vil te r vivero vilter originals v il te r v il te r
3
4
5
6
Vilter on Yrjö Wiherheimon suunnittelema vähäeleinen mallisto, joka koostuu kevyestä nojatuolista, neuvottelutuolista, erilaisista pikkutuoleista sisä- ja ulkokäyttöön, jakkarasta, selkänojallisesta ja selkänojattomasta korkeasta jakkarasta, penkistä selkänojalla tai ilman ja erikokoisista ja -korkuisista pöydistä. Yrjö Wiherheimo har skapat en kollektion minimalistiska möbler, som består av en lätt länstol, olika småstolar för inomhus- och utomhusbruk, en pall, en hög pall med eller utan ryggstöd, en bänk med eller utan ryggstöd samt bord av olika storlek och höjd. The unadorned Vilter line, designed by Yrjö Wiherheimo, consists of a light armchair, various small chairs for indoor and outdoor use, a stool, a high stool and a bench with or without backs, as well as a variety of tables of different sizes and heights. Skärgårdscentrum Korpoström Vilter-1C/SL/F Vilter-4T660x740L 7
8
Design Forum Finland Vilter-1C/SL/F Vilter-4T660x740L Vilter-2C/F/F 9
Helsingin Oikeustalo Helsinki Court House Vilter-Easy/F neuvottelutuoli conference chair konferensstol Vilter-Conference/F/Comfort nojatuoli armchair länstol Vilter-Easy/L 10
11
korkea jakkara selkänojalla tai ilman high stool with or without back hög pall med eller utan ryggstöd Vilter-1CH/SL/L & Vilter-1BH/SL Helsingin Oikeustalo Helsinki Court House Vilter-1C/SL/L Vilter-4T660x740L Arcadahuset Vilter-1BH/SL Vilter-4T660x740H 12
13
tuoli ja pöytä myös ulkokäyttöön chair and table also for outdoor use stol och bord också för utomhusbruk Vilter-1CO/SLO/T Vilter-4T660x740/SLO 14
15
tuolit myös ulkokäyttöön chairs also for outdoor use stolar också för utomhusbruk Vilter-1CO/SLO/T (teak) Vilter-1CO/SLO tuoli myös ulkokäyttöön chair also for outdoor use stol också för utomhusbruk Vilter-1CO/SLO/PL tuoli myös ulkokäyttöön chair also for outdoor use stol också för utomhusbruk Vilter-1CO/SLO/T (teak) 16
17
Klande Winter F2 F4 F1 Autumn F3 Summer Krunde
VILTER AIHESELÄT - VALITSE TUNNELMA Vilter-tuolien selkänojilla voi joustavasti ja edullisesti viestiä vaihtuvaa tunnelmaa. Selkänojahuovat ovat helposti ja nopeasti ilman työkaluja vaihdettavia. Myös yritys- ja tapahtumakohtaiset painatukset selkänojiin mahdollisia. VILTER RYGGSTÖD MED MOTIV - VÄLJ STÄMNING Vilter-stolarna låter dig också byta stämning på ett flexibelt och förmånligt sätt, eftersom du kan byta ut ryggstöden snabbt och lätt utan redskap. Ryggstöden kan även förses med specialtryck för företag eller evenemang. VILTER THEME BACKS - LIVE THE MOOD Vilter backs are changeable, allowing low cost flexibility of the atmosphere. The felt backs are easily detached without any tools. Vilter chair backs can also be made to order with special prints to convey the company image or to mark a special event. 19
Vilter-1C/SL/F/Sudden Vilter-1C/SL/L Vilter-1C/SL/F Vilter-CC Vilter-2C/SL/F Vilter-2C/P/F Vilter-Conference/F Vilter-Easy/L Vilter-1CH/SL/F & Vilter-1BH/SL 20
Vilter-LR1200x500/SL+FP/SL vilter-lr1110x346/sl Vilter-LR1110x346/SL MRM-Magnetic row row mounting vilter-1cb1110/sl/f vilter-1b/sl vilter-3b/sl vilter-2b/sl vilter-1b/sl vilter-ø740tl/sl vilter-ø370b/sl vilter-ø370tl/sl vilter-4t660x740h/sl vilter-4t660x740l/sl vilter-1t346x370l/sl vilter-1b/sl 21
vilter-1c vilter-2c vilter-1bh vilter-1ch vilter-easy 480 346 480 516 440 560 450 795 450 795 750 750 1060 785 432 346 432 346 370 346 432 498 664 vilter-1b vilter-2b vilter-3b 442 480 442 450 450 450 450 346 370 740 346 1110 vilter-cb1110 vilter-conference vilter-1t346x370l vilter-4t660x740l vilter-4t660x740h vilter-ø740tl vilter-ø370tl vilter-ø370b 760 Ø740 442 760 780 410 442 346 346 1180 346 560 488 574 910 Oikeudet muutoksiin pidätetään / Rätten till ändringar förbehålles / All rights reserved 720 720 1050 720 720 Ø370 410 450 Ø370 346 370 660 740 660 740 vilter-lr1110x346 vilter-lr1200x500 vilter-fp 440 1200 1200 710 710 200 1110 346 1104 500 500 Yrjö Wiherheimon suunnittelema vähäeleinen mallisto koostuu kevyestä nojatuolista, neuvottelutuolista, erilaisista pikkutuoleista sisä- ja ulkokäyttöön, jakkarasta, korkeasta jakkarasta selkänojalla tai ilman, penkistä selkänojalla tai ilman ja erikokoisista ja -korkuisista (L/H) pöydistä. Pinoamisominaisuudet ovat poikkeuksellisen hyvät, samankokoisia istuimia ja pöytiä voi pinota myös keskenään. Selkänojan materiaaliksi on valittavissa:. 5 mm polyesterhuopaa (F) valkoisena, keskiharmaana, tummanharmaana tai mustana, vahvikenauha (eri värisiä) ympäriommeltuna tai ilman vahvikenauhaa.. verhoilukangas 5 mm polyesterhuovan etupinnalle liimattuna ja ommeltuna, vahvikenauha (eri värisiä) ympäriommeltuna.. 3 mm nahkaa (L) mustana, luonnonvärisenä, ruskeana, punaisena, vihreänä ja valkoisena. muotoonpuristettu koivuvaneri, luonnonvärisenä tai petsattuna. Huopaselkänojaverhoilu on irrotettavissa ilman työkaluja. Istuimen vaihtoehtoiset materiaalit ovat: 6 mm umpilaminaatti (SL), ei Easy eikä Conference tuoleissa rei'itetty teräslevy(p), ei Easy eikä Conference tuoleissa. 5 mm polyesterhuopaa (F) valkoisena, keskiharmaana, tummanharmaana tai mustana, vahvikenauha (eri värisiä) ympäriommeltuna. verhoilukangas 5 mm polyesterhuovan pinnalle liimattuna ja ommeltuna, vahvikenauha (eri värisiä) ympäriommeltuna. 3 mm nahkaa (L) mustana, luonnonvärisenä, ruskeana, punaisena, vihreänä ja valkoisena. 6 mm koivupuriste, luonnonvärisenä tai petsattuna Putkijalustat (20x20 mm) jauhemaalattu (Ral 7024 tummanharmaa, 7037 keskiharmaa, 9005 musta, 9006 alumiinin väri, 9010 valkoinen) tai kromattu. Vilter-1CO tuolit sinkittynä myös ulkokäyttöön. Ulkotuolien selkänojavaihtoehtoina teak, sinkitty putki tai muovi. Pöytäkansien ja Easy sekä Conference tuolien käsinojapintojen (lisävaruste) materiaali on 6 mm musta umpilaminaatti (SL). Pintavärit Abet 411 valkoinen, 421 musta, 463 keltainen, 488 vihreä, 835 oranssi, 836 viininpunainen, 856 sininen, 879 tummanharmaa. Vahvikenauhojen (huopaosien ympäri) värit ovat: musta, harmaa, tummansininen, royal sininen, kirkkaanvihreä, oliivinvihreä, tummanruskea, kirkkaanpunainen, keltainen, oranssi, beige ja valkoinen. Pöytien 370x346 kansissa myös rei'itetty teräslevyvaihtoehto (P). Yrjö Wiherheimo har skapat en kollektion minimalistiska möbler, som består av en lätt länstol, olika småstolar för inomhus- och utomhusbruk, en pall, en hög pall med eller utan ryggstöd, en bänk med eller utan ryggstöd samt bord av olika storlek och höjd (L/H). Möblerna är exceptionellt lätta att stapla. Stolarna och bord av samma storlek kan också staplas på varandra. Materialalternativ för ryggstöd är:. 5 mm polyesterfi lt (F) i vitt, mellangrått, mörkgrått eller svart, kantband (olika färger) rundsytt eller utan kantband.. tyg limmad på 5 mm polyesterfi ltens framyta och sydd, rundsydda kantband (olika färger). 3 mm läder (L) i svart, naturfärgat, brunt, rött, grönt och vitt. formpressad björkfaner, naturfärgad eller betsad Filtryggstödet är löstagbart utan verktyg. Materialalternativen för stolsitsen är:. 6 mm hellaminat (SL), ej i länstolen Easy och Conference stolen. perforerad stålskiva (P), ej i länstolen Easy och Conference stolen. 5 mm polyesterfi lt (F) i vitt, mellangrått, mörkgrått eller svart, kantband (olika färger) rundsytt eller utan kantband.. tyg limmad på 5 mm polyesterfi ltens framyta och sydd, rundsydda kantband (olika färger). 3 mm läder (L) i svart, naturfärgat, brunt, rött, grönt och vitt. björk, naturfärgad eller betsad Rörstommarna (20x20 mm) är pulverlackerade (Ral 7024 mörkgrå, 7037 mellangrå, 9005 svart, 9006 aluminiumfärgad, 9010 vit) eller förkromad. Vilter-1CO stolar, förzinkade även för utomhusbruk. Utomhusstolarnas ryggstödsalternativ teak, zinkrör eller plast. Bordsskivorna och övre ytorna på Easy och Conference stolarnas armstöd (tillbehör) är tillverkade av 6 mm svart hellaminat (SL). Ytfärger Abet 411 vit, 421 svart, 463 gul, 488 grön, 835 orange, 836 vinröd, 856 blå, 879 mörkgrå. Kantbandens (runt fi ltdelarna) färger är: svart, grå, mörkblå, royalblå, klargrön, olivgrön, mörkbrun, klarröd, gul, orange, beige och vit. Bordsskivorna 370x346 fi nns även att få i perforerad stålskiva (P). 22 The unadorned Vilter line, designed by Yrjö Wiherheimo, consists of a light armchair, various small chairs for indoor and outdoor use, a stool, a high stool and a bench with or without backs, as well as a variety of tables of different sizes and heights (L/H). All the pieces are stackable; even the seats and the tables of same size can be stacked on top of each other. The material for the backs can be selected from:. 5mm polyester felt (F) in white, medium, dark grey or black, edge ribbon (various colours) sewed around or without edge ribbon.. fabric glued on surface of 5mm polyester felt and stiched, edge ribbon (various colours) sewed around. 3mm leather (L) in black, buff, brown, red, green and white. moulded birch veneer, natural or stained Felt back can be removed without tools. The materials for the seat can be selected from: 6mm solid laminate (SL), excl. Easy and Conference chairs perforated steel sheet (P), excl. Easy and Conference chairs. 5mm polyester felt (F) in white, medium, dark grey or black, edge ribbon (various colours) sewed around.. fabric glued on surface of 5mm polyester felt and stiched, edge ribbon (various colours) sewed around. 3mm leather (L) in black, buff, brown, red, green and white. birch, natural or stained Tubular bases (20x20 mm) are available powder coated (Ral 7024 dark grey, 7037 medium grey, 9005 black, 9006 aluminium cololur, 9010 white) or chromed. Vilter-1CO chairs also galvanized for outdoor use. The alternatives of backs of outdoors chairs are teak, galvanized tube or plastic. The material of table tops and Easy and Conference chairs arm rests (optional accessory) is 6mm black solid laminate (SL). Colour options Abet 411 white, 421 black, 463 yellow, 488 green, 835 orange, 836 burgundy, 856 blue, 879 dark grey. Edge ribbon (around felt parts) colours are: black, grey, dark blue, royal blue, bright green, olive green, dark brown, bright red, yellow, orange, beige and white. Table tops 370x346 also available in perforated steel sheet (P).
Photographers: Photo locations: Kari Palsila, Craps Oy Marco Melander Arcadahuset, Helsinki, Finland: Architects Office Stefan Ahlman Design Forum Finland, Helsinki, Interior Architects Gullstén-Inkinen Helsinki Court House, Helsinki, Finland Architects Office Tuomo Siitonen Skärgårdscentrum (Archipelago Center) Korpoström, Korpo, Finland: Architects Granit&Lundsten
vi l t er vivero vilter originals VIVERO OY / HÄMEENTIE 157 00560 HELSINKI FINLAND / P +358 9 774 5330 FAX +358 9 774 53311 / WWW.VIVERO.FI INFO@VIVERO.FI v il te r 24