Toivakassa pilotoitiin tukitelineillä

2/2010 Katajaiset on Telinekataja Oy:n sidosryhmälehti, joka ilmestyy kahdesti vuodessa. TEEMA INFRA Itäkeskus s. 11 Länsisatama s. 17 Ars-silta s. 19 4 Toivakassa pilotoitiin tukitelineillä

RAKENNAMME TURVALLISET TYÖOLOSUHTEET Telinekataja Oy on telinealan asiantuntija ja alan johtava toimija Suomessa. Suunnittelemme, asennamme, vuokraamme ja myymme rakennustelineitä ja sääsuojia. Koko toimintamme on sertifioitu: työterveys, työturvallisuus, ympäristö, laadunvarmistus ja koulutus. Asiakkainamme ovat rakentajat, teollisuus, energiantuottajat sekä kone- ja laiteasentajat. Tytäryhtiömme toimivat Venäjällä ja Baltiassa. TÄSSÄ NUMEROSSA 13 14 Asennusoppaat aina tärkeää luettavaa Neste Oil palkitsi parhaat Jussi Ranta 30 vuotta telinetöissä 15 18 Sääsuojien kesä Poliisitalo paketissa MAAILMALTA Layher Site Seeing AMMATTITIETOA AMMATTILAISELLE Tarvitsetko työssäsi tuoretta kansainvälistä tietoa telineistä, niiden innovatiivisista sovelluksista ja uusista referensseistä ympäri maailmaa? Layher Site Seeing on telineiden käyttäjille (tilaajille, suunnittelijoille ja asentajille) tarkoitettu e-kirje, joka ilmestyy 1 2 kuukauden välein. Lähetä sähköpostiosoitteesi >> info@telinekataja.fi Lisäämme sinut postituslistalle. E-kirje on suomenkielinen. 2 Katajaiset

KATAJAISET PÄÄKIRJOITUS Oikein tekemisen filosofia Telinekatajassa on juuri otettu käyttöön uusi iskulause: Rakennamme turvalliset työolosuhteet. Ytimekäs ja rehellinen slogan juuri sitähän telineiden ja sääsuojien suunnittelu ja rakentaminen ovat. Muinoin ajateltiin, että telineet ovat vain keino päästä vaikeaan kohteeseen. Nyt on jo pitkään ymmärretty, että vain terveenä pysyvät, turvallisesti työskentelevät ihmiset tuottavat sitä laatua, mitä meiltä jokaiselta työelämässä odotetaan. Asialliset olosuhteet eivät ole pelkästään telineiden käyttäjän oikeus. Myös muilla työmaan ihmisillä ja lähistöllä liikkuvilla on oltava turvalliset olosuhteet. Telineiden taso onkin viimeisen kymmenen vuoden aikana parantunut huomattavasti. Silti joudun liian usein kaupungilla kävellessäni siirtymään kadun toiselle puolelle, kun edessä oleva julkisivutyömaa ei näytä riittävän turvalliselta alikulkemiseen. Tilapäisten kulkuteiden rakentaminen kevyelle liikenteelle on aivan olennainen osa telinetyötä. Varsin yksinkertaisilla ja edullisilla katos- ja siltaratkaisuilla voidaan taata ohikulkevien täysturvallisuus. Tässä lehdessä esitellään yhteiskunnan välttämättömien toimintojen kuten liikenneväylien rakentamista. Sillä sektorilla korostuu työmaan ulkopuolisten henkilöiden turvallisuudesta huolehtiminen. Kun mietitään ruuhkaista moottoritietä, sen ajonopeuksia, vaihtelevia kelejä ja työmaan vierestä vilahtavia terästonneja, pahimmillaan voi kyseessä olla katastrofi jos projektia ei hoideta pilkulleen oikein, kunnianhimoisesti ja ehdottomalla ammattitaidolla. Näihinkin tarpeisiin uuden iskulauseemme mukaiset palvelumme vastaavat hyvin. Kun talous ottaa kierroksia, alkaa taas kiire. Siitä huolimatta on pienenkin telinetyön edessä oltava malttia pysähtyä ajattelemaan turvallisuutta kaikkien kannalta. Vanha kansa on aina tiennyt, mitä hosumalla saadaan aikaan. Se viisaus on edelleen voimassa. Turvallista talviaikaa telineille ja kaduille! Jyrki Furuholm, telinesuunnittelija Joudun liian usein kaupungilla siirtymään julkisivutyömaan kohdalla kadun toiselle puolelle KATAJAISET TOIMITUS Katajaiset on Telinekatajan kahdesti vuodessa ilmestyvä sidosryhmälehti ToimitusNEUVOSTO: Toimitus ja taitto: VALOKUVAT: Painopaikka: Painos: Palaute ja tilaukset: YHTEYSTIEDOT: Inka Orava, Hannu Pöytäkivi, Jyrki Furuholm, Pekka Laurikainen Shandy Finland Oy Seppo Kaksonen, Ralf Åström M&P Paino Oy 3 000 kpl katajaiset@telinekataja.fi Telinekataja Oy, PL 1 (Pihatörmä 1 B), 02241 Espoo Puh. 0207 932 500 www.telinekataja.fi Edelliset numerot www.telinekataja.fi >> Esitteet ja lisätieto Katajaiset 3

CASE Toivakan silta ylitti totutut rakennustavat TUKITELINEJÄRJESTELMÄN PILOTTIPROJEKTI Toivakan siltatyömaalla tehtiin tänä vuonna merkittävä avaus kohti ekologisempaa sillanrakennustekniikkaa. Siltavalujen tukirakenteena perinteisesti käytetty puu korvattiin telinejärjestelmällä. Pilottiprojektista saatujen hyvien kokemusten perusteella menetelmän odotetaan yleistyvän Suomen siltatyömailla. Elementtitelinejärjestelmiä on hyödynnetty suomalaisilla työmailla lähinnä työtelineinä ja sääsuojina. Hiekkasenniityn silta S7 Toivakassa oli ensimmäinen suuren mittakaavan siltaprojekti, jossa Telinekataja toimitti tukitelineet betonisillan valua varten. Urakoitsijana ja työn tilaajana toiminut Rakennus Tiiro Oy halusi kokeilla uutta menetelmää haastavassa kohteessa. Näitä tulee harvoin vastaan. Kohde oli poikkeuksellisen korkea ja tuenta puurakenteella olisi ollut erittäin vaikea toteuttaa työpäällikkö Tauno Tiiro kertoo. Järeää kalustoa Saksasta Suomessa siltavalujen tukirakenteet tehdään edelleen puusta, jota on aina ollut saatavilla. Euroopassa puolestaan elementtitelineet ovat yleinen ja käytännössä ainoa tapa betonisiltojen toteutukseen. Vastoin oletuksia telineratkaisu toimii vähintään yhtä hyvin kuin puinen, ellei jopa paremmin, uskoo Jyväskylän toimipisteen myyntipäällikkö Kari- Pekka Liimatainen. Puun käyttö on pitkälti tottumuskysymys, mutta Toivakan kohteessa korkeus, maapohjan laatu ja aikataulut rohkaisivat kokeilemaan eurooppalaista mallia. Aikataulu oli tiukka ja kohde haastava, mutta onnistuimme takaamaan, että työ eteni ajallaan, Liimatainen kertoo. Toivakka oli hyvin erilainen kohde, jossa meillä oli vielä paljon opeteltavaa. Kuormat olivat huomattavasti suuremmat kuin työtelineillä ja sääsuojilla, kertoo siltatyön vastaava suunnittelija Aki Parkkinen. 4 Katajaiset

TEEMA INFRA Kuuden viikon varsinainen asennusvaihe on ohi. Mitä korkeampi rakenne, sen kilpailukykyisempi on telinejärjestelmä puiseen verrattuna. Paljonko metsää olisi pitänyt kaataa, jos nämä tukitelineet olisi tehty puusta? Kuvassa vasemmalta: Myyntipäällikkö Kari-Pekka Liimatainen, työpäällikkö Jari Savolainen ja työnjohtaja Jarmo Viik Normaalin Allround-kaluston lisäksi isojen kuormien kohdalla käytettiin Saksasta tilattua järeämpää kalustoa. Projektissa hyödynnettiin myös telinetoimittaja Layherin asiantuntijoita, joilla oli vankka kokemus vastaavista projekteista. Layherin insinööri ja asentaja toimivat suunnittelusta vastanneiden Parkkisen ja Jyrki Furuholmin apuna ja olivat paikan päällä myös asennuksen alkuvaiheessa. Mittava urakka Hiekkasenniityn siltatyömaa oli kokeneiden telineasentajien silminkin vaikuttava näky. Reilut 13 metriä leveän ja 70 metriä pitkän tukirakennelman korkeampi pää nousi aina 16 metriin. 1,5 metrin korkeuseron vuoksi nou- sua oli tasaisesti koko matkalla. Lisäksi jonkin verran kallistusta, joten säätöjalkojen kanssa riitti asettelua, Parkkinen kertoo. Myös logistiikka edellytti huolellista suunnittelua, jossa oli huomioitava varastointi, routa ja rekkaliikenteen pääsy kohteeseen. Pelkästään telineiden kokonaismassa oli 15 000 m 3, mikä vastaa noin 20 rekallista tavaraa. Harva kollegoistakaan on nähnyt noin Siltatyömaan telineratkaisut herättivät paljon huomiota alan ammattilaisten keskuudessa montaa palikkaa kerralla yhdellä työmaalla, Parkkinen muistelee urakkaa. Varsinainen asennusvaihe kesti kuutisen viikkoa ja paikalla oli parhaimmillaan 6 8 asentajaa. Rakennus Tiiro Oy asensi paikalle pohjapelkat joiden päälle tukiteline asennettiin. Kun tukiteline saatiin valmiiksi oli muotintekijöiden vuoro tulla tekemään omaa työtään. Valun jälkeen odoteltiin sen kuivumista, jonka jälkeen telineet voitiin purkaa pois. Betonisillan jänneteräkset kiristettiin, jolloin paino siirtyi telineiltä ja purku sujui hyvin ja muun muassa yläsäätöpäät saatiin helposti purettua, Parkkinen kertoo. Rakentaminen aloitettiin sydäntalvella ja puun määrää. Layherin saksalainen väki ihmetteli paitsi kirpeää 20 asteen pakkasta, myös lähistön siltatyömailla käytettyä Katajaiset 5

CASE TEEMA INFRA FAKTA toivakan siltatyömaan tukitelineet numeroina Leveys 13,2 m Pituus 70 m Huippukorkeus 16 m Kokonaismassa 15 000 m 3 (noin 20 rekka-autollista) Paikalla kävi runsaasti uteliaita rakennusalan ammattilaisia ihmettelemässä uudenlaista rakennustapaa. Uutta oppia Asennus tehtiin torni kerrallaan ja saimme saksalaisilta paljon hyviä neuvoja ja vinkkejä, Parkkinen kertoo. Kohteen suurien kuormien vuoksi oli huolellisesti varmistettava riittävä tuki siltamuoteille. Projekti kartutti paljon hyödyllistä tietoa tulevia siltatöitä ajatellen. Puun ja teräksen yhdistämisessä ilmenneet haasteet ratkesivat kun pääsimme kunnolla juttusille muottiporukan kanssa. Jatkossa yhteys muotin tekijöihin pitää ottaa jo paljon varhaisemmassa vaiheessa, Parkkinen sanoo. Kustannustehokas ja turvallinen ratkaisu Telinesuunnittelun kannalta korkeus oli toisaalta haaste, mutta samalla etu. Puurakenteeseen verrattuna telinejärjestelmä on sitä kilpailukykyisempi, mitä korkeampi rakenne on kyseessä. Telinekatajan Oulun toimipisteen suunnittelija Aki Parkkinen vertaili puun ja telineiden käyttöä opinnäytetyössään. Vertailukohteissa elementtitelineet osoittautuivat yksittäisenä kustannuksena noin 20 % edullisemmaksi puisiin tukitelineisiin verrattuna. Esimerkiksi siltatyömaalla tukitelineiden ja muottien yhteenlaskettu osuus on noin 20 40 % kokonaiskustannuksista, joten mittakaavan kasvaessa taloudellinen hyöty korostuu entisestään. Siltarakenteiden valamiseen puuta tarvitaan jatkossakin, mutta tukitelineisiin elementtitelinejärjestelmät tarjoavat tehokkaan ja edullisemman tavan rakentaa. Siltatöissä käytetty puu on käytännössä kertakäyttötavaraa. Telinejärjestelmiä taas voidaan käyttää yhä uudestaan seuraavissakin kohteissa. Työturvallisuuden kannalta telineratkaisu on merkittävästi parempi. Telineiden mukaan tulevat automaattisesti työtasot ja turvavaljaat ovat helposti kiinnitettävissä ja siirreltävissä. Yksi telinejärjestelmän etu on muunneltavuus, josta kesällä valmistuneen Toivakkaprojektin yhteydessä saatiin mainio käytännön esimerkki. Valtavien lumimassojen sulamisvedet veivät mennessään melkoisen määrän maata pienen laakson pohjalla seisoneiden telineiden alta. Tilanne saatiin korjattua suhteellisen pienellä vaivalla. Alaosaa purettiin hieman ja tiivistettiin maa uudelleen telineiden alla, Parkkinen muistelee. Urakoitsijakin sai huokaista helpotuksesta, sillä puisen tukitelineen vastaava korjaustyö olisi ollut paljon vaikeampaa. 6 Katajaiset

Asiantuntija Tauno Tiiro Työpäällikkö, Rakennus Tiiro Oy Kokenut sillanrakentaja Rakennus Tiiro Oy on vantaalainen siltojen rakentamiseen ja korjaukseen erikoistunut yritys. Erittäin kokenut ja arvostettu sillanrakentaja toteuttaa avaimet käteen -periaatteella siltaurakoita sekä liikennealueisiin liittyvää rakentamista pääasiassa Itä- ja Etelä- Suomen alueella. Puusta on helppo tehdä eivätkä muotintekijät ole kovin helposti valmiita muuttamaan työtapojaan, Tauno Tiiro sanoo. Puuta kierrätetään ja käytetään uudestaan, mutta silti noin 30 % menee hukkaan. On tuota puun tuhlaamista tullut välillä ihmeteltyä, Tiiro tuumaa. Siltaprojekti oli Telinekatajalle ensimmäinen laatuaan. Pientä alkukankeutta oli etenkin muottien yhteen sovittamisessa, mutta pääsimme kuitenkin ajallaan töihin, Tiiro sanoo. Kaiken kaikkiaan projekti sujui kuitenkin hyvin arvosanoin. Telinekatajan porukka teki kovasti töitä ja palvelu pelasi. Olen valmis tilaamaan uudestaan sopivassa kohteessa, Tiiro vahvistaa. Komeaa katseltavaa, kun ammattilaiset tekevät ja valmista syntyy! Sillan kansi on lähes 20 metrin korkeudessa ja betonivalu on alkamassa. Raudoitusta on kunnioitettavan paljon, mutta tukitelineet kestävät notkumatta. Normaalin Allround-kaluston lisäksi tukitelineissä käytettiin järeämpää kalustoa. Katajaiset 7

CASE Telinekataja panostaa nyt infrarakentamiseen 8 Katajaiset

TEEMA INFRA Telinekataja on jatkossa entistä näkyvämmin mukana moninaisissa infrahankkeissa. Kun rakennetaan ja korjataan esimerkiksi siltoja, eritasoliittymiä, moottoriteitä, rautateitä, kanavia, voimalinjoja tai vaikkapa tuulivoimaloita, Telinekatajalla on tarjota siihen ratkaisu, joka muodostuu kokemuksesta, kapasiteetista ja alan parhaasta osaamisesta. Infra on yksi toiminta-alue, jossa osaamistamme kysytään yhä enemmän. Hankkeet infrapuolella ovat aina vaativia, aikakriittisiä ja riskialttiita, joten tilaajat haluavat luottokumppanin urakan toteuttamiseen, kertoo Telinekatajan toimitusjohtaja Markku Kataja. Infrapuolella on nyt Suomessa avautumassa suuria projekteja, joissa tarvitaan aivan uudentyyppistä osaamista ja jopa asenteiden muuttamista. Kustannus- ja aikataulupaineet ovat edelleen kiristymässä, kuten jokainen alaa seurannut tietää. Suomessa rakennetaan suuriakin infrahankkeita hämmästyttävän vanhanaikaisesti Rakennuspuolella kehitetyt parhaat käytännöt siirretään infrapuolelle. Se lisää turvallisuutta, kustannusten hallintaa ja projektin läpimenoa verrattuna Keski-Eurooppaan, jossa käytetään yleisesti mm. erilaisia sääsuojia, tukitelineitä, kulkutelineitä ja tilapäisiä jalankulkusiltoja. Suomessa vastaavat rakennelmat naputellaan kasaan kakkosnelosesta ja vanerista usein hitaammin ja kalliimmin, muistuttaa Kataja ja lisää, että kokonaiskustannukset ratkaisevat mitä maksaa ison tietyömaan hidas edistyminen, turhat ruuhkat ja muut sivuvaikutukset ympäristölle. Telinekatajan infra-tiimi on koottu tutuista ammattilaisista. Vasemmalta projektijohtaja Jari Liitomaa, tuotantojohtaja Mikko Tammihovi, telinesuunnittelija Jyrki Furuholm, myyntipäällikkö Hannu Pöytäkivi ja tekninen päällikkö Markku Laitinen. Muutoksen aika Talorakentamisessa on jo vuosia sitten menty teolliseen toimintamalliin, jossa työmaalle viedään mahdollisimman valmiita osia. Infrapuolella tämä kehitys on vasta alkamassa. Alan ykköstoimijat ovat nyt heränneet vastaamaan kysyntään. Me haluamme ehdottomasti olla mukana tässä kehitystyössä, jossa luodaan uusia toimintamalleja, opitaan yhdessä ja kehitetään kokonaisuutta niin tilaajan, urakoitsijan kuin käyttäjänkin kannalta, linjaa Markku Kataja. Telinekatajan vuosikymmenien mittainen yhteistyösuhde saksalaiseen Layheriin on osaltaan apuna, kun infrahankkeisiin panostetaan aikaa ja kalustoa. Kyllähän Layher on sellainen maailmanluokan toimija, että sitä osaamista on ehdottomasti hyödynnettävä. Kaikkea ei pidä keksiä uudestaan, vaan ainoastaan soveltaa Suomen oloihin. Katajaiset 9

TEEMA INFRA Turvallisuus on infratöissä aina ykkösasia Projektijohto avainasemassa myös infrapuolella Osaava projektijohto on avainasemassa niin tilaajan, tekijän kuin kumppaneidenkin kohdalla. Asiat voidaan monesti tehdä fiksummin, kun hetki tuumataan, sanoo Telinekatajan projektijohtaja Jari Liitomaa yli kahden vuosikymmenen kokemuksella. Jari on vetänyt maan suurimpia telineprojekteja Olkiluodosta Kilpilahteen ja tietää tarkkaan, miten vaivattomasti yhteistyö parhaimmillaan sujuu niissäkin hankkeissa, joissa on kymmeniä kumppaneita. Rakennusprojekteissa puhutaan usein parhaista käytännöistä ts. mitä on opittu ja todettu toimivaksi monelta kantilta. Sellainen osaaminen kannattaa monistaa kaikkien käyttöön kunnon dokumentoinnilla ja ohjeistuksella. Hetken päästä kaikki tekevät samalla tavalla tietyt työvaiheet ja koko työmaa hyötyy siitä mm. työturvallisuuden parantumisena. Kun kaikilla on sama tavoite ja yhteiset käsitteet, homma rokkaa takuuvarmasti, Jari vakuuttaa. Tätä toimintamallia siirretään nyt infrahankkeisiin. Suunnitteluvoimaa projekteihin Infratöiden luonne on muuttunut nopeasti. On päästy pois sieltä montun pohjalta. Tilalle on tullut projektimaisuus, suunnitelmallisuus ja ennakointi. Ongelmia ei enää ratkaista paikan päällä, vaan ne vältetään hyvällä ennakkosuunnittelulla, kiteyttää telinesuunnittelija Jyrki Furuholm nykytilanteen. Telinekatajan oma suunnitteluosaaminen on ehdoton etu ja suorastaan edellytys lähteä tavoittelemaan vaativia infrahankkeita. Kun myynti, suunnittelu, projektijohto ja asennus tekevät yhdessä työtä, se näkyy lopputuloksessa: vähemmän virheitä, nopeampi läpimenoaika ja optimaaliset ratkaisut. Furuholm alleviivaa sitä, että suunnittelupöydällä tehdään aina isot päätökset. Millaisella kalustolla lähdetään liikkeelle? Millaiset kustannusvaikutukset sillä on projektin isossa kuvassa? Miten kalusto asennetaan, siirretään ja muokataan työn edetessä ja puretaan lopuksi kun työmaa etenee, ajoreitit muuttuvat ja uudet työvaiheet painavat päälle? Ei ihan helppoja ratkaisuja ja vakiovastauksia, kun työmaalla on kuhinaa kuin muurahaispesässä; satoja miehiä, kymmeniä alihankkijoita ja tiukaksi vedetty aikataulu. Tuotantojohtaja Mikko Tammihovi muistuttaa, että riskienarvioinnissa asennusryhmä itse tunnistaa työmaahan liittyvät riskit ja sopii toimenpiteistä, joilla riskien toteutuminen vältetään. Tämä jos mikä on hiljaisen tiedon jakamista kokeneilta tekijöiltä kokemattomille siitä meillä on hyvät kokemukset. Kokemus kunniaan Infrahankkeita urakoidaan pääsääntöisesti liikenteen keskellä, kirjaimellisesti esimerkiksi ajokaistan ja junaradan reunassa. Ei tuollaisiin kohteisiin voi lähettää jokaista kynnelle kykenevää telineasentajaa! Talon sisältä valitaan aina erikoisosaajat, totta kai. Porukka on tuttua ja jokaisen kyvyt tiedossa. Oikein haastavaan paikkaan muodostetaan dream team. Tieturva-kortti antaa koulutuksen muodossa ennakkotietoa liikennöintialueilla työskentelemisen riskeistä ja opettaa huomioimaan omassa toiminnassa muut tienkäyttäjät, kertoo myyntipäällikkö Hannu Pöytäkivi. Pitkän jännevälin kävelysillat, alaslasketut telineet, korkeat tukitelineet kaikissa niissä on omat niksinsä, jotka pitää osata. Montun reunalla ei voi harjoitella, se on mahdoton ajatus, sanoo Mikko Tammihovi. Tähän taloon on yksinkertaisesti vuosien aikana tullut ihmisiä, jotka ovat osoittautuneet alan parhaiksi. He ovat kehittäneet omaa osaamistaan ja samalla koko yrityksen. Tähän osaamiseen uusi Telinekataja Infra -konsepti perustuu, kiittää toimitusjohtaja Markku Kataja koko porukkaa. Projektimainen toimintamalli tuo mukanaan maalaisjärkeä mietitään ensin, tehdään vasta sitten 10 Katajaiset

Itäkeskuksen siltatyömaalla ollaan kuin sillit suolassa, mutta homma toimii Marjaniementien liittymäsilta Itäkeskuksessa on tyypillinen peruskorjausvaiheessa oleva 1960-luvulla rakennettu betonisilta. Kantavissa rakenteissa on vakavia vaurioita, vesieristykset kaipaavat uusimista, betonissa on halkeamia, raudoitukset ovat osin korroosion tuhoamia. Vuosikymmenien kova, jatkuvasti kasvava liikenne on jättänyt tärkeällä paikalla olevaan siltaan raskaat jäljet. Aikamoinen sirkushan tämä on liikenteen takia. Autoja tulee koko ajan ja siltaa ei voi sulkea minuuttia pidemmäksi aikaa. Teknisesti vaativan korjaustyön lisäksi ympäristö on melkoinen haaste, kun pitää huomioida tekijöiden ja liikenteen turvallisuus, sanoo korjausprojektia vetävä YIT:n vastaava rakennusmestari Jari Ketolainen. Yhteistyö Telinekatajan kanssa on toiminut hienosti. Sääsuojan alla on hyvä tehdä vesieristykset ja valaa suoja-asfaltti ja sitten sääsuoja siirretäänkin jo uuteen paikkaan työmaalla. Minuuttipeliä pienillä marginaaleilla, mutta homma pelittää, kiittelee Ketolainen. Työnjohtaja Jaakko Kalaja sekä telineasentajat Erki Soe ja Reimo Könnusaar siirtävät sääsuojaa. Huomaa järeät betonipainot, jotka varmistavat sääsuojan paikalla pysymisen tuulisella sillalla. Katajaiset 11

KATAJANMARJAT Kataja Invitational Golf 2010 Master Golf Espoon mainiot olosuhteet houkuttelivat 50 golf-taitoista ystäväämme jälleen kokoon perjantaina 3.9.2010. Perinteinen Kataja Invitational Golf kisattiin hyvässä hengessä ja kannustavan huumorin siivittämänä. Kisa oli varsin kovatasoinen, kuten oheisesta tulosluettelosta huomaa. Kuvassa vasemmalta Pisin draivi Petteri Metiäinen 240 m Lähimmäksi lippua Jaakko Asp 3,05 m Ainoan naisosallistujan palkinto Soili Numme RAKENNAMME TURVALLISET TYÖOLOSUHTEET Rakennamme turvalliset työolosuhteet on lupaus, jonka lunastamme päivittäin kymmenissä kohteissa ympäri maata. Työturvallisuus ei ole sanahelinää, vaan investointi joka maksaa itsensä takaisin. Luomme pitkällä kokemuksella, ensiluokkaisella kalustolla ja oikealla asenteella turvallisuutta, joka näkyy kaikkialla. Siltatekniikan neuvottelupäivät Olemme mukana omalla messuosastolla Liikenneviraston ja Suomen Betoniyhdistyksen järjestämillä Siltatekniikan neuvottelupäivillä 1. 2.2.2011 Helsingissä. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme, erityisesti infraosaamiseemme. Lisätietoja www.betoni.com >> Koulutus Uusiokäyttöä telineille? Habitare 2010 -messuilla esiteltiin idea telinesohvasta. Telinekataja Oy sponsoroi nuorta taiteilijaa hänen näkemyksessään julkiseen tilaan sopivasta kalusteesta. Design by Jarmo Kumpurinne, telineet Telinekataja Oy. 12 Katajaiset

Telinetöissä kelpaa vain täydellinen suoritus KÄYTTÖOHJEIDEN MERKITYS KOROSTUU Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, oikein asennettu on turvallisuuden tae, muistuttaa telineasentajille tuttu viisaus. Telinekatajalla tehdäänkin perusteellista ja vastuullista työtä, että asiat sujuvat jokaisessa asennuksessa kirjaimellisesti ohjeiden mukaan. Sooloiluun ei voi olla koskaan minkäänlaista mahdollisuutta, ja kaikenlaiset itse tehdyt viritelmät ja oikaisut ovat ehdottomasti kiellettyjä. Itsestään selviä asioita, sillä väärin tai huolimattomasti asennettu teline on riski paitsi asentajalle myös telineen käyttäjille ja jopa ohikulkijoille. Oikein toimimalla taataan kaikkien turvallisuus Käyttöön tuleva asennusohje kulkee Telinekatajassa monen asiantuntijan kautta ennen kuin se hyväksytään painettavaksi ja jakeluun. Ohjeita ei pelkästään käännetä suomeksi, vaan ne käydään tarkasti läpi ajatuksella ja asiantuntemuksella. Mukana on yleensä suunnittelun ja tuotannon ihmiset, jotka tuntevat Layherin tuotteet perusteellisesti vuosien ajalta. Jokaisesta käytössä ja myynnissä olevasta tuotteesta on aina suomenkielinen ohjeistus. Joskus alkuperäiseen, valmistajalta tulleeseen asennusohjeeseen tehdään tarkennuksia Suomen olosuhteita varten esim. lumikuormat saattavat olla asioita, joita ei kaikkialla maailmassa tunneta. Kun on käyttöohjeen lukenut, ei yksinkertaisesti voi toimia väärin, kiteyttää ohjeiden merkityksen niiden tekemiseen aktiivisesti osallistuva Jyrki Furuholm. Niinpä ohjeiden sisältö tehdään informatiiviseksi, helppolukuiseksi ja yksiselitteiseksi. On vain yksi tapa tehdä asia, se oikea tapa! Layherin tuotteet ovat monipuolisia, mutta eivät onneksi monimutkaisia. Siitä huolimatta ohjeet kannata kerrata aika ajoin. Paitsi että varmistuu turvallisesta toiminnasta, ohjeissa on myös niksejä joilla oma työ nopeutuu. Jyrki muistuttaa, että ohjeistus on työnjohtajan vastuulla. Asiat kannattaa säännöllisesti kerrata ja kysyä, jos ei jotakin ymmärrä. Kaikki asennusohjeet ovat ladattavissa PDF-tiedostoina netistä: www.telinekataja.fi >> Esitteet ja lisätieto Katajaiset 13

Ainutlaatuinen tunnustus turvallisesta ja laadukkaasta työstä Neste Oilin ja palkittujen yritysten edustajat yhteiskuvassa.telinekatajalta tunnustuksen ottivat vastaa projektipäällikkö Sami Järvi ja projektijohtaja Jari Liitomaa (eturivissä 2. ja 3. oikealta). Telinekataja oli yksi viidestä urakoitsijasta, jonka Neste Oil palkitsi jalostamon keväisen suurseisokin jälkeen. Lisäksi Neste Oil myönsi henkilökohtaisen kunniamaininnan Telinekatajan Niko Lepistölle. Neste Oilin ulkopuolisen työnjohtajan henkilökohtainen palkitseminen on historiallinen tapahtuma, hehkuttaa Telinekatajan Kilpilahti-projektin projektipäällikkö Sami Järvi. Seisokin aikana tuotantolinja 4:n telinetöiden työnjohtajana toiminut Niko Lepistö oli Neste Oilin mukaan ansioituneesti huolehtinut työn sujuvuudesta sekä kaikkien osapuolien turvallisuudesta. Työnjohtaja toteuttaa tilaajan toiveet ja ohjaa osaltaan kalusto- ja henkilöstöresursseja, Järvi kuvailee. Huhtikuussa toteutetun kaltaisia, koko Neste Oil jalostamon pysäyttäviä suurseisokkeja järjestetään noin 4 5 vuoden välein. Alueella työskenteli seisokin aikana huolto-, testaus ja asennustöissä parhaimmillaan 3 200 henkilöä. Valtava työmäärä ja kireät aikataulut yhdessä tiukkojen turvallisuusvaatimusten kanssa rajasivat urakoitsijat niihin, jotka olivat jo osoittaneet luotettavuutensa. Nyt palkitut yritykset suoriutuivat erityisen hyvin sekä laadun että turvallisuuden osalta. Arviokriteereitä olivat moitteettoman työn laadun lisäksi arviointilomakkeet, havaintokierrokset ja työmaapäälliköiden antama palaute. Arvioinnin edellytyksenä oli riittävä työmäärä seisokin aikana, jotta hyvä tuuri saatiin rajattua pois. Telinekataja vastasi jalostamon tuotantolinjojen 2 ja 4 telinetarpeista. Parhaimmillaan meidän porukkaa oli alueella 100 asentajaa ja 7 työnjohtajaa. Telineitä oli enimmillään pystytettynä yli 2 000 kpl. Työmäärä oli moninkertainen, sillä telineitä rakennettiin ja purettiin jatkuvasti tilaajan tarpeiden mukaan Järvi summaa. Turvallisuuteen ja työn laatuun on Telinekatajalla panostettu pitkään ja määrätietoisesti. Neste Oilin myöntämä tunnustus osaltaan vahvistaa, että oikealla polulla ollaan. Kiitos kuuluu kaikille, jotka osaltaan mahdollistivat Telinekatajan onnistumisen suurseisokissa, Järvi kiittelee. Muut palkitut yritykset olivat Inspecta Tarkastus Oy, Termorak Oy, Peinemann Kranen B.V. sekä Rohrer Group GmbH. Suojalasit ovat aina muodissa Telinekatajan sisäinen suojalasien käyttöpakko on ollut voimassa jo vuoden 2009 alusta ja se on koskenut koko henkilöstöä sekä kaikkia telinetyömaalla liikkuvia alihankkijoita. Telinekatajassa turvallisuus on tärkeä osa työnkuvaa ja edelläkävijänä olemme näyttäneet suuntaa myös silmien suojaamisessa. Siksi suojalasien käyttöä suositeltiin työntekijöille jo ennen ehdotonta käyttöpakkoa. Kaikilla rakennustyömailla suojalasien käyttö tuli pakolliseksi vasta myöhemmin. Valtaosa työmaista on myös noudattanut Valtioneuvoston asetusta ja henkilökohtainen silmien suojaus hoituu varsinkin suurien urakoitsijoiden keskuudessa jo rutiinilla. Tulokset ovat olleet hyvät, sillä silmätapaturmien määrä on vähentynyt merkittävästi. Laseja joka lähtöön Suojalasit ovat kuuluneet Telinekatajan henkilökunnan henkilökohtaisiin turvavarusteisiin jo pitkään, joten käyttökokemuksia on hyödynnetty myös uusien suojalasimallien suunnittelussa. Runsaan valikoiman joukosta löytyy sopiva malli henkilökohtaisten mieltymysten ja työtehtävien mukaan. Tarjolla on erivärisiä linssejä, erilaisia profiileja ja pinnoitteita sekä mahdollisuus omien vahvuuksien käyttämiseen. Eikä kustannustenkaan pitäis olla este, sillä asialliset suojalasit irtoavat parhaimmillaan jo muutamalla eurolla. Se on pieni hinta näkökyvystä. 14 Katajaiset

Rannan Jussi on aitoja Kotkan poikii Konjakkipullo on jo juotu, mutta jotain juonia taitaa olla lisääkin luvassa, naurahtaa telineasentaja Jussi Ranta pitkän uransa juhlistamisesta kysyttäessä. Viime kesänä, tarkalleen 25. elokuuta Rannalla tuli täyteen kunnioitettavat 30 vuotta Telinekatajan palveluksessa. Jussi Ranta syntyi Ruotsinpyhtäällä vuonna 1956. Koulunpenkkiä Ranta ei joutanut kuluttamaan, vaan veri veti nuorukaisen suoraan töihin. Vuoden 1980 kesällä 24-vuotiaalle Rannalle tarjoutui tilaisuus lähteä Telinekatajan leipiin Loviisan ydinvoimalalaitokselle. Ne olivat voimalaitos kakkosen ensimmäisiä vuosihuoltoja eli reviisioita, Ranta muistelee. Ja sillä tiellä ollaan edelleen. Voisipa puhua ympyrän sulkeutumisestakin, sillä Kotkassa 30 vuotta asunut Ranta työskentelee tälläkin hetkellä Loviisan ydinvoimalaitoksen alueella. Kaukas, Valkeakoski, Harjavallan terästehtaat, Ranta luettelee. Paljon on tullut kierrettyä kunnon komennustöissä ympäri Suomea, mutta kyllä se tuo Kymijokivarren paperiteollisuus on aina ollut pääkohteena, Ranta kertoo. Nyt 2000-luvulla olen palannut alkulähteille Loviisaan, joka on ollut myös yksi pääkohteitani viime vuosina, Ranta jatkaa. Kun oikein lähdetään ryskäämään, rautaa täytyy edelleen liikuttaa paljon Pitkästä urasta huolimatta mainittavia kommelluksia tai läheltä piti -tilanteita ei Rannan uralle ole osunut. Syyksi hän itse arvelee terveen järjen ja riittävän itsesuojeluvaiston. Telinealalla on 30 vuodessa tapahtunut paljon. Suurin muutos on tapahtunut työturvallisuudessa, johon kiinnitetään enemmän ja enemmän huomiota, Ranta sanoo. Myös kalusto on kehittynyt valtavasti tuona aikana. Ensimmäiset Layherin järjestelmät otettiin käyttöön 80-luvun alkupuolella. Putkien, liittimien ja lankkujen kanssa aloiteltiin. Tämä nykyinen Layherin systeemi puolestaan kattaa ihan kaiken tarvittavan laidasta laitaan, kehuu Ranta. Turvallisuuden ja kaluston kehittymisestä huolimatta telinetyö kysyy kovaa kuntoa. Kun oikein lähdetään ryskäämään, rautaa täytyy edelleen liikuttaa paljon, Ranta sanoo. Onhan tämä kieltämättä jäseniin käyvää hommaa. Onneksi terveyttä on piisannut eikä esimerkiksi selkä ole oirehtinut, Ranta kiittelee. Vaikka pitkän uran aikana on nähty huonoja ja hyviä aikoja, työnantajana Telinekataja saa Rannalta kiitosta. Jämptiä touhua täällä on ollut aina. Tili ei ole myöhästynyt kertaakaan 30 vuoden aikana, Ranta naurahtaa. Telinetöissä ollaan koko ajan kelien armoilla, mutta Ranta viihtyy vapaa-aikanaankin ulkoilmassa. Metsästys ja kalastus pieninä annoksina ovat lähellä telinekonkarin sydäntä. Talvella pilkitään ja syksyllä käydään hirvijahdissa. Metsästyksen suhteen alkaa terä taittumaan, Ranta myöntää. Paistin ottaminen ei ole enää tärkeintä ja haulikko jääkin usein kotiin. Useammin tulee lähdettyä metsään pelkän pillin kanssa viheltelemään metsäpyylle, Ranta naurahtaa. Telinekataja kiittää ja onnittelee vielä kerran komeasta, edelleen jatkuvasta urasta. Toivottavasti palaamme uudestaan asiaan kymmenen vuoden kuluttua. Katajaiset 15

REFERENSSIT Helsinki-Vantaan lentoasemalla ahkeroidaan MATKUSTAJIEN TURVALLISUUS YKKÖSSIJALLA Lentoaseman suuret muutos- ja uudistustyöt jatkuvat intensiivisesti, kuten jokainen kentällä käynyt on omin silmin huomannut. Telinekatajalla on ollut näkyvä rooli monessa vaiheessa, kun matkustajavirtoja on ohjailtu oikeille kävelyurille kulkukäytävillä ja eristetty työkohteet tehokkaasti pois ihmisvilinästä. Terminaaleihin on asennettu monenlaisia ratkaisuja, ja hyödynnetty tehokkaasti Allroundtelineiden muuntautumiskykyä. Toisinaan telineiden asentaminen on ollut varsinaista minuuttipeliä, sillä iso kansainvälinen lentoasema ei nuku koskaan. Yhteistyö on sujunut mallikkaasti ja ammattitaitoisesti. On ilo kertoa, että tämä kohde on mukana RT:n työturvallisuuskilpailussa!, kiittelee työmaapäällikkö Kari Samuelsson Rakennuttajatoimisto HTJ Oy:stä. 16 Katajaiset

800 neliömetrin verran sääsuojaa Länsisataman matkustajille IH-kasettikatto osoitti taas parhaat ominaisuutensa, kun Helsingin Länsisatamaan pystytettiin syyskuussa tilapäinen suojakatos. Kansainvälinen alueraja siirtyi matkustajaterminaalin muutostöiden vuoksi 300 metriä lähemmäksi merta ja samalla oli tarvetta suojata vilkkaassa käytössä olevat check-in kopit. Työn tilaajana oli Helsingin Satama. 23 m x 35 m kokoinen katos puretaan helmikuussa 2011. Työ suoritettiin osittain yöllä, kun matkustajaliikenteessä oli taukoja. Talvipuutarha, Helsinki Helsingin kaupunginpuutarhaan kuuluva Talvipuutarha Olympiastadionin naapurissa on ollut avoinna yleisölle jo vuodesta 1893. Nyt suljettuna olevaa, arkkitehti K. G. Nyströmin piirtämää rakennusta peruskorjataan parhaillaan ja se avataan uudelleen syksyllä 2011. Telinekatajan asentamat sääsuojat ovat ainoa vaihtoehto, kun monimuotoista teräs/lasi-rakennelmaa korjataan hienovaraisesti. Katajaiset 17

Poliisitalo, Länsi-Pasila REFERENSSIT Poliisitalo peruskorjataan monipuoliseksi palvelukeskukseksi, johon keskitetään toimintaa eri puolilta pääkaupunkia ja rakennetaan mm. ampumarata. Samalla korjataan home- ja asbestiongelmat, jotka ovat piinanneet muutenkin ahtaaksi jäänyttä taloa. Naapurissa sijaitseva vanha oikeustalo siirtyy myöhemmin poliisin haltuun. Poliisitalon peruskorjaus on valmis vuonna 2011, urakoitsijana on Lujatalo Oy. Telinekataja toimitti korjaukseen sääsuojat. Pyhän Henrikin katedraali, Helsinki Pyhän Henrikin katedraali Helsingin Tehtaankadulla on yksi Suomen vanhimpia uusgoottilaisia kirkkoja. Vuonna 1860 valmistuneen kirkon suunnitteli yliarkkitehti Ernt Bernhard Lohrman. Kirkko palveli aluksi varuskuntakirkkona Venäjän armeijassa palvelleita puolalaisia sotilaita, mutta myös Suomeen tulleita katolisia kauppiaita ja taiteilijoita. Katedraalin huonokuntoisen vesikaton, kellotornin ja muiden rakenteiden korjaus tehtiin keväällä ja kesällä 2010. Sääsuojan alla projekti sujui aikataulussa. Urakoitsijana toimi Wareco Oy. Ounasvaaran hyppyrimäki, Rovaniemi Ounasvaaran maankuulu suurmäki Rovaniemellä peruskorjattiin kesällä. Urakoitsijana toimi Skanska Infra. Hyppyrimäki laitettiin pakettiin eli koottiin rakennustelineet ympärille, jotta pintarakenteisiin päästiin käsiksi. Ne hiekkapuhallettiin, teräkset korroosiosuojattiin ja betoni pinnoitettiin uudestaan. Koko remontti tehtiin muutamassa kuukaudessa huolellisen työvaiheistuksen avulla. Kyllä kelpaa taas leiskauttaa pitkälle, luvataan Telinekatajan Oulun toimipisteestä, joka vastasi telineiden suunnittelusta ja asennuksesta. 18 Katajaiset

Rauman ratasilta, valtatie 8 Rautatien yli kulkevan maantiesillan korjaus- ja laajennusprojektissa käytettiin 70 metrin pituista KH-sääsuojaa, joka asennettiin vesieristystöitä varten syyskuussa ja purettiin lokakuussa. Sääsuojaa siirrettiin kerran projektin aikana. Ajokaistat tällä vilkkaasti liikennöidyllä päätiellä pidettiin käytössä koko ajan. Urakoitsijana oli VR Track Oy. Kaduilla ja kulkuteillä tehtävien töiden yhtenä haasteena on liikenteen ohjaaminen työmaan ohi tai yli. Telinekatajalla on nyt ratkaisu tilapäiseksi kevyen liikenteen sillaksi ARSsilta. Uudella Layherin modulaarisella ristikkorakenteella saadaan rakennettua 23 metriä pitkiä siltoja, joiden kantavuus on yli 4,0 kn/ m 2. Jos kuormitettavuudeksi riittää 2,0 kn/m 2, päästään jopa 33 metrin tukiväliin! Rakenteen lujuutta kuvaa hyvin sillalle tehty kenttäkoe, jossa 24 metriä pitkän sillan keskelle asetettiin 13 tonnia painoa, jolloin silta taipui alle 5 cm! Haluttaessa silta voidaan varustaa katolla ja seinillä. Kansi voidaan kattaa joko telineiden terästasoilla, tai mikäli halutaan kansi josta ei näy läpi, käytetään vaneripintaisia tasoja. Asennus on helppoa ja nopeaa. Silta voidaan asentaa maassa ja siirtää nosturilla paikoilleen. UUTTA Jopa 33 metrin tukiväli UUSI KEVYEN LIIKENTEEN SILTA Telinekataja Oy, Pihatörmä 1 B, PL 1, 02241 Espoo info@telinekataja.fi, etunimi.sukunimi@telinekataja.fi, www.telinekataja.fi ESPOO Telinekataja Oy Juvan teollisuuskatu 20 02920 Espoo Puh. 0207 932 540 Faksi 0207 932 579 JYVÄSKYLÄ Telinekataja Oy Yritystie 5 40320 Jyväskylä Puh. 0207 932 580 Faksi 0207 932 599 KOUVOLA Telinekataja Oy Radanvarsi 9 45910 Voikkaa Puh. 0207 932 600 Faksi 0207 932 619 OULU Telinekataja Oy Liitintie 32 90620 Oulu Puh. 0207 932 620 Faksi 0207 932 639 RAUMA Telinekataja Oy Niittaajantie 14 26820 Rauma Puh. 0207 932 640 Faksi 0207 932 659 TAMPERE Telinekataja Oy Kolmihaarankatu 6 33330 Tampere Puh. 0207 932 580 OL3-PROJEKTI Telinekataja Oy Keskivedentie 10-14 27150 Eurajoki Puh. 0207 932 660 Faksi 0207 932 669 Teltat, kalusteet, esiintymislavat, katsomot ja tapahtumarakenteet info@katajaeventservice.fi www.katajaeventservice.fi Telinetoimitukset Viron alueella telinek@telinek.ee www.telinek.ee Telinetoimitukset Venäjän alueella nevarend@mail.ru www.nevarend.ru Katajaiset 19

Teemme TILAA tapahtumille Tapahtumateltat Juhlateltat Kalusteet Esiintymislavat Katsomot Tapahtumarakenteet Tapahtumarakenteiden ammattilaisena Kataja Event Service Oy suunnittelee ja toteuttaa juuri toiveidesi mukaiset rakenteet onnistuneisiin tapahtumiin. www.katajaeventservice.fi Puh. 020 747 9010 Teltat Kalusteet Esiintymislavat Katsomot Tapahtumarakenteet