Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä KUVANAUHURIN KYTKENTA... Yhdistaminen televisioon.. Yhdistaminen scart-johdolla.... Yhdistaminen ilman scart-johtoa..... Dekooderin tai muun lisalaitteen yhdistaminen... KUVANAUHURIN ASENNUS.... Kayttoonottoasennus..... Dekooderin varaaminen........ Manuaalinen kanavien haku.... Kanavanumeron tai taajuuden naytto...... Satelliittivastaanotin. Muut asennusmahdollisuudet.. Automaattinen kanavien numerointi....... Automaattinen kanavien haku.. Monitoritoiminto.... Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistami nen
. Kielen asettaminen....... Kellon ja paivan asettaminen... @@.... Yleista.. Energian saastaminen... Pikakatkaisin. Kuvanauhurin naytossa nakyvat symbolit...... Kuvaruutunaytto... Kuvaruutunayton kaytto.. TOISTO...... Kasetin toistaminen..... NTSC-kasettien toisto... Nauhakohdan naytto.... Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku).. Pysaytetty kuva / Hidastus...
. Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus)........ Instant View -toiminto... Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) Tyhjan kohdan automaattinen haku....... Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva).... Kuvahairioiden poistaminen... Raidanseurannan saato toiston aikana.... Raidanseurannan saato pysaytetyn kuvan aikana.... Kuvapaiden puhdistus... MANUAALINEN TALLENNUS....... Tallennus ilman automaattikatkaisua..... Tallennus automaattikatkaisun kanssa (pikaohjelmointi).. Tallenteiden suojaus.... Automaattinen jatkoeditointi... Tallennusnopeuden valinta (SP/LP).. Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta... Suora tallennus (Direct Record)..... 4 6. 4 4 5 5 6 6 7. 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 8. 9 9. @@..... PDC-jarjestelma (Programme Delivery Control)...... SHOWVIEW-ohjelmointi...... Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia.... Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen.. Muistipaikan tyhjentaminen... LISATOIMINNOT..
. Lapsilukko.... Kuvaruutunayton asetus. Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen........ Jatkuva toisto..... Automaattikatkaisu (viritintoiminto).. Kuvahairioiden poistaminen - modulaattorin saato... Modulaattorin toiminnan katkaisu... @@...... Aaniraidan valinta.. @@.. 23 SANASTO.... 24 Kaytetyt termit..... 24 3. 4. 5. 3 & PIKAKAYTTOOHJE Kauko-ohjain SMART j SMART: Justera bildskarpan under atergivning STANDBY m Katkaisu: Toiminnan katkaisu, menutoiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER), lapsilukon kytkenta tai katkaisu CLEAR (CL) Poisto: Viimeksi syotetyn tiedon poisto / Ajastimen tyhjentaminen SYSTEM Erikoistoiminto: Esimerkiksi testikuvan kytkenta SP/LP SP/LP: Tallennusnopeuden valinta (LongPlay/StandardPlay = puolinopeus/normaalinopeus) H Taaksepain: Pysaytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepain, toistotoiminnossa: kuvahaku taaksepain Tauko/pysaytys: Nauhan pysaytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana Eteenpain: Pysaytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpain, toistossa: kuvahaku eteenpain Indeksihaku: Yhdessa painikkeen haku nauhalta H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen STOP h I INDEX E RECORD/OTR n STILL R Tallennus: Valitun ohjelman tallennus Pysaytetty kuva: Nauhan pysaytys ja pysaytetyn kuvan naytto Lisatoiminnot televisiolle MONITOR Tv-monitoritoiminto: Vaihto tv-vastaanoton ja kuvanauhurin toiston valilla 0-9 Numeropainikkeet: 0-9 SELECT Valitse:
Toiminnon valinta Sq Sr TV y TV m TV q TV r Tv:n aanenvoimakkuus: Tv:n aanenvoimakkuus suuremmaksi Tv:n aanenvoimakkuus: Tv:n aanenvoimakkuus pienemmaksi Tv:n aanen katkaisu: Aanen katkaisu/kytkenta TV-Katkaisu: Television toiminnan katkaisu Tv-ohjelma: Ohjelmanumero suuremmaksi Tv-ohjelma: Ohjelmanumero pienemmaksi TIMER k Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen/tyhjentaminen MENU Menu : Paamenun naytto/poisto OK Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin / tietojen vahvistus D C Valitse: Kohdistin vasemmalle Valitse: Kohdistin oikealle P q Valitse: Rivi ylospain P r Valitse: Rivi alaspain PLAY G Toisto: Kasetin toisto & Kuvanauhuri edesta Kuvanauhuri takaa STANDBY m RECORD n PROGRAMME q PROGRAMME r STOP/EJECT? PLAY G STILL R o Valmiustila: Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys Tallennus: Talla hetkella valitun ohjelman tallennus Ohjelmanumero plus: Ohjelmanumero suuremmaksi Ohjelmanumero miinus: Ohjelmanumero pienemmaksi Tauko/Pysaytys: Nauhan pysaytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana Toisto: Tallennetun kasetin toisto Pysaytetty kuva: Nauhan pysaytys ja nauhakohdan naytto pysaytettyna kuvana Pyorosaadin: kaanna vasemmalle: pysaytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepain, toistossa: kuvahaku taaksepain kaanna oikealle: pysaytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpain, toistossa: kuvaha ku eteenpain Etupaneelin vasemmassa kulmassa olevat liitannat: 4 L AUDIO OUT R EXT. 2 Verkkoliitanta : Verkkojohdon yhdistamiseen Audiolahtoliitannat, vasen/oikea: Hifilaitteen yhdistamiseen Scart-liitanta 2: Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms.
yhdistamiseen (ohjelmanumero E2). Scart-liitanta 1: Television yhdistamiseen (ohjelmanumero E1) Antennitulo: Antennijohdon yhdistamiseen Antennilahto: Television yhdistamiseen EXT.1 2 3 Valkoinen ja punainen liitanta Audiotuloliitannat vasen/oikea: Kameranauhurin tai kuvanauhurin yhdistamiseen (ohjel manumero 'E3') Keltainen liitanta Videotuloliitanta: Kameranauhurin tai kuvanauhurin yhdistamiseen ('E3') KAYTTOOHJE /13 Onnittelumme!Kaytossasi on yksi markkinoiden nykyaikaisim mista ja helppokayttoisimmista kuvanauhureista. Talla ku vanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja. Kirjoita tahan sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.). Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen. MODEL NO. Lue kayttoohje huolellisesti ennen kuin alat kayttaa kuvanauhuria. SB630/13 PROD.NO:..... Turvaohjeita ja muita ohjeita A Varoitus - suurjannite! Ala avaa laitteen koteloa! on yhdistettyna sahkoverkkoon, osa siita on toiminnassa. Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. Tama tuote tayttaa direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset. A Laitteen sisalla ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin laite Tekniset tiedot Mitat cm (L / K / S): 38,0 / 9,3 / 26,0 Tehontarve (valmiustilassa) : alle 6 W (energiansaastotila) Verkkojannite : 220-240 V / 50 Hz Paiden maara: 4 Video / 2 Audio Kelausaika: n. 100 sekuntia (kasetti E-180) Tallennus/toistoaika:SP (Standard Play) 4 tuntia (kasetti E-240) / LP (Long Play) 8 tuntia (kasetti E-240) B Pida huoli, etta ilma paasee vapaasti kiertamaan laitteessa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta. B Pida huoli, ettei laitteen sisaan joudu mitaan vieraita esineita tai nestetta. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestetta, irrota verkko johto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta. B Ala kayta laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmasta lampimaan tai lampimasta kylmaan, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonelampotilaan vahintaan kolme tuntia pakkauksesta purkamisen jalkeen ennen sahko verkkoon kytkemista. Taman kuvanauhurin mukana toimitetaan Kayttoohje Kauko-ohjain ja paristot Antennijohto Verkkojohto Scart-johto (AV-euro) C Tama kayttoohje on painettu ymparistoa saastuttamattomalle paperille. C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen kerayspisteeseen. C Havita vastaanottimen pakkaus noudattaen ymparistonsuojelun edistamiseksi annettuja paikallisia ohjeita. C Monia taman elektronisen laitteen materiaaleista voidaan kayt taa uudelleen. Ota selville, mita mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierrattamiselle. D SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteroity tavaramerkki. SHOWVIEW-jarjestelma on valmistet tu Gemstar Development Corporationin lisenssilla. 1 Kuvanauhurin erikoistoiminnot Philipsin kehittama jarjestelma antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. Tama vahentaa vanhojen, usein kaytettyjen videokasettien katselussa esiintyvia hairioita. Erittain hyvissa kaseteissa yksityiskohdat korostuvat selvasti. istorasiaan. e Kytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero, jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Lue television kayttoohjeesta. f Virita televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva nakyy. D Kuvanauhuri lahettaa nyt kanavalla CH36/ taajuudel la 591MHz. ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE. JATKA PAINAMALLA OK g Lue sen jalkeen osasta 2 Kuvanauhurin asennus kohta Kayttoonottoasennus. 5 2. KUVANAUHURIN ASENNUS i Tarkista samalla tavalla 'VUOSI', 'KUUKAUSI', 'P IV '. AA Kayttoonottoasennus a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot Vahvista jokainen rivi painikkeella OK. paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. j Kun olet vahvistanut rivin 'P IV ', kuvanauhurin toiminta AA katkeaa. Kayttoonottoasennus on nyt valmis. D Jos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla. D Jos olet yhdistanyt satelliittivastaanottimen, lue koh ta Satelliittivastaanotin. b Sulje paristolokero. c Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimesta painikkeella OK Dekooderin varaaminen Jotkut tv-yhtiot lahettavat salattuja tv-kanavia, joita voi katsoa vain kayttamalla dekooderia. Voit yhdistaa dekooderin (salauk senpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavalle kanavalle. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-. d Valitse kuvaruutunayton kieli painikkeella P r tai. Kuvanauhurin pienen nayton teksti on vain englanniksi. Pq e Vahvista painikkeella OK. Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy vanauhurin ohjelmanumero. b Valitse kuvanauhurista painikkeella P q tai P r tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla jolla haluat kayttaa dekooderia. HAKU 00 0-9 se tv-kanava, c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. d Valitse rivi 'MANUAALIVIRITYS' painikkeella P q tai Pr. Odota kunnes kaikki tv-kanavat on loydetty. Tama voi kestaa useita minuutteja. f Kun kaikki tv-kanavat ovat loytyneet, kuvaruutuun ilmes e Vahvista painikkeella OK. f Paina painiketta INDEX E. Nayttoon ilmestyy 'DEC'. tyy 'VALMIS'. E Kuvaruutuun ilmestyy 'AIKA', 'VUOSI', 'KUUKAUSI', 'P IV '. AA CH21 g Vahvista painikkeella OK. h Paina lopuksi uudelleen painiketta OK. Paina sitten pai- AIKA VUOSI KUUKAUSI P IV AA 20:00 1999 01 01 ------------------------/+ 0-9 OK niketta STANDBY m. Dekooderi on nyt varattu talle tv-kanavalle. g Tarkista rivin 'AIKA' kellonaika. Muuta aika tarvittaessa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla h Vahvista painikkeella OK. 0-9. 6 Manuaalinen kanavien haku Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehka loyda kaikkia tv-kanavia (esim.
salattuja tv-kanavia). Voit talloin itse hakea kanavat manuaalisesti. D Kaytettaessa manuaalista kanavien hakua voidaan valita kanava- tai taajuusnaytto. Lue seuraava kohta Kanavanumeron tai taajuuden naytto. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Kanavanumeron tai taajuuden naytto Manuaalista kanavien hakua varten nayttoon voidaan valita kanavanumeron tai taajuuden naytto. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi 'KANAVA/TAAJUUS' painikkeella P r tai Pq vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu ja vahvista painikkeella OK. naytetaan. c Valitse rivi 'MANUAALIVIRITYSpainikkeella P q tai Pr d Valitse painikkeella P q 'KANAVA' tai 'TAAJUUS' ja vahvista painikkeella OK. ja vahvista painikkeella OK. e Paina lopuksi painiketta STANDBY m. CH 26 P01 Satelliittivastaanotin -----------------------HAKU g+ 0-9 OK d Paina painiketta P q niin kauan, kunnes olet loytanyt oikean tv-kanavan. Kuvaruudussa nakyy vaihtuva kana vanumero tai taajuus. D Jos tiedat tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit syottaa tiedot riville kauko-ohjaimen numeropainik keilla 0-9. D Syota erikois-/ hyperband-kanaville ennen ensim maista kanavanumeroa 9. Naytto vaihtuu CH:sta CA:ksi. Esimerkiksi, kanavaa S 30 varten syotetaan numerot 9 30. D Talla kuvanauhurilla voidaan vastaanottaa NICAM hifiaanilahetykset. NICAM-toiminto voidaan katkais ta tai kytkea painamalla painiketta SELECT. e Vahvista painikkeella OK. f Valitse painikkeella P q tai P r tai numeropainikkeilla 0-9 se ohjelmanumero, jonka haluat antaa talle tv kanavalle, esimerkiksi P01. Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liitannan EXT. 2 kaut ta. Valitse tata varten painikkeella P q tai P r ohjelmanumero 'E2'. Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava satelliittivastaanottimesta. g Vahvista painikkeella OK. Jos haluat hakea lisaa tv-kanavia, toista vaiheita d... g. h Paina lopuksi painiketta STANDBY m. 7 Muut asennusmahdollisuudet Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksista kuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon. h Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero, esim. 2. i Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella OK. Automaattinen kanavien numerointi (Follow TV) Tassa toiminnossa kuvanauhuri tallentaa kanavat muistiin samassa jarjestyksessa kuin ne ovat televisiossa. Tama toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liitanta EXT.1 ) on yhdistetty televisioon scart-johdolla. Liitantaan EXT.2 mahdollisesti yh distetyn laitteen virta on katkaistava. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- D Jos vahingossa numeroit vaaran tv-kanavan, voit palata taaksepain yhden vaiheen painikkeelle CLEAR (CL). j Toista vaiheita g... i, kunnes kaikille tv-kanaville on annettu numero. k Paina lopuksi painiketta STANDBY m. Automaattinen kanavien haku Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat. Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. KELLO OSD KANAVIEN VARAUS KANAVA/TAAJUUS MANUAALIVIRITYS AUTOM. VIRITYS KIELI FOLLOW TV SUORA TALLENNUS LASKURI ------------------------/+ OK vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi 'AUTOM. VIRITYS' painikkeella P r tai Pq. d Paina painiketta OK. Automaattinen kanavien haku alc Valitse rivi 'FOLLOW TV' painikkeella P r tai P q. d Paina painiketta OK. 'TV01' ilmestyy kuvanauhurin nayt kaa. toon. HAKU 00 TV01 e Valitse televisiosta ohjelmanumero 1. f Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella e Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy. Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin tv-kanavia. Jos kuvanauhuri loysi saman kanavan kuin televisiossa, se tallentuu numerolle P01. OK 'VALMIS'. Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti. D Jos nayttoon ilmestyy 'NOTV' (televisio ei anna signaalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue siina tapauksessa luku Numeroiden anta minen tv-kanaville manuaalisesti. g Odota kunnes nakyviin ilmestyy esim. 'TV02'. 8 b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu Monitoritoiminto Voit vaihtaa painikkeella MONITOR nakyviin vuorotellen tv kuvan ja kuvanauhurin kuvan. Tama on mahdollista vain, jos olet yhdistanyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos televisio noudattaa vaihtokaskya. naytetaan. c Valitse rivi 'KIELIja vahvista painikkeella OK. d Valitse kieli painikkeella P r tai P q ja vahvista painik- keella OK. Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistaminen Voit antaa minka tahansa ohjelmanumeron muistissa olevalle tv-kanavalle ja voit myos poistaa kanavia muistista. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- e Paina lopuksi painiketta STANDBY m. Kellon ja paivan asettaminen D Jos ohjelmanumerolle P01 on tallennettu muistiin tvkanava, joka lahettaa teksti-tv:ta/pdc-signaalia, kellonaika ja paiva saadaan automaattisesti naista tiedoista. Jos kuvanauhurin kellonaika ei ole oikea tai jos nayttoon ilmestyy '--:--, aseta kello manuaalisesti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi 'KANAVIEN VARAUSpainikkeella P r tai Pq ja vahvista painikkeella OK. vanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu P01 CH26 naytetaan. c Valitse rivi 'KELLOpainikkeella P r tai P q ja vahvista painikkeella ------------------------/+ CL OK OK. d Valitse painikkeella P r tai P q se tv-kanava, jolle ha- AIKA VUOSI KUUKAUSI P IV AA 20:00 1999 01 01 luat antaa ohjelmanumeron (alkaen numerosta P01). e Vahvista painikkeella OK. ------------------------/+ 0-9 OK D Jos haluat poistaa tv-kanavan, paina painiketta CLEAR (CL). f Toista vaiheita d... e, kunnes olet antanut ohjel- d Tarkista rivin 'AIKAkellonaika.
Muuta aika tarvittaessa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla e Vahvista painikkeella OK. 0-9. manumeron kaikille tv-kanaville. g Paina lopuksi painiketta STANDBY m. f Tarkista samalla tavalla VUOSI, 'KUUKAUSIja P IV. AA Kielen asettaminen Voit valita kuvaruutunayton kielen. Kuvanauhurin pienessa naytossa on vain englanninkielinen teksti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Vahvista jokainen syotetty tieto painikkeella g Paina lopuksi painiketta STANDBY m. OK. vanauhurin ohjelmanumero. 9 3. KAYTTOON LIITTYVIA TARKEITA OHJEITA Kuvanauhurin naytossa nakyvat symbolit Yleista D Toiminta kytketaan painikkeella STOP h, numero painikkeilla 0-9 tai syottamalla kasetti. D Kun kuvanauhuri on muutaman minuutin kayttamat ta, se kytkeytyy valmiustilaan automaattisesti. Lue osasta LISATOIMINNOT kohta Automaattikatkaisu (viritintoiminto). D Jos kuvanauhurin toiminta katkaistaan painikkeella STANDBY m, naytossa nakyy kellonaika, esimerkiksi 18:00. Jos kelloa ei ole asetettu aikaan, nayttoon ilmestyy '--:--. D Pida kuvanauhuri aina yhdistettyna sahkoverkkoon, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Energiansaastotoiminnossa ku vanauhuri kuluttaa alle 6 wattia. D Kun kuvanauhuri on irti sahkoverkosta, tv-kanavat pysyvat yleensa muistissa yhden vuoden ja paivan ja ajastimen tiedot seitseman tuntia. Nama symbolit voivat syttya kuvanauhurin nayttoon: Tassa kohdassa naytetaan valittu kayttotoiminto. LP Kun toistetaan puolinopeudella (Long Play) tallennettu kasetti. Kun lapsilukko on kytketty. Kun satelliittiohjelman tallennus on ohjelmoitu. DEC Kun valitulle tv-kanavalle on varattu dekooderi. Kun toistetaan kasettia, jolle on tallennettu hifiaani, tai kun lahetyksessa on hifiaani. Kun tallennetaan ohjelmaa. Kun on ohjelmoitu tallennus tai kun ohjelmoitu tallennus on kaynnissa. D Kun ohjelmoidaan paivittainen tallennus. Kun ohjelmoidaan viikoittainen tallennus. Kun kuvanauhuriin on syotetty kasetti. DATE Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen paiva. Energian saastaminen Laite voidaan kytkea valmiustilaan kahdella tavalla. Kytkeminen valmiustilaan niin etta kello nakyy: Paina paini ketta STANDBY m. Kellonaika jaa nayttoon. Energian saastaminen: Paina painiketta STANDBY m kaksi ker taa. Kellonaika haviaa naytosta. W Pikakatkaisin Voit keskeyttaa kaikki toiminnot seka laitteesta etta kauko-ohjaimesta painikkeella STANDBY m. Jos siis laitteen kaytossa tulee ongelmia, voit keskeyttaa toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen kayttoa. Voit painaa mita tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta. START Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen alkamisai ka. PROG. Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen ohjel manumero. END Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen paattymisaika. Programme delivery control: kun PDC-signaali lahe tetaan. Ohjelmanumeron / nauhakohdan / ohjelmatunnuksen / toiminnon naytto. Nauhakohdan naytto sekunteina mutta vain kun on valittu nayttotoiminto LINEAARILASKURI. 10 Kuvaruutunaytto OSD (on-screen display) - kuvaruutunaytto antaa seuraavat mahdollisuudet. Lahemmat ohjeet saat vastaavista kappaleista. KELLO OSD KANAVIEN VARAUS KANAVA/TAAJUUS MANUAALIVIRITYS AUTOM. VIRITYS KIELI FOLLOW TV SUORA TALLENNUS LASKURI ------------------------/+ OK AIKA VUOSI KUUKAUSI P IV AA 20:00 1999 01 01 ------------------------/+ 0-9 OK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Kellon ja paivan asettaminen Kuvaruutunayton kaytto Kuvaruutunayttoa kaytettaessa vastaavat toiminnot ilmestyvat kuvaruutuun valikkomuodossa. Voit valita haluasi asetukset. Talla sivulla on yhteenveto menuvalikoista. Tarkeimmat paini ketoiminnot naytetaan kuvaruudun alareunassa. E Menujen naytto: painikkeella E Rivin valinta: painikkeella MENU OSD KYTK. KATK. ------------------------/+ OK Osa LISATOIMINNOT - Kuvaruutunayton kytkenta tai katkaisu. Pq Pr tai. 0-9 E Tietojen syotto/muuttaminen: painikkeilla keella P r tai P q. E Peruutus: painikkeella STANDBY m tai painikp01 CH26. OK E Tallennus muistiin /vahvistus: painikkeella E Paamenu pois: painikkeella MENU. ------------------------/+ CL OK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistaminen. KANAVA TAAJUUS ------------------------/+ OK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Kanavien tai taajuuden naytto 11 4. TOISTO Nauhakohdan naytto Voit nayttaa nauhan nykyisen kohdan kuvaruutuun painamalla painiketta OK. Jos haluat nahda nauhakohdan, voit valita nayton LINEAARILASKURI(nayttaa nauhan nykyisen kohdan tun teina, minuutteina ja sekunteina) tai J LJ OLEVA AIKA. A D NTSC-kasettia toistettaessa naytto voi olla vain LINEAARILASKURI. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Kasetin toistaminen a Syota kasetti kasettipesaan. Nayttoon ilmestyy 'v. vanauhurin ohjelmanumero. b Paina toistopainiketta PLAY G. c Pysayta painikkeella STOP h. d Poista kasetti painamalla kuvanauhurista painiketta b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi 'LASKURIpainikkeella P q tai P r ja vah-. Voit poistaa kasetin myos painamalla kaukoohjaimesta painiketta EJECT J. STOP/EJECT? vista painikkeella OK. d Valitse laskurin nayttotoiminto painikkeella P q ja vah vista painikkeella OK. D Vuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai aani. Tama ei johdu laitteesta. Lue kohta Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) tai Kuvahairioiden poistaminen. D Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan kuluttua (esim.: tauko, pysaytetty kuva, kuvaha ku). Tama suojaa kasettia ja vahentaa turhaa sah konkulutusta. D Nauhalukema LINEAARILASKURInollataan (0:00:00) painamalla painiketta CLEAR (CL). e Paina lopuksi painiketta STANDBY m button. D Tama kuvanauhuri tunnistaa automaattisesti nauhan pituuden.
D Juuri syotetyn kasetin toistoaika on ensin laskettava nayttotoimintoa J LJ OLEVA AIKAvarten. Ku A vanauhuri nayttaa siksi ensiksi -:-- ja vasta muuta man sekunnin kuluttua toistoajan. D Jos jollekin kohtaa nauhaa ei ole tallennettu, laskuri pysahtyy nayttotoiminnossa LINEAARILASKURI. NTSC-kasettien toisto Talla laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla. Tama toimii vain niissa PALtelevisioissa, jotka sopivat 60 Hz:n kuvataajuudelle. D Jotkut ominaisuudet (esim. pysaytetty kuva) eivat toimi NTSC-toistossa. 12 Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) a Paina toiston aikana painiketta H (taaksepain) tai I Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa nauhalle indeksimerkin. a Paina painiketta INDEX E. Valitse sitten seuraava koodi- (eteenpain) yhden tai useamman kerran. b Voit pysayttaa hakemasi kuvan kohdalla painamalla painiketta PLAY G. D Kuvan laatu voi kuvahaun aikana olla heikko eika aani kuulu. merkki painikkeella nikkeella H. I tai edellinen koodimerkki pai- b Heti kun kuvanauhuri loytaa indeksimerkin, toisto alkaa automaattisesti. Pysaytetty kuva / Hidastus a Paina painiketta STILL R. Pysaytetty kuva naytetaan. b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R, kuva Tyhjan kohdan automaattinen haku Voit etsia nauhalta tyhjan kohdan (vahintaan 1 minuutti tyhjaa) uutta tallennusta varten esim. kasetilla jo olevan tallenteen peraan. a Paina painiketta INDEX E. Paina sitten painiketta STOP h siirtyy eteenpain yhden askeleen kerralla. c Kun pidat painiketta STILL R painettuna, kuva toiste taan hidastettuna. d Voit valita eri toistonopeuksia painamalla painiketta I useamman kerran. @@@@ b Paina painiketta H (taaksepain) tai I (eteenpain). @@Nykyinen kuva-asetus nay painiketta STOP h. tetaan. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Kuvapaat puhdiste taan. @@@@meneillaan oleva televisio-ohjelma). @@@@@@@@@@@@@@@@ YLE1 D Jos tv-yhtio lahettaa ohjelmaverkon tunnuksen, se nakyy kuvanauhurin naytossa. D Ohjelmanumerot E1ja E2on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalahteista (scart-liitantojen EXT.1 ja EXT.2 kautta). Ohjelmanumero E3on tarkoitettu tallennukseen etuliitannoista VIDEO ja L AUDIO R. c Aloita tallennus painamalla kauko-ohjaimesta painiketta RECORD/OTR n Automaattinen jatkoeditointi Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdistaa yksittaisia tallennuksia toisiinsa ilman etta valissa nakyy suurempia hairioita. a Hae toistamalla nauhalta oikea kohta. b Pysayta toisto painikkeella STOP h. Naytossa nakyy 9. c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan kaukoohjaimesta tai kuvanauhurista painiketta RECORD n. 0:00 d Pysayta tallennus painikkeella STOP h. painikkeella RECORD/OTR n. 15 Tallennusnopeuden valinta (SP/LP) Tallennusnopeus voidaan pienentaa puoleen. Nain esimerkiksi E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia 4 tunnin asemesta. a Kytke televisio toimintaan ja valitse tarvittaessa ku- Suora tallennus (Direct Record) Kun tama toiminto kytketaan, kuvanauhuri tallentaa automaat tisesti tv-vastaanottimesta valitun ohjelman Scart-johdon kautta. D Kuvanauhurin toiminnan on oltava katkaistu. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- vanauhurin ohjelmanumero. b Valitse tallennusnopeus painikkeella SP/LP ennen tallen- nuksen aloittamista kuvanauhurin ollessa kytketty toimintaan. Kuvanauhurin naytossa nakyy: 'LP': Long Play = puolinopeus (kaksinkertainen tallennusaika). 'SP': Standard Play = normaali tallennusnopeus. D Kuvanlaatu on heikompi, kun tallennetaan puolinopeudella (LP). D Toistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti oikean nopeuden. manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. c Valitse rivi 'SUORA TALLENNUSpainikkeella P r tai Pq. d Vahvista painikkeella OK. e Valitse asetus KYTK.painikkeella P q. Jos valitset Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta Tata toimintoa voi kayttaa vain, jos satelliittivastaanotin pystyy ohjelmoituna ohjaamaan toista laitetta. a Yhdista scart-johdolla scart-liitanta EXT.2 satelliittivas asetuksen KATK., toiminto on katkaistu. f Vahvista painikkeella OK. g Valitse televisiosta se ohjelmanumero, jolta haluat tallen- taa. h Paina painiketta RECORD/OTR n kuvanauhurin toiminnan ollessa katkaistu. D Ala vaihda televisiosta toista ohjelmaa, ennen kuin kuvanauhurin naytossa oleva hakusymboli on havin nyt. Tama voi kestaa jopa minuutin. D Jos kuvanauhurin nayttoon ilmestyy 'NOTV, tama tarkoittaa etta kuvanauhuri ei loyda tata ohjel manumeroa. Lue siina tapauksessa kohta Tallennus ilman automaattikatkaisua. taanottimen scart-liitantaan. b Syota kasetti. Katkaise toiminta kauko-ohjaimesta painik keella STANDBY m. c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MONITOR niin kauan, kunnes kuvanauhurin nayttoon ilmestyy 'SAT.P. Kuvanauhuri on nyt valmis tallentamaan. Tallennuksen aloitus ja lopetus tapahtuu liitannan EXT.2 kautta. D Kun tama toiminto on kytketty ja kuvanauhurin toiminta katkaistaan, kuvanauhurin nayttoon ilmes tyy 'x. D Jos haluat peruuttaa taman toiminnon ennen tallen tamisen alkamista, paina painiketta MONITOR niin kauan, kunnes SAT.Phaviaa. D Jos haluat peruuttaa taman toiminnon silloin kun ohjelman tallennus on kaynnissa, paina kauko ohjaimesta painiketta STANDBY m. 16 6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) c Syota koko SHOWVIEW-koodi (enintaan 9 numeroa), joka Kayta ohjelmoitua tallennusta, kun haluat kaynnistaa ja paat taa tallennuksen automaattisesti myohempana ajankohtana. Automaattista tallennusta varten kuvanauhuri tarvitsee seuraavat tiedot: * tallennuksen tapahtumapaiva * sen tv-kanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa * tallennuksen alkamisaika ja paattymisaika * halutaanko kayttaa PDC-jarjestelmaa Kuvanauhuri tallentaa kaikki tiedot muistipaikkaan. Voit ohjelmoida yhteensa 6 muistipaikkaa kuukaudeksi eteenpain. loytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta.
Esimerkiksi: 5-312-4 tai 5 312 4. Syota SHOWVIEW-koodiksi 53124. Jos teet virheen, pyyhi pois painikkeella CLEAR (CL). SHOWVIEW 53124---KERRAN -----------------------D/WgSELECT POIS gcl 0-9 OK PDC-jarjestelma (Programme Delivery Control) PDC-jarjestelman avulla tvasema ohjaa ohjelmoidun tallen nuksen alkamista ja pituutta. Tama tarkoittaa sita, etta vaikka tallennettava tv-ohjelma alkaisi aikaisemmin tai paattyisi myo hemmin kuin mita on ilmoitettu, kuvanauhuri kaynnistyy ja pysahtyy oikealla hetkella. Yleensa alkamisaika ja PDC-aika ovat samat. Mutta jos ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajan lisaksi PDC aika, esim. 20.15 (PDC 20. 14), alkamisajaksi on annettava 20.14 minuutin tarkkuudella. Jos haluat antaa ajaksi PDC-ajasta poikkeavan ajan, on PDC katkaistava. d Valitse paivittainen tai viikoittainen ohjelmointi painik keella SELECT. D: Tallennus joka paiva maanantaista perjantaihin. W: Tallennus joka viikko samana viikonpaivana. e Vahvista painikkeella OK. Ohjelmointitiedot naytetaan kuvaruutuun. PV 01 OHJ. ALKU 01 20:00 V/P LOP 21:30 -----------------------VAIHDA gtimer POIS gcl V/P g SELECT OK SHOWVIEW-ohjelmointi Kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavat tiedot sisaltyvat SHOWVIEW-koodiin. D Jos SHOWVIEW-jarjestelma ei tunnista tv-kanavaa, kuvaruutuun ilmestyy 'VALITSE OHJ. E2:n asemesta voit valita haluamasi ohjelmanumeron numeropainikkeilla 0-9. Vahvista painikkeella OK. D Jos kuvaruutuun ilmestyy 'KOODIVIRHE, olet syottanyt vaaran SHOWVIEW-koodin tai vaaran pai van. Korjaa tiedot tai lopeta painikkeella STANDBY m. D Jos kuvaruutuun ilmestyy 'P IVITT ISOHJ. A A VIRHE, paiva on syotetty vaarin. Paivittainen tallen nus voidaan ohjelmoida vain maanantaista perjantaihin. D Kytke tai katkaise PDC painikkeella SELECT a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER.. D Jos haluat antaa tallennukselle myohemman paattymisajan, paina painiketta P q. Joka kerta kun painat painiketta P q, paattymisaika siirtyy 15 minuuttia eteenpain. 17 f Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- D Ohjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan. g Valitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella SP/LP. h Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. i Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER kahdesti. c Valitse vapaa muistipaikka painikkeella P q tai P r. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. D Jos jokin muistipaikka on kaytossa, kuvanauhurin nayttoon syttyy k. D Kuvanauhuria ei voi kayttaa manuaalisesti ohjelmoi dun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. D Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua AJASTETTU TALLENNUS. D Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos unohdat syottaa kasetin, kuvaruutuun ilmestyy 'EI KASETTIAja kuvanauhurin naytossa vilkkuu k. Paina painiketta PV 01 TIMER. V/P LOP 21:30 OHJ. ALKU 01 20:00 -----------------------SEUR gtimer POIS gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK d Valitse painikkeella TIMER, C tai D kohdat PV(pai va), 'OHJ.(ohjelmanumero), 'ALKU(alkamisaika) ja LOP(paattymisaika). Syota tai muuta tiedot painikkeella P q tai P r tai nu meropainikkeilla 0-9. D Valitse paivittainen tai viikoittainen tallennus koh dassa PVpainikkeella SELECT. D: Tallennus joka paiva maanantaista perjantaihin. W: Tallennus joka viikko samana viikonpaivana. D Kytke tai katkaise PDC kohdassa ALKUpainikkeella SELECT. e Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. D Jos syotat kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos kuvaruutuun ilmestyy AJASTIN VARATTUkun painat painiketta TIMER, kaikki muistipaikat ovat kaytossa. Jos haluat tyhjentaa tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella P q tai Pr. D Ohjelmanumerot E1ja E2on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalahteista (scart-liitannan EXT.1 tai EXT.2 kautta). D Ohjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan. f Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. D Valitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella SP/LP. g Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. D Ohjelmoitu tallennus toimii vain kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. D Jos jokin muistipaikka on kaytossa, kuvanauhurin nayttoon syttyy k. D Kuvanauhuria ei voi kayttaa manuaalisesti ohjelmoi dun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. D Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua AJASTETTU TALLENNUS. 18 D Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos unohdat syottaa kasetin, kuvaruutuun ilmestyy 'EI KASETTIAja kuvanauhurin naytossa vilkkuu k. Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- D Jos syotat kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos kuvaruutuun ilmestyy AJASTIN VARATTUkun painat painiketta TIMER, kaikki muistipaikat ovat kaytossa. Jos haluat tyhjentaa tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella P q tai Pr. D Ohjelmanumerot E1ja E2on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalahteista (scart-liitannan EXT.1 tai EXT. 2 kautta). manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER kahdesti. c Valitse painikkeella P q tai P r se muistipaikka, jonka haluat tarkistaa tai muuttaa. d Paina painiketta TIMER. e Valitse kohta painikkeella C tai D. f Muuta tiedot painikkeella P r tai P q tai numero- painikkeilla 0-9. g Vahvista painikkeella OK. h Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. D Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. D Kuvanauhuri tallentaa ohjelman aina silla nopeudel la, joka on valittu ennen tallennuksen alkamista. Muistipaikan tyhjentaminen a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero.
b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER kahdesti. c Valitse painikkeella P q tai P r se muistipaikka, jonka haluat tyhjentaa. d Paina painiketta CLEAR (CL). e Vahvista painikkeella OK. 19 7. LISATOIMINNOT Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen Jos kahdella kayttamallasi kuvanauhurilla on sama kauko ohjauskoodi, voit vaihtaa toisen kuvanauhurin kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodin. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- Lapsilukko Tama toiminto estaa kuvanauhurin luvattoman kayton. Kaikki painiketoiminnot on lukittu. D Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat lapsilukosta huolimatta. a Paina kuvanauhurin ollessa toiminnassa kaukoohjaimes- manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu ta painiketta STANDBY m. Kuvanauhurin nayttoon ilmes tyy '. Sailyta kauko-ohjain varmassa paikassa. b Kun haluat katkaista lapsilukon, paina uudelleen naytetaan. KELLO OSD KANAVIEN VARAUS KANAVA/TAAJUUS MANUAALIVIRITYS AUTOM. VIRITYS KIELI FOLLOW TV SUORA TALLENNUS LASKURI ------------------------/+ OK painiketta. STANDBY m. Kuvanauhurin naytosta haviaa D Jos painat jotain painiketta lapsilukon ollessa toiminnassa, naytossa vilkkuu muutaman sekunnin. Kuvaruutunayton asetus Voit kytkea ja katkaista toimintatietojen kuvaruutunayton. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- c Vaihda kauko-ohjaimen asetukseksi VCR 2painamalla kauko-ohjaimesta yhtaikaa painikkeita SELECT ja 2. D Jos haluat palauttaa asetuksen VCR 1, paina yhtaikaa painikkeita SELECT ja 1. d Vahvista painikkeella OK. manumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu Kuvaruudussa naytetaan esim. VCR 2 OK. Sen jalkeen kuvanauhurin toiminta katkeaa automaattisesti. D Kun vaihdat kauko-ohjaimen paristot, asetukseksi palautuu VCR 1. D Jos kuvaruutuun ilmestyy viesti, esim. VCR 2, kauko-ohjaimen asetukseksi on vaihdettava VCR 2. e Paina lopuksi painiketta MENU. naytetaan. KELLO OSD KANAVIEN VARAUS KANAVA/TAAJUUS MANUAALIVIRITYS AUTOM. VIRITYS KIELI FOLLOW TV SUORA TALLENNUS LASKURI ------------------------/+ OK c Valitse rivi 'OSDpainikkeella P r tai P q ja vahvista painikkeella OK. d Valitse naytetyista vaihtoehdoista yksi painikkeella. KYTK. : Kuvaruutunaytto toimii vain muutaman sekunnin. KATK.: Kuvaruutunaytto on katkaistu. Pq e Vahvista painikkeella OK. 20 Jatkuva toisto Voit toistaa kasettia automaattisesti yha uudelleen. Kun kuvanauhuri on toistanut nauhan tai tallenteen loppuun, se kelaa takaisin alkuun ja alkaa toiston uudelleen. a Syota kasetti. b Paina painiketta PLAY G. c Paina yhtaikaa kauko-ohjaimesta painiketta MONITOR ja Kuvahairioiden poistaminen - modulaattorin saato Kuvassa voi nakya hairioita, jos et ole kayttanyt scart-johtoa kuvanauhurin ja television yhdistamiseen. Tama voi johtua siita, etta jokin paikkakunnalla nakyva tv-asema kayttaa UHF-kanavaa CH36 tai 591 MHz:n taajuutta. Tassa tapauksessa television kuvanlaatu on huono yhdella tai useammalla kanavalla, silloin kun kuvanauhuri on toiminnassa. a Varmista, etta kuvanauhurissa ei ole kasettia. Paina kuvanauhurista painiketta PLAY G. Kuvanauhurin naytossa nakyy: REP d Kun haluat lopettaa jatkuvan toiston, toista vaihe c. kuvanauhurin toiminnan ollessa katkaistu painiketta SYSTEM muutama sekunti, kunnes modulaattorin taajuus, esim. M591(591 MHz tai kanava 36) ilmestyy kuvanauhurin nayttoon. Kuvanauhuri lahettaa testikuvaa talla kana valla tai taajuudella. D Jatkuvan toiston aikana mikaan muu painike ei toimi. Sahkokatkon jalkeen toisto alkaa automaattisesti uudelleen. MODULAATTORI 591 ------------------------/+ KYTK. /KATK. gcl OK Automaattikatkaisu (viritintoiminto) b Muuta modulaattorin taajuus painikkeella P r tai Jos kuvanauhuri on muutaman minuutin kayttamatta tietyissa toiminnoissa (esim. pysaytys), se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Voit kytkea pois taman toiminnon ja kayttaa kuvanauhuria tvvastaanottimena (viritin). a Paina painiketta STOP h niin kauan, kunnes kuvanauhu- Pq. c Vahvista modulaattorin uusi taajuus painikkeella OK. d Virita televisio talle kanavalle tai taajuudelle. e Paina lopuksi painiketta STANDBY m. rin nayttoon ilmestyy '. b Valitse sitten ohjelmanumero painikkeella P r tai Pq Modulaattorin toiminnan katkaisu Ellet saa hairioita pois kuvasta tai aanesta, voit kytkea sisaanrakennetun modulaattorin pois toiminnasta. Voit tehda taman vain, jos olet yhdistanyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla. Yhdistaminen ilman scart-johtoa ei ole mahdollista silloin kun modulaattori on kytketty pois toiminnasta. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- tai numeropainikkeilla 0-9. c Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY m, kun et enaa halua katsoa televisiota. manumero. b Varmista etta kuvanauhurissa ei ole kasettia. Paina painiketta SYSTEM useita sekunteja, kunnes kuvanauhurin nayttoon ilmestyy esim. M591. 21 c Paina painiketta CLEAR (CL) niin kauan, kunnes ku- vanauhurin nayttoon ilmestyy 'MOFF(modulaattori katkaistu). Kytke modulaattori takaisin aikana painiketta CLEAR (CL) niin kauan, kunnes nayttoon ilmestyy 'M591' (modulaattori kytketty). d Paina lopuksi painiketta STANDBY m. Aaniraidan valinta Voit valita tallennettavan aaniraidan. Tama on katevaa silloin kun ohjelman aani lahetetaan monella kielella. a Paina painiketta SELECT. Nykyinen asetus ilmestyy kuva- ruutuun. Kuvanauhurin kauko-ohjaimen kaytto television ohjaamiseen Kuvanauhurin kauko-ohjain voi lahettaa useita toimintakaskyja erimerkkisille televisioille. Painamalla kauko-ohjaimen keskiosassa olevan alueen TV painikkeita voit: b Painamalla toistuvasti painiketta SELECT voit valita nel- jasta naytetysta vaihtoehdosta (STEREO, 'OIKEA, 'J LJELL, 'MONO). A A D Toistossa on mahdollista valita viides vaihtoehto: toiminto SEKOITUS. Tassa toiminnossa on mahdol lista toistaa normaalin (lineaarisen) aaniraidan mo noaani yhdessa stereoraidan aanen kanssa.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Voit toistaa kasetteja, jotka on jalkiaanitetty toisella kuvanauhurilla. D Jos kasetille ei ole tallennettu stereo-aanta, ku vanauhuri vaihtaa aanen automaattisesti monoksi. Sq Sr TV y TV m TV q TV r suurentaa tv:n aanenvoimakkuutta pienentaa tv:n aanenvoimakkuutta katkaista aanen katkaista tv:n toiminnan valita seuraavan ohjelmanumeron valita edellisen ohjelmanumeron a Pida painiketta TV m painettuja ja syota oikea kauko ohjauskoodi numeropainikkeilla 0-9. Taman kayttoohjeen lopussa on luettelo kaytettavissa olevista kauko-ohjauskoodeista. D Jos valittu koodi ei ole televisiolle oikea tai jos television merkkia ei ole luettelossa, voit kokeilla kaikki koodit perakkain. 22 8. TARKISTUSLUETTELO Ohjelmoitu tallennus ei ala: Ajastin ohjelmoitu vaarin: tarkista muistipaikat. Kellonaika tai paiva ohjelmoitu vaarin: tarkista kellonaika ja paiva. Syotetylle kasetille ei voi tallentaa: poista kasetin suojaus. PDC oli kytketty mutta PDC-aika oli vaara: syota PDC-aika minuutin tarkkuudella. SHOWVIEW-koodin ohjelmoinnin jalkeen muistipaikan ohjel manumero ei vastaa haluttua kanavaa: Kun olet vahvistanut SHOWVIEW-koodin, vahvista painikkeella TIMER muistipaikka. Vaihda taman jalkeen kohdassa OHJ.n kyva ohjelmanumero ja a vahvista painikkeella TIMER. Jos kuvanauhurin kaytto aiheuttaa ongelmia, syyna voi olla jokin alla mainittu seikka. Voit myos ottaa yhteyden asiakas palveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkosessa. Kuvanauhuri ei toimi mitaan painiketta painettaessa: Virtaa ei tule: tarkista virran saanti Ohjelmoitu tallennus on kaynnissa: peruuta ohjelmoitu tallennus painikkeella STANDBY m. Jatkuva toisto kytketty: katkaise jatkuva toisto. Tekninen hairio: kytke irti sahkoverkosta 30 sekunniksi ja kytke takaisin. Ellei tama auta, kokeile seuraavaa: 1. Kytke uudelleen irti sahkoverkosta. 2. Pida kuvanauhurista painiketta STANDBY m painettuna sa malla kun kytket takaisin sahkoverkkoon. 3. Vapauta painike, kun kuvanauhurin nayttoon ilmestyy --:-- tai E1. Kaikki tallennettu tieto (tv-kanavat, kellonaika ja paiva, ajastukset) on pyyhitty pois. Tv-vastaanoton kuvassa tai aanessa on hairioita: Kaanna esiin osa LISATOIMINNOT ja lue kohdat Kuvahairioiden poistaminen - modulaattorin saato ja Modulaattorin toiminnan katkaiseminen. @@Veda verkkopistoke hetkeksi irti. @@Paristot ovat kuluneet: vaihda paristot. @@@@Television ja kuvanauhurin valinen johto on loystynyt: tarkista johto. Kasettia toistettaessa kuvan laatu on huono: Televisiota ei ole saadetty kunnolla. Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen: kayta uutta kasettia. Raidanseuranta saadetty huonosti tai kuvapaat ovat likaiset: lue luvusta TOISTO kohta Kuvapaiden puhdistus. Lue kohta Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) tai Kuvahairioiden poistaminen. Kuvanauhuri ei tallenna: Tallennettava tvkanava ei ole muistissa tai on valittu vaara ohjelmanumero: tarkista muistissa olevat tv-kanavat. Syotetylle kasetille ei voi tallentaa: poista kasetin suojaus. 23 9. SANASTO Kaytetyt termit Nykyinen nauhakohta : Se kohta nauhalta, joka parhaillaan toistetaan. Ulkoinen ohjelmalahde : Liitantaan (esim. scart-liitanta) liitetty laite, joka lahettaa audio-/videosignaaleja kuvanauhuriin. Indeksimerkki : Merkki, joka tallennetaan automaattisesti nauhalle jokaisen tallennuksen alussa. Tama merkki (tallenne koodi) voidaan loytaa kayttamalla indeksihakua. Scart-johto : Myos Euro-AV-johdoksi nimitetty. Tama standar doitu johto on helppo tapa yhdistaa eri audio- ja videolaitteita, tientokonenayttoja ja televisioita. Talla johdolla voi audio- ja videosignaalien lisaksi siirtaa myos muita signaaleja. Tv-jarjestelma : Televisiosignaalin siirtoon on kaytossa eri jarjestelmia esim. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L, NTSC,.. Milla jarjestelmalla siirto tapahtuu, riippuu kysei sesta maasta. Teksti-tv : Tekstitelevisio. OTR : Pikaohjelmointi (One Touch Recording). Talla toiminnolla voi asettaa tallennuksen katkaisuajan 30 minuutin valein. Modulaattori : Kuvanauhurin elektroninen osa, joka mahdollistaa audio- ja videosignaalien valittamisen antennijohdon kaut ta. Televisio vastaanottaa signaalin samoin kuin tv-aseman signaalin. Modulaattoritaajuus : Tama taajuus/kanava ilmoittaa milla taajuudella/milla kanavalla audio/videosignaali siirretaan. UHF-taajuusalue : kanavat 21-69. Kuvanauhuri lahettaa kanavalla 36/ taajuudella 591 MHz. Tama taajuus/kanava voidaan muuttaa (katso kohta Kuvahairioiden poistaminen modulaattorin saato ). Kuvaruutunaytto (OSD = on-screen display) : Kuvanauhurin suurin mahdollinen nayttokentta - television kuvaruutu. 24.