Vaihtoraportti: TU Wien, Winter Semester 2012/13



Samankaltaiset tiedostot
North2north Winnipeg Kanada

ESSCA Budapest Kevät 2011

Vaihto-opiskelujakso Ateenassa keväällä 2018

Vaihtoraportti. Universidad Politécnica de Madrid/E.T.S.I.I. Syyslukukausi 2007, ERASMUS Puunjalostustekniikka.

Vaihtoraportti Singapore NTU

Raportti vaihto-opiskelulukukaudesta Grazissa

Kansainvälisty opintojen aikana HAAGA-HELIA. Kansainvälisten asioiden koordinaattori Sonja Valjus

Vaihtoraportti. Yleiskuvaus kohteesta. Järjestelyt Suomessa ja kohdemaassa. Käytännön asiat vaihtokohteessa. Opinnot

Kevät 2011, Etelä-Tanskan yliopisto, Odense. Reetta-Mari Tammela RAT8SN2B

Bulgaria, Pazardzhik

Timo Martikainen ICT, Varia. Matka Kiinassa

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

PHYS-A3132 Sähkömagnetismi (ENG2) ( )

Kansainvälisen asiantuntijan viestintätaidot (25 op) Työelämässä tarvitaan monipuolisia viestintä- ja kulttuuritaitoja!

SAKSA HOCHSCHULE OFFENBURG. Heikki Lauronen kevät-kesä 2010

PUHUMISEN HARJOITUSTESTI. Tehtävä 1 KERTOMINEN

Vaihtokohde. Vaihtoon lähtö

Jenna Rinta-Könnö, vaatetus15

ERASMUS 2008 BRNO CZECH REPUBLIC. Suvi-Mari Knuutti Mari Alasalmi

Vaihtopaikasta kiinnostuneet saavat ottaa minuun yhteyttä (pietari pellinen ät aalto fi).

Odense, syksy Valmistelut

ITALIA, Torino. Syksy 2009

Vaihtoraportti Technische Universität Wien, / Winter Semester

苏 州 (Suzhou)

Ranska, Chamonix TAMMIKUU

LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN YLIOPISTO Kansainväliset palvelut. MATKARAPORTTI Institute of Chemical Technology, Praha Kevät 2014

Hallintotieteellisen alan kieliopinnot

Miksi lähtisin vaihtoon? Miksi en lähtisi vaihtoon?

Palaute orientaatioviikosta Vastauksia yhteensä: 68

ERASMUSVAIHTO RAPORTTI Universität Karlsruhe, Saksa Winter Semester 2008/09

Savonian suomen opinnot

Kielellinen selviytyminen

Yönyli vaelluksella Karwendelissa.

Opiskelemme matkailualan perustutkintoa ensimmäistä vuotta MATYS14 luokalla.

2 Opintojen kesto ja laajuus

Maailmalle Nyt! Opiskelijaksi ulkomaille. Sari Rehèll Helsinki Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO

Tekniikan alan kieliopinnot

Hankintojen johtaminen

VENÄJÄN TYÖSSÄOPPIMINEN

Vaihtoraportti lukuvuosi Bond University KTA

Islannin Matkaraportti

MATKARAPORTTI. Vaihto- oppilaana Mannheimin yliopistossa Saksassa Ilari Lyytikäinen. Kati 4

ITSENÄISTYVILLE NUORILLE

Kevään 2014 valmistumiskyselyn tulokset Loviisa. TRENDIT, N=68, vastausprosentti keskimäärin 62, Ajankohta: 11.8.

Teknillistieteellisen alan kieliopinnot Hanna Snellman Opintoasiat / Kielipalvelut-yksikkö

Raportti vaihto-opiskelusta

Maahanmuutto Opiskelu

Athens University of Economics and Business Matkaraportti

Kuva 1: Huoneeni, jonka jaoin kahden muun suomalaisen kanssa. Koko asuntola kutsui sitä Finskij Prospektiksi.

Kurssin käytännön järjestelyt. Tuotantotalous 1 Joel Kauppi

Vaihtoraportti TALVILUKUKAUSI

UNIVERSITAT POLITÈCHNICA DE CATALUNYA VILANOVA I LA GELTRÚ

EDINBURGH JANNE STELLBERG

1. Mitkä ovat tietoliikennetekniikan koulutusohjelman opintosuunnat?

Työssäoppiminen Rietbergissä, Saksa Suvi Hannula, Kalajoen ammattiopisto

HARJOITTELU PRAHASSA Riikka Heikkilä, RAT7SN2

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa

Työssäoppimiseni ulkomailla

146 27% % % % 100% 22% 75 25% 73 24% Kolmannen vuoden opiskelijat

Palautekysely tilastollisen signaalinkäsittelyn kurssiin

Matkaraportti TU Graz Kalle Mäkelä Perttu Suikkanen. -Syyslukauden päivämäärät TU Grazissa: Orientaatiopäivät:

Teknillistieteellisen alan kieliopinnot

Osallistuin luennoille, n=16

Koulutusohjelma: Energiatekniikka Vaihtoyliopisto: INSA de Lyon, syyslukukausi Vaihto-ohjelma: Erasmus Opetuskieli: ranska.

Työharjoittelu Saksassa - Kleve Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta

Raportti työharjoittelusta ulkomailla

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad Info

Matkaraportti Augsburg, kesä 2017

Vaihtoraportti, Technische Universität Graz, syksy 2012

Vaihtoraportti NTU Singapore

Elämäni parhaimpia kokemuksia opiskelijan vaihtoraportista

Opiskelijan sosiaaliturva ulkomaille ja Suomeen muutettaessa. Merja Siltanen-Kallio Suunnittelija, kansainvälisten asioiden osaamiskeskus 27.4.

YHTEENVETO VERKKO-OPETUKSEN PERUSTEET (VOP) -KOULUTUKSESTA syksyllä 2003 SAADUSTA PALAUTTEESTA

Kurssikäytännöt ja opintojen suunnittelu. Leikola

Opinnot + kielitaito + kulttuurit + itsetuntemus + CV Vaihda maisemaa! Tietoa vaihto-opiskelusta ja harjoittelusta ulkomailla.

Vaihto-opinnot ulkomailla. Mari Trinidad & opintojen ohjaajat Info

Suomi 3A. Torstai 1. kesäkuuta Syreeni

Pohjoisen Keski-Suomen ammattiopisto

Dornbirn, Itävalta. Matkaraportti kevät Essi Halttula

Työssäoppimassa Tanskassa

Lappeenrannan teknillinen yliopisto Kansainväliset palvelut. Matkaraportti. Ateena - Syksy Janne Neuvonen Tuta 5

Vaihto-opiskelu Eindhoven Syksy Matti Talala& Jarkko Jakkula

MITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN?

Kurssin käytännön järjestelyt. Tuotantotalous 1 Tuomo Tanila

Kieliopinnot KTM-tutkinnossa Hanna Snellman/Opintoasiat Kielipalvelut-yksikkö

Minun elämäni. Kirjoita 10 lausetta sinun elämästäsi. Voit laittaa myös kuvan. :) SANNA JANUARY 11, 2017

LUKUJÄRJESTYKSEN SUUNNITTELU

Intensiivikurssi uusille opiskelijoille

Yleiskuvaus. Kemian-, bio- ja materiaalitekniikka. Erasmusvaihto. Technische Universität Darmstadt, Wintersemester 2016/2017

VAIHTORAPORTTI Tuulia Talvio Université de Lausanne syksy 2012

Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi.

Eeva Harjulahti - Insinöörikoulutuksen foorumi 2012 Opetuksen ja oppimisen laatu. Opiskelutyön mitoitus OPMITKU-hanke

KYSELYLOMAKE VAIHTO-OPISKELIJOIDEN KOKEMUKSIA OPISKELUSTA ISÄNTÄYLIOPISTOSSA

3. kappale (kolmas kappale) AI KA

MATKARAPORTTI Universität Wien, Itävalta Syksy 2008

Suomen suurlähetystö Astana

Kansainvälinen harjoittelu. Jukka Inget TTE8SN2 Jaakko Hartikka TTE9SNL

Vaihtoraportti Sheffield Hallam University Sheffield, Iso-Britannia Syyslukukausi

Ammattitaitoista työvoimaa yhteistyöllä -projekti

Transkriptio:

Vaihtoraportti: TU Wien, Winter Semester 2012/13 Energia- ja LVI-tekniikan koulutusohjelma Erasmus-vaihto Opetuskieli: pääosin, osin Kohteen valinta, hakeminen ja järjestelyt Suomessa Jo vaihtokohteen valinta vaatii paljon aikaa! Itseäni ohjasi halu päästä nkieliseen maahan, ja Itävallasta ykköskohteen teki hieman Saksaa miellyttävämpi lukuvuosikalenteri. Talvilukukausi nimittäin loppuu tammikuun lopussa, joten ajattelin pääseväni mukaan vielä suomalaisen aikataulun kevätlukukauteen. Kurssien etsimiseen kului hirveästi aikaa, kun eri hakukohteita piti vertailla. Wienissä tuntui olevan hyvä valikoima kiinnostavia kursseja, joskin ksi. Wienin kurssivalikoimaan pääsee tutustumaan TISSissä ( https://tiss.tuwien.ac.at/curriculum/studycodes.xhtml?windowid=36c ). Hakeminen itsessään oli varsin vaivatonta, kun oli ajoissa liikkeellä, sopi kielikeskuksen kanssa ajallaan kielikokeesta ja niin edelleen. Omalta vaihtokoordinaattorilta sai infoa varsin ripeästi, ja Wienissäkin reagoitiin hakemuksiin miellyttävällä nopeudella. Hyväksymiskirje tuli muistaakseni huhtikuun lopussa. Heti tämän jälkeen tein asuntohakemuksen ÖAD:lle ( http://www.housing.oead.at/ ), olinhan jo katsellut vaihtoehtoja netistä aiemmin. ÖAD järjestää asuntoja Itävaltaan tuleville ulkkareille, itse asunnot ovat usein samoissa asuntoloissa kuin paikallisillakin opiskelijoilla. Kyllä, ÖAD:lle pitää tosiaan maksaa varausmaksu jo ennen kuin on mitään takuuta asunnon saannista. Kesäkuun alkupuolella sain tiedon asunnosta Gasometerilla. Lisäksi Suomen päässä tehtyihin valmisteluihin kuului ilmoittautuminen n intensiivikurssille ja SoS- Programmeen, jossa tutustutaan syyskuun alussa nähtävyyksiin ja muihin vaihtareihin. Näihin meni jokunen satanen, mutta sitä vartenhan EU niitä stipendejä jakaa. Muuttoilmoitus oli ihmeen hankalaa byrokratiaa, kun järjestelmä ei oikein tahdo tuntea väliaikaista muuttoa ulkomaille ja postin ohjaamista äidin osoitteeseen... Myös muuttoon ja muihin viime hetken asioihin kannattaa varata reilusti aikaa. Oma viimeinen viikkoni Suomessa käsitti niin viimeisen kesätyöpäivän kuin muuttamistakin, ja kiireiseltä tuntui. Saapuminen Wieniin ja eläminen Wienissä Tämä on jännä osuus! Wien on todella hieno kaupunki: kaunis ja historiallinen sekä iso mutta sympaattinen. Suosittelen todella kovasti syyskuun alun hellepäivinä aurinkoista Stadionbadin uimalaa ja syksyisille juoksulenkeille Prater Hauptalleen pitkää suoraa, jossa paikalliset keräävät muovikassiin kastanjoita. Hienot

kahvilaelämykset eivät ole halpoja, mutta onhan tyylikkäissä kahviloissa hienoa maistaa Sacher-kakkua ja jättää tippiä töykeähköille tarjoilijoille. Kaupungista löytää myös runsaasti viihtyisiä panimoravintoloita omine oluineen ja kaupungin reunalta alkavat viinikylät. Monenlaista juomakulttuuriakin on siis tarjolla. Kielikurssilla ja SoS-ohjelmassa tutustui tehokkaasti niin kaupunkiin kuin kivoihin ihmisiinkin. Itävaltalaisiin opiskelijoihin tutustuminen oli Erasmus-härdellissä viidessä kuukaudessa haastavaa, mutta kursseillani onnistuin pariin paikalliseenkin tutustumaan. Buddynetworkin kautta saamani kaksi buddya opiskelivat eri aloja kuin minä ja olivat aika kiireisiä. Heiltä olisi varmasti saanut kyllä enemmänkin apua, jos olisi ollut tarvetta. Byrokratia käsittää useita vaiheita: Kun asunto on vastaanotettu, pitää kolmen päivän kuluessa ilmoittautua kaupunginosan maistraattiin Meldezettel kourassaan. Tämä operaatio oli osaltani kivuton ja vaivaton. Rekisteröityminen kouluun vaatii osallistumista vastaanottotilaisuuteen ja sen jälkeen lähipäivinä vierailua opintotoimistossa (Studien- und Prüfungsabteilung). Varsin vaivatonta, kunhan ei pahoita mieltään toimiston nihkeistä aukioloajoista, jotka ovat ikävästi n kurssin päällä. Loppuvastuksena oli vielä Anmeldebescheinigung, joka on viranomaisille tehtävä ilmoitus kolmea kuukautta pidemmästä oleskelusta. Tämä maksoi n. 30 euroa ja vaati n. 1,5 tunnin jonotuksen ja pompottelun tiskiltä toiselle. Ja itselläni oli sentään kaikki vaaditut kopiot mukana jo valmiiksi! Julkinen liikenne toimii aivan mahtavasti! Metroilla pääsee lähes joka paikkaan, ja tyypillinen vuoroväli on viitisen minuuttia. Viiden kuukauden opiskelijalippu maksoi vain 75 euroa, kunhan tajusi Meldezetteliä palauttaessaan ruksia, että pääasuinpaikka on Wienissä. Tällöin kaupunki subventoi 150 euron opiskelijalipun hinnasta puolet. Muutoin hintataso Wienissä on lähellä PK-seudun hintoja: Marketin ruoka on suunnilleen samanhintaista kuin Suomessakin, mutta juomista parhaat ovat halvempia. Ravintolassa syöminen on halvempaa, mutta opiskelijaruokalan annosta ei saa yhtä halvalla. Esimerkiksi pitakebabin sai monesti kolmella eurolla, mutta Mensan annos maksoi noin 4,5 euroa. Asuminen oli melko tyyristä, kun opiskelija-asuntolahuoneestani sain pulittaa noin 400 euroa kuussa. Kaupoissa asioidessa on syytä olla käteistä. Älä missään nimessä luota Visa Electronin toimivuuteen tai siihen, että itävaltalaiset tuntisivat MasterCardin Debit-ominaisuutta. Lisäksi esimerkiksi Mediamarktin ostoksia ei voinut maksaa MasterCardin luotto-ominaisuudella. Itse en avannut itävaltalaisessa pankissa tiliä vaivannäön vuoksi, mutta siitä olisi tosiaan voinut olla hyötyä. Vitsinä niissä on, että tilien avaaminen voi olla ilmaista, mutta sulkeminen saattaa maksaa Kannattaa siis olla tarkkana! Ja osa ystävistä kyllä sanoi, että Visa Electronkin toimii aika monessa paikassa, mutta omien kokemusten mukaan Itävalta oli kyllä korttimaksamisen kannalta vihoviimeinen syrjäseutu. Opinnot Wienissä Itse löysin mukavasti energiatekniikkaan ja virtausmekaniikkaan liittyviä kursseja, joten ajattelin käydä mieluiten niitä, enkä väkisin yrittää haalia helppoja Erasmus-noppia. Kurssini olivat enimmäkseen ksi paria poikkeusta lukuun ottamatta. Englanninkielisten kurssien tarjonta riippuu hyvin vahvasti alasta, osa ystävistäni löysi omilla aloillaan ihan mukavasti englanninkielistäkin opetusta. Itävallan murre saattaa monia pelottaa, mutta itse totuin siihen melko nopeasti. Sanasto oli alkuun haasteellista, mutta siitäkin selviää kyllä. Lisäksi sovin parilla kurssilla, että teen harjoitustyön englanniksi, vaikka opetus onkin ksi. Monella kurssilla opetusmenetelmät eivät paljon poikenneet siitä, mihin on kotona tottunut: Professori

kirjoitti omaa luentomonistettaan liitutaululle. On tosin sanottava, että erinomaisiakin kursseja oli, mutta vaihtelu on suurta. Tyypilliset kurssit olivat Wienissä aika pientä silppua: 5 op:n aihe oli jaettu 3 op:n luentokurssiin ja 2 op:n laskuharjoituksiin. Ongelmallista on, että molemmista tentataan erikseen. Lisäksi kokosin kasaan useamman kahden tai kolmen pisteen harjoitustyökurssin. Oli aika työlästä! Toiseksi, monilla kursseilla tentti saattaa olla suullinen tai yhdistelmä kirjallisesta ja suullisesta. Se kuulostaa jännittävältä, mutta oman kokemuksen perusteella suulliset tentit olivat hyviä. Ne kannustavat omaksumaan asian, ja vaikeassa paikassa professori/luennoitsija voi auttaa eteenpäin tai suoraan täsmentää oikeaa vastausta. Tentti oli oikeasti myös oppimistilaisuus! Kolmanneksi, valikoimasta löytyy blokkikursseja, eli vaikkapa kaikki opetustilaisuudet ovat yhden viikon aikana ja sen jälkeen tehdään harjoitustyö. Ne tarjoavat ihan mukavaa vaihtelua, mutta voivat olla vaihtarille riskialttiita, koska jonkin kurssin järjestyminen tai todellisten opetusjärjestelyjen sopivuus itselle ovat epävarmoja lukujärjestyksen suunnitteluvaiheessa. Kurssi-ilmoittautuminen, tiedotus ja opiskelijoiden asiointi hoituvat kaikki pääasiassa jo aiemmin mainitun TISS-järjestelmän kautta. Tosin, muitakin medioita oli käytössä, ja kurssitiedotuksen laatu oli hyvin vaihtelevaa. Aika moni professori ilmoitti vaikkapa peruuntuvista luennoista vain luennolla, joten läsnäolosta saattoi hyötyä. Lisäksi monesta kurssista oli vaikea saada paikkansa pitävää tietoa ennen kurssin alkua ja ensimmäistä luentoa. Oman hyvinvoinnin kannalta esimerkiksi tenttiajankohdat olisi hyvä tietää mahdollisimman aikaisin vaikkapa paluulentojen varalta. Suullisia tenttejä kuitenkin sovittiin pääosin vasta tammikuussa. Viralliset todistukset sai printattua itse TISSistä, sillä ne ovat sähköisesti allekirjoitettuja. Seuraavan sivun taulukossa on lueteltuna käymiäni kursseja.

Kurssin nimi OP Suoritustapa Kieli Pikakommentit Numerical Process Simulation of Thermal Power Plants 2 blokkikurssi + harkkatyö () Tosi hyvä kurssi! Fluid Mechanics (luennot ja harjoitukset) 3+2 tentti, 2 harjoitustestiä ja kotitehtävät Tosi raskas suuren harjoitusmäärän vuoksi! Modern trends in thermal turbomachinery design 3 luennot ja suullinen tentti Hyvä kurssi ja miellyttävän letkeä suoritustapa. Advanced and alternative energy systems 3 harjoitustyö ja seminaariesitys Opintopistemäärään nähden työläs harjoitustyö. Calculating turbulent Flows with CFD-Codes 3 luennot ja harjoitustyö () Tosi opettavainen, vaati paljon pään raapimista Creativity Engineering 3 ryhmätyö ja verkkoseminaari Kevyempää opiskeltavaa, mutta epäselvä ohjeistus teetti turhaa työtä. Numerical Methods in Fluid Dynamics (luennot ja harjoitukset) 3+2 tentti molemmilla kursseilla, osin suullinen luennot: harjoitukset: Asiallinen ja opettavainen kurssi. Uuden assistentin harjoituskurssi ja tentti olivat kyllä aika hämmentäviä. Deutsch B1.2 4,5 oppitunnit ja koe (kirjallinen + suullinen) Intensiivikurssi syyskuussa, suosittelen. Kannattaa myös ottaa riittävän haastava ryhmä. Design and calculation of thermal equipment 2 pakolliset luennot ja muutama kotitehtävä Tämän kurssin jätin ajanpuutteen vuoksi kesken. Professorilla puhui hauskalla tavalla. (Mikä ei kuitenkaan ollut syy kurssin keskeyttämiseen.)

Lähtö Wienistä ja kotiutuminen Suomeen Oma lähtöni Wienistä oli nopea, mutta hallittu. Viimeinen tenttini oli torstaiaamuna 31.1, tentin jälkeen luovutin asuntoni ja lento kotiin oli lauantaina 2.2. Viranomaisille poismuutosta piti ilmoittaa pari päivää ennen muuttoa. Pieni loppulomailukin olisi ollut paikallaan, mutta olin aikeissa palata Suomessa varsin nopeasti opiskelemaan, joten nyt kävi näin. Lukukausihan loppuu virallisesti Wienissä 31.1, ja viimeinen viikko on varattu tenteille. Tämä tammikuun loppu oli todella kiireinen, ja moni paikallinen sopiikin opettajan kanssa tenttejään vaikkapa maaliskuun alkuun. Tätä loppupään kiirettä ei oikein tuoda esiin missään TU Wienin infopapereissa. Itse käsitin ennakolta, että lukukauden loppu tarkoittaa lukukauden loppua, mutta käytäntö ei ollutkaan ihan yhtä selkeä. Asuntokin oli tämän tiedon perusteella varattu vain tammikuun loppuun, joten pari viimeistä päivää nukuin kaverin kämpässä. Vaihtoonlähtöinfoissa peloteltiin paluushokista. Oli ehkä hyvä että peloteltiin, mutta itse en kuvatunlaista paluushokkia tunnistanut. Siihen saattoi vaikuttaa, että oma ohjelmani oli paluun jälkeen hyvin kiireinen. Muutto takaisin vanhaan asuntoon ja paluu koulun penkille, kun osaa kursseista oli kulunut jo kolme viikkoa, aiheuttivat sen, ettei Wieniin juuri ehtinyt kaivata heti paluun jälkeen. Nyt alkukiireistä toivuttuaan välillä kaipailee Wieniin milloin mistäkin syystä, mutta ihan sellaisella terveellä tavalla. Ei sillä, en tällaista kiireistäkään paluuta välttämättä suosittele, vaikka itse sainkin vielä (vähistä) alkaneista kursseistani kiinni. Byrokratia paluun osalta on hieman turhauttavaa. Kaiken haluaisi hoitaa nopeasti, mutta ensin joutuu odottelemaan viimeisiä arvosanoja ulkomailta. Kurssien hyväksilukuhakemuksen tekeminen oli sujuvaa ja asiointi oman professorin kanssa ripeää. Sain myös omalta professorilta puollot varsin vaivattomasti muutaman kurssin sisällyttämiseksi pääainemoduuleihin. Hyväksilukuhakemuksen jättämisestä on kohta neljä viikkoa, eikä päätöksestä ole vielä kuulunut mitään. Kannattaa myös palattuaan tarkistaa omat tietonsa Kelan nettiasiointipalvelusta: Opintotuki jatkoi rullaamista paluun jälkeenkin, mutta maistraatille tehty määräaikainen muutto ulkomaille oli hävittänyt alkuperäiset kotiosoitetiedot. Kaiken kaikkiaan kokemus oli arvokas: En voi väittää, että Wien olisi suomalaiselle kauhean eksoottinen kohde, mutta pelkästään muuttaminen ulkomaille sekä eläminen ja opiskelu vieraassa maassa olivat opettavaisia. Vaikka valtavia kulttuurishokkeja ei Itävallassa syntyisikään, monia suomalaisia asioita arvostaa taas eri tavalla. Huvittavana esimerkkinä mainittakoon vaikkapa kassan jälkeinen kassahihna. Lisäksi on hienoa tutustua näin lyhyessä ajassa isoon joukkoon ihmisiä eri maista, ja valitettavasti huomata myös joitakin stereotypioita tosiksi Joka tapauksessa, sekä Wienissä että vaihdossa kannattaa käydä, ja parhaassa tapauksessa vieläpä yhdistää käynnit.