Joulun Lapsi iloksi kaikille maailman lapsille ja aikuisille. s. 2. Medialähetystyön lehti 8/2013. Entinen ateisti kristinuskon puolustajana s.

Medialähetystyön lehti 8/2013 Entinen ateisti kristinuskon puolustajana s. 5 Kirjeitä kentiltä: Sansan kaikkien lähettien kuulumisia s. 6 Joulun Rauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta! Joulun Lapsi iloksi kaikille maailman lapsille ja aikuisille s. 2

2 Lähde 8/2013 Pääkirjoitus JUHA AUVINEN medialähetysjohtaja Anna ilosanoman levitä maailmaan! Leena Punkari JOULUN SANOMAN PARADOKSI on siinä, että Jumala syntyi ihmiseksi. Rikas tuli köyhäksi tehdäkseen meidät rikkaiksi. Tämän rikkauden hän on tarkoittanut jaettavaksi eteenpäin siitä osattomille. Me suomalaiset olemme kuulleet Jumalan sanaa tuhannen vuoden ajan. Maailmassa on edelleen satoja miljoonia ihmisiä, joille kukaan ei ole kertonut Jumalan suurista teoista. Olemme saaneet lukea Raamattua omalla äidinkielellämme 500 vuotta. Maailmassa on vielä kaksituhatta kieltä, joilla ei ole kirjoitettu ainoatakaan Raamatun sanaa. Maailman asukkaista vain kolmasosa tunnustautuu kristityksi. Joka neljäs ei ole koskaan kuullut Joulun Lapsesta. Olemmeko osanneet jakaa siitä, mitä meille on annettu? Olemme saaneet lukea Raamattua omalla äidinkielellämme 500 vuotta. MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT (Sansa) on kustantanut Suomessa lähes 17 vuotta Raamattu kannesta kanteen -radio-ohjelmaa. Vain harva noin 200 000 viikoittaisesta kuuntelijasta tietää, että ohjelman radiointi kolmen kanavan kautta maksaa Sansalle satatuhatta euroa vuodessa. Maailmassamme rikkaudet jakautuvat epätasaisesti. Meidän tulee kysyä, miten voimme jakaa omastamme, että ihmiset myös muualla maailmassa saavat kuulla: Teille on syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra! Jos jokainen Raamattu kannesta kanteen -ohjelman kuuntelija antaa 50 sentin joululahjan, hän saa kuunnella ohjelmaa vuoden. Osa viitenä päivänä viikossa, jopa kolme kertaa vuorokaudessa. Kustannustehokasta, eikö totta? Mutta riittääkö, että vain me suomalaiset kuulemme? JOS KUUNTELIJA lahjoittaa YHDEN EURON, Sansa voi käyttää puolet evankeliumin viemiseen sellaisille ihmisille, jotka eivät ole sitä koskaan kuulleet. Kahden euron lahja puolestaan kattaa ne tämän vuoden sitoumukset, jotka ovat vielä vailla rahoitusta. Silloin joulun ilosanomaa tarjotaan 43 kielellä radion, satelliittitelevision, internetin ja sosiaalisen median kautta. Yksi tapa on osallistua Sansan joulukeräykseen farsinkielisen televisiotyön tukemiseksi Keski- Aasiassa. Löytäisipä edes yksi katsoja Jeesuksen Sinun lahjasi turvin! Medialähetystyön tukijoiden, seurakuntien ja yksityisten rukoukset ja lahjat ovat mahdollistaneet, että Sansa on 40 vuotta välittänyt sanomaa Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Näkymme on viedä evankeliumi kahden miljardin ihmisen ulottuville vuoteen 2015 mennessä. JAA NÄKY KANSSANI ja anna ilosanoman levitä myös tänä jouluna! Lähetyskulma Nyt Betlehemiin! Ikkuna Pirjo Juntunen ON TAAS AIKA kääntää katse Betlehemiin, Jerusalemin eteläpuolella sijaitsevaan Daavidin suvun kaupunkiin. Sinne joulukertomus vuosi vuodelta meidät vie. Juuri siellä tapahtui koko maailman mullistanut lapsen syntymä, josta Roomalaiskirje (1:2 4) sanoo: Evankeliumi, jonka Jumala on profeettojensa suulla edeltäpäin luvannut pyhissä kirjoituksissa, on sanoma hänen Pojastaan. Inhimillisen syntyperänsä puolelta hän oli Daavidin jälkeläinen. Pyhyyden Hengen puolelta hän oli Jumalan Poika, jolla on valta, ylösnousemuksessa tähän asemaan asetettu. Hän on Jeesus Kristus, meidän Herramme. VAIKKA VAATIMATON oli Jumalan Pojan alkutaival maan päällä, silti silloin tapahtui jotain suurta. Hänessä Jumalan valtakunta murtautui keskuuteemme. Vartuttuaan hän aluksi yksi kerrallaan kutsui ihmisiä seuraansa, mutta pian häntä seurasikin suuri kansanjoukko. Eikä kuolema ristillä, kuten ei myöskään Jeesuksen poistuminen täältä ylösnousemuksen jälkeen, ole estänyt valtakunnan leviämistä. Päinvastoin! Vaatimattomasta alusta on kasvanut valtavan suuri maanpäällinen Jumalan valtakunta, joka koostuu ympäri maailmaa asuvista, erivärisistä ja eri kieliä puhuvista sisarista ja veljistä. Kasvu jatkuu yhä, aina siihen saakka, kunnes hän palaa takaisin. Niinpä meidän on katsottava Betlehemistä myös eteenpäin. Sillä siellä alkaneesta tapahtumasta on tullut koko maailman mullistanut asia: Jumalan ja Ihmisen Pojassa on pelastus koko ihmiskunnalle! Aura Laihinen

Lähde 8/2013 3 Medialähetystyön lehti 8/2013 39. vuosikerta Ilmestynyt aiemmin nimellä Menkää siis Julkaisija Medialähetys Sanansaattajat ry Päätoimittaja Juha Auvinen juha.auvinen@sansa.fi Toimitussihteeri Leena Punkari leena.punkari@sansa.fi Taitto TK mediatalo Oy www.tkmediatalo.fi Lehden ja yhdistyksen postiosoite ja puhelin PL 13, 05801 Hyvinkää vaihde 019 457 7700 faksi 019 457 7780 Käyntiosoite Munckinkatu 67, Hyvinkää Toimisto on auki arkisin (ei la) klo 9 15 Sähköpostiosoitteet lahde.toimitus@sansa.fi sansa@sansa.fi Kotisivun osoite www.sansa.fi Tilaukset ja osoitteenmuutokset Arja-Leena Kajovalta arja-leena.kajovalta@sansa.fi 019 457 7744 Tilaushinnat Kotimaahan ja Pohjoismaihin: Vuositilaus 37 euroa/vuosi Kestotilaus 32 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 21 euroa/vuosi Pohjoismaiden ulkopuolelle: Vuositilaus 48 euroa/vuosi Kestotilaus 43 euroa/vuosi, lentokuljetus Kestotilaus on voimassa vuoden kerrallaan. Ellei peruutusta tehdä ennen tilausjakson päättymistä, tilaus jatkuu vuoden eteenpäin ilman erillistä tilausuudistusta. Tilaus voidaan sanoa irti milloin tahansa. Ilmoitukset lehden toimitukseen Ilmoitushinta 1 euro/pmm + alv 24 % Lähde ilmestyy 6 numeroa vuodessa Painopaikka I-print Oy, Seinäjoki ISSN-L 1457-9413 ISSN 1457-9413 (painettu) ISSN 1799-5167 (verkkojulkaisu) Seuraava numero ilmestyy 14.2.2014. Lehteen tarkoitetun aineiston tulee olla toimituksessa 22.1.2014. Kannen kuva Peter Masters Tässä numerossa: 2 PÄÄKIRJOITUS IKKUNA LÄHETYSKULMA Pirjo Juntunen matkalla Betlehemiin. 4 UUTISIA 5 TEOLOGIA Entinen ateisti C. S. Lewis uskon puolustajana. 6 KIRJEITÄ KENTILTÄ Esillä kaikki Sansan lähetys- ja projektityöntekijät ulkomailla. 9 TARINAT TALTEEN Työn ystävien kertomuksia siitä, miten Sansa tuli tutuksi ja tärkeäksi. 10 NIKOO ORDODARY esittelee Voikukan siemen -ohjelmaa. PARASTOO POORTAHERI Ylöjärven seurakunnan nimikkolähetiksi. KRIISIRADIO VIETIIN viestivälineeksi taifuunin kurittamalle alueelle Filippiineillä. 11 PALUUPOSTIA Kuuntelijoiden ja katsojien palautteita maailmalta. LAAJAKAISTA Arja Savuoja oudoilla pohjoisen teillä ja uusilla matkanopeuksilla. 12 LÄHTEELLÄ Laura Maria Latikka ja etsivä lahja. 13 seniorityöntekijät ovat Sansan nykyisiä vapaaehtoisia, pääomanaan vankka kokemus. SANSALAISENA Hallituksen jäsenten näkökulmia, vuorossa Hannu Vierimaa. 14 RADIO-OHJELMAT 15 LÄHDE MUKAAN Sansan työntekijöitä, seniorityöntekijöitä, vapaaehtoisia aluetyöntekijöitä, hallituksen jäseniä sekä Sansa- ja Hanna-lähettiläitä voi kohdata tilaisuuksissa. 16 MUKANA MISSIOSSA Lähetystyö on tohmajärveläisen Hilkka Parviaisen sydämenasia ollut aina. Marja-Liisa Mrcela Jeesus käyskentelee pilkkopimeässä yössämme ja auttaa meitä tänäänkin. Medialähetys Sanansaattajat (Sansa) on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon lähetysjärjestö. Sansa perustettiin Hyvinkäällä vuonna 1973. Se tukee kristillistä mediatyötä yli 40 kielellä Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Nykyajan tekniikka vie viestin Jeesuksesta suoraan vastaanottajan korvaan tai silmien eteen, ajattomasti ja rajattomasti. Työn huomattavimmat kohdealueet ovat Intia, muslimimaat ja Kiina. Sansalla on lähetystyöntekijöitä arabiankielisessä radio- ja tv-työssä Ranskassa sekä projektityöntekijöitä hindinkielisessä tv-työssä Intiassa. Yhdistyksen työntekijöitä on myös sekä TWR-Europen että Kroatian evankelisen kirkon työyhteydessä. Kaksi lähettiä tekee medialähetystyötä asemapaikkanaan Suomi. Seimen lapsi vanhempineen kroatialaisittain. Jouluna pari vuotta sitten Istrian niemimaalla, Gradiscessa. Asiakasrekisteri Medialähetys Sanansaattajat käyttää osoitetietojensa lähteenä henkilötietolain (22.4.1999) mukaista asiakasrekisteriä. Rekisteriseloste on saatavissa Sansan kotisivuilta osoitteesta: www.sansa.fi. Pankki Keski-Uudenmaan Osuuspankki tilinro IBAN: FI37 5062 0320 0320 18. Ulkomailta maksettaessa lisäksi SWIFT/BIC-tunnus: OKOYFIHH. Sansan kanssa voi tehdä myös sopimuksen joko suoramaksusta tai e-laskusta, yhteydenotot: Pirjo Hyövälti, 019 457 7747 tai pirjo.hyovalti@sansa.fi. LÄHDE 8/2013 MAAILMALLA Medialähetystyössä suunnataan kauaksi, vaikkei aina omin jaloin. Tässä numerossa esillä ovat muun muassa Intia, Iran ja Kypros, Itävalta ja Lähi-itä, Kaakkois-Aasia, Kroatia, Pohjois- Afrikka ja Ranska.

4 Lähde 8/2013 Uutisia Sansan kuva-arkisto Latvala ja Koivulahti Sansan hallitukseen MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT RY:N (Sansa) hallituksen uudeksi varsinaiseksi jäseneksi valittiin marraskuussa järjestön syyskokouksessa Hyvinkäällä kustannustoimittaja, teologian tohtori Piia Latvala Espoosta. Uudeksi varajäseneksi valittiin vastuukappalainen Juha Koivulahti Janakkalasta. Heidän toimikautensa on vuodet 2014 2015. Kumpikin on aikaisemmin työskennellyt Sansassa: Latvala tiedottaja-toimittajana ja Koivulahti oto. julistustyöntekijänä. Hallituksen puheenjohtajana toimii ensi vuonnakin siviilioikeuden professori Jarno Tepora Vantaalta. Muut hallituksessa jatkavat jäsenet ovat vs. keskusrekisterin johtaja Kari Eskelinen Nastolasta, perusterveydenhuollon yksikön johtaja Pirjo Immonen-Räihä Kaarinasta, insinööri Pekka Kiuttu Hyvinkäältä sekä missiologian dosentti, teologian tohtori Timo Vasko Espoosta. Varajäsenenä jatkaa lähetyssihteeri Tuula Kankkunen Vihdistä. Sansan arvontojen syksyn voittajia MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJIEN (Sansan) lähetyskauppa Putiikin adventtimyyjäisten arvonnan voittajat: 1. Joulumatto, Riina Lähdelahti, 2. Joulukori, Annikki Puustinen, 3. Tiffany-koriste, Emil Huusko, 4. Saunakiulu ja saunatuotteita, Anneli Hartikainen, 5. Öljylamppu, Marjatta Ali-Kovero, 6. Teelasit, Seija Vainio, 7. Tuikkukukka, Veikko Karttunen, 8. Kimallesydän ledivalolla, Raimo Nurminen, 9. Punatulkut, Eva Rönnlund, 10. Kaulaliina, Eila Petäjä, 11. Kirja Siunausta sinulle, Hans Rönnlund, 12. Huivi, Anja Toivonen, 13. Kermansavikulho kynttilöillä, Milja Huusko, 14. Pentikin kynttilä, Maija Viitasalo, 15. Patakintaat ja leipäkoriliina, Riitta Hyväkkä, 16. Puutornipeli, Seija Uimonen, 17. Musiikki-cd Lapponicus, Eva Rönnlund, 18. Pussilakanasetti, Eila Hirvonen, 19. Joulukoristeet, Asta Selkälä, 20. Sirius-tuikkukynttilä, Terhi Tanhuanpää. SANSA OLI MYÖS tänä vuonna esillä Vapaaehtoistoiminnan Menu-messuilla. Ne järjestettiin marraskuussa Meidän viikonloppu -tapahtuman yhteydessä Helsingin Messukeskuksessa. Sansan messupisteellä käyneet saattoivat osallistua veivattavan ekoradion arvontaan. Sen voitti Liisa Reinman, Helsingistä. Kiitos kaikille osanottajille ja onnea voittajille! Tilaa Lähde-lehteä kolehtipyhäksi 23.2.2014 KIRKKOHALLITUS ON OSOITTANUT Medialähetys Sanansaattajille (Sansa) virallisen kirkkokolehdin ensi talvena sunnuntaiksi 23. helmikuuta. Kolehti kerätään kristilliseen mediatyöhön Kiinassa, Intiassa, Japanissa, Mongoliassa ja Thaimaassa. Seurakunnissa voidaan kolehtipyhän yhteydessä jakaa medialähetystyön Lähde-lehteä. Jokaiseen Sansan kanssa yhteistyösopimuksen tehneeseen seurakuntaan lähetetään nippu tuoreinta eli vuoden ensimmäistä Lähde-numeroa. Se ilmestyy perjantaina 14. helmikuuta, kolehtipyhää edeltävällä viikolla. Kaikki seurakunnat voivat tämän lisäksi vapaasti tilata kyseistä Lähde-lehteä jaettavaksi. Tilaukset tulisi tehdä viimeistään 31.1.2014 joko sähköpostitse: lahde.tilaukset@sansa.fi tai arjaleena.kajovalta@sansa.fi tai puhelimitse: 019 457 7744. Arabiankielinen mobiiliapplikaatio taulutietokoneen ruudulla. Esillä Alan päiväkirjan tunnus. TWR on julkaissut arabiankielisen mobiiliapplikaation TWR:n arabiankielinen osasto on julkaissut iphoneen ja ipadiin ladattavan sovelluksen. Se välittää TWR:n tuottamat arabiankieliset kristilliset radioohjelmat kuuntelijoille 24 tuntia päivässä, seitsemänä päivänä viikossa. Kristiina Erelä TWR:N ARABIANKIELINEN ohjelmatarjonta on laajaa, ja ohjelmia tehdään eri ikä- ja kohderyhmille. Elämä Lähi idän suurissa kaupungeissa on kiireistä aivan kuten Suomessakin. Päivät täyttyvät aikatauluista, joita on pakko noudattaa. On vaikeata pysähtyä kuuntelemaan radio-ohjelmaa johonkin tiettyyn aikaan. Suurkaupungin katukuvasta näkee, että lähes jokaisella on kännykkä ja yhä useammalla älypuhelin ahkerassa käytössä. TWR:n arabiankielinen mobiiliapplikaatio tavoittaa nykyihmisen ja rohkaisee elämään läheisessä suhteessa Jumalaan. Sanansaattajat kiittää yhteistyöstä! APPLIKAATION AVULLA voi kuunnella hengellistä musiikkia ja kaikkia TWR:n tuottamia arabiankielisiä radioohjelmia ja halutessaan jakaa niitä sosiaalisessa mediassa. Myös palautteen lähettäminen ohjelmien tekijöille ja ajatustenvaihto heidän kanssaan on mahdollista sovelluksen sisältämän viestitoiminnon välityksellä. Koska ohjelmissa käsitellään arkipäivän asioita ja elämän haasteita kristinuskon näkökulmasta, ne herättävät kuulijoissa usein kysymyksiä. Siksi jälkihoitotyö on aina ollut keskeinen osa TWR:n työtä. Kuulijoiden kysymyksiä arvostetaan, niitä pohditaan huolella ja niihin etsitään yhdessä raamatullisia vastauksia. Mobiiliapplikaatio madaltaa kynnystä lähettää kommentteja ja esittää kysymyksiä, koska viestiminen on turvallista ja nimetöntä. Osassa arabiankielistä maailmaa ei ole turvallista olla avoimesti kristitty. MEDIALÄHETYS SANANSAAT- TAJAT (Sansa) tukee TWR:n arabiankielisessä työssä nykyisin Nuoret sydämellä -ohjelmaa, jota syyrialaiset nuoret tekevät vaikeissa oloissa Lähi-idässä, sekä jordanialaisnuorille suunnatun Alan päiväkirjan verkkosivujen ylläpitoa ja jälkihoitotyötä. Ensimmäinen versio TWR:n arabiankielisestä mobiiliapplikaatiosta julkaistiin 6.4.2013. Arabiankielisten ohjelmien kuuntelu internetin kautta on ollut mahdollista 15.1.2013 lähtien. Medialähetys Sanansaattajat ry:n 40. toimintavuosi on päättymässä. Kiitos kirkkomme hiippakunnille ja seurakunnille, yhteistyöjärjestöillemme sekä jokaiselle työmme ystävälle tästä medialähetystyön juhlavuodesta. Kiitämme Jumalaa yhteistyöstänne, esirukouksistanne ja taloudellisesta tuestanne, jotka ovat mahdollistaneet evankeliumin viemisen Aasiaan, Afrikkaan ja Eurooppaan 43 kielellä median välityksellä sekä lähettiemme työn kautta. Medialähetyspäivät järjestetään 14. 15.6.2014 yhteistyössä Oulun seurakuntien kanssa teemalla Lähetä vahva viesti. Siunattua adventinaikaa ja Vapahtajamme syntymäjuhlaa! Jarno Tepora Juha Auvinen hallituksen puheenjohtaja medialähetysjohtaja

Lähde 8/2013 5 Entinen ateisti kristinuskon puolustajana TEOLOGIA Nuori mies, joka tahtoo pysyä vakaana ateistina, ei voi olla liian varovainen kirjoja valitessaan, kertoo C. S. Lewis omaelämäkerrallisessa kirjassaan Ilon yllättämä. Jukka Norvanto Belfastissa Irlannissa syntynyt Clive Staples Lewis (1898 1963) eli suurimman osan elämäänsä Englannissa, ja toimi kirjallisuudentutkijana sekä Oxfordin että Cambridgen yliopistoissa. Siitä ns. suuri yleisö ei häntä kuitenkaan juurikaan tunne, vaan hänen kristinuskon sisältöä muillekin valottavista teoksistaan. Lewis oli ateisti ennen vastentahtoista kääntymistään kristityksi. Hiljattain suomeksi ilmestyneessä Alister McGrathin laatimassa elämäkerrassa C. S. Lewisin elämä McGrath kirjoittaa Lewisin kääntymisestä, ettei siinä ollut niinkään kysymys siitä, että Lewis löysi Jumalan, vaan Jumalan kärsivällisestä etenemisestä kohti Lewisiä. McGrath selittää: Lewis huomasi, että hänen oli pakko hyväksyä todellisuuskuva, jonka hän ei oikeastaan toivonut olevan totta ja jonka todenmukaisuutta hän ei saanut itse aikaan. Hänen henkiset puolustusmekanisminsa romahtivat Jumalan edessä, jota hän ei koskaan ollut halunnut tunnustaa, vielä vähemmän kohdata. Kuvatessaan kääntymistään kristityksi entinen ateisti Lewis toteaakin: Rakastettavat agnostikot puhuvat hilpeästi siitä, miten ihminen etsii Jumalaa. Minun puolestani he olisivat yhtä hyvin voineet puhua siitä, että hiiri etsii kissaa. Artikkelissaan Lewisin innoittajista David Baird kertoo Lewisiltä kysytyn, mitkä kirjat olivat eniten vaikuttaneet hänen ammatilliseen asennoitumiseensa ja elämänfilosofiaansa. Listan alkupäässä oli G. K. Chestertonin The Everlasting Man, jota Lewis toisaalla kutsui parhaaksi tuntemakseen kansantajuiseksi kristillisen elämänkatsomuksen puolustukseksi. Toisaalta hän kuvasi ateistina kirjaa lukiessaan nähneensä ensimmäistä kertaa koko historian kristinuskon valossa esitettynä ja sellaisessa muodossa, joka tuntui minusta järkeenkäyvältä. Juuri tuohon kirjaan Lewis viittasi kirjoittaessaan: Nuori mies, joka tahtoo pysyä vakaana ateistina, ei voi olla liian varovainen kirjoja valitessaan. Narniassa sisarukset tutustuvat Aslaniin Tunnetuimpia Lewisin teoksista on 7-osainen Narnia-sarja. Se kertoo maailmasta nimeltä Narnia, jonka Aslan-niminen puhuva leijona on luonut ja jonne maailmastamme siirtyy aluksi neljä Pevensien perheen lasta. Reetta Harjunen Ateistin kääntymistä kristityksi seurasi, että hän alkoi kirjoittaa kirjoja, joiden tarkoituksena on auttaa muitakin ymmärtämään kristinuskon sanomaa. Narnia-sarjasta niin lapset kuin aikuisetkin saavat iloa ja pohtimisen aihetta. Vähitellen kirjasarjassa paljastuu, että Aslan on todellisuudessa kuin Jeesus. Narniassa seikkaillessaan sisarukset oppivat syntiinlankeemuksen kauheuden ja sovituksen suuren hinnan. He oppivat myös tuntemaan Aslanin, joka on valmis kuolemaankin väärintekijän puolesta. Vähitellen kirjasarjassa paljastuu, että Aslan on todellisuudessa kuin Jeesus. Sarjan kolmannessa osassa Kaspianin matka maailmaan ääriin Lucy saa kuulla, ettei voi enää palata Narniaan. Käydään seuraava keskustelu: Emme me ajattele Narniaa, tiedät sen, Lucy nyyhkytti. Sinua me kaipaamme. Kun emme saa tavata sinua siellä. Ja kuinka voimme elää, ellemme enää koskaan saa tavata sinua? Mutta te tulette tapaamaan minut, kullannuppu, sanoi Aslan. Oletteko oletko sinä sielläkin, Herra? kysyi Edmund. Olen, sanoi Aslan. Mutta siellä minulla on toinen nimi. Teidän on opittava tuntemaan minut sennimisenä. Juuri siitä syystä teidät tuotiin Narniaan, että tutustuttuanne minuun täällä jonkin verran tuntisitte minut paremmin siellä. Narnia-kirjasarja ei kuitenkaan ole suora vertauskuva Raamatusta tai kristityn elämästä. Lewis koettaa siinä pohtia, mitä olisi tapahtunut, jos Jeesus olisi tullut maailmaan jossakin toisenlaisessa maailmassa kuin omassamme. Siksi lapsi voi lukea Narniakirjoja kuin satukirjoja ja aikuinen kuin pohdintana kristityn elämästä. Paholainen Pora opettaa ihmisen kiusaamista Ehkäpä tunnetuin C. S. Lewisin kirjoista on Paholaisen kirjeopisto. Siinä vanhempi Pora opettaa nuorempaansa Malia kiusaamaan kristinuskosta kiinnostunutta ihmistä, jottei tämä menisi liian pitkälle. Tai jotta jos tämä kuitenkin kääntyy, niin olisi mahdollista saada hänet jälleen luopumaan uskostaan. Puhuttelevaa on esimerkiksi se, mitä Pora sanoo tunteista, joiden on määrä saada kristitty toimimaan lähimmäistensä hyväksi: Kuta useammin hän kokee tunteita, jotka eivät johda toimintaan, sitä kykenemättömämmäksi hän tulee koskaan toimimaan ja ajan mittaan hän tulee kykenemättömäksi tuntemaankaan. Ajastakin Poralla on sanottavaa: Sinun on innokkaasti suojeltava tuota hänen omituista olettamustaan: Aikani on omani. Katso, että hän pitää harmillisena omaisuuden verotuksena osaa, joka hänen on luovutettava työnantajalleen, ja jalomielisenä lahjoituksena osaa, jonka hän myöntää uskonnollisille velvollisuuksilleen. Älä milloinkaan salli hänen epäillä, etteikö kokonaissumma, josta nämä vähennykset on tehty, jollakin salaperäisellä tavalla olisi hänen henkilökohtaista perintöosuuttaan. Lewisin tuotannossa tärkeitä teoksia riittää. Kolmiosaisessa tieteiskuvitelmassaan Ransom hän myös pohtii kiusauksia ja syntiinlankeemusta. Kiintoisa on esimerkiksi ajatus siitä, että pahuus ei suinkaan tulee maailmaan ulkoavaruudesta, vaan pahuuden keskus on tämä oma Telluksemme, minkä vuoksi Jumalan Pojan piti tulla ihmiseksi juuri täällä ja kukistaa pahuuden valta.

6 Lähde 8/2013 Parhaimmat asiat tapahtuvat, kirjeitä kentiltä Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) lähetystyöntekijät ja ulkomailla olevat projektityöntekijät kertovat menneestä, monet vähän tulevastakin. Heidän keskenään varsin erilaiset elämänvaiheensa voi yhdistää lauseella: Kun on Jumalan aika. Elina Braz de Almeida JOULU OMASSA KODISSA. Saamme Thiagon kanssa olla todella kiitollisia kuluneesta vuodesta, niin monia hienoja asioita siihen mahtui: Saimme oman kodin, jossa nyt vietämme ensimmäistä joulua. Pappisvihkimykseni. Olen saanut kastaa ensimmäisen lapsen Jumalan ja seurakuntamme perheväkeen. Työ nuorten parissa kasvaa ja vahvistuu. M18-työn kautta olemme saaneet paljon uusia yhteyksiä ja mahdollisuuksia. Olemme saaneet pitää luonamme Kutinassa monia hyviä ystäviä ja työtovereita sekä lähisukua. Listaa voisi jatkaa pitkään. Tuntuu, että edelleenkin elämässä ja työssä jatkuu sama kaava: Parhaimmat asiat tapahtuvat, kun niitä vähiten osaa odottaa. Toisin sanoen silloin, kun on Jumalan aika. Tällainen Jumalan aika oli myös taannoin yhden yhteydenoton kohdalla. Eräs kroatialainen äiti oli kuullut minusta ja lähetti sähköpostiviestin: Perheessämme on kaksi lasta. Mieheni kanssa emme ole ollenkaan uskonnollisia, mutta voisitko sinä opettaa lapsillemme Jumalasta? Marjut ja Amarjit Chugh ETSIMÄSSÄ MAJAPAIKKAA. Tänään perjantaina 29.11.2013, kun tätä kirjoitan, tuli kuluneeksi viikko saapumisestamme New Delhiin. Sekä Amarjitille että minulle kaupunki on tuttu entuudestaan, mutta aina se yllättää: valtava autojen määrä ja liikennemelu, ihmispaljous, monet tuoksut ja värien ihastuttava kirjo. Joulun odotus ei varsinaisesti näy Delhissä, Intiahan on väestöltään yli 80-prosenttisesti hindulainen. Jotain pientä joulun tuntua kuitenkin vilahti, kun olimme kaupungin keskustassa pari päivää sitten ja ohitimme italialaisen ravintolan. Sen katosta roikkui erivärisiä joulukoristeitä. Tänään näin TWR-Intian päämajan lähistöllä olevassa kukkakaupassa joulupukin kuvia Olemme majoittuneet TWR:n vierashuoneeseen, joka vuosi sitten oli Amarjitin työhuone. Etsimme melkein päivittäin itsellemme kotia asuntoa, joka olisi rauhallisella alueella ja kuitenkin jokseenkin siisti ja turvallinen. Olemme nähneet jo monia kauniita ja kelvollisia huoneistoja, mutta mikään ei oikein ole tuntunut siltä meidän kodilta. Monesti huoneistot ovat hissittömien talojen ylimmissä kerroksissa, portaat ovat usein kapeat ja käytävä pimeä. Kuumana aikana talojen ylimpien kerrosten huoneistoissa saattaa on tukalan kuumaa ilmastoinnista huolimatta, mistä ystävämme ovat varoittaneet meitä. Tietysti vuokran tulisi olla kohtuullinen. Kun minä menen asuntoa katsomaan, hintapyyntö voi nousta huomattavasti ihonvärini takia. Täällä sanotaan, että skin tax vaikuttaa. Amarjit on alkanutkin mennä yksin katsastamaan asuntoja, jotta vuokrataso pysyisi budjettimme mukaisena. Olemme vähän kuin Raamatun Josef ja Maria, jotka etsivät majapaikkaa. Meneillään on sopeutumisvaihe uuteen ympäristöön. Olen aina ollut tässä kaupungissa vain turistina, nyt opettelen olemaan delhiläinen. Ostin jo alkupäivinä metroon arvokortin, jota vain vilautetaan portilla turvallisuustarkastuksen jälkeen. Olen myös avannut pankkitilin valtion pankkiin, nettitunnuksetkin annettiin. Voi olla, että parin viikon kuluttua istumme uudessa kodissamme joulukoristeiden ympäröiminä ja muistelemme valkeaa joulua Helsingin Lassilassa. Sansan kuva-arkisto Projektityöntekijät Amarjit ja Marjut Chugh ovat etsineet New Delhistä asuntoa ja sittemmin löytäneetkin. Heli Mäkinen Tuore pastori Elina Braz de Almeida kastaa Zoe-vauvaa Kroatian Kutinassa. Jostain tulee kuitenkin luopua, jotta uutta voisi syntyä. Kaikella on aikansa, kuten Saarnaajassa sanotaan. Meitä odottaa tv-työ ja monet haasteet. Tämä Ezzineiden kuva-arkisto David Ezzine tapasi algerialaissyntyisen Saran tv-ohjelman teossa Pariisissa. joulu tulee olemaan erilainen, kiitos siitä kuuluu Herralle ja teille, jotka olette meidän yhteistyökumppaneitamme Jumalan valtakunnan levittämisessä. Lähdit, kun kutsui Kutina Miika Fadjukov Raili Tapio on itsekin musikaalinen. Hän sekä laulaa että soittaa kitaraa. Leena Punkari DIAKONI RAILI TAPION voi sanoa kuuluvan laululla lähetettyihin. Kun hän kotimaanjakson jälkeen oli jälleen viime syksynä lähdössä takaisin lähetystyöhön Kroatian Kutinaan, häntä halusivat olla lähettämässä matkaan monet yhteistyötahot. Ylöjärven seurakunnassa esimerkiksi järjestettiin marraskuussa 2012 matkaansiunaamismessu ja lähetysjuhla. Nimikkolähetin hämmästys oli melkoinen, kun hänelle kajautettiin: Lähdit, kun kutsui Kutina. Sitä ei voi pitää hutina. Työ vaikka vaatiikin voimia jo kauan siellä sait toimia. Seurakunnassa Kutinan kyntesi tuntevat kutinan. On paljon haasteita mielessä, kun monta seikkaa on pielessä. Kristitystä mallin näytät, astut jälkiin Mestarin. Käsiäsi taiten käytät, toimit täysin sydämin. Monet Sanaa saivat kuulla, kun sen saatoit radioon. Saakoon Hengen tuuli tuulla, Isä työsi siunatkoon! Jatkoa seurasi kaksi säkeistöä kertosäkeineen! VEDET TULIVAT SILMIIN. Raili Tapion mielestä sanoitus oli osuva. Hän koki, että laulun tekijät olivat nähneet vaivaa hänen elämänkulkuunsa tutustumiseen. Tilanne kosketti, ja vedet tulivat silmiin. Tiedostan, että siellä on lähetin puolesta rukoileva seurakunta, ja että olen etuoikeutetussa asemassa. Siitä seuraa syvä kiitollisuus. Kutina-laulun on sanoittanut paikallinen runoilija Anja Karkiainen, ja säveltänyt kanttori Sari Oksavuori. He ovat tehneet yhdessä yli 30 laulua, pääosin seurakunnan nimikkoläheteille. Karkiainen on tehnyt lauluja jo aikaisempien Ylöjärven kanttoreiden kanssa.

Lähde 8/2013 7 kun niitä vähiten osaa odottaa Annaleena Pakkanen David Lee Tutkija Eila Murphy erottuu Suomipaidassa hollantilaisista Padangin lentokentällä Indonesiassa. Marja-Liisa ja David Ezzine TIE JEESUKSEN LUO. Pohjoisafrikkalaiset kristityt, jotka ottavat meihin yhteyttä, ovat olleet suolanamme nämä monet lähetystyön vuodet. Tämä suola on antanut maun niinäkin päivinä, jolloin olemme tallustelleet laakson pohjalla. Tänään annamme nuoren algerialaisen Saran kertoa. Hän asuu tällä hetkellä Ranskassa. Ystävä toi Saran yllättäen tv-jumalanpalveluksen kuvauksiin Pariisiin. Aloin katsoa televisio-ohjelmiasi Daoud ollessani vielä Algeriassa. Yksikään ohjelma ei mennyt ohi katsomattani. Löysin sitä kautta tien Jeesuksen luo. Kerrottuani isälleni uskostani, hän ei pitänyt siitä. Minut naitettiin miehelle, joka toi minut Ranskaan. Asetuimme taloon, jossa asuivat myös mieheni äiti ja vammainen veli. Mieheni äiti ei halunnut minua. Hän syytti minua poikansa varastamisesta ja määräsi minut lähtemään takaisin Algeriaan. Yhtenä päivänä mieheni laittoi tavarani pieneen matkalaukkuun ja ajoi minut ulos. Löysin afrikkalaisen kristityn naisen, joka otti minut luokseen ja vei kirkkoon. Siellä kaikki selvisi lopullisesti ja menin kasteelle, säteilee iloinen ja naurava Sara, jolle yllättävä työskentely Davidin tiimissä oli innostava kokemus. Tv-tuottaja Mikael Tunér käy säännöllisesti IRR-TV:n studiossa ohjaamassa farsinkielisiä ohjelmia SAT-7 Parsille. Alkavan vuoden jännittävä uutuus on darinkielinen ohjelmasarja, joka kuvataan Pietarsaaressa. Daria Mikael puhui jo lapsena Afganistanissa, jossa hänen vanhempansa olivat lähetystyössä. Marja-Liisa ja Jakov Mrcela JOULUYÖN KYSYMYS. Kansa, joka asui pimeydessä, näki suuren valon. Niille, jotka asuivat kuoleman varjon maassa ja varjossa, loisti kirkkaus. (Matt. 4:16) Jeesus syntyi yöllä. Hän tuli keskellemme pilkkopimeään yöhön käsittämättömästä rakkau-

8 Lähde 8/2013 destaan, kärsi hirvittävät kamppaillut sielujemme takia ja kuoli kivuliaan kuoleman, mikä olisi kuulunut meille. Tuon kuoleman yön ja sielunvihollisen voittajana Jeesus käyskentelee pilkkopimeässä yössämme ja auttaa meitä tänäänkin. Jouluyön kysymys asettaa nyt vastattavaksemme: Rohkenemmeko mekin rakkaudesta sisariimme ja veljiimme käydä yöhön, rohkenemmeko käydä köyhyyteen ja vaivaan, rohkenemmeko käydä pettäjiemme ja vihollistemme keskelle? Ja jopa: Rohkenemmeko olla kirottuina pois Kristuksesta veljiemme ja siskojemme hyväksi, kuten Paavali kirjoittaa, jos sellaista tarvitaan, Jumalan pelastustekojen toteuttamiseksi? Marja-Liisa Mrcela Eila Murphy VÄITÖS VUONNA 2014? Sansan lähetystyöntekijä, tutkija Eila Murphy on pian viisitoista vuotta asunut Suomessa, vaikka työskenteleekin FEBC:n työyhteydessä. Hän on kansainvälisen lähetystyöntekijämaailman tutkijaharvinaisuus. Matkakohteisiin ovat viime vuosina kuuluneet muun muassa Mongolia, Kiina ja Kaakkois-Aasia, jossa erityisesti Indonesia. Eila on myös jatkanut opintojaan. Lisensiaattityössään hän tutki Mongolian mediamaiseman historiallista kehitystä. Väitöskirja on valmistumassa ja siihen liittyen kriisivalmiusviestinnän mediakampanjamalli kehitysmaita varten, esimerkkimaana Indonesia. Eila Murphy on ollut opintovapaalla lokakuun alusta pyrkimyksenään koostaa ja kirjoittaa väitöskirja valmiiksi vuoden loppuun mennessä. Sitten on edessä esitarkistus. Väitös on toiveissa vuonna 2014. Syksy on ollut rankka ja pimeä. Ensimmäinen syksy kai sen jälkeen, kun muutimme Suomeen vuonna 1999, etten ole käynyt ulkomailla. Kesällä tosin olin Indonesiassa, Eila sanoo. Keväällä hänet valittiin Korpiahot Kroatiassa kesätyössä Darko Apel Matti Korpiaho johtaa messua Osijekin kirkossa, Tuula lukee päivän tekstejä. Lähde MATTI JA TUULA KORPIAHO toimivat Sansan lähetteinä 1973 1991, vuodesta 1984 Osijekin seurakunnan työntekijöinä silloisessa Jugoslaviassa, sittemmin Kroatiassa. Pohjois-Dalmatiassa Karinin kylässä Mrceloilla on Marja-Liisan mukaan innoittava kotikirkko. Jakov-pastori (oik.) ja kyläläisiä joulujuhlassa 2011. ensimmäisenä naisena lähetysjärjestöjen kansainvälisen yhteistyöelimen, Intersearchin, rahastonhoitajaksi sen vuosikokouksessa Yhdysvalloissa. Mikael Tunér JUHLAVIDEO SANSA-VÄESTÄ. Päättyvä vuosi on ollut toimelias. Tekemistä on riittänyt, muun muassa mielenkiintoisia tv-projekteja joka kuukaudelle. Yhteistyö IRR-TV:n kanssa on jatkunut Keravalla, jossa olen tuottanut viisi ohjelmaa persiankieliselle satelliittikanava SAT-7 Parsille. Alkuvuodesta ohjasin viikon Pariisissa Life Agapén studiossa naistenohjelmaa. Kyproksessa kävin pari kertaa hoitamassa yhteyksiä työtovereihin SAT-7:n pääkonttorissa ja studiossa. Vuoden suurin työni oli kuitenkin esittelyvideon tekeminen suomalaisista työtovereistani Sansan 40-vuotisjuhlavuoden puitteissa. Se ensiesitettiin Medialähetyspäivillä Hyvinkäällä ja on nyt katsottavissa internetin välityksellä osoitteessa youtube.com/sansatv. Samoin Sansan tuore joulukampanjavideo SAT-7 Parsin työstä. Vuoden 2013 tärkeimmät uutiseni työrintamalla ovat, että apunani on nyt editoija leikkaamassa Parsohjelmaa, ja että löysin Närpiöstä uuden yhteistyöstudion: Frank Mangs Center. Vuoden 2014 vaikein haaste on uuden darinkielisen ohjelmasarjan työstäminen Suomessa. Esirukousta tarvitaan erityisesti 1. 2. helmikuuta, jolloin ensimmäisten kuvausten pitäisi tapahtua! Eeva ja Jari Vähäsarja TORILLA JOULUSEIMI. Wienissä joulunaikaan kuuluvat lukuisat tunnelmalliset joulutorit, joista tunnetuin ja suurin on Raatihuoneentorilla. Kymmenissä pikku kojuissa myydään monenlaista syötävää, kuten kuumia kastanjoita ja suuria koristeltuja pi- Kuusi vuotta sitten saimme kaksi viikkoa lomittaa siellä muun muassa seurakunnan kirkkoherraa, ja nyt meidät oli kutsuttu koko elokuuksi. Tehtäviin kuuluivat jumalanpalvelukset ja vierailut seurakuntalaisten luona. Myös yksi kastetoimitus ja avioliittoon vihkiminen osuivat lomitusajalle, Korpiahot kertovat. Jumalanpalvelukseen saapui säännöllisesti noin 30 henkilöä. Moni 1980-luvulla mukana olleista vanhoista seurakuntalaisista oli jo nukkunut pois. Mutta oli ilo huomata, että muutama seuraavan sukupolven edustaja on aktivoitunut vastuunkantajiksi. Mukaan on tullut myös nuoria perheitä. Jumalanpalveluksen jälkeen siellä on perinteenä jatkaa yhdessäoloa pappilan puolella. Kahvin ja leivonnaisten kera vaihdetaan kuulumisia ja hoidetaan ˮseurustelun sakramenttia. Meitä kutsuttiin usein koteihin syömään, ja meillä kävi runsaasti vieraita. MOLEMPIA HAASTATELTIIN paikallisen Osijekin televisiokanavan ohjelmaan, ja he saattoivat kertoa Kroatian evankelisen kirkon työstä. Tuula Korpiaho vertaili sitä suomalaiseen seurakuntaelämään. Matti käsitteli vaiheita, jotka johtivat hänet Kroatiaan ja kirkon työhön Osijekissa. Osijekin seurakunnassa on kehittynyt varsin vahva diakoninen toiminta. Siihen on saatu rahoitusta eri sisarkirkoilta, yhteiskunnalta ja Euroopan unionin projektina. Korpiahojen mielestä seurakunta tarvitsee edelleen sekä hengellistä että taloudellista tukea. Tällä hetkellä ykköspyrkimys on saada järjestetyksi säännöllinen raamattu- ja lasten pyhäkouluopetus. parkakkuja. Glühweinia eli paikallista glögiä on tietysti myös tarjolla. Suuri torialue on koristeltu monenlaisin jouluvaloin: on enkelikatu, valaistut viulupuu, lumiukkopuu ja sydänpuu monien muiden lisäksi. Keskustan ostoskadut hurmaavat Swarovski-kristallein koristelluilla valoilla. Musiikkikaupunkina Wien tarjoaa luonnollisesti valtavan määrän erilaisia joulukonsertteja. Oman pikkukaupunkimme Perchtoldsdorfin joulutorilla muistutetaan myös joulun todellisesta sanomasta: paikalle on pystytetty suurikokoinen jouluseimi. Ensimmäisenä Wienin joulunamme odotamme kovasti tyttäriemme Bean ja Tian saapumista tänne joulunviettoon. Ohjelmassa on ainakin TWR:n väen yhteinen joulujuhla aterioineen hyvissä ajoin ennen joulua, suomalaisen seurakunnan Kauneimmat joululaulut tapahtuma ja Wienin suomalaisten jouluaaton hartaus. Elämämme tärkein joulumuisto sijoittuu kuitenkin Senegalin vuosiimme. Vuonna 1991 odotin toista lastamme syntyväksi joulun tienoissa. Jouluaattoiltana aloin tuntea synnytyksen lähestyvän. Odottelimme kotona aamuun asti, sitten lähdimme Mbourista 90 kilometrin pähän Dakariin kohti synnytysklinikkaa. Äitini oli meillä joulunvietossa ja jäi kotiin esikoisemme Bean kanssa. Heidän seurakseen kävin vielä hakemassa naapurista ystävämme Marie-Theresin. Jari ajeli vauhdikkaasti paikoin huonokuntoista tietä, ja kun saavuimme klinikalle, libanonilainen tohtorimme Aidibe odottelikin meitä jo. Paljon ei aikailtu. Kiirehdimme klinikan rappusia ylös synnytyssaliin, ja kapusin kesämekossani synnytyspöydälle. Reilun puolen tunnin päästä suloinen tyttäremme syntyi maailmaan. Kiitimme Taivaan Isää, että kaikki sujui hyvin ja turvallisesti. Kuukauden kuluttua Tia Maria kastettiin jumalanpalveluksen yhteydessä Mbourin kirkossa. Oli hienoa, että kirkko oli täynnä. Myös monet muslimiystävämme olivat ottaneet kutsun vastaan ja tulleet kirkkoon ja kakkukahville kuulemaan evankeliumin.

Lähde 8/2013 9 Rajattomia lahjoja myös Suomessa TARINAT TALTEEN Medialähetys Sanansaattajat (Sansa) keräsi 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi suomalaisilta tarinoita, kuinka medialähetystyö on tempaissut heidät mukaansa. Tärkeintä kuitenkin on, että taivas on saanut koskettaa työmme tukijoita. Pienestä rukouspiiristä muodostui Sansa-piiri OMA TARINANI Sansan ystävänä alkaa aivan alkumetreiltä. Olin tutustunut Matti Korpiahoon Lahdessa Kansanlähetyksen toiminnassa. Matti kertoi uudesta lähetysjärjestöstä, joka hiljattain oli syntynyt Hyvinkäällä. Hän kertoi myös olevansa lähdössä lähetystyöhön Itävaltaan, tarkoituksenaan tavoittaa siellä jugoslaaveja, jotka olivat tulleet maahan siirtotyöläisinä. Matti kutsui minut heidän lähettäjärenkaaseensa, ja siihen liityinkin. Pian tämän jälkeen alkoivat myös tämän uuden lähetysjärjestön radioohjelmat, ensin venäjän- ja kiinankielisinä. Olimme tuolloin pienenä rukouspiirinä kokoontuneet rukoilemaan kerran viikossa lähetystyön sekä oman seurakuntani työn puolesta. Pienestä rukouspiiristä muodostui vuosien kuluessa Hollolan Radiolähetys- eli Sansa-piiri. Irja Murto, Hollola Jumala oli kuullut rukoukseni ENSIKOSKETUKSENI SANSAN työntekijään tapahtui Hetkinen-raamatunlukuoppaan välityksellä, kun olin löytänyt seurakunnan äiti-lapsipiirin ja tilannut ohjaajan neuvosta kyseisen oppaan. Yksi sen kirjoittajista oli tuleva Sansan työntekijä Jukka Norvanto. Varsinaiseen Jumalan kouluun pääsin kymmenisen vuotta myöhemmin, kun löysin Radio Deistä Raamattu kannesta kanteen -ohjelman. Tuntui siltä, että Jeesus puhui juuri minulle. Kuulin Hyvän Paimenen äänen hänen sanastaan. Tapasin Marjaana Kotilaisen, Sansan silloisen naistyön koordinaattorin, yhteisellä Raamatunlukijain Liiton risteilyllä vuonna 2003. Hän vieraili seuraavana syksynä seurakunnassamme, mistä lähtien sain häneltä kuukausittain Hanna-rukouskalentereita. Myöhemmin ystävystyimme, ja Marjaana veti minut mukaan moniin Sansan ja yhteistyökumppaneiden tilaisuuksiin, joissa sain erilaisia vapaaehtoistyötehtäviä. Varsinainen kohokohta oli, kun sain kutsun Marli Spiekerin, Hannatyön kansainvälisen johtajan, järjestämään koulutukseen. Kaikkia näitä tapahtumia ja lausuttuja sanoja kätkin sydämeeni ja tutkiskelin niitä kuin Maria. Tuntui, että olin jännitysnäytelmässä. Olin varma, että Jumala oli kuullut rukoukseni. Sari Palmu, Kirkkonummi Aamuhetkessä minulle heitettiin pelastusrengas AUTO LIPUI HILJAA. Etupenkillä oli vieressäni käsilaukku ja peräkontissa matkalaukku. Matka kotipihasta kohti tuntematonta alkoi. Ystävä tarjosi kakkoskotinsa asuttavakseni ensi hätään. Vähitellen sain haetuksi kotoani kaikkein tarpeellisinta. Matkaradio oli ensimmäisten tavaroiden joukossa. Oli aamu. Yksi niistä, jolloin aurinko ei noussut eikä tuntunut ollenkaan tarpeelliselta herätä koko päivään. Yhtäkkiä havahduin. Siellähän puhutaan juuri minulle. Täytyy siirtyä lähemmäksi sihisevää radiota kuullakseni paremmin. Paimentolaisten keskuudessa on omaan aikaamme asti säilynyt tapa, jonka mukaan ihminen, joka hakee turvaa toisen teltasta, pääsee sen omistajan suojelukseen. Silloin tämä puolustaa suojaansa hakeutunutta kuin omaa väkeään. Juuri siitä on kysymys myös Daavidin sanoissa. Hän tiesi, että kun turvautuu Herraan, hän saa turvan, jota mikään ei voi järkyttää. Se on kuin luja kallio, joka ei horju rajuimmassakaan myrskyssä. Tiedäthän, että juuri sellainen turva on Jeesus Kristus. Tässä raamatunopetuksessa Jukka Norvanto käsitteli Psalmia 27. Siinä aamuhetkessä heitettiin minulle pelastusrengas sellainen lupaus, johon hädässäni tartuin kiinni kaksin käsin. Kuuntelin saman opetuksen illalla uusintana. Tilasin Raamattu elämään -kirjan, josta sain lukea tuon lupauksen uudestaan ja uudestaan. Eeva Lappi, Kuopio Arvonnan voittajat SANSA KERÄSI juhlavuoden kunniaksi työn ystävien tarinoita siitä, miten Medialähetys Sanansaattajien työ ja radio-ohjelmat ovat täällä Suomessa heitä koskettaneet. Tarinat talteen -kirjoituksia kirjoittaneiden kesken arvottiin Jukka Norvannon kirjoja palkinnoksi. Kirjoja voittivat Kyllikki Salo, Tampere, Anna-Liisa Vaurame, Lahti ja Leena Anttila, Oulu. Jaa joulun valoa 100 miljoonalle farsinkieliselle osallistu 40-vuotiskeräykseen! Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus. Jes. 9:1 Soita nyt lahjasi 0600 18808 Puhelun hinta 15,36 + pvm Lahjoita netissä sansa.fi Kiitos tuestasi! MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT PL 13, 05801 Hyvinkää 019 457 7700 www.sansa.fi Lahjoita nyt toivoa ja valoa! Iranissa ja lähialueilla kansat vaeltavat hengellisessä pimeydessä. Kristityt ovat vaikeuksissa ja vainottuina. Raamatun lukeminen voi olla hengenvaarallista. Moni on joutunut pakenemaan kotimaastaan. Sansan yhteistyökumppani SAT-7 Pars tavoittaa laajasti ja kustannustehokkaasti Iranissa ja lähialueilla jopa 100 miljoonaa farsinkielistä. Satelliittitelevisio lähettää ohjelmaa 24 tuntia päivässä, 7 päivänä viikossa. Pars on farsia ja viittaa koko persiankieliseen maailmaan sekä persian murteita puhuviin Iranissa, Afganistanissa, Tadžikistanissa ja Euroopassa. SAT-7 Pars on kristityille henkireikä. Moni paossa oleva seuraa farsinkielisiä satelliittilähetyksiä oman maansa rajojen ulkopuolella. TILISIIRTO GIRERING Saajan tilinumero Mottagarens kontonummer Saaja Mottagare Maksajan nimi ja osoite Betalarens namn och adress Allekirjoitus Underskrift Tililtä nro Från konto nr IBAN FI37 5062 0320 0320 18 MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT PL 13, 05801 Hyvinkää, p. 019 457 7700 BIC OKOYFIHH LAHJOITUSESIMERKKEJÄ l Yhden tv-ohjelman (30 min.) kustannukset 300 euroa. l Yhdellä eurolla SAT-7:n tv-työ tavoittaa yhden katsojan vuoden ajan. Uusi lahjoittaja: jos haluat lisätietoa Sansan työstä ilmoita yhteystietosi sähköpostilla sansa@sansa.fi tai puhelimitse puh. 019 457 7700. Viitenro Ref.nr Eräpäivä Förfallodag Katsojat kiittävät! Satelliittitelevision kautta pääsemme suoraan ihmisten olohuoneisiin. Suljetuissa maissa ovat sydämet avoinna!, kertoo Nikoo. 7111 00309 Euro Sansan tukeman SAT-7 Pars -kanavan lastenja nuortenohjelmien toimittajat Parastoo Poortaheri (vas.) ja Nikoo Ordodary. Keräyslupa Manner-Suomi 2020/2011/2884, voimassa 1.1.2012 31.12.2013, Poliisihallitus 17.11.2011. Kerätyt varat käytetään vuosien 2012 2014 aikana medialähetystyöhön ja seurakuntatyöhön ulkomailla sekä kristillisten radio-ohjelmien tuottamiseen Suomessa.

10 Lähde 8/2013 Rohkaisen uskaltamaan olla erilainen Ohjelmakoordinaattori Nikoo Ordodary saa usein palautetta, että puhuu ihannemaailmasta, jota ei ole olemassakaan. Tuolloin hän vastaa, että jokaisen tulee aloittaa maailman muuttaminen itsestään! Merja Kauppinen ja Leena Punkari Iranin kansasta yli 40 prosenttia on alle 35-vuotiaita. Myös monet SAT-7 Parsin ohjelmantekijät ovat nuoria, lähetystyötään jo teini-ikäisinä kristittyinä aloitelleita. Iranilaiset nuoret ovat koulutettuja. Mutta köyhyys, rappeutunut avioliittokäsitys ja ongelmat perheissä aiheuttavat haavoja, joita he kantavat läpi elämänsä. Ihmiskauppa on valtava ongelma: nuoria tyttöjä myydään seksiorjiksi. Myös huumeiden käyttö on lisääntynyt, farsinkielisen SAT-7 Pars -kanavan ohjelmakoordinaattori ja Voikukan siemen -nuortenohjelman juontaja Nikoo Ordodary kertoo. Iranissa asuvilla on paljon raivoa sisällään. Meitä ei ole opetettu kunnioittamaan toisiamme, eikä toistemme erilaisuuksia. Meidät on opetettu kuuntelemaan ja seuraamaan päättäjiä sekä uskomaan, että minä olen oikeassa, sinä väärässä. Kristitty saa kyllä pitää älykännykkänsä Ohjelmassaan Nikoo Ordodary rohkaisee nuoria uskaltamaan olla erilaisia ja erottumaan joukosta. Vain siten voi saada muutoksia aikaan. Matteuksen evankeliumissa sanotaan, ettei lamppua panna vakan alle, vaan lampunjalkaan. Siitä sen valo loistaa kaikille. Meidät kristityt on kutsuttu erottumaan ja valaisemaan, ei piilottamaan uskoamme. Timo Reuhkala YLÖJÄRVEN SEURAKUNTA järjesti hienon tilaisuuden, kun farsinkielisen satelliittitelevisiokanava SAT-7 Parsin lähetysassistentti ja Medialähetys Sanansaattajien (Sansa) kansallinen työntekijä Parastoo Poortaheri Kyproksesta siunattiin lähetystyöhön. Ilmapiiri oli ylenpalttisen lämmin ja rakastava. Kansallisen eli käytännössä ulkomaalaisen työntekijän siunaaminen suomalaisessa seurakunnassa oli uutta Ylöjärvellä. Seurakunnassa koetaankin, että siellä halutaan olla mukana aloittamassa jotakin uutta. Siellä nähdään aloitetun suuntauk- Annaleena Pakkanen SAT-7 Parsin ohjelmakoordinaattori Nikoo Ordodary esittelee suomalaisvieraille juontamansa nuortenohjelman studiota Limassolissa Kyproksessa. Jos emme tarvitsisi Jeesusta, miksi kristinusko olisi selvinnyt ja levinnyt kaikki nämä vuodet? Tämän toteaminen näyttäisi menevän perille nuorille katsojillemme. Parastoo Poortaheri siunattiin Ylöjärvellä lähetystyöhön sen kuuluvan lähetystyön tulevaisuuteen. Lähetysjärjestöjen työssä on yhä enemmän myös kansallisia työntekijöitä. Sansa haluaa korostaa kaikessa toiminnassaan, että teemme työtä yhdessä. Monipuolinen yhteistyö on edellytys hyvälle ja tehokkaalle mediatyölle. Uusimman työntekijän siunaaminen oli Ylöjärven seurakunnan lähetyssihteeri Kaija Luomalle viimeinen ennen eläkkeelle siirtymistä. Tilanteessa oli senkin mukanaan tuomaa haikeutta. Parastoo Poortaheri koki itseensä kohdistuneen rakkauden ja hyväksynnän ainutlaatuisena. En käske olemaan hiljaa, en lyö luuria korvaan. Monet ajattelevat Nikoon mukaan, että kristityn täytyy hylätä uudet tekniset laitteet ja mukavat keksinnöt. Eikä tarvitse! Ei Raamattu kehota sinua heittämään pois älykännykkääsi, mutta sitä tulee opetella käyttämään oikein. Niinhän SAT-7:kin tekee: hyödynnämme uusinta teknologiaa evankeliumin levittämisessä ja ihmisten tavoittamisessa. Olemme sosiaalisessa mediassa, käytämme Skypeä, kännykkää, tekstiviestejä... Toisaalta kerron myös, että vaikka olen kristitty, ei minusta ole tullut länsimaalaista. Olen edelleenkin iranilainen ja vietän kaikkia kansallisia juhlapäiviämme, myös omaa uuttavuottamme. Monet ihmiset soittavat Nikoolle ohjelmaan, yrittävät nolata hänet tai saada suuttumaan. Eivät onnistu. En käske heitä olemaan hiljaa, enkä lyö luuria korvaan. Annan ymmärtää, etten pelkää heitä. Pysyn rauhallisena ja kysyn esimerkiksi, että voisimmeko rukoilla. Oona Itämetsä SAT-7 Pars -kanavan lähetysassistentti ja Karuselli-lastenohjelman juontaja Parastoo Poortaheri on Sansan kansallinen työntekijä. Hänet siunasi matkaan Ylöjärven kirkkoherra Kimmo Reinikainen avustajinaan Juha-Pekka Haavisto (vas.), Timo Reuhkala, Kaija Luoma ja Risto Itämetsä (oik.) FRR Alueen asukkaille on jaettu aurinkoenergialla toimivia radioita. Kriisiradio on saanut kiitosta Annaleena Pakkanen SANSAN YHTEISTYÖKUMP- PANI First Response Radio (Ensivasteradio) pystytti kriisiradioaseman filippiiniläisten auttamiseksi vain muutama päivä sen jälkeen, kun taifuuni Haiyan teki marraskuussa suurta tuhoa Filippiineillä. Viisihenkinen kriisiradiotiimi lensi pahimmalla tuhoalueella sijaitsevaan Taclobanin kaupunkiin, jossa trooppinen hirmumyrsky oli katkaissut kaiken joukkoviestinnän. Mukanaan heillä oli kahteen matkalaukkuun mahtuvat radiostudio, radiolähetin ja generaattori. First Response Radio oli ensimmäinen alueelle pystytetyistä radioasemista. Sen lähetykset kuuluvat noin 10 kilometrin päähän Taclobanin keskustasta. Ohjelmissa kerrotaan muun muassa, mistä löytyy vettä, ruokaa, ensiapua ja suojaa sekä tarjotaan apua kadonneiden läheisten löytämiseksi. Kriisiradiotiimi tapaa päivittäin paikallisviranomaisia ja avustusjärjestöjen edustajia, kerää tietoa ja välittää sitä radiossa eteenpäin. Tiimi on myös jakanut aurinkoenergialla toimivia radioita alueen asukkaille. Auttamista ei ole ainoastaan ruoan tai suojan tarjoaminen. Auttamista on myös tiedon jakaminen, sanoo Suomessa viime vuonna vieraillut kriisiradiotyön koordinaattori Mike Adams. First Response Radion kehittämä kriisiradio kulkee kahdessa matkalaukussa sinne, missä sitä kulloinkin tarvitaan. Ohjelmat antavat katastrofialueen asukkaille elintärkeää tietoa ja auttavat pelastamaan ihmishenkiä. Sansa tukee Aasiassa tehtävää kriisiradiotyötä. Vuonna 2012 First Response Radio hankki suomalaisvaroin kaksi kriisiradiokokonaisuutta Indonesiaan, ja tänä vuonna Indonesiassa on järjestetty kriisiradiotyön koulutusta.

Leena Punkari Lähde 8/2013 11 Paluupostia 7 Rakastan kovasti myös Jeesusta, vaikken ole kristitty 4 5 1 3 2 8 9 6 1 ARABIA Olen nuori, parikymppinen tyttö... Kuuntelen ohjelmaanne ja pidän tavastanne puhua. Mutten ymmärrä, miksi Jumala ei tee mitään, vaikka ihmiset tappavat toisiaan. Rakastan Syyriaa ja sen asukkaita, enkä ole joutunut pakolaiseksi. Rakastan kovasti myös Jeesusta, vaikken ole kristitty. Kuuntelen kuitenkin ohjelmianne ja opin teiltä koko ajan. Kiitos huolenpidostanne. Nuoret sydämellä, TWR 2 BHILI Asun Dahodissa, Gujaratissa ja olen lukutaidoton. Olen muurari ja maanviljelijä, ja ansaitakseni elantoni minun on työskenneltävä ankarasti kaiket päivät. Illalla olen näännyksissä, joten rentoudun mielelläni kuuntelemalla radiosta lauluja. Sitä kautta jäin koukkuun ohjelmaanne Janagin Vat. Myös perheeni ja naapurini ovat sen kuuntelijoita. Jumalan sana sai minut synnintuntoon. Sain uskon Jeesukseen Kristukseen henkilökohtaisena Pelastajanani ja Herranani ja luovutin elämäni Hänelle. Jumala on siunannut perhettäni ja työtäni. Sovellamme Jumalan sanaa päivittäisessä elämässämme. TWR-Intia 3 FARSI Pikkutytön äiti soitti. Hän kertoi, että tyttö rukoilee aina mukana, kun juontajat rukoilevat tv-ohjelman lopussa. Pyysimme saada jutella tytön kanssa, mutta hän oli ujo eikä pystynyt puhumaan puhelimessa. Oli rohkaisevaa kuulla äidiltä, että tyttö aina sulkee silmänsä ja rukoilee, kun me rukoilemme ohjelmassa.. SAT-7 Pars 4 FULFULDE Me fulanit täällä Nigeriassa tiedämme, että te Sawtu Linjiilassa pidätte paljon heimostamme. Vaikka ette näekään meitä usein, jatkakaa kärsivällisesti puhumista Jeesuksesta Kristuksesta, sillä me kuuntelemme teitä. Usko syntyy kuulemisesta. Ilman kuulemista ihmiset eivät voi uskoa tai ottaa Jeesusta vastaan. Sawtu Linjiila 5 KROATIA Älkää suuttuko tästä huonosta käsialasta, opin aikoinaan kirjoittamaan hyvin nopeasti. Toivotan teille ja perheellenne runsasta Jumalan siunausta. Hyvää menestystä työllenne Herrassa, Jumalan viinitarhassa. Toivon, että monet vielä löytävät pelastuksen tien uskon kautta ja Jeesuksen kohtaamisessa. Hänelle kunnia ikuisesti. Tulin uskoon 1946 ja minut kastettiin samana vuonna. Yhä edelleen tarvitsen kasvua uskossa ja Jeesuksen tuntemisessa. Minun tulee kasvaa myös rakkaudessa Jeesukseen. Auttakoon minua Herra minun vanhuudessani. Herra olkoon kanssanne loppuun saakka. 6 MADURA Ohjelmienne kuunteleminen lisää ja syventää tietojani Jumalan sanasta. Se vahvistaa uskoani ja lohduttaa minua vaikeuksissani. TWR-Indonesia 7 MANDARIINIKIINA Hei Tian Tian! En ole kirjoittanut pitkään aikaan. En myöskään ole pystynyt kuuntelemaan ohjelmaasi työssä tapahtuneiden muutosten vuoksi. Kun tulen kotiin, sielläkin on paljon työtä, ja usein unohdan avata radion ajoissa. Onko mitään keinoa voida kuunnella niitä ohjelman osia, joita en ole kuullut? Mieheni on taas palannut työhön. Olen itse enemmän mukana seurakunnan tehtävissä. Aloitin viikoittaisen naisten raamattupiirin, joka kokoontuu keskiviikkoaamuisin. Oletko Facebookissa? Voinko lähettää sinulle oman Facebook-osoitteeni, että voit ottaa yhteyttä minuun? Asun tällä hetkellä Kanadassa. Avoimin silmin, Voice of Salvation 8 TAMIL Ensimmäisestä päivästä alkaen minä ja koko perheemme on kuunnellut täällä Sri Lankassa Mangayar Ulagamia (Naiset toivon lähteellä). Se on kuin sunnuntaiaamun ensimmäinen jumalanpalvelus ennen kuin lähdemme kirkkoon. Kiitän kaikkia sisaria, jotka näkevät vaivaa ohjelman tuottamiseksi. TWR-Intia 9 THAI Olen tänään onneton, minulla on ongelma. En tiennyt, mitä tehdä. Avasin radion ja löysin Sydänystävä -ohjelman ensimmäisen kerran. Olen 37-vuotias ja olen vasta löytänyt Jeesuksen. En ymmärrä vielä kovinkaan paljon. Luen Raamattua, mutta en ymmärrä sitä. Ihmiset sanovat kaikenlaisia asioita ja lannistavat ja haukkuvat minua, koska olen uskovainen. Kun kuulin puhelinnumeronne, päätin soittaa. Puhuessani kanssanne, minusta tuntui paljon paremmalta. Haluan saada cd-levynne, joka sisältää lauluja. Voinko soittaa teille uudelleen? Sydänystävä, FEBC Laajakaista ARJA SAVUOJA arja.savuoja@sansa.fi Tiellä opittua etelän ja pohjoisen LÄHES VIIDEN VUOSIKYMMENEN aikana tutuksi tulleet eteläisen Suomen maisemat ja reitit vaihtuivat heinäkuisen muuttoni yhteydessä minulle outoon Oulun seutuun. Samalla alkoi tiivis Pohjois-Suomen kartan tutkiskelu. Lahdessa asuessani aluesihteerin työmatkat taittuivat eri puolille Etelä-Suomea vauhdikkaasti. Tunnissa hurahti helposti 100 kilometriä, kesällä moottoritietä pitkin hieman joutuisamminkin. Ruuhka-Suomessa kiire puskee eteen kaikkialla. Ajokulttuuri, elämisen syke, tekemisen tahti, vapaa-ajan tempo vauhti on vaarallisen nopeaa. UUDEN KOTISEUTUNI MYÖTÄ moni asia on toisin. Muutto ei ole käynyt kivutta, mutta muutos on myös uusien mahdollisuuksien kasvualusta. Helsingin kansainvälisen seurakunnan ghanalaisen diakonin haastattelusta lukemani sanat upposivat otolliseen maaperään: Sopeutuminen on mahdollista kun päättää katsoa myönteisiä asioita. Ensimmäiselle pidemmälle työmatkalle lähtiessäni en päässyt 50:ttä kilometriä pidemmälle, kun liikenteen hiljaisuus, luonnon karu kauneus ja tien vierellä kulkevat, matkantekoa hidastavat porot saivat mieleni hiljenemään kiitollisuudesta Jumalan edessä. Elämä on nyt. On vain tämä hetki. Se on täytetty. IHMETYKSENI OLI SUURI myös silloin, kun valmistauduin työmatkalle, jonka pituudeksi reittiopas näytti noin 190 kilometriä. Useamman paikallisen suusta kuulin, että matkaan on tien mutkaisuuden, hirvenmetsästyksen ja porojen takia varattava aikaa pahimmillaan viisi tuntia! Aivoni raksuttivat ja selasin kuumeisesti kalenteria. Tunsin, kuinka itse luomani kiire valui vähitellen mielenmaailmastani hartioita pitkin alas ja antauduin luonnonlakien edessä. Ei auta, suunnitelmia oli muutettava. ITSEÄNI SUUREMPI OLI jälleen antanut minulle oppitunnin. Tosiasia on, että miljoonat elävät vielä evankeliumin valolta pimeässä. Median keinoin voimme valaista heidän pimeyttään sovituksen sanomalla. Jumala ei kuitenkaan ahdista meitä kiireen syöksykierteeseen. Hänen ikeensä on hyvä kantaa ja kuorma kevyt (Matt.11:30). Evankeliumia julistetaan Jumalan luomassa valmiissa maailmassa. Voima matkoille joko porojen keskelle tai moottoriteiden varsille tulee lähtemällä niille Luojan levosta ja elämällä Hänen armostaan.