uvattaessa. Säädä nesteidenäytön irautta viisiportaisella asteiolla [c LCD:n iraus] -valiosta (s. 112). 36
Valioasetuset 3 Kameran oletusasetusten palauttaminenn 1 2 3 Valitse [Poista asetuset]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [cpoista asetuset] ja paina sitten <0>-painietta. Valitse [Poista amera-asetuset]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [Poista amera-asetuset] ja paina sitten <0>-painietta. Valitse [OK]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [OK] ja paina sitten <0>-painietta. Oletusasetuset palautuvat äyttöön. Kamera palauttaa äyttöön seuraavassa luetellut oletusasetuset. Automaattitarennustila Tarennuspisteen valinta Kertatarenteinen automaattitarennus Automaattinen tarennuspisteen valinta Mittausmenetelmä Arvioiva mittaus Kuvaustapa Ysittäisuvaus Valotusen orjaus 0 (nolla) Valotushaaru. Pois Salamavalotusen 0 (nolla) orjaus Valinnaiset toiminnot (C.Fn) Kuvausasetuset Valitut asetuset säilyvät Kuvantallennusasetuset Koo/paaus 73 ISO-heryys 100 Kuva-asetuset Standardi Väriavaruus srgb Valotasapaino Q Värilämpötila 5 200 K Valotasapainon Pois orjaus Valotasapainon haaruointi Pois Kamera-asetusia ei voi palauttaa oletusarvojen muaisisi perusuvaustiloissa. 37
3 Näyttöielen valitseminen Ison nesteidenäytön valioielivaihtoehtoja on 15. 1 2 Valitse [Kieli]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [ckieli] ja paina sitten <0>-painietta. Näyttöön tulee Kieli-valio. Valitse haluamasi ieli. Valitse ieli ääntämällä <5>-valitsinta ja paina <0>-painietta. Valioiden ieli muuttuu. English Deutsch Français Nederlands Dans Suomi Italiano Nors Svensa Español Englanti Sasa Ransa Hollanti Tansa Suomi Italia Norja Ruotsi Espanja Venäjä Ysinertaistettu iina Perinteinen iina Korea Japani 38
3 Päivämäärän ja ellonajan määrittäminen Määritä päivämäärä ja ellonaia seuraavassa uvatulla tavalla. 1 2 3 Valitse [Päiväys/Aia]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [cpäiväys/aia] ja paina sitten <0>-painietta. Näyttöön tulee päivämäärän ja ellonajan määritysnäymä. Määritä päivämäärä ja ellonaia. Kun painat <0>-painietta, oranssin ruudun uloasusi vaihtuu tai. Kun -ruutu on näyvissä, valitse muutettava päivämäärän tai ellonajan osa <5>-valitsinta ääntämällä ja paina sitten <0>-painietta. Kun -ruutu on näyvissä, valitse oiea numero <5>-valitsinta ääntämällä ja paina sitten <0>-painietta. Vahvista asetus. Kun -ruutu on näyvissä, valitse <5>-valitsinta ääntämällä [OK] ja paina sitten <0>-painietta. Määritetty päivämäärä ja ellonaia tulevat voimaan, ja valio tulee taaisin näyviin. Kello alaa äydä määritetyn minuutin alusta arvosta 0 seuntia. Joaisen uvan muana tallentuu uvan ottopäivämäärä ja -ellonaia. Jos päivämäärää ja aiaa ei ole määritetty oiein, uvien muana tallentuvat väärät arvot. Varmista, että määrität oiean päivämäärän ja ellonajan. 39
Päivämäärän ja ellonajan pariston vaihtaminen Päivämäärän ja ellonajan paristo säilyttää ameran päivämäärän ja ellonajan, ja sen äyttöiä on noin viisi vuotta. Jos päivämäärä ja ellonaia ovat nollautuneet paristoa vaihdettaessa, vaihda paristo uuteen CR2016-litiumparistoon seuraavien ohjeiden muaisesti. Päivämäärä- ja ellonaia-asetuset nollautuvat, joten asetuset on määritettävä uudelleen. 1 2 Käännä <4>-ytin <2>-asentoon. Poista au. 3 Vedä pariston pidie ulos. ( ) (+) 4 Vaihda au. Varmista, että pariston navat (+ ja ) ovat oieaan suuntaan. 5 Aseta pariston pidie paioilleen. Lataa sitten au ja sulje ansi. 40 Päivämäärän ja ellonajan pariston on oltava CR2016-litiumparisto.
3 CMOS-ennon puhdistaminenn Kuvaenno vastaa filmiameran filmiä. Jos uvaennon pinnalla on pölyä, se saattaa näyä uvissa tummina piluina. Voit puhdistaa uvaennon alla uvatulla tavalla. ACK-E2-verolaitteen (valinnainen, lisätietoja sivulla 26, 184) äyttäminen on suositeltavaa. Jos äytät aua, tarista, että aun varaustila on hyvä. Irrota objetiivi amerasta ennen ennon puhdistamista. 1 2 3 Aseta ameraan DC-sovitin (s. 26) tai au ja äännä <4>-ytin <1>-asentoon. Valitse [Kennon puhdistus]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [c Kennon puhdistus] ja paina sitten <0>-painietta. Jos aun varaustaso on riittävä, vaiheessa 3 esitetty näyttö tulee näyviin. Jos au on tyhjä, näyttöön tulee virheilmoitus eiä ennon puhdistusta voi jataa. Lataa au tai äytä DC-sovitinta. Aloita uudelleen vaiheesta 1. Valitse [OK]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [OK] ja paina sitten <0>-painietta. Heten uluttua peili luittuu ja suljin avautuu. Pienessä nesteidenäytössä viluu CLEA n (Puhdistus) -testi. 41
3 CMOS-ennon puhdistaminenn 4 5 Puhdista uvaenno. Poista uvaennon pinnalle ertynyt pöly varovasti äyttämällä umista puhallinta. Lopeta puhdistus. Käännä <4>-ytin <2>-asentoon. Kameran virta ateaa, suljin suleutuu ja peili laseutuu taaisin alas. Käännä <4>-ytin <1>-asentoon. Kamera on nyt valmis ottamaan uvan. 42 Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä ennon puhdistusen aiana, osa ne ataisevat ameran virran. Virran ataisu aiheuttaa sulimen suleutumisen, jolloin suljinverhot ja uvaenno saattavat vaurioitua. <4>-ytimen ääntäminen <2>-asentoon CF-orttipaian annen avaaminen Autilan annen avaaminen. Älä aseta puhaltimen äreä ameran sisäpuolelle objetiivin iinnitysrenaan ohi. Virran ateaminen aiheuttaa sulimen suleutumisen, jolloin suljinverhot ja uvaenno saattavat vaurioitua. Käytä puhallinta, jossa ei ole harjaa. Harja voi naarmuttaa ennoa. Älä osaan äytä paineilmaa tai aasua ennon puhdistamiseen. Voimaas puhallus voi vahingoittaa ennoa, ja aasu voi jäätyä ennoon. Jos au on tyhjä, amerasta uuluu meriääni ja pienessä nesteidenäytössä viluu <c>-uvae. Käännä <4>-ytin <2>-asentoon ja vaihda au. Aloita sitten alusta. Kennoa ei voi puhdistaa, jos ameraan on liitetty valinnainen auotelo BG-E2 ja virtalähteenä on AA-oon paristoja. Käytä verolaitetta ACK- E2 (valinnainen) tai riittävän tehoasta aua. Jos et saa pölyä oonaan pois, ota yhteys Canon-huoltoon.