Muista perua ellet voi osallistua! KESÄLOMA 2014 TERVETULOA NAUTTIMAAN KESÄSTÄ LOVIISAN KAUPUNGIN SEKÄ PAIKALLISTEN YHDISTYSTEN KANSSA Järjestäjänä toimii Loviisan kaupungin sivistystoimi, jos muuta ei ole mainittu. Kaupungin järjestämät retket ja tapahtumat ovat tarkoitettuja pääasiassa loviisalaisille. Mikäli tilaa löytyy, voi tapahtumiin osallistua myös ulkopaikkakuntalaiset. Loviisalaiset ovat vakuutettuja kaikissa kaupungin järjestämissä tapahtumissa. Jokaisella kaupungin järjestämällä retkellä on mukana kaksi ohjaajaa. Lisätietoja esitteen tapahtumista voi tiedustella: Sivistyskeskus Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa puh. (019) 555 485, vapaa-aika@loviisa.fi, kulttuuri@loviisa.fi www.loviisa.fi Sivistyskeskus on suljettu 7.-27.7.2014
Sisällysluettelo: Sivut 1-2 Leirit/Päiväleirit Sivut 3-5 Uimakoulut Sivut 5-11 Liikunta Sivut 12 13 Retket Muuta 13 15
Leirit / Päiväleirit: (1) KESÄKIVAA! Alakoululaisille MILLOIN? 2.-6.6. ma-pe klo 10.00 15.00 Kokoontuminen Forumissa OHJAAJAT? Vapaa-aikatoimen ohjaajat 5 /päivä, maksetaan paikan päällä ILMOITTAUDU? Pe 23.5. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Päivittäin vaihteleva ohjelma! Ilmoita osallistumispäiväsi ennakkoon.tiedossa on askartelua, uintia, vesidisko, liikuntaa ym. Hinta sisältää päivittäisen aterian. NUORTEN MELONTALEIRI Yli 13-vuotiaille MILLOIN? 2.-4.6. ma-ke Källan leirialue ja lähisaaristo OHJAAJAT Jussi Palasmaa, Petri Rantapää 50, sisaralennus 25 ILMOITTAUDU? Ke 28.5. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Melontaa ja muita retkeilytaitoja sisältävä leiri KÄLLAN KESÄLEIRI 7-13-vuotiaille MILLOIN? 16.-19.6. ma-to Källan leirialue OHJAAJAT? Vapaa-aikatoimen ohjaajat 35, sisaralennus 15, ulkopaikkakuntalaiset 55 ILMOITTAUDU? Pe 6.6. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Hauskaa tekemistä veden äärellä! Telttamajoitus.
(2) BACK TO NORTH VAELLUSRETKI Yli 13-vuotiaille MILLOIN? Vko 26 Napapiirin pohjoispuoli OHJAAJAT? Jussi Palasmaa, Pete Rantapää N. 150, lopullinen summa tarkentuu ennen reissua ILMOITTAUDU? Ota yhteyttä ohjaajiin, tule käymään kevään suunnittelukokouksissa Kevään aikana kasataan ryhmä loviisalaisista ja lapinjärveläisistä nuorista, joiden kanssa suunnitellaan reissun kohde, rahoitus yms. Lisää infoa ohjaajilta tai Loviisan nuoret Facebooksivuilta. SUPERSANKARI! -LEIRI Noin 9-15-vuotiaille MILLOIN? 14.-18.7. ma- pe Valkealassa, Suvijärven leirikeskuksessa JÄRJESTÄJÄ? Kristillinen kahvila Alfa & Omega, www.alfaomega.fi 65 /hlö, sisarukset 40 /hlö ILMOITTAUDU? Tiedustelut ja ilmoittautumiset; Jarmo Sihvonen puh. 0400 485 803, jarmo.sihvonen@loviisa.fi; Facebook: Kristillinen kahvila Alfa & Omega Leirillä pääsee mukaan moniin mukaviin kesätoimintoihin ja seikkailuihin: uimme, kalastelemme, ajelemme mönkkäriä, pelailemme pelejä, askartelemme, kilpailemme ja lennätämme lennokkeja. Yhteen kokoontuessamme koemme ahaa-elämyksiä Supersankarin seurassa.
(3) Uimakoulut: UIMAKOULU, ALKEIS Yli 5-vuotiaille lapsille MILLOIN? 23.6.-4.7. ma-pe Valko klo 10.00 11.00 JÄRJESTÄJÄ? Vapaa-aikatoimisto ja Folkhälsan 15 ILMOITTAUDU? Vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 UIMAKOULU, ALKEIS Yli 5-vuotiaille lapsille MILLOIN? 23.6.-4.7. ma- pe Plagen klo 12.00 13.30 JÄRJESTÄJÄ? Vapaa-aikatoimisto ja Folkhälsan 15 ILMOITTAUDU? Vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 UIMAKOULU, ALKEIS Yli 5-vuotiaille lapsille MILLOIN? 7.-11.7. ma-pe Klo 10.00 11.00 Riissalmen uimaranta Klo 12.00 13.30 Kiramon uimaranta JÄRJESTÄJÄ? Vapaa-aikatoimisto 10 ILMOITTAUDU? Vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485
(4) JATKOUIMAKOULU Lapsille, jotka osaavat uida vähintään 50 m yhtäjaksoisesti, tekniikkaopetusta sekä merkkien suoritusta kuten esim. uimakandidaatti MILLOIN? 30.6.-4.7. ma-pe klo 13.45 15.15 Plagen JÄRJESTÄJÄ? Vapaa-aikatoimisto ja Folkhälsan 10 ILMOITTAUDU? Vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 JATKOUIMAKOULU Lapsille, jotka osaavat uida vähintään 10 m yhtäjaksoisesti MILLOIN? 7.-11.7. ma-pe klo 13.30 14.30 Kiramon uimaranta JÄRJESTÄJÄ? Vapaa-aikatoimisto 10 ILMOITTAUDU? Vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 PERNAJAN UIMAKOULU Yli 5-vuotiaille lapsille Leikkiryhmä 3-4-vuotiaille (rajoitettu määrä paikkoja) MILLOIN? 30.6.-11.7. klo 10.00 Pernajan kirkonkylä, Bäston OHJAAJAT? Elin Ekholm ja Andrea Sågbom 25 Folkhälsanin jäsenille, sisarukset 20, (30 ei jäsen, 25 sisarukset) Tili: FI76 5551 0520 0362 90, viimeistään 19.6. Lapsen nimi tiedotteeseen. ILMOITTAUDU? 2. 15.6. osoitteeseen: foreningenfip@gmail.com (lapsen nimi, syntymäaika, puh, uintitaidot, allergiat) JÄRJESTÄJÄ? Folkhälsan i Pernå
(5) KOSKENKYLÄN UIMAKOULU Yli 5-vuotiaille lapsille MILLOIN? 30.6. 11.7. klo 13.00 Koskenkylän uimaranta OHJAAJAT? Elin Ekholm ja Andrea Sågbom 25 Folkhälsanin jäsenille, sisarukset 20, (30 ei jäsen, 25 sisarukset) Tili: FI76 5551 0520 0362 90, viimeistään 19.6. Lapsen nimi tiedotteeseen. ILMOITTAUDU? 2. 15.6. osoitteeseen: foreningenfip@gmail.com (lapsen nimi, syntymäaika, puh., uintitaidot, allergiat) JÄRJESTÄJÄ? Folkhälsan i Pernå LILJENDALIN UIMAKOULU Lapsille MILLOIN? 14. 25.7. Taikaranta, Hopjärvi OHJAAJA? Elin Ekholm ILMOITTAUDU? Kesäkuussa JÄRJESTÄJÄ? Folkhälsan i Liljendal Tiedustelut: Christina Andersson puh. 040 5118495 Liikunta: KESÄZUMBA Kaikille MILLOIN? Tiistaisin 3.6., 10.6., 17.6. klo 18.00 Loviisan uimarannalla (Plagen) OHJAAJAT? Charlotta Nyström JÄRJESTÄJÄ? Lovisa gymnastikförening 5 /kerta
(6) TENNISKURSSI, ALKEET 8-12-vuotiaille MILLOIN? 2.-6.6. ma klo 9.00 11.00, ti-pe klo 9.00 10.30 Casinopuiston kenttä OHJAAJAT? Seija Rouhiainen JÄRJESTÄJÄ? Loviisan Tenniskerho 8h/30 ILMOITTAUDU? Seija Rouhiainen puh. 040 589 5626 tai paikan päällä Säänmukainen urheiluasu, tennistossut ja maila MINITENNISKURSSI 5-8-vuotiaille MILLOIN? 2.-6.6. ma-pe klo 9.15 10.30 Casinopuiston kenttä OHJAAJAT? Anders Nordström JÄRJESTÄJÄ? Loviisan Tenniskerho 6h/25 ILMOITTAUDU? Anders Nordström puh. 040 577 5291 tai paikan päällä Säänmukainen urheiluasu, tennistossut ja maila TENNIS, AIKUISTEN PERUSKURSSI MILLOIN? Viikot 24 25, 8h Casinopuiston kenttä JÄRJESTÄJÄ? Loviisan Tenniskerho OHJAAJAT? Seija Rouhiainen puh. 040 589 5626
(7) TENNISKURSSI, ALKEET 8-12-vuotiaille MILLOIN? 4.-8.8. ma klo 9.00 11.00, ti-pe 9.00 10.30 Casinopuiston kenttä OHJAAJAT? Seija Rouhiainen JÄRJESTÄJÄ? Loviisan Tenniskerho 8h/30 ILMOITTAUDU? Seija Rouhiainen puh. 040 589 5626 tai paikan päällä Säänmukainen urheiluasu, tennistossut ja maila MINITENNISKURSSI 5-8-vuotiaille MILLOIN? 4.-8.8 ma-pe klo 9.15 10.30 Casinopuiston kenttä OHJAAJAT? Anders Nordström JÄRJESTÄJÄ? Loviisan Tenniskerho 6h/25 ILMOITTAUDU? Anders Nordström puh. 040 577 5291 tai paikan päällä Säänmukainen urheiluasu, tennistossut ja maila KOSKIMELONTAKURSSI Yli 13-vuotiaille MILLOIN? 9.-10.6. ma-ti Ahvio, Kymijoki OHJAAJAT? Petri Sutinen, Jussi Palasmaa, Petri Rantapää 50, sisaralennus 25 ILMOITTAUDU? To 5.6. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Kurssilla käydään läpi koskimelonnan perusteet ja harjoitellaan virtaavassa vedessä liikkumisen taitoja. Koskimelonnasta ei tarvitse olla aikaisempaa kokemusta, halu ja innostus oppia riittävät. Hintaan sisältyy kuljetus. Ruokailut/eväät jokainen hoitaa itse. Lisätietoja Jussi puh. 0440 555 861.
(8) PURJEHDUSKURSSI 7-17-vuotiaille (uimataitoiset) MILLOIN? Ti ja ke 10-11.6. klo 16.30-20.00 ÖNS Paviljonki, Loviisa JÄRJESTÄJÄ? Östra Nylands Segelförening ry. ILMOITTAUDU? Tom Wide puh. 050 540 2884. E-mail: tom.wide@wideaid.fi Sinulla ei tarvitse olla aiempaa purjehduskokemusta. Kurssiin kuuluu sekä teoriaa että käytännön harjoituksia veneellä. Osallistujat jaetaan kahteen ryhmään aiemman purjehduskokemuksen mukaan. Tulet purjehtimaan turvallisilla optimistijollalla ja/ tai Zoom8 jollalla. Kurssin jälkeen voit jatkaa purjehtimista ÖNS:in harjoituspurjehduksissa, keskiviikkoiltaisin koko kesän. SALIBANDYKOULU 7-10-vuotiaille ja 11-13-vuotiaille MILLOIN? 4.-6.6. ke-pe, 7-10-vuotiaat klo 10.00 12.00 ja 11-13-vuotiaat klo 13.00-15.00 Loviisan Liikuntahallissa JÄRJESTÄJÄ? Loviisa TOR 40 (sis. ohjatun liikunnan, salibandypallon, juomapullon ja hikipyyhkeen), paikan päällä käteisellä ILMOITTAUDU? Viimeistään 25.5., sähköpostiin fatpipekoulu@gmail.com Kyselyt ja lisätiedot puh. 040 043 6097
(9) JALKAPALLOKOULU V. 2002 2010 syntyneet tytöt ja pojat MILLOIN? 10.-12.6. ti-to klo 11.00 13.00 Loviisan keskuskentällä JÄRJESTÄJÄ? FC Loviisa 30 (sis. t-paidan, jalkapallon ja diplomin) ILMOITTAUDU? Sjöblom Sport tai Niclas Mattsson s-posti niclas.mattsson@fcloviisa.fi tai puh. 040 740 7308 Maksu ilmoittautuessa, muista ilmoittaa paidan koko. KAUPUNGIN YLEISURHEILUN MESTARUUSKISAT Loviisalaisille MILLOIN? To 28.8. klo 17.30 alkaen Loviisan keskusurheilukenttä ILMOITTAUDU? Vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Sarjat 5-v., 7-v., 9-v., 11-v., 13-v., 15-v. ja aikuiset
(10) KALLIOKIIPEILYÄ Kiipeilyseura ry / Släbi ry järjestää Kiipeilykurssin / tapahtuman 9.-10.8. Kurssi järjestetään ensisijaisesti Loviisan seudun kiipeilyä aloittaville henkilöille. Ohjaajina Markus ja Leena Nyman. Paikka: Ruotsinpyhtään Haukkakallio Aika: 9.-10.8. klo 10.00-17.00 Ajo-ohje : Haukkakalliontie - Pitkäjärven kohdalla. Katso tarkemmin: www.slabi.net/kalliot RYHMÄ "A": Juniorit 10 15-v. Kiipeilytapahtuma, laskeuttamista, yläköysikiipeilyä. Vanhempien kirjallinen lupa. Kerro samalla onko sinulla sairauksia, joista järjestäjien on hyvä tietää. (Lupapohja Släbin sivuilta). Ota mukaan, jos sinulla on pyöräilykypärä, lenkkarit ja liikuntavaatetus. Omat eväät. Varmuuden vuoksi sadetakki/suoja. Muu varustus järjestäjien toimesta. Hinta: 30 RYHMÄ B : Nuoret ( > 15-v. ) ja aikuiset Yläköysikiipeilyn peruskurssi. Liikkuminen kalliolla. Peruskurssin jo käynneille lisäksi Ankkuripisteen teko. Kerro samalla onko sinulla sairauksia, joista järjestäjien on hyvä tietää. Ota mukaan, jos sinulla on pyöräilykypärä, lenkkarit ja liikuntavaatetus. Omat eväät. Varmuuden vuoksi sadetakki/suoja. Muu varustus järjestäjien toimesta. Hinta: 40 Mahdolliset tiedustelut: Markus Nyman puh. 0400 42 32 20. slabi.ry@gmail.com Ilmoittautumiset: slabi.ry@gmail.com Maksu ennakkoon yhdistyksen tilille: OKOPANKKI 578038-227398
(11) YLEISURHEILUKARUSELLI 2014 Loviisan vapaa-aikatoimi järjestää yhdessä seuraavien seurojen kanssa- LIK, TOR, PK ja Kisailijat, 4 kpl yleisurheilukilpailuja 5-15-vuotiaille lapsille ja nuorille kesällä 2014. Kilpailut pisteytetään samalla tavalla kuin formulakisoissa, joten mitä enemmän on mukana sitä enemmän pisteitä osallistuva lapsi saa. Voittaja 7p, toinen 6p, kolmas 5p, neljäs 4p, viides 3p, kuudes 2p ja muut osallistujat 1p. Kauden lopussa 28.8. kaupungin yleisurheilumestaruuksien yhteydessä palkitaan ahkerimmat. Kilpailuihin voi osallistua kuka tahansa loviisalainen, ei tarvitse kuulua mihinkään seuraan. Kilpailut alkaa klo 18.00 ilmoittautuminen viim. klo 17.30. Ennakkoon voi ilmoittautua vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485.. Ruotsinpyhtään Kisailijat järjestää to 5.6. osakilpailu 1 Ruukin urheilukentällä Lajit: T/P 5 pallo, pituus T/P 7 pallo, pituus T/P 9 150 m, junnukeihäs T/P 11 150 m, pituus T/P 13 150 m, korkeus T/P 15 100 m, korkeus Liljendal IK järjestää ti 1.7. osakilpailu 2 Sävträskin urheilukentällä Lajit: T/P 5 wortexpallo, 40 m T/P 7 wortexpallo, 40 m T/P 9 wortexpallo, korkeus T/P 11 kiekko, korkeus T/P 13 kiekko, pituus T/P 15 kiekko, pituus Loviisan Tor järjestää ma 14.7. osakilpailu 3 keskusurheilukentällä Lajit: T/P 5 40 m, pallo T/P 7 40 m, pallo T/P 9 40 m, pituus T/P 11 60 m, pituus, keihäs T/P 13 60 m, 3-loikka, keihäs T/P 15 100 m, 3-loikka, keihäs Pernå Kamraterna järjestää ma 11.8. osakilpailu 4 Torsbyn (Pernaja) kenttä Lajit: T/P 5 100 m, pituus T/P 7 300 m, pituus T/P 9 300 m, kuula T/P 11 600 m, kuula T/P 13 600 m, kuula T/P 15 600 m, kuula
(12) Retket: SÄRKÄNNIEMI Perheille, alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa MILLOIN? Ma 9.6. Särkänniemi, Tampere OHJAAJAT? Hanna Larsson, Fanny Stam 35 sis. bussimatkan LÄHTÖ? Klo 8.30 turistipysäkki, klo 8.50 Koskenkylä K- Market PALUU? Lähtö takaisin n. klo 18.00 ILMOITTAUDU? To 5.6. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Retki toteutuu, jos lähtijöitä on yli 25. Lisätiedot www.sarkanniemi.fi. Rannekkeen voi myös ostaa etukäteen esim. Siwoista. PARKOURKESKUS & UIMASTADION Alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa MILLOIN? To 12.6. Helsinki OHJAAJAT? Hanna Larsson, Fanny Stam 20 /hlö (sis. bussimatkan, pääsylipun Parkourkeskukseen ja lipun Uimastadionille). LÄHTÖ? Klo 9.00 turistipysäkki, klo 9.20 Koskenkylän K- market PALUU? Helsingistä n. klo 17.00 ILMOITTAUDU? Ma 9.6. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485
(13) STADIPÄIVÄ / TOVE JANSSON-NÄYTTELY ATENEUMISSA Perheille, alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa MILLOIN? To 12.6. Helsinki OHJAAJAT? Eemi Kettunen, Sirpa Flinck 10 /hlö LÄHTÖ? Klo 9.00 turistipysäkki, klo 9.20 Koskenkylän K-market PALUU? Helsingistä n. klo 17.00 ILMOITTAUDU? Ma 9.6. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Kymmenet maksuttomat tapahtumat valtaavat silloin kaupungin ja kaupunginosat. Monipuolisesta tarjonnasta löytyy jokaiselle jotakin, kun kaupunki täyttyy konserteista, opastuskierroksista, tanssista ja iloisesta tunnelmasta Muuta: PICNIC ON THE BEACH Perheille MILLOIN? Ti 24.6. klo 15.00-18.00 Loviisan uimaranta (Plagen) Vapaa pääsy Pakatkaa makoisat picnic-eväät mukaan ja tulkaa koko perheen voimin viettämään kesäpäivää Plagenille! Tiedossa kaikenlaista rantakivaa, mm. tankofutis 5v5 (palkinto tiedossa!), mölkky, kroketti, frisbeeheitto, beachvolley, vesipelit. Lisäksi elävää musiikkia!
(14) ERIKOISNÄYTTELYT: LAMPAASTA VAATTEESEEN JA LOVIISAN TINANVALAJAT 1757-1882 Perheille MILLOIN? 1.6. 31.8. ti-su klo 11.00 16.00 Loviisan kaupungin museo Vapaa pääsy LILJENDALPÄIVÄT Perheille MILLOIN? La 14.6. klo 10.00 14.00 Sävträsk, Liljendal Markkinat, Traktor-Alban, musiikkia ym. RUUKKIPÄIVÄ Perheille MILLOIN? La 14.6. klo 13.00 15.00 Ruotsinpyhtään Ruukissa Ruotsinpyhtään pelimannit, Langinkosken ladyt ja Ruukinmyllyn kesäteatteri ym. ÖSTERSTJERNANIN NUORISOPURJEHDUKSET Nuorisolle MILLOIN? Esim. 7.-8.6. la-su, Loviisa-Hamina-Loviisa Lähtö: Laivasilta OHJAAJAT? Österstjernanin miehistö Katso lisätiedot www.ostersstjernan.fi ILMOITTAUDU? www.ostersstjernan.fi, puh. 0400 120 929 Yöt vietetään laivan punkissa. Aiempaa purjehduskokemusta ei tarvitse olla. HUOM! Lisää purjehdusretkiä mm. perheille järjestetään Pellinkiin, Turkuun, Svartholmaan jne. Lisätiedot www.ostersstjernan.fi
(15) NUORTEN TYÖNJAKO 13 17-vuotiaille MILLOIN? 9. 13.6. ma-pe Nuorisotila FORUM+työpaikat ympäri Loviisaa OHJAAJAT? Emmi Pulliainen, Nina Mikvelt ILMOITTAUDU? Facebook Nuorten työnjako 2014 LISÄTIEDOT? Puh. 0440 555 387/Emmi, puh.0440 555 386/Nina Osallistu työnjakoon, kerää arvokasta työkokemusta ja työllisty tulevaisuudessa helpommin! Homma toimii näin: Ilmoittaudut mukaan facebookissa Nuorten työnjako sivustolla tai paikan päällä vapaa-aikatoimistossa. Työnjako alkaa kello 9.30 työnjaolla, työpassin leimaamisella ja paikan valinnalla. Sitten vain töihin! REPOVESIRETKI Peheille, alle 11-vuotiaat vain aikuisen seurassa MILLOIN? La 20.9. Repoveden kansallispuisto OHJAAJAT? Vapaa-aikatoimiston ohjaajat 15 /hlö tai 50 /perhe LÄHTÖ? Turistipysäkiltä klo 10.00, Koskenkylän K-Market klo 10.20 PALUU? N. klo 17.00 ILMOITTAUDU? 16.9. mennessä vapaa-aikatoimistoon puh. (019) 555 485 Minimiosallistujamäärä 30 hlö. Grillausmahdollisuus (omat eväät), Ketunlenkki 5 km: riippusillan ylitys ja lossi
Hauskaa kesää!