sivu 4 9 Ella ja kaverit 2012 Olari-tempaus tiistaina 4.9. kello 14-18 sivu 4 Perinteinen Olari-Tempaus järjestetään tiistaina 4.9. Olarin asukaspuistossa alueen aktiivien mm. Olari seuran, MLL:n, kaupungin ja seurakunnan edustajien toimesta. Ohjelmaa koko perheelle. Tervetuloa Rantalomalle Jordaniaan, risteilemään Välimerelle... Formuloihin Abu Dhabiin.. tai joulumarkkinoille Hampuriin Lähde Apollomatkojen matkalle 7-yön Läntisen Välimeren risteily Jordanian Aqabaan Lähtöpäivät Costa Favolosan Costa Serenalla lähtö 14.10. 10.6.2012 Lähdöt lauantaisin 13.10. alkaen. 7-yön Itäisen Välimeren risteily Venetsiasta Alk. 600 / hlö (Hotel Mina 1.12.) 17.6.2012 alk. 1125 / hlö (jaetussa 2-hengen sisähytissä) All Inclusive hinta sis. risteily valitussa hyttiluokassa kaikki ateriat kaikki juomat laivalla Huom! Muutamia paikkoja vielä vapaana syyslomalle ja jouluksi, kysy hintaa toimistostamme. (ei minibaari eikä muutamat erikseen juomalistassa merkityt juomat) satamamaksut, verot ja palvelurahat lennot menopaluu Helsingistä, lentokenttäverot lentokenttäkuljetukset kohteessa F1 Abu Dhabi 31.10 6.11. Joulumarkkinoille Hampuriin 5.-8.12. alk. 1539 / hlö Hinta sis. lennot ja majoituksen aamiaisella 4* hotellissa Hinnat alkaen F1 kisaliput lisämaksusta, esim. Marina 495 / viikonloppulippu + toimituskulut 50 / tilaus Sisähytti Ikkunahytti Parvekehytti alk. 378 / hlö 1319 EUR / henkilö 1519 EUR / henkilö 1619 EUR / henkilö Hinnat sisältävät Hinta sis. lennot ja majoituksen aamiaisella 3* hotellissa lennot sekä kaikki ateriat ja juomat! Voimassa paikkatilanteen mukaan. Alkaen hinta henkilöltä jaetussa kahden hengen hytissä. Hinta sisältää menopaluulennot Helsingistä, lentokenttäkuljetukset kohteessa, majoituksen valitussa hyttiluokassa, kaikki ateriat ja juomat (myös oluet ja viinit) sekä viihteen laivalla, satamamaksut, verot sekä palvelurahat. Hinnat voivat vaihdella hytin sijainnin ja lähtöpäivän mukaan. Varustamo pidättää veloittaakauppakeskuksessa polttoainelisämaksun9 US-dollaria / henkilö / päivä, Toimistomme sijaitseeoikeuden Iso Omenan katutasossa, Piispansillan puolella mikäli öljyn hinta nousee New Yorkin pörssissä (NYMEX) yli 70 US-dollarin tynnyriltä. Toimistotornin alakerrassa. Yllämainitut hinnat 20.8. paikkatilanteen mukaisesti. Piispansilta 9 T 61, 02230 Espoo Piispansilta 9 T 61 Puh.02230 09 8874100 Espoo 09 8874100 myynti@matkaomena.fi myynti@matkaomena.fi Lisätietoja: www.matkaomena.fi
2 9 2012 Älä koskaan myy asuntoasi kysymättä meiltä! Helsingin OP-Kiinteistökeskuksen asiakkaana saat käyttöösi maan parhaan ja luotettavimman*) kiinteistönvälitysketjun palvelut ja osaamisen. OP-Kiinteistökeskus on Suomen suurin kiinteistönvälitysketju. Saat aina ammattitaitoisen, alueesi tuntevan välittäjän palvelukseesi. Ota rohkeasti yhteyttä meihin. Saat nopeasti arvion asunnostasi ja suunnitelman sen myyntiin. TAIDEPAINOTTEISESSA PÄIVÄKODISSAMME ON VAPAITA HOITOPAIKKOJA. Haluatko lapsesi saavan yksilöllistä, temperamenttikasva- tukseen perustuvaa päivähoitoa? Taidepäiväkoti Satusydän tarjoaa taidepainotteista, turvallista ja lasta arvostavaa varhaiskasvatusta 3 6 -vuotiaille lapsille. Iloiseen joukkoomme mahtuu vielä uusia lapsia! Olemme avoinna 7.30-17.00 ma-pe Osoite: Harakantie 6 A 1, Leppävaara Taidepaiväkoti Satusydän Vain sydämellä näkee selvästi *) Taloustutkimus kiinteistönvälitysketjut 2012 Välityspalkkiomme on 4,92 % prosenttia (4 % + alv. 23 %) velattomasta kauppahinnasta tai sopimuksen mukaan, minimihinta 2.460 euroa (2.000 euroa + alv. 23 %). Puhelu 010 -numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 /puhelu + 0,0595 /minuutti (alv. 23 %), matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 /puhelu + 0,1704 /minuutti (alv. 23 %). Entresse, Siltakatu 11, p. 010 255 6005 Kauniainen, Kauniaistentie 7, p. 010 255 6020 Leppävaara-Galleria, Konstaapelinkatu 4, p. 010 255 5960 Matinkylä, Piispansilta 10, p. 010 255 6035 Tapiola, Tapiontori 3, p. 010 255 6399 Helsingin OP-Kiinteistökeskus Oy LKV WWW.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A, 02600 Espoo
9 2012 3 VUOKRATAAN HUONE TOIMISTO- TAI HOITOTYÖKÄYTTÖÖN osoitteessa Läkkisepänkuja 4 B (3.krs), Leppävaaran OP-talo Huoneet (2 kpl) ovat fysioterapialaitoksen tiloissa ja ne sopivat mainiosti, psykologille, lääkärille, tilitoimistolle, yhdistykselle tai yms. Tiedustelut numerosta: 040-5118294 / Kaukoranta FysioSporttis Oy Hillomunkit 5kpl 2,50 Jättikorvapuusti + kahvi 2,50 Marian konditoria leipomonmyymälä Leppävaara Valurinkuja 2 ma-pe 08:00 18-00 puh. 045-352 3105 la 10:00 15-00 Uudistettu Lounas Buffet Arkisin klo 10.30-14.00 Keitto, salaattipöytä, kaksi lämminruokavaihtoehtoa, leipäpöytä, ruokajuomat (vesi/mehut), jälkiruoka ja kahvi/tee 9,30 Herkullisen Ala carte - listamme antimista pääset nauttimaan joka ilta! Varaa pöytäsi kätevästi ennakkoon: asiakaspalvelu @ravintolahuivi.fi tai soita 045 292 2222 Avoinna: Ma-pe 6.30-23.00 la 12.00-23.00 su 14.00-21.00 www.ravintolahuivi.fi Ravintola Huivi Porarinkatu 3 02650 Espoo 045 292 2222 Neljästä kahdeksaan on paras aika päivästä? Vapaa-ajasta kannattaa nauttia meillä, Ravintola Huivissa Juhlistamme päivittäin kesäaikaa maistuvilla tarjouksilla Tervetuloa meille! Juhla- ja pitopalvelu Ravintola Huivista saat tarjoilut ja palvelut kaikkiin juhliin! pitopalvelu @ravintolahuivi.fi tai soita 045 355 1336
4 9 2012 Olari-tempaus tiistaina 4.9. kello 14-18 Reipasta Isännöinti - ja kiinteistönvälityspalvelua Perinteisen Olari-tempauksen ohjelmassa tänä vuonna toimintarata, jolla mm. brankkareiden pomppulinna, perheiden pienimmille Mannerheimin Lastensuojeluliiton pomppulinna, Tiepalvelumiesten polkuautot, kasvomaalausta, ongintaa, Matinlahdenkoulun 4 A luokan buffetpöytä, grillimakkaraa ja paljon iloisia ihmisiä! Tervetuloa! (ohjelmamuutokset mahdollisia) Realis Oy avasi Isännöintipalvelut pääkaupunkiseudun taloyhtiöille reippain ottein. Nuorekas ja osaava konttori sijaitsee Kampissa. Suomen Isännöintiliiton tuore jäsenyritys omaa erityisasiantuntemusta "nk.uusien tekniikoiden" hyödyntämisessä remonteissa, taloyhtiöiden rahaa säästäen. Isännöinti on murroksessa, tulevaisuudessa hyvä asiakaspalvelu on arvossaan isännöinnissä ja kiinteistönvälityksessä. Toimitusjohtaja Tomi Aranko esittelee kiinteistötoimiston ikkunaa ja avaa ovet hienostuneeseen konttoriin, jonka seinät pursuavat kotimaista taidetta. Kiinteistötoimistossa on monialaosaamista. Yhtiö välittää asuntoja ja kiinteistöjä pääkaupunkiseudulla. LKV Partnerina Arangon apuna toimii Johan Dahlman (LKV). Myös arviokirjat kuuluvat toimenkuvaan. Uusi isännöitsijä ja välittäjä aloittavat konttorilla Tomi Arankoa avustaen. Aranko on konsultoinut yhtiöitä ja neuvonut asuntosijoittajia, toiminut tilintarkastajina sekä hallitustyössä. Ammattitutkinnon Aranko suoritti -97, minkä jälkeen työskenteli mm. silloisessa Postipankissa konsernikiinteistöjen isännöin parissa sekä myöhemmin Telia- Sonerassa mm. suurien kiinteistöomistajayhteisöiden tarpeita palvellen. "Uudet asiat kiinnostavat", Aranko pohtii. Poikkeuksena alalla puhelinpäivystyksemme vastaa aamusta iltaan klo 8.30-19.30, samoin toimivat asiakassähköpostit info@ realis.fi. Realis Oy :ssä ei ole maksullisia palvelunumeroita, joissa soi musiikki. "Meillä vastaataan puhelimeen, sähköposteihin, kyselyihin ja tiedusteluihin, asiakastyytyväisyys on tärkeää", Aranko kiteyttää pohtiessaan taloyhtiöiden tulevaisuuden tarpeita. Talon asioita pitää hoitaa taloudellisen harkinnan perustein, jotta vastikkeet saadaan pysymään kohtuullisina, yhtiön arvoja vaalien. Teemme työmme kuin talo olisi omamme. Nyt saa isännöitsijän, jolla on aikaa yhtiön tarpeisiin. "Tervetuloa tutustumaan ja pyytämään tarjous osaavasta isännöinnistä kotitaloonne tai kodinvälityksestä". Syksyn kiinteistönvälitystarjouksemme on asunnoissa 2,99% (sis.alv.). Lisätietoa: www.realis.fi, 09-444490, REALIS OY (LKV), Ruoholahdenkatu 6 Kuvausryhmät liikkuvat lähiseudulla Ella ja kaverit elokuvan kuvaukset alkoivat Törmäsitkö eilen tuttuun näyttelijään ostarilla tai näitkö elokuvayhtiön auton kotikulmilla? Aki Laiho on Samppa, taustalla Emilia Paasonen eli Hanna sekä Freja Teijonsalo eli Ella. Ei paniikkia, sillä kyseessä on Koko perheen komediaseikkailun Ella ja kaverit kuvaukset, jotka ovat alkaneet eripuolilla pääkaupunkiseutua. Ensi-iltansa elokuva saa elokuvateattereissa kautta maan joulukuun 28. päivä 2012. Elokuvan myötä Timo Parvelan huippusuosittujen Ella- kirjojen sankarit valloittavat vihdoin valkokankaat. Ella ja kaverit -elokuvan ohjaaja Taneli Mustonen debytoi kokoillan elokuvan ohjaajana. Elokuvan tuotannosta vastaa Juha Wuolijoki ja Snapper Films, jonka edellinen koko perheen elokuva Joulutarina oli ilmestymisvuonnaan koko vuoden katsotuin kotimainen elokuva ja se on yhä kautta aikain laajimmalle levinnyt suomalainen näytelmäelokuva. Snapper Filmsin tuottaja Juha Wuolijoki: Hienoa saada vihdoin elokuva-teattereihin ensimmäinen Timo Parvelan kirjoihin perustuva Ella ja kaverit -elokuva, joka tulee varmasti viihdyttämään niin lapsia kuin aikuisia. Timon kirjojen merkittävä ansio on se, että ne käsittelevät komedian keinoin suomalaisen yhteiskunnan ajankohtaisia ja vaikeitakin aiheita. Myyntilistojen huipulla keikkuvat Ella-kirjat ovat tuttuja kouluikäisten perheessä. Ella ja kaverit -elokuva perustuu vuonna 2008 julkaistuun Ella ja Äf Yksi -kirjaan. Ellan ja ystävysten seikkailu saa niin lapset kuin aikuisetkin hykertelemään, mutta osuu nauruhermon lisäksi myös ajan hermolle. Elokuvassa nähdään Ellan ja kavereiden rooleissa huolellisen roolituksen tuloksena joukko lahjakkaita ja persoonallisia lapsia. Aikuistähtinä nähdään opettajana Eero Milonoff (Härmä, Tummien perhosten koti, Ganes, Pussikaljaelokuva), ilkeänä Isä Ykkösenä Kari Ketonen (Ketonen & Myllyrinne, Napapiirin sankarit, Pelikaanimies), koulun rehtorina Armi Toivanen (Putous-voittaja 2012) sekä muissa keskeisissä rooleissa Ville Virtanen (Hulluna Saraan, Paha perhe), Pamela Tola (Napapiirin sankarit, Tyttö sinä olet tähti, Saippuaprinssi), Tiina Weckström (Hella W, Tulennielijä) ja Ville Myllyrinne (Ketonen & Myllyrinne, Putous). Kari Ketonen on Isä Yksi.
9 2012 5 KIINTEISTÖMAAILMAN KOTIKÄYNTI - paras tapa käynnistää kodinvaihto. Kutsu meidät maksuttomalle Kotikäynnille, annamme asunnostasi hinta-arvion ja samalla saat ajankohtaista tietoa asuntomarkkinoista. Maria Sivonen Myyntipäällikkö, LKV 050 383 5006 Juha Parviainen Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM 045 323 6060 Sari Andersson Kiinteistönvälittäjä, LKV 050 383 5007 Tanja Kuivanen Myyntineuvottelija, DI 050 383 5009 Bengt Laaksonen Myyntineuvottelija 050 383 5010 Maija Tuominen Myyntineuvottelija, KiAT 050 414 4171 Robert Lindfors Yrittäjä, tj, LKV 0400 606 331 Susanna Salo Myyntisihteeri 040 187 7811 KUKAAN EI VÄLITÄ NIIN KUIN ME Kukaan ei välitä niin kuin me. Kiinteistömaailma I Matinkylän Kodit Oy LKV Piispansilta 10, 02230 Espoo, puh. 010 622 3500 Iso Omena, Piispansilta 11, 02230 Espoo, puh. 010 622 3510 e-mail: matinkyla@kiinteistomaailma.fi etunimi.sukunimi@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi
6 9 2012
9 2012 7
8 9 2012 OLARIN VOIMISTELIJAT Kakarat ja pakarat liikkeelle! 60 viikkotuntia eripuolilla Espoota OLARI, MATINKYLÄ, FRIISILÄ, SUNA, SAUNALAHTI Lapset ja nuoret Perheliikuntaryhmät 0 5 v. Voimisteluryhmät 3 15 v. Tanssiryhmät 9 15 v. Ryhmiä myös pojille alk 4 v. jne Aikuisille Kuntojumpat Pilates Voimavanne Aikuisbaletti jne Syyskauden ilmoittautumiset nyt käynnissä! Lasten ryhmät alkaen 95 Aikuisten tunnit 110 Aikuisten Rajaton kortti 195 KOKEILE KAKSI KERTAA, EI SITOUTUMISTA! LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMINEN : www.ovo.fi p. 050-3019381