VARAAVAT TAKAT 2013/2014
SISÄLLYSLUETTELO 4 Nordpeisin ja lämmittämisen historia 6 Salzburg- uudenlainen varaava takka 8 Salzburg ominaisuuksia 18 Salzburg M 20 Salzburg L 22 Salzburg L - Kiertoilmatoiminnon hyödyt 24 Salzburg XL 26 Modernia ajatonta muotoilua 28 Helppo asentaa 30 Tekniset tiedot Nordpeis kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiinsa ilman etukäteisilmoitusta milloin tahansa. Kuvat on tuottanut www.bluemotion.it
NORDPEISIN JA LÄMMITTÄMISEN HISTORIA Tulisijalla on aina ollut erityinen sija norjalaisten sydämissä ja kodeissa. Norja on tunnettu kylmistä talvistaan ja pitkistä öistään, runsaasta lumentulosta ja jäätävistä tuulista. Tuli on aina ollut elintärkeä, täällä enemmän, kuin kenties missään muualla maailmassa. Tulisija on kodin sydän, tuiki tarpeellinen lämmön, valon ja turvallisuuden lähde. Voidaan sanoa, että olemme pysyneet hengissä tulen lämmön voimalla. Vallalla on yleinen käsitys, että norjalaiset itse ovat kylmiä. Tämä on myytti kylmän ilmaston vuoksi tuli ei ainoastaan esiinny heidän historiassaan ja perinteissään, se virtaa myös heidän suonissaan. VAHVAT JUURET NYKYAIKAISESSA MAASSA Nykyinen Norja on moderni korkean teknologian maa ja kylmä on siunaus kaikille niille, jotka haluavat lämmitellä. Sitä norjalaiset totisesti haluavat ja käytettävissä olevasta uudesta tekniikasta huolimatta mikään ei ole korvannut elävän tulen luomaa lämpöä ja lämmintä tunnelmaa. Norjalaisten suhde elävään tuleen on vahva ja ikiaikainen ja tuleen he vieläkin luottavat. Norjassa on enemmän tulisijoja taloutta kohti, kuin missään muualla koko maailmassa. NORJAN HISTORIASTA NOUSSUT Lähes kolme vuosikymmentä toiminut Nordpeis on perustamisestaan lähtien valanut tulisijoihinsa Norjan historiaa ja vanhoja perinteitä. Yhdistettynä laatuun ja nykyaikaiseen tekniikkaan tämä on ollut menestyksemme avain. Laatua lupasimme tuolloin ja laatu on lupauksemme edelleen. Tulisijoissamme yhdistyvät vanhat perinteet ja moderni toimivuus. Tulen luoma tunnelma on entisellään, mutta tuotteemme täyttävät ankarimmatkin palamisen puhtauteen kohdistuvat vaatimukset. Tuloksena on norjalainen elämys nautintoa, tehokasta lämmitystä ja puhdas omatunto. MUUTAKIN KUIN LÄMPÖÄ Tulisijan asema on muuttunut ajan myötä. Se ei enää ole pelkkä lämmönlähde, vaan kotiemme keskeinen elementti. Tulisijamme ovat puhdaslinjaisia ja keskittävät katsojan päähuomion liekkeihin. Laaja perusvalikoimamme ja runsaat muuntelumahdollisuudet varmistavat sen, että voimme tarjota kaikille mieluisan tuotteen, ajattoman klassikon, joka muodostaa nykyaikaisen kodin luonnollisen keskipisteen. 4 Nordpeis Nordpeis 5
SALZBURG UUDENLAINEN VARAAVA TAKKA Nordpeis Salzburg on täysin uudenlainen varaava takka. Salzburg täyttää uudet vaativat eurooppalaiset tulisijanormit ja on CE-merkitty. Uusi hieno palotekniikka tuottaa erinomaisen hyötysuhteen, takka antaa enemmän lämpöä vähemmällä puumäärällä ja pienemmillä päästöillä. Loistavasti lämpöä varaavat PowerStone-elementit takaavat erinomaisen lämmönvarauskyvyn. Takassa on vakiona kaikki mitä tarvitset: tuplakierto, yläliitokset, sytytyspelti, savupelti, tuhkalaatikko, puhdaspalotekniikka, kaasutiiviis luukku. Salzburgtakan voit asentaa itse tai saat asennuspalvelun takkaliikkeistämme. LÄMMITYSTEHO SALZBURG M & XL LÄMMITYSJAKSO LÄMMÖNLUOVUTUSJAKSO Teho (kw) 100% 50% 100% Salzburg XL 4,3 kw* 50% Salzburg M 2,4 kw* 25% 25% Tuntia Kamiina Kiertoilmatakka Salzburg M Salzburg XL * Keskiarvo lämmönluovutusjakson aikana Vieressä olevasta kuvasta nähdään, miten eri Salzburg-versiot sitovat lämpöä lämmityksen aikana ja luovuttavat sen sitten hitaasti. 6 Nordpeis Nordpeis 7
SALZBURG OMINAISUUKSIA NYKYAIKAINEN PALOTEKNIIKKA Norja on teknisesti korkealle kehittynyt maa jossa on voimassa erittäin tiukat puhdasta palamista koskevat vaatimukset. Kehityksen kärjessä pysyäkseen Nordpeis panostaa tutkimukseen ja tuotekehitykseen sekä uusiin teknologioihin. Tuotteemme täyttävät kaikki palamiselle asetetut ympäristövaatimukset ja tarjoavat upean tunnelman ja miellyttävän lämmön. moderni palotekniikka säästää energiaa hyödyntämällä puun tehokkaasti tulistettu paloilmansyöttö polttaa puun ympäristöystävällisemmin ja pienillä päästöillä kaasutiivis luukku ja tulipesän Thermottelevyt takaavat puhtaan palamisen SAVUPELTI Kun lämmitys on ohi, suljetaan savupelti, jotta takka varaa lämpöä mahdollisimman pitkään. SYTYTYSPELTI Sytytyspelti avataan sytytysvaiheessa. Savukaasut pääsevät suoraan savupiippuun ja takka alkaa heti vetää paremmin. POWERSTONE PowerStone on ainutlaatuinen Nordpeis-tuote. Se sitoo ja varastoi lämpöä ja luovuttaa sen sitten hitaasti ja tasaisesti ympäristöönsä. PowerStone varmistaa miellyttävän lämmön ja täydellisen takkatunnelman - ilman, että huoneen lämpötila nousee liian korkeaksi. ERIKOISBETONIKUORI Nordpeis on Euroopan johtava takkakuorien valmistaja. Takkakuoremme koostuvat helposti asennettavista elementeistä. Ne voidaan toimittaa erilaisilla lisävarusteilla, kuten keraamisilla- tai lasiedustoilla ja korotusosilla varustettuina. Suunniteltu moduulijärjestelmäksi, helppo asentaa ilman liimaa. Lisää tietoa helposta asennuksesta sivulla 29. PUHDAS LASI Salzburg-takan paloilma syötetään tulipesään yläkautta ja kuumana, tulistettuna. Tulipesän liekit kuumentavat paloilman metallikanavissa, joista ilma puhaltuu juuri oikeisiin kohtiin. Palotapahtuma on puhdas ja luukun lasi pysyy hyvin kirkkaana. TEHOKAS TULIPESÄ Takan kaasutiivis luukku pitää savut sisällänsä ja kunnolliseen vankkaan kahvaan on helppo tarttua. Tulipesän Thermotte levyt takaavat loistavan palotapahtuman. SALZBURG L Varaava takka kiertoilmatoiminnolla. Sen lisäksi että takka varaa lämpöä pitkään se alkaa antaa lämpöä heti kun tulet on sytytetty. Takan etuosan ritilästä puhaltuu kuumaa ilmaa joka leviää nopeasti suurelle alalle. Tämä on tärkeää kun halutaan saada kylmä tila nopeasti lämpimäksi. Kiertoilmatoiminto voidaan myös sulkea. 8 Nordpeis Nordpeis 9
SALZBURG M +1 10 Nordpeis Nordpeis 11 10 Nordpeis Nordpeis 11
SALZBURG L +1 12 Nordpeis 12 Nordpeis Nordpeis 13 Nordpeis 13
SALZBURG XL +1 14 Nordpeis Nordpeis 15 14 Nordpeis Nordpeis 15
UUTTA 2014! KERAAMISET EDUSTAT 16 Nordpeis Nordpeis 17
SALZBURG M K 1485 - (+1)1805 / L 680 / S 480 mm Palamisilmasarja: Kyllä Polttopuiden pituus (cm): 30 Nimellisteho (kw): 2,4 - (+1) 2,7 Lämpöenergia (kwh): 39,4 - (+1) 40,2 Paino (kg): 610 - (+1) 717 LISÄVARUSTEET Musta lasiedusta Keraaminen edusta Lattialevy Ruvina-marmoria Lattialevy mustaa lasia Palamisilmasarja Korotusosa Salzburg M-takan varaava massa on juuri sopiva pitämään lämmön yön yli ja silti antamaan lämpöä myös nopeasti heti sytyttämisen jälkeen. Takka on parhaimmillaan pienissä tiloissa tai kun varauskyvyn lisäksi arvostat kaunista ja vähän tilaa vievää muotoilua. Malli Pesälliset Lämmönvarauskyky Salzburg M Salzburg M +1 5 x 2 kg 5 x 2 kg 100 % 4,90 tunnin/ 50 % 14,1 tunnin/ 25 % 21,7 tunnin jälkeen 100 % 5,7 tunnin/ 50 % 13 tunnin/ 25 % 20,5 tunnin jälkeen Salzburg M +1 Salzburg takan erinomainen ja testattu palotekniikka takaa, että puuta kuluu vähän ja palaminen on puhdasta. Oikealla lämmityksellä lasiluukku pysyy kirkkaana. Vankkatekoinen luukku on taipumaton ja pitää tulipesän kaasutiiviinä vuosienkin käytön jälkeen. Salzburg M, musta lasiedusta (lisävaruste) Salzburg M, keraaminen edusta Diamond Black (lisävaruste) Salzburg M, keraaminen edusta Rusty Brown (lisävaruste) Kaikki Salzburg takat voidaan liittää piippuun takaa, päältä tai sivuilta. Hormiliitos 150 mm. Paloima voidaan tuoda myös ulkoa (lisävaruste). Värin ja pinnoituksen voit valita juuri sinulle sopivaksi. Keraaminen edusta Diamond Black Keraaminen edusta Rusty Brown 18 Nordpeis Nordpeis 19
SALZBURG L (Kiertoilmatoiminnolla) K 1740 - (+1)2140 / L 800 / S 570 mm Palamisilmasarja: Kyllä Polttopuiden pituus (cm): 40 Nimellisteho (kw): 2,0 - (+1) * Lämpöenergia (kwh): 45,1 - (+1) * Paino (kg): 980 - (+1) 1250 LISÄVARUSTEET Musta lasiedusta Keraaminen edusta Lattialevy Ruvina-marmoria Lattialevy mustaa lasia Korotusosa (max 1kpl) korkeampaa versiota varten Palamisilmasarja Salzburg L-malli on varaava takka, jossa on kiertoilmatoiminto. Takan varaava massa pitää lämmön pitkään ja kiertoilmatoiminto alkaa lämmittää huonetta heti, kun tuli on sytytetty. Kiertoilmatoiminto voidaan sulkea, kun lämpötila huoneessa on tarpeeksi korkea. Malli Pesälliset Lämmönvarauskyky Salzburg L 5 x 2 kg 100 % 4,4 tunnin/ 50 % 16,7 tunnin/ 25 % 27 tunnin jälkeen Salzburg L +1 * 100 % x* tunnin/ 50 % xx tunnin/ 25 % x* tunnin jälkeen Salzburg L +1 *Lisätietoa löydät osoitteesta www.nordpeis.eu/fi/ Lisää tietoa Salzburg L takan hienosta kiertoilmatoiminnosta seuraavilla sivuilla (22-23). Salzburg L, musta lasiedusta (lisävaruste) Salzburg L, keraaminen edusta Diamond Black (lisävaruste) Salzburg L, keraaminen edusta Rusty Brown (lisävaruste) Keraaminen edusta Diamond Black Keraaminen edusta Rusty Brown 20 Nordpeis Nordpeis 21
SALZBURG L KIERTOILMATOIMINNON HYÖDYT Salzburg L -takan kiertoilmatoiminto nopeuttaa lämmön leviämistä puhaltamalla huoneistoon lämmintä ilmaa heti tulen sytyttämisen jälkeen. Tämä on tärkeää varsinkin, kun aloitetaan viileän huoneiston lämmittäminen. Kiertoilmatoiminto myös levittää lämmön suuremmalle alalle nopeammin kuin perinteinen lämmön säteileminen varaavasta takasta. Salzburg -L takan etuosassa olevan kiertoilmaritilän voi sulkea, kun lämpö on levinnyt tai jos ei halua käyttää kiertoilmatoimintoa. Esimerkkikuvien lämpötilat on saatu polttamalla takkaa käyttöohjeen mukaan. Esimerkkitapauksessa tilaan puhaltuvan ilman lämpötila on 53C astetta 10 minuuttia tulen sytyttämisen jälkeen ja 89C astetta 20 minuutin lämmittämisen jälkeen. Kiertoilmatoiminto on suljettu. Ainoastaan luukun lasin läpi säteilee lämpöä huoneeseen kun lämmitys aloitetaan. Tila lämpiää hitaasti. 10-20 min Kiertoilmatoiminto on avoinna. Toiminto puhaltaa kuumaa ilmaa huoneeseen heti lämmityksen alkaessa ja lämpö säteilee luukun lasin läpi. Tila lämpiää nopeasti. Salzburg L lämmönluovutus. Kiertoilmaritilä auki / kiinni. 25 20 2h40min 19C 19C 4h20min Lämpötila ( C) 15 10 Auki Kiinni 1.5-3 hrs Kun takan varaava massa on lämmennyt, lämpö alkaa säteillä huoneeseen. Kiertoilmatoiminnon voi nyt sulkea tai pitää auki. 5 0 1 2 3 4 Aika (tuntia) Huoneen koko on ollut 90 m 3 ja lämpötila huoneessa lämmityksen alkaessa 12C astetta. Tässä tapauksessa huoneen lämpötila nousi 19C asteeseen 1h 40 min nopeammin kiertoilmaritilä auki, kuin kiertoilmaritilä kiinni. 22 Nordpeis Nordpeis 23
SALZBURG XL K 1650 - (+1)2050 - (+2)2450 / L 1150 / S 600 mm Palamisilmasarja: Kyllä Polttopuiden pituus (cm): 50 Nimellisteho (kw): 3,9 - (+1) 4,1 - (+2) 4,3 Lämpöenergia (kwh): 87,2- (+1) 88,7 - (+2) 90,2 Paino (kg): 1330 - (+1) 1672 - (+2) 2014 Salzburg XL on suurin varaava takkamme. Suuri koko ja paino tuovat myös pitkän lämmönvarauskyvyn. Leveään tulipesään mahtuu jopa 50 cm pituiset polttopuut. XL on näyttävä ja hallitseva sisutuselementti joka kokoaa ihmiset tulen ympärille LISÄVARUSTEET Musta lasiedusta. Keraaminen edusta Lattialevy Ruvina-marmoria Lattialevy mustaa lasia Korotusosa (max 2kpl) korkeampaa versiota varten Palamisilmasarja Malli Pesälliset Lämmönvarauskyky Salzburg XL Salzburg XL +1 5 x 4 kg 5 x 4 kg 100 % 6,7 tunnin/ 50 % 10,6 tunnin/ 25 % 22,6 tunnin jälkeen 100 % 6,9 tunnin/ 50 % 10,4 tunnin/ 25 % 21,7 tunnin jälkeen Salzburg XL +1 Salzburg XL +2 Salzburg XL +2 5 x 4 kg 100 % 7 tunnin/ 50 % 10,1 tunnin/ 25 % 20,8 tunnin jälkeen Kaikkien Salzburg takkojen savukanavat ovat aina takan sisäelementeissä. Sisäelementtien ympärillä on erillinen kuorirakenne joka tekee takasta turvallisen ja tiiviin. Salzburg XL, musta lasiedusta (lisävaruste) Salzburg XL, keraaminen edusta Diamond Black (lisävaruste) Salzburg XL, keraaminen edusta Rusty Brown (lisävaruste) Salzburg-takkojen luukun ympärille voidaan asentaa musta lasikehys tai edustaksi keraamiset RustyBrown tai DiamondBlack keraamiset edustat (lisävarusteita). Keraaminen edusta Diamond Black Keraaminen edusta Rusty Brown 24 Nordpeis Nordpeis 25
MODERNIA AJATONTA MUOTOILUA Design on yksi kulmakivistämme, muoto ja toiminta ovat meille tärkeitä. Mallimme ovat yhdistelmä norjalaista takkaperinnettä ja skandinaavista muotoilua. Seuraamme myös eurooppalaisia suuntauksia. Takan eliniän aikana vaihdatte ehkä sohvan ja muutatte kotinne sisustusta. Sen takia ajaton muotoilu on tärkeää. Sen tulee olla modernia, mutta samalla klassista, tyylikästä ja pysyvää. Nordpeis on oikea valinta nyt ja vuosiksi eteenpäin. Salzburg-takkojen kuorielementit toimitetaan betonin harmaina. Elementit voidaan maalata tai pinnoittaa niin kuin haluat. Takan korotusosilla, keraamisilla edustoilla ja mustilla lasikehyksillä Salzburg saadaan sopimaan monenlaisiin tiloihin, juuri niin kuin itse haluat. Takan ilme viimeistellään valitsemalla lattialaataksi lasi- tai marmorilevy. 26 Nordpeis Nordpeis 27
HELPPO ASENTAA Salzburg takkojen elementit on valettu oikeisiin mittoihinsa ja valmisteltu asennusta varten jo tehtaalla. Tästä johtuen asennus on helppoa. Takan sisäelementit on valmistettu lämpöä hyvin varaavasta oliviinikivi massasta (Powerstone). Sisäelementteihin on liimattu tiiviste, elementtejä ei tarvitse asentaessa liimata tai muurata toisiinsa. Elementit ovat tarkkoja ja tarkistettuja. Kuvallista asennusohjetta seuraamalla sisäelementtien kerroksittainen kasaaminen onnistuu rakennustaitoiselta helposti. Takan ulkoelementit on valmistettu kevyemmästä erikoisbetonista. Keveydestä johtuen ne on helpompi nostaa paikoilleen. Erikoisbetoni on valettu tarkasti muotoonsa ja se on heti valmis maalattavaksi tai pinnoitettavaksi. Viimeistelytyötä on hyvin vähän. Takan pinnoituksen ja värin voit valita itse. Takan voit joko maalata tai laatoittaa. Pinnan rakenteen voi valita sileäksi ja tasaiseksi tai vaikka rapatuksi. Laattoina voit käyttää lisävarusteina saatavia RustyBrown ja DiamondBlack keraamisia edustoja. Takan pintaan voi myös kiinnittää muita laattoja tai kaakeleita. Takan tulipesän luukun ympärille on saatavana musta lasikehys. 28 Nordpeis Nordpeis 29
20 150 TEKNISET TIEDOT SALZBURG Ajankohtaiset tiedot löydät asennusohjeesta osoitteesta www.nordpeis.eu/fi/ Noudata aina asennusohjetta tuotteen asennuksen yhteydessä. Malli Tuotesivu Korkeus Mitat (mm) Leveys Syvyys Paino (kg) Savukanavaliitäntä Ø (mm) Päältä Hormiliitos Takaa Sivulta Palamisilmaliitäntä Polttopuiden max. pituus (cm) Liitäntäkorkeus (mm) Päältä Takaa Nimellisteho (kw) Lämpöenergia (kwh) CO-partikkelit 13%:ssa O2 Hyötysuhde (%) Savukaasujen ka. lämpötila 0 C Veto (pa) Salzburg M x 1485 680 480 610 150 x x x Kyllä 30 1425 +/-20 1245 +/-20 2,4 39,4 0,10 84 157 12 Salzburg M Salzburg M +1 x 1805 680 480 717 150 x x x Kyllä 30 1745 +/-20 1550 +/-20 2,7 40,2 0,11 85,5 133 12 Salzburg M +1 Salzburg L x 1740 800 570 980 150 x x x Kyllä 40 1740 +/-20 1520 +/-20 2,0 45,1 0,07 90 113 12 Salzburg L Salzburg L +1 x 2140 800 570 1250 150 x x x Kyllä 40 * * * * * * * * Salzburg L +1 Salzburg XL x 1650 1150 600 1330 150 x x x Kyllä 50 1605 1450 3,9 87,2 0,09 87.6 161 12 Salzburg XL Salzburg XL +1 x 2050 1150 600 1672 150 x x x Kyllä 50 1985 1830 4,1 88,7 0,10 89 136 12 Salzburg XL +1 Salzburg XL +2 x 2450 1150 600 2014 150 x x x Kyllä 50 2365 2210 4,3 90,2 0,10 90.5 114 12 Salzburg XL +2 FIG 2 FIG 2 =Brennbart materiale/brændbart materiale/ Brännbart material/ Tulenarka materiaali/combustible material/ Matières combustibles/brennbarem Material/ Materiał palny Salzburg L >150mm >150mm SALZBURG M SALZBURG L SALZBURG XL =Brennbart materiale/brændbart materiale/ Brännbart material/ Tulenarka materiaali/combustible material/ FIG 2 Matières combustibles/brennbarem Material/ Materiał palny =Brennbart materiale/brændbart materiale/ Brännbart material/ Tulenarka materiaali/combustible material/ Matières combustibles/brennbarem Material/ Materiał palny 150 150 >150mm >150mm >70mm >150mm >70mm >150mm 300 200 660 NO GB FI Skal ildstedet monteres frittstående uten varmeskjold i bakkant er minimum avstand fra ildstedets bakside til brennbart materiale 800mm. freestanding without the heat shield in the back, the minimum distance behind to combustible material is 800mm. Jos takka asennetaan vapaastiseisovaksi ilman taakse sijoitettavaa lämpökilpeä, minimi suojaetäisyys tulenarkaan materiaaliin on 800mm. DE 200 FR Falls der Salzburg freistehend ohne Strahlungsschutzblech an der Hinterwand aufgebaut wird, beträgt der Mindestabstand hinten zu brennbarem Material 800 mm. Si le poêle est installé indépendamment DE Falls der Salzburg freistehend ohne sans bouclier Strahlungsschutzblech thermiques au dos, an la der distance de Hinterwand sécurité minimale aufgebaut derrière wird, beträgt der par rapport Mindestabstand à un matériaux hinten inflammable zu brennbarem est de 800mm. Material 800 mm. PL W przypadku kominków wolnostojących Si le poêle est installé indépendamment bez FR tylnej osłony termicznej, minimalna sans bouclier thermiques au dos, la odległość między tyłem kominka i materiałem palnym wynosi 800 mm. distance de sécurité minimale derrière par rapport à un matériaux inflammable est de 800mm. PL W przypadku kominków wolnostojących bez tylnej osłony termicznej, minimalna odległość między tyłem kominka i materiałem palnym wynosi 800 mm. = Palomuuri = Tulenarka materiaali 30 Nordpeis Nordpeis 31
www.nordpeis.eu/fi/