Oulun Tehdas. Oulu Factory.

Oulun Tehdas. Oulu Factory. Laatujohtaisjärjestelä Lloyd s Register Quality Assurance Liited on hyväksynyt NK Cables Oy:n noudattaan laadunjohtaisjärjestelän seuraavien laadunvaristusstandardien ukaisesti: ISO 9001:1994, EN ISO 9001:1994, SFSEN ISO 9001:1994 Ypäristöjärjestelä NK Cablesin ypäristöyönteinen kehitysstrategia on tarjota entistä laadukkaapia tuotteita entistä väheällä ypäristökuorituksella. Sitä varten olee luoneet ypäristöjärjestelän, jota toteutetaan, valvotaan ja kehitetään aktiivisesti kaikissa yksiköissäe. Lloyds Register Quality Assurance Liited on hyväksynyt NK Cables Oy:n noudattaan ypäristöjohtaisjärjestelän seuraavan ypäristöjohtaisstandardin ukaisesti: EN ISO 11:1996 Quality Manageent Syste The quality anageent syste of NK Cables has been assessed and approved and is audited regularly by Lloyd s Register Quality Assurance Liited to ISO 9001 Quality anageent Syste Standard. Environental Syste The environentally favourable developent strategy of NK Cables is to offer even higher quality products with even less burden on the environent. To achieve this, we have created an environental syste that is actively ipleented, onitored and developed in all our units. The Environent Manageent Syste of NK Cables was evalued, and it obtained the ISO 11 Environent Manageent Syste Standard Certificate. 2

SI SÄL TÖ CONTENTS TELEVERKON KAAPELIT Yleistä televerkon kaapeleista............... 4 Televerkon ulkokaapelit VMOHBU...................... 8 VMOHBUK.................... 10 MU 1x4x0,8 FeCu, MU 1x4x1,4 FeCu, MHBU 1x4x0,8 FeCu............... 12 MU 2x1,0 FeCu, MU 2x1,4 FeCu........ 13 VMOHBUD................... 14 VMOHBUKD................... 15 Televerkon sisäkaapeli: MHS.............. 17 Laite ja asennuskaapelit RKKN...................... 18 MMHS...................... 19 KLVMAAM ja KLVMAM.............. 20 KAAPELITV VERKON KAAPELIT KaapeliTV verkko................... 21 Yleistä kaapelitv verkon ulkokaapeleista....... 22 TELLU...................... 24 TELLU ARM................... 25 TELLU ILMA................... 26 TELLU 7+3x2x0,5................ 27 MCUM 1,1/7,3 ja MCUK 1,1/7,3......... 28 MCUMY 1,1/7,3+3x2x0,5............ 30 KaapeliTV verkon sisäkaapeli: TELLU 13....... 31 KAAPELIKELAT Kelojen ja uiden pakkausten palautusohjeetja ehdot 33 Yleistä kaapelikeloista.................. 34 Keloille sopivat kaapeliäärät.............. 35 RFkaapelien kelat.................... 45 TELECOMMUNICATION NETWORK CABLES General inforation.................... 4 Outdoor cables VMOHBU...................... 8 VMOHBUK.................... 10 MU 1x4x0,8 FeCu, MU 1x4x1,4 FeCu, MHBU 1x4x0,8 FeCu............... 12 MU 2 x 1,0 FeCu, MU 2 x 1,4 FeCu...... 13 VMOHBUD................... 14 VMOHBUKD................... 15 Indoor cables: MHS................... 17 Wiring and installation cables RKKN...................... 18 MMHS...................... 19 KLVMAAM ja KLVMAM.............. 20 CABLES FOR CATV NETWORKS Cable television network............... 21 General inforation about outdoor cables....... 22 TELLU...................... 24 TELLU ARM................... 25 TELLU AERIAL.................. 26 TELLU 7+3x2x0,5................ 27 MCUM 1,1/7,3 and MCUK 1,1/7,3........ 28 MCUMY 1,1/7,3+3x2x0,5............ 30 Indoor cable in the cable television network: TELLU 13. 31 CABLE DRUMS General inforation about cable drus......... 34 The axiu cable lengths on the drus....... 35 Drus for RFcables................... 45 SUURTAAJUUSKAAPELIT RF 3/8, 1/2, 5/8, 7/8, 1 1/4, 1 5/8, 2 1/4..... 36 RFF 1/4, 3/8,1/2, RFE 7/8.............. 38 KOAKSIAALIANTENNIT RFX 1/2, 7/8, 1 1/4", 1 5/8", RFXT 5/8, RFXT 7/8... 40 JUMPPERIKAAPELIT 1/2 soldered and olded jupes 7/16 ale and feale, 7/16 N ale and feale. 42 7/16 right angle ale, N right angle ale, 7/16 ale and feale, N ale and feale... 43 NK Jupperikaapelit................. 44 LIITTIMET Liittiet........................ 46 RADIO FREQUENCY CABLES RF 3/8, 1/2, 5/8, 7/8, 1 1/4, 1 5/8, 2 1/4..... 36 RFF 1/4, 3/8,1/2, RFE 7/8.............. 38 COAXIAL ANTENNAS RFX 1/2, 7/8, 1 1/4", 1 5/8", RFXT 5/8, RFXT 7/8... 40 JUMPER CABLES 1/2 soldered and olded jupers 7/16 ale and feale, 7/16 N ale and feale 42 7/16 right angle ale, N right angle ale, 7/16 ale and feale, N ale and feale... 43 NK Juper Cables.................... 44 CONNECTORS Connectors...................... 46 3

Ulko ja sisäkaapelit Telecounication network cables: Outdoor and indoor cables YLEISTÄ TELEVERKON KAAPELEISTA GENERAL INFORMATION ABOUT CABLES FOR TELECOMMUNICATION NETWORKS MINIMITAIVUTUSSÄTEET JA MINIMIASENNUSLÄMPÖTILAT MINIMUM BENDING RADIUS AND INSTALLATION TEMPERATURES Kaapelin tyyppi Taivutussäde toistuva Taivutussäde kertataivutus Alin asennusläpötila C Cable type Miniu bending radius for repeated bending Miniu bending radius for single bending Miniu teperature during installation C Muovialuiinilainaatti, uovi, VMOHBU(D), VMOHBUK(D), 15 x D 7 x D 20 Talojohto MU FeCu 15 x D 7 x D 20 Sisäasennus, MHS 15 x D 7 x D 5 Aluiniu lainate, VMOHBU(D), VMOHBUK(D), 15 x D 7 x D 20 Dropwire MU FeCu 15 x D 7 x D 20 lndoor, MHS 15 x D 7 x D 5 Keskusasennus, MMHS, KLVMAAM 15 x D 7 x D 5 Exchange, MMHS, KLVMAAM 15 x D 7 x D 5 Ristikytkentä, RKKN 1,5 x d 1 x d 20 Crossconnection, RKKN 1,5 x d 1x d 20 D=kaapelin ulkohalkaisija, d=johtien halkaisija D=outer diaeter of the cable, d=conductor diaeter MAKSIMIVETORASITUS Kaapelille sallittavan suurian vetorasituksen äärää eri rakenneosien kioinen venyä. Vedon aikana kaapeliin kohdistuva rasitus ei saa uuttaa kaapelin oinaisuuksia. Eri rakenneosille sallitut suuriat rasitukset vedonaikana: kuparijohtiet 50 N/ 2 teräslanka areeraus 180 N/ 2 ilakaapelin kannatinvaijeri 900 N/ 2 polyeteenivaippa 9 N/ 2 Areeraaattoia aa ja kanavakaapeleita vedetään käyttäen joko vetosukkaa tai ns. vetopäätä. Käytettäessä vetosukkaa rasitus kohdistuu lähes kokonaan kaapelin vaippaan, jolloin vaipan lujuus äärää suurian kaapelille sallitun vetorasituksen. Mikäli vaipan lujuus ei riitä on käytettävä vetopäätä, johon kiinnitetään sekä vaippa että johtiet. Kaapeleille, joiden halkaisija on alle 30 aksiivetorasitus lasketaan suoraan johdinpoikkipinnan ukaan. Suurissa kaapeleissa voia ei jakaudu tasaisesti kaikille johtiille, tällöin laskelissa käytettävä poikkipinta saadaan kertoalla koko kaapelin johdinpoikkipinta tekijällä 30 /di. di = kaapelin sydänosan halkaisija vaipan alta MAXIMUM PULLING FORCE The axiu pulling force depends on the elastic deforation of the different parts of the cross section. The stress on the cable when pulled ust not affect its properties. The axiu perissible stresses in the different constituent parts of the cable when pulled: copper conductors 50 N/ 2 steel wire arouring 180 N/ 2 essenger wire of aerial cable 900 N/ 2 PE sheath 9 N/ 2 Pulling eyes or grips are used to pull unaroured underground or duct cables. When a pulling grip is used, the stress is applied alost totally to the cable sheath and the axiu allowable pulling force is deterined by the strength of the sheath. lf the strength of the sheath is not sufficient, the sheath and the conductors are fixed to a pulling eye. For cables with diaeters of less than 30, the allowable pulling force is calculated directly fro the cross section of all conductors. ln large cables, the force is not divided evenly on all conductors. To obtain the effective cross section for the calculation, the total conductor cross section of the cable is ultiplied by 30 /di. di = the diaeter of the cable core in 4

Ulko ja sisäkaapelit Telecounication network cables: Outdoor and indoor cables SISÄLTÖ, INDEX Kaapelin vetosukka Kaapelin vetopää Pulling grip Pulling eye Areerattuja kaapeleita vedetään areerauslangoista, joista on uodostettu silukka. Maksiivetorasituksen äärää areerauslankojen lujuus ja lukuäärä. Areerauslankojen lukuäärä voidaan laskea sisävaipan halkaisijan ja langan halkaisijan perusteella. Kahdeksikkorakenteisia ilakaapeleita vedetään aina kannatinvaijerista. Maksiivetorasituksen äärää siten kannatinvaijeri. Kaapelille sallitun suurian vetorasituksen perusteella voidaan arvioida suurin vetopituus esi. asennusputkeen. Kaapelin suurin sallittu vetopituus voidaan laskea yhtälöstä: Fsall I aks = x G issä I aks = suurin sallittu vetopituus, F sall = kaapelin aksiivetorasitus, N (riippuu vetotavasta) µ = kitkakerroin G = kaapelin paino, N/ Kitkakertoielle µ käytetään seuraavia arvoja: tunteattoat olosuhteet 1,0 betoniputket 0,9 PEvaippainen kaapeli PVCputkeen 0,5...0,3 vedettäessä kaapeli riittävän lähekkäin asennettujen vetorullien päällä 0,3...0,2 Sisäasennuksissa ei vetovoia ole noraalisti ongela, ikäli putkitukset on asennettu oikein, ja hyllyillä ja läpivienneissä on tilaa. NK cablesin käyttäällä LINYLvaipalla on alhaisepi kitkakerroin kuin PVC:llä, joten vetovoiat uodostuvat pieneiksi kuin perinteisillä PVCvaippaisilla kaapeleilla. Aroured cables are pulled by the arouring wires which are fored into a loop. The axiu pulling force is deterined by the strength and the nuber of the arouring wires. The nuber of the arouring wires can be calculated fro the diaeter of the interediate sheath and the diaeter of the wire. Figureeight aerial cables are always pulled by the essenger wire. The axiu pulling force then depends on the strength of the essenger wire. The axiu pulling length for a duct cable can be estiated fro the allowable pulling force. The axiu pulling length of the cable can be calculated by the forula: I ax = Fperissible x G where I ax = axiu perissible pulling length in F perissible = axiu pulling force on the cable in N (depending on the pulling technique) µ = coefficient of friction G = weight of the cable in N/ The coefficient of friction is chosen as follows: unknown conditions 1,0 concrete ducts 0,9 PE sheathed cable in a PVC duct 0,5...0,3 when the cable is pulled over closely spaced rollers 0,3...0,2 ln indoor installation, the pulling force is norally not a proble, provided that the ducts are installed properly, and there is enough space on shelves and in the leadthroughs. The LINYL sheath eployed by NK Cables has a lower coefficient of friction than ordinary PVC, and the pulling forces are therefore saller than for the traditional PVCsheathed cables. 5

Ulko ja sisäkaapelit Telecounication network cables: Outdoor and indoor cables YLEISTÄ TELEVERKON KAAPELEISTA TELEVERKON PARIRAKENTEISTEN KAAPELIEN VÄRIJÄRJESTELMÄ 1NELIKIERTEINEN MHSKAAPELI 10PARIN PERUSLOHKO TAI KAAPELI PERUSLOHKOJEN SIDENAUHAT ajohdin Johdineristeen väri si Johdineristeen väri Pari ajohdin bjohdin Peruslohkon no päälohkossa 1 si si/va 1 Sidenauhan väri si bjohdin va 2 or or/va 2 or cjohdin or 3 vi vi/va 3 vi djohdin väritön lv 4 ru ru/va 4 ru MHSkaapelin lisäjohdin on punainen. Tinattua kuparijohdinta käytetään häiriösuojan aadoittaiseen. 5 ha ha/va 5 6 si si/u 6 ha si/va 1NELIKIERTEINEN ULKOKAAPELI 7 or or/u 7 or/va aj bj Johdineristeen väri si cj va dj ke pu 8 vi vi/u 8 9 10 ru ha ru/u ha/u Päälohkot erkitään nueroiduin sidenauhoin. 9 10 vi/va ru/va ha/va Pareissa 15 bjohtien perusväri valkoinen ja pareissa 610 usta. Lisäksi bjohtiessa kaksi ajohtien väristä raitaa. KESKUSASENNUSKAAPELIT MMHS: Peruslohkossa viisi tai kahdeksan paria, kyenparisen värijärjestelän järjestyksessä viisi tai kahdeksan ensiäistä väriä. Peruslohkon sidosnauhat noraalilla tavalla. TELEVERKON PARIRAKENTEISTEN KAAPELIEN KERTAUSRAKENTEET PARILUKU 2 3 5 10 20 30 50 1 2 3 1 2 5 1 4 3 2 10 4 9 3 1 5 8 2 6 7 4 3 1 2 KERTAUS 1x4 3 5 2+8 (peruslohko) 2x10 3x10 5x10 (50 parin päälohko) 10x10 ( parin päälohko) 4x(5x10) PARILUKU 300 800 1 6 2 5 1 4 3 4 3 1 2 6 2 5 1 3 4 7 6 8 1 5 2 4 3 12 4 11 3 1 10 2 9 8 7 5 6 KERTAUS 6x(5x10) 4x(10x10) 6x(10x10) 8x(10x10) 12x(10x10) 6

Ulko ja sisäkaapelit Telecounication network cables: Outdoor and indoor cables GENERAL INFORMATION ABOUT CABLES FOR TELECOMMUNICATION NETWORKS THE COLOUR CODE SYSTEM OF TELECOMMUNICATION CABLES 1QUAD MHS CABLE 10PAIR COUNT BINDER COLOUR CODE awire Colour of insulation Colour of insulation Pair nr awire bwire Subunit nuber 1 1 Binder colour bwire 2 2 cwire 3 3 dwire natural The auxiliary wire in the MHScable is red. A tinned drain wire is used for the earthing of the shield. 1QUAD OUTDOOR CABLE 4 4 5 5 6 6 7 7 aw. bw. Colour of insulation cw. dw. 8 8 9 10 Main unit coding by nubered binders. 9 10 For the pairs nubers 1 to 5 the basic colour of insulation of bwire is white and for the pairs nubers 6 to 10 the colour is black. On the bwire there are two lines of the sae colour as the corresponding awire. WIRING AND INSTALLATION CABLES Type MMHS: There are five or eight pairs in the subunit, having the five or eight first colours of the 10pair colour coding. The binder colours are as above. LAYUPS FOR TWIN STRANDED CABLES PAIR NUMBER CORE MAKEUP PAIR NUMBER CORE MAKEUP PAIR NUMBER CORE MAKEUP 2 1x4 4x(5x10) 3 3 5 5 300 6x(5x10) 10 2+8 (subunit) 20 1 2 2x10 4 1 6 2 4 1 5 1 3 3 2 3 2 4 4x(10x10) 30 3x10 1 1 0 12 4 11 5 3 1 10 2 6 9 7 8 14 15 13 5 16 6 1 7 2 4 12 11 3 8 10 9 5x10 (50pair ain unit) 6x(10x10) 50 10x10 (pair ain unit) 800 8x(10x10) 12x(10x10) 16x(10x10) 4x50+6x+12x 3x+8x+13x 20 19 21 18 3 2 9 1 22 10 5 1 (50) 2 8 4 17 11 () 3 7 16 5 6 6 2 12 15 1 4 13 14 5 1 4 3 2 3 22 21 20 23 7 10 9 6 19 9 10 4 3 1 5 8 2 7 6 8 1 5 2 2 24 11 3 8 1 18 12 4 2 7 4 3 13 5 6 17 16 14 15 7

Televerkon kaapelit: Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Kanava ja aakaapeli Duct and direct buried underground cable VMOHBU 8 Standardi SFS 5012 Standard SFS 5012 RAKENNE CONSTRUCTION Johdin Eristys Ryhä Kertaus Täyte Suoja Vaippa Conductor Insulation Twinning Layup Filling copound Screen Sheath Hehkutettu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Kaksi eristettyä johdinta parina Lohkokertaus Erikoisvaseliini Muovialuiinilainaatti Musta PEuovi Annealed copper wire Cellular PE Two insulated conductors in a pair Stranded into units Special jelly Aluiniu lainate Black PE Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Vaipan niellispaksuus Niellisulkohalkaisija Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus kg/k Conductor nuber and diaeter EAN code sheath thickness outer diaeter cable ass Standard delivery length kg/k x 2 x 0,4 x 2 x 0,4 300 x 2 x 0,4 x 2 x 0,4 x 2 x 0,4 800 x 2 x 0,4 1 x 2 x 0,4 02 565 089 02 565 096 02 565 119 02 565 126 02 565 133 02 565 140 02 565 164 2,2 2,4 2,6 2,6 2,8 3,0 3,0 24,0 33,0 38,0 43,0 5 58,0 71,0 1150 1 2 3000 3850 5700 3 x 2 x 0,5 5 x 2 x 0,5 10 x 2 x 0,5 20 x 2 x 0,5 30 x 2 x 0,5 50 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 300 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 800 x 2 x 0,5 02 563 214 02 564 747 02 564 754 02 564 761 02 564 778 02 564 785 02 564 792 02 564 808 02 564 815 02 564 822 02 564 839 02 564 846 2,2 2,4 2,4 2,6 3,0 3,2 9,7 11,0 12,5 15,5 17,5 2 28,0 39,0 45,0 5 6 71,0 80 105 145 235 315 480 860 1650 2350 3050 4 5900 5 x 2 x 0,6 10 x 2 x 0,6 20 x 2 x 0,6 30 x 2 x 0,6 50 x 2 x 0,6 x 2 x 0,6 x 2 x 0,6 300 x 2 x 0,6 x 2 x 0,6 02 565 430 02 565 447 02 565 454 02 565 461 02 565 478 02 565 485 02 565 621 02 565 638 02 565 645 2,2 2,6 2,6 2,6 1 14,0 17,5 21,0 25,0 33,0 46,0 54,0 63,0 130 185 305 425 630 1 2300 3300 4 10 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 30 x 2 x 0,8 50 x 2 x 0,8 x 2 x 0,8 02 565 508 02 565 515 02 565 522 02 565 539 02 565 546 2,2 2,4 16,5 2 25,0 3 4 275 480 680 1 0 3 x 2 x 1,0 02 565 034 14,0 185

SISÄLTÖ, INDEX Johdinveto. Drawing. Eristys. Insulation. Kelankäsittelyjärjestelä. Reel handling syste. Lohkot. Unit payoffs. 9

Televerkon kaapelit: Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Ilakaapeli Aerial cable VMOHBUK 10 Standardi SFS 5740 Standard SFS 5740 RAKENNE CONSTRUCTION Johdin Eristys Ryhä Kertaus Täyte Suoja Kannatin Vaippa Conductor Insulation Twinning Layup Filling copound Screen Suspension wire Sheath Hehkutettu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Kaksi eristettyä johdinta parina Lohkokertaus Erikoisvaseliini Muovialuiinilainaatti Sinkitty teräsköysi Yhteinen usta PEuovi Annealed copper wire Cellular PE Two insulated conductors in a pair Stranded into units Special jelly Aluiniu lainate Galvanized steel wire essenger Black PE Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Vaipan niellispaksuus Niellisulkoitat leveys x korkeus Kannatinvaijeri Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus kg/k Conductor nuber and diaeter EAN code sheath thickness Messenger wire cable ass Standard delivery length outer diensions width x height kg/k 3 x 2 x 0,5 5 x 2 x 0,5 10 x 2 x 0,5 20 x 2 x 0,5 30 x 2 x 0,5 50 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 02 561 609 02 562 613 02 562 620 02 562 637 02 562 644 02 562 651 02 562 668 02 562 675 1,5 1,8 1,8 1,8 1,8 2,4 8,5 x 19,0 9,8 x 21,0 11,5 x 23,0 15,0 x 26,0 16,5 x 28,0 21,0 x 33,0 28,0 x 41,0 38,0 x 5 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,57 7 x 1,57 155 185 230 315 385 570 990 1750 5 x 2 x 0,6 10 x 2 x 0,6 20 x 2 x 0,6 30 x 2 x 0,6 50 x 2 x 0,6 x 2 x 0,6 02 562 712 02 562 729 02 562 736 02 562 743 02 562 750 02 562 767 1,8 1,8 1,8 11,0 x 2 13,0 x 24,0 16,5 x 28,0 20,0 x 3 25,0 x 37,0 33,0 x 46,0 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,57 210 265 375 530 750 1300 5 x 2 x 0,8 10 x 2 x 0,8 20 x 2 x 0,8 30 x 2 x 0,8 50 x 2 x 0,8 02 562 811 02 562 828 02 562 835 02 562 842 02 562 859 1,8 1,8 2,2 13,0 x 24,0 16,0 x 27,0 2 x 34,0 25,0 x 38,0 3 x 45,0 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,57 7 x 1,57 260 355 580 830 1

Ulkokaapelit KAAPELIEN VMOHBU JA VMOHBUK SÄHKÖISET Telecounication network cables: Outdoor cables SISÄLTÖ, INDEX ELECTRIC PROPERTIES OF VMOHBU AND Johtien halkaisija Silukkaresistanssi aksii Ω/k Silukka resistanssi keskiarvon aksii Ω/k Diaeter of conductor Loop resistance, axiu Ω/k Loop resistance, axiu average Ω/k 0,4 0,5 0,6 0,8 300 192 134 74 288 184 128 71 0,4 0,5 0,6 0,8 300 192 134 74 288 184 128 71 Johtien halkaisija Resistanssiepäsyetria aksii 0,8 2 % Diaeter of conductor Resistance unbalance axiu % 0,8 2 Parien lukuäärä kaapelissa Parikapasitanssi aksii nf/k Parikapasitanssi keskiarvon aksii nf/k Nuber of pairs in cable Mutual capacitance axiu nf/k Mutual capacitance axiu average nf/k 50 paria tai eneän alle 50 paria 45 46 40 50 pairs or ore less than 50 pairs 45 46 40 Johtien halkaisija Kapasitanssiepäsyetria parien välinen epäsyetria pf/ Kapasitanssiepäsyetria aaepäsyetria pf/ Diaeter of conductor Capacitance unbalance pairtopair pf/ Capacitance unbalance pairtoearth pf/ aksii 95% arvoista aksii 95% arvoista axiu 95% of values axiu 95% of values 0,4 0,6 0,8 250 160 150 1700 0,4 0,6 0,8 250 160 150 1700 OMINAISUUDET (+20 C) VMOHBUK CABLES (+20 C) Johtien halkaisija Vaiennus db/k 0,8 khz 10kHz khz khz Diaeter of conductor Attenuation db/k 0,8 khz 10kHz khz khz 0,4 0,5 0,6 0,8 1,4 1,1 0,8 0,7 4,7 3,6 2,3 1,9 8,9 6,0 3,6 3,0 17,8 14,0 10,2 8,6 0,4 0,5 0,6 0,8 1,4 1,1 0,8 0,7 4,7 3,6 2,3 1,9 8,9 6,0 3,6 3,0 17,8 14,0 10,2 8,6 11

Televerkon kaapelit: Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Itsekantava ilakaapeli Self supporting dropwire MU 1x4x0,8 FeCu, MU 1x4x1,4 FeCu, MHBU 1x4x0,8 FeCu Standardi SFS 3157 Standard SFS 3157 RAKENNE CONSTRUCTION MU Johdin Eristys Kertaus MHBU suoja Vaippa MHBU Johdin Eristys Kertaus Suoja Vaippa MU Conductor Insulation Quadding MHBU screen Teräskuparilanka PEuovi Neljä eristettyä johdinta tähtinelikierteenä Muovialuiinilainaatti Musta PEuovi Sheath Teräskuparilanka PEuovi Neljä eristettyä johdinta tähtinelikierteenä Muovialuiinilainaatti ja aalanka Musta PEuovi MHBU Conductor Insulation Quadding Screen Sheath Johtiien EANkoodi Vaipan luku(sstl:n nro) niellisäärä ja paksuus halkaisija MU 1x4x0,8 Kela Kela Rengas MU 1x4x1,4 MHBU 1x4x0,8 Niellisulkohalkaisija Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus kg/k 1,25 02 901 115 02 901 108 02 501 117 02 501 124 6,5 43 1,4 9,2 1,25 8,2 64 SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) Kaapeli Johtien halkaisija Silukkaresistanssi aksii Ω/k Parikapasitanssi aksii Copperclad steel wire Solid PE Four insulated conductors in a quad Aluiniu tape coated with a copolyer of polyethylene Black PE Copperclad steel wire Solid PE Four insulated conductors in a quad Aluiniu tape coated with a copolyer of polyethylene and a ground wire Black PE Conductor EAN code nuber (SSTL code) sheath outer and thickness diaeter diaeter MU 1x4x0,8 Dru Dru Coil MU 1x4x1,4 MHBU 1x4x0,8 1,25 02 901 115 02 901 108 02 901 117 02 901 124 6,5 cable ass Standard delivery length kg/k 43 1,4 9,2 1,25 8,2 64 ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Cable nf/k Conductor diaeter Loop resistance, axiu Mutual capacitance axiu nf/k Ω/k MU 1x4x0,8 MU 1x4x1,4 MHBU 1x4x0,8 0,8 1,4 0,8 191 62 191 Eristysresistanssi V, 1 in. inii 2 GΩ k ax käyttöjännite 75 V DC 12 42 42 45 MU 1x4x0,8 MU 1x4x1,4 MHBU 1x4x0,8 0,8 1,4 0,8 191 62 191 Insulation resistance V, 1 in. iniu 2 GΩ k 42 42 45

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Itsekantavat ilakaapelit Self supporting dropwires MU 2x1,0 FeCu, MU 2x1,4 FeCu Standardi SFS 3158 Standard SFS 3158 RAKENNE CONSTRUCTION Johdin Eristys Muoto Teräskuparilanka PEuovi Kahdeksikkorakenne Conductor Insulation Structure Copperclad steel wire Solid PE Figureeight Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Niellisulkoitat korkeus x leveys kg/k Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EAN code (SSTL code) outer diensions height x width cable ass kg/k Standard delivery length 2 x 1,0 Kela Rengas 2 x 1,4 02 501 087 02 501 582 02 501 094 3,5 x 6,5 3,7 x 7,4 29 44 1 2 x 1,0 Dru Coil 2 x 1,4 02 501 087 02 501 582 02 501 094 3,5 x 6,5 3,7 x 7,4 29 44 1 SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Johtien halkaisija Silukkaresistanssi aksii Ω/k Parikapasitanssi aksii nf/k Conductor diaeter Loop resistance, axiu Ω/k Mutual capacitance axiu nf/k 1,0 1,4 122 62 35 40 1,0 1,4 122 62 35 40 Eristysresistanssi V, 1 in. inii 2 GΩ k ax käyttöjännite 75 V DC Insulation resistance V, 1 in. iniu 2 GΩ k 13

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables PCMkaapeli PCM cable VMOHBUD KÄYTTÖ Kanava ja aakaapeli puhelinkeskusten väliseen digitaaliseen ja analogiseen tiedonsiirtoon. Eri siirtosuunnat erotettu toisistaan erikoisnauhalla. RAKENNE APPLICATION Duct or direct buried cable for digital and analog data transission between local exchanges and priary centre. The two transission directions are separated by a special screen. CONSTRUCTION Johdin Eristys Ryhä Kertaus Lohkosuoja Täyte Suojaus Vaippa Hehkutettu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Kaksi johdinta parina Lohkokertaus Eri siirtosuunnat erotettu toisistaan uovialuiinilainaattilla Erikoisvaseliini Muovialuiinilainaatti Musta PEuovi Conductor Insulation Twinning Layup Screen Filling copound Screen Sheath Annealed copper wire Cellular PE Two conductors in a pair Stranded into units The transission directions are separated by an aluiniu lainate Special jelly Aluiniu lainate Black PE Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Vaipan niellispaksuus Kaapelin niellisassa kg/k Niellisulkohalkaisija Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EAN code (SSTL code) sheath thickness outer diaeter cable ass kg/k Standard delivery length 2 x (5 x 2 x 0,6) 2 x (2 x 5 x 2 x 0,6) 2 x (3 x 5 x 2 x 0,6) 2 x (6 x 5 x 2 x 0,6) 02 560 602 02 560 626 02 560 640 02 560 664 1,8 2,2 16,2 21,0 22,6 31,4 260 440 530 980 14

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables PCMkaapeli PCM cable VMOHBUKD KÄYTTÖ Ilakaapeli puhelinkeskusten väliseen digitaaliseen ja analogiseen tiedonsiirtoon. Eri siirtosuunnat erotettu toisistaan erikoisnauhalla. APPLICATION Aerial cable for digital and analog data transission between local exchanges and priary centre. The two transission directions are separated by a special screen. RAKENNE CONSTRUCTION Johdin Eristys Ryhä Kertaus Lohkosuoja Täyte Suojaus Kannatin Vaippa Hehkutettu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Kaksi johdinta parina Lohkokertaus Eri siirtosuunnat erotettu toisistaan uovialuiinilainaattilla Erikoisvaseliini Muovialuiinilainaatti Sinkitty teräsköysi Musta PEuovi Conductor Insulation Twinning Layup Screen Filling copound Screen Suspension wire Sheath Annealed copper wire Cellular PE Two conductors in a pair Stranded into units The transission directions are separated by an aluiniu lainate Special jelly Aluiniu lainate Galvanized steel wire essenger Black PE 1 x 4 x 0,8 Johdin Eristys Ryhä Täyte Suojaus Kannatin Vaippa Hehkutettu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Neljä johdinta tähtikierteenä Erikoisvaseliini Muovialuiinilainaatti Sinkitty teräsköysi Musta PEuovi 1 x 4 x 0,8 Conductor Insulation Quadding Filling copound Shield Suspension wire Sheath Annealed copper wire Cellular PE Four conductors in a quad Special jelly Aluiniu lainate Galvanized steel wire essenger Black PE Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Vaipan niellispaksuus Niellisulkoitat leveys x korkeus Kannatinvaijeri Kaapelin niellisassa kg/k Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EAN code (SSTL code) sheath thickness outer diensions width x height Messenger wire cable ass kg/k Standard delivery length 1 x 4 x 0,8 2 x (5 x 2 x 0,6) 2 x (2 x 5 x 2 x 0,6) 2 x (3 x 5 x 2 x 0,6) 02 560 046 02 560 107 02 560 121 02 560 145 1,6 1,8 8,3 x 18,0 16,2 x 27,5 21,0 x 35,0 22,6 x 36,0 7 x 1,20 7 x 1,20 7 x 1,57 7 x 1,57 185 350 610 710 0 15

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables KAAPELIEN VMOHBUD JA VMOHBUKD SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) Suurtaajuusoinaisuudet: Vaiennus, 1 MHz 1 x 4 x 0,8 aksii 10 db/k uut niellinen 12 db/k Lähipään ylikuuluisvaiennus eri siirtosuuntien välillä, keskiarvo iinus keskihajonta 1 x 4 x 0,8 60 db 2 x (5 x 2 x 0,6) 74 db 2 x (2 x 5 x 2 x 0,6) 79 db 2 x (3 x 5 x 2 x 0,6) 81 db 2 x (6 x 5 x 2 x 0,6) 81 db Oinaisipedanssi, 1MHz 1 x 4 x 0,8 130 Ω uut 135 Ω Pientaajuusoinaisuudet: Niellinen parikapasitanssi, 800 Hz 1 x 4 x 0,8 40 nf/k uut 35 nf/k Silukkaresistanssi, keskiarvon aksii 1 x 4 x 0,8 71 Ω uut 128 Ω Kapasitanssiepäsyetriat 1 x 4 x 0,8 k I aksii 1 pf/2 k uut parien välillä aaepäsyetria keskiarvon aksii keskiarvon aksii 50 pf/875 aksii 300 pf/875 pf/875 aksii 0 pf/875 eristysresistanssi V, 1 in. 10 GΩ k ELECTRIC PROPERTIES OF VMOHBUD, AND VMOHBUKD CABLES (+20 C) Highfrequency properties: Attenuation, 1 MHz 1 x 4 x 0,8 axiu 10 db/k other cables, noinal 12 db/k Nearend crosstalk between pairs assigned to transission in opposite directions, average inus standard deviation 1 x 4 x 0,8 60 db 2 x (5 x 2 x 0,6) 74 db 2 x (2 x 5 x 2 x 0,6) 79 db 2 x (3 x 5 x 2 x 0,6) 81 db 2 x (6 x 5 x 2 x 0,6) 81 db Characteristic ipedance, 1MHz 1 x 4 x 0,8 130 Ω other cables 135 Ω Lowfrequency properties utual capacitance, 800 Hz 1 x 4 x 0,8 40 nf/k other cables 35 nf/k Loop resistance, axiu average 1 x 4 x 0,8 71 Ω other cables 128 Ω Capacitance unbalance 1 x 4 x 0,8 k I axiu 1 pf/2 k other cables between pairs axiu unbalance to earth average 50 pf/875 indiv. Maxiu 300 pf/875 axiu average pf/875 indiv. Maxiu 0 pf/875 insulation resistance V, 1 in. 10 GΩ k Kaapelin veto kanavaan. Cable pulling into duct. Kaapelin jatkainen. Cable splicing. 16

Sisäkaapelit Telecounication network cables: Indoor cables MHS Standardi SFS 5739 Standard SFS 5739 RAKENNE CONSTRUCTION Johdin Eristys Ryhä Kertaus Merkinantojohdin Maadoituslanka Suoja Vaippa Hehkutettu, tinattu kuparilanka PEuovi Kaksi eristettyä johdinta parina Lohkokertaus Punainen eristetty johdin Hehkutettu, tinattu kuparilanka Muovialuiininauha Haraa Linyluovi Conductor Insulation Twinning Layup Signal wire Ground wire Screen Sheath Annealed, tinned copper wire Solid PE Two insulated conductors in a pair Stranded into units Red, insulated conductor Annealed, tinned copper wire Plastic coated aluiniu foil Grey Linyl plastic Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Vaipan niellispaksuus Kaapelin niellisassa kg/k Niellisulkohalkaisija Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EAN code sheath thickness outer diaeter cable ass kg/k Standard delivery length 1 x 4 x 0,5 kela/dru rengas/coil rengas/coil 3 x 2 x 0,5 kela/dru rengas/coil 5 x 2 x 0,5 kela/dru rengas/coil 10 x 2 x 0,5 kela/dru rengas/coil 20 x 2 x 0,5 kela/dru rengas/coil 30 x 2 x 0,5 50 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 x 2 x 0,5 800 x 2 x 0,5 02 951 318 02 551 211 02 551 310 02 951 325 02 551 327 02 951 332 02 551 334 02 551 341 02 551 358 02 551 365 02 551 396 02 551 372 02 551 389 02 551 402 02 551 426 02 551 440 02 551 488 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,5 1,8 2,2 4,5 5,0 6,0 7,6 9,5 11,5 14,0 19,0 26,0 36,0 50,0 30 36 50 78 130 185 285 550 1030 0 3950 300 150 150 SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) Silukkaresistanssi aksii 192 Ω/k keskiarvon aksii 184 Ω/k Eristysresistanssi V, 1 in. MΩ k Parikapasitanssi aksii 65 nf/k keskiarvon aksii 60 nf/k Parien väliset kapasitanssiepäsyetriat aksii 250 pf/ yli 30pariset kaapelit, 95 % arvoista 150 pf/ ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Loop resistance axiu 192 Ω/k axiu average 184 Ω/k Insulation resistance, iniu V, 1 in. MΩ k Mutual capacitance axiu 65 nf/k axiu average 60 nf/k Capacitance unbalance axiu 250 pf/ over 30pair cables, 95 % of values 150 pf/ 17

Laite ja asennuskaapelit Telecounication network cables: Wiring and installation cables Halogeeniton ristikytkentäkaapeli Halogenfree crossconnection cable RKKN KÄYTTÖ Keskusten ja jakaoiden ristikytkentäkaapeli. RAKENNE APPLICATION A crossconnection cable for exchanges and distribution boxes. CONSTRUCTION Johdin Eristys Ryhä Hehkutettu, tinattu kuparilanka Polyaidi Yksijohtiinen, pari, koli, neli tai viisikierre Conductor Insulation Twinning Annealed, tinned copper wire Polyaide Single wire, pair, triplet, quad or quintuple Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Eristetyn johtien niellishalkaisija kg/k Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EANcode diaeter of the insulated conductor cable ass kg/k Standard delivery length 1 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 4 x 0,6 5 x 0,6 02 012 712 02 012 798 02 012 736 02 012 743 02 012 750 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 3,5 6,5 10,0 13,0 16,0 1 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 4 x 0,6 5 x 0,6 02 012 712 02 012 798 02 012 736 02 012 743 02 012 750 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 3,5 6,5 10,0 13,0 16,0 VÄRIJÄRJESTELMÄ COLOUR CODING Johdin Eristyksen väri Wire Colour of the insulation a b c d e Yksijohtiinen sininen punainen keltainen usta lila keltainen a b c d e singlewire blue red yellow black violet yellow SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) Johdinresistanssi aksii 66,0 Ω/k Eristysresistanssi V, 1 in. inii MΩ k ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Conductor resistance axiu 66,0 Ω/k Insulation resistance, V, 1 in. iniu MΩ k 18

Laite ja asennuskaapelit Telecounication network cables: Wiring and installation cables Keskusasennuskaapeli Installation cable for exchanges MMHS KÄYTTÖ Puhelinkeskusten asennuskaapeli sekä digitaalisten että analogisten signaalien siirtoon. RAKENNE APPLICATION Wiring of exchanges for digital and analog signals. CONSTRUCTION Johdin Hehkutettu, tinattu kuparilanka Eristys HDPEuovi Ryhä Kaksi eristettyä johdinta kerrattu pariksi Apujohdin Punainen eristetty johdin, ei 2 x 2 x 0,4 Kertaus Lohkokertaus Suojaus Muovialuiininauha ja aalanka Vaippa Haraa Linyluovi Conductor Insulation Twinning Auxiliary wire Layup Screen Sheath Annealed, tinned copper wire HDPEplastic Two insulated conductors in a pair A red insulated wire, except type 2 x 2 x 0,4 Stranded into subunits Plastic aluiniu foil and a groud wire Grey Linyl plastic Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Niellis ulkohalkaisija Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EANcode outer diaeter cable ass Standard delivery length kg/k kg/k 2 x 2 x 0,4 2 x 5 x 2 x 0,4 4 x 5 x 2 x 0,4 8 x 5 x 2 x 0,4 02 548 020 02 548 037 02 548 143 02 548 181 4,2 6,8 8,3 11,0 18 55 90 150 2 x 2 x 0,4 2 x 5 x 2 x 0,4 4 x 5 x 2 x 0,4 8 x 5 x 2 x 0,4 02 548 020 02 548 037 02 548 143 02 548 181 4,2 6,8 8,3 11,0 18 55 90 150 4 x 2 x 0,4 8 x 2 x 0,4 2 x 8 x 2 x 0,4 4 x 8 x 2 x 0,4 02 548 044 02 548 082 02 548 228 02 548 242 5,3 6,4 7,8 9,9 30 46 75 125 4 x 2 x 0,4 8 x 2 x 0,4 2 x 8 x 2 x 0,4 4 x 8 x 2 x 0,4 02 548 044 02 548 082 02 548 228 02 548 242 5,3 6,4 7,8 9,9 30 46 75 125 SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) Parikapasitanssi niellinen 55 nf/k Silukkaresistanssi aksii 300 Ω/k Kapasitanssiepäsyetria aksii pari/pari 250 pf/ Eristysresistanssi V, 1 in. inii 2 GΩ k Oinaisipedanssi, 1MHz niellinen Ω Vaiennus 10 khz 0,6 db/ khz 1,2 db/ khz 2,8 db/ ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Mutual capacitance noinal 55 nf/k Loop resistance axiu 300 Ω/k Capacitance unbalance axiu pair to pair 250 pf/ Insulation resistance V, 1 in. iniu 2 GΩ k Characteristic ipedance, 1MHz noinal Ω Attenuation 10 khz 0,6 db/ khz 1,2 db/ khz 2,8 db/ 19

Laite ja asennuskaapelit Telecounication network cables: Wiring and installation cables Parisuojattu keskusasennuskaapeli Installation cables for exchanges with screened pairs KLVMAAM, KLVMAM KÄYTTÖ Digitaalisten keskusten ja PCMlaitteiden asennuskaapeli RAKENNE APPLICATION Wiring of digital exchanges and PCM equipent. CONSTRUCTION KLVMAAM: Johdin Eristys Ryhä Ryhäsuoja Yhteissuoja Vaippa Hehkutettu, tinattu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Kaksi eristettyä johdinta parina Muovialuiininauha ja aalanka Kaksi uovialuiininauhaa ja aalanka Haraa Linyluovi KLVMAAM: Conductor Insulation Group Group screen Collective screen Sheath Annealed, tinned copper wire Cellular PE Two insulated conductors in a pair Plastic aluiniu foil and ground wire Two layers of plastic aluiniu foil and a ground wire Grey Linyl plastic KLVMAM: Johdin Eristys Ryhä Suoja Vaippa Hehkutettu, tinattu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Kaksi eristettyä johdinta parina Muovialuiininauha ja aalanka Musta Linyluovi KLVMAM: Conductor Insulation Group Screen Sheath Annealed, tinned copper wire Cellular PE Two insulated conductors in a pair Plastic aluiniu foil and ground wire Black Linyl plastic Johtiien lukuäärä ja halkaisija EANkoodi (SSTL:n nro) Vaipan niellispaksuus Niellisulkohalkaisija Kaapelin niellisassa kg/k Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EAN code sheath thickness outer diaeter cable ass kg/k Standard delivery length KLVMAAM 2 x (2+1) x 0,4 2 x (2+1) x 0,4 8 x (2+1) x 0,4 8 x (2+1) x 0,4 16 x (2+1) x 0,4 16 x (2+1) x 0,4 24 x (2+1) x 0,4 02 021 523 02 021 516 02 021 585 02 021 578 02 021 615 02 021 608 02 021 646 0,6 0,6 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 4 x 6,5 4 x 6,5 9,0 9,0 12,5 12,5 15,0 30 30 75 75 160 160 220 KLVMAM 2 x 0,4 x 0,4 02 021 028 0,6 3,5 14 RYHMIEN MERKINTÄ Eristysvärit: sininenvalkoinen. Ryhät nueroitu. SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) IDENTIFICATION Insulation colours: bluewhite.screened groups nubered. ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) 1 MHz Ω 800 Hz nf/k Oinaisipedanssi Niellisparikapasitanssi Miniieristysvastus V, 1 in G Ω k Vaiennus 1 MHz, db/ Lähipään iniiylikuuluisvaiennus 1 MHz, db/50 Characteristic ipedance 1 MHz Ω utual capacitance 800 Hz nf/k Miniu insulation resistance V, 1 in G Ω k Attenuation 1 MHz, db/ Miniu nearend crosstalk attenuation 1 MHz db/50 120 47 2 3,7 80 120 47 2 3,7 80 20

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables KAAPELITV VERKKO CABLE TELEVISION NETWORK PÄÄVAHVISTIN H HEAD END + AMPLIFIER RUNKOVERKKO D1 TRUNK NETWORK D1 JAKOVERKKO D3 FEEDER NETWORK TELLU 7 TELLU SUPERTRUNK TELLU 13 TELLU 13 TELLU 7 D3 D3 TELLU 7 TELLU 7 TELLU 7 D2 TELLU 5 ARM TELLU 5 TELLU 5 TELLU 5 TELLU 3 HAARAVERKKO D2 BRANCH NETWORK D2 21

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables YLEISTÄ KAAPELITV VERKON ULKOKAAPELEISTA GENERAL INFORMATION ABOUT OUTDOOR CABLES IN THE CABLE TELEVISION NETWORK KÄYTTÖ TELLUkaapelit on suunniteltu onipalvelu ja SYJverkkojen ulkokaapeleiksi. Kaapelien laaja valikoia ahdollistaa tarkoituksenukaisen käytön verkon eri osissa. TELLU SUPERTRUNK ja TELLU 3 ovat tarkoitetut erittäin pienen vaiennuksen ansiosta pitkille runkoyhteyksille. TELLU 5 ja TELLU 7 soveltuvat parhaiten haaraverkkoon ja lyhyeille runkolinjoille. TELLU 7 voidaan yös käyttää jakokaapelina. TELLUt soveltuvat yös videokuvansiirtoon. Matalaperittiivinen erikoisvaahtouovieriste antaa TELLUkaapeleille kokoon nähden erittäin pienen vaiennuksen. Hoogeeninen eristerakenne takaa kaapelille pareat ekaaniset oinaisuudet uihin sähköisiltä arvoiltaan vastaaviin rakenteisiin verrattuna sekä hyvän pitkittäisen vesitiiviyden. Hereettinen kupariputkiulkojohdin on korroosionkestävä ja estää veden tunkeutuisen eristeeseen. Korrugoitu rakenne sallii pienet taivutussäteet asennuksen aikana sekä lopullisessa käytössä. HDPEvaippa suojaa asennuksen ja käytön aikaisilta rasituksilta. Maakaapelina suositellaan käytettäväksi areerattuja TELLU ARM kaapeleita. Areerauksella saavutetaan parepi ekaaninen kestävyys vaikeissakin ypäristöolosuhteissa. TELLUT ja MCUMkaapelit noudattavat SFS 5711 standardia. APPLICATION The Tellu cables have been designed for use as outdoor cables in ultiedia and CATV networks. The wide range allows to select the appropriate cable for each part of the network. TELLU SUPERTRUNK and TELLU 3, with their very low attenuation, are designed for long trunk lines. TELLU 5 and TELLU 7 are best suited for branching and shorter trunk lines. TELLU 7 can also be used as a subscriber cable. TELLU cables are also suited for video transission. The special foaed plastic insulation with a low perittivity gives the TELLU cables a very low attenuation for their size. Because of the hoogeneous insulation, the echanical properties of these cables are better than for other designs with the sae electrical properties and their longitudinal water blocking capacity is good. The heretic coppertube outer conductor is corrosionresistant and prevents water fro penetrating into the insulation. The corrugated structure perits a sall bending radius during the installation and in service. The HDPE sheath protects the cable during the installation and in service. Aroured cables TELLU ARM are recoended for direct buried installation. The arouring provides for a better echanical strength in a deanding environent. TELLU and MCUM outdoor cables for the cable television network fulfill the SFS 5711 standard. SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) THE ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Oinaisipedanssi Nopeuskerroin Nielliskapasitanssi DCsilukkaresistanssi Rakenteellinen heijastusvaiennus inii db Ω pf/ % Ω/k 30470 MHz 470860 MHz Cable type Characteristic ipedance capacitance Velocity factor Loop DCresistance Structural return loss, iniu db Ω pf/ % Ω/k 30470 MHz 470860 MHz TELLU 7 TELLU 5 TELLU 3 TELLU SUPERTRUNK 75±2 75±2 75±2 75±2 51 51 51 51 87 87 87 87 10,1 4,7 2,3 1,4 23 26 26 26 18 21 21 21 22

Ulkokaapelit TELLU ULKOKAAPELIEN VAIMENNUSKERTOIMEN YHTÄLÖ f 10 MHz SISÄLTÖ, INDEX Telecounication network cables: Outdoor cables FORMULA FOR THE ATTENUATION COEFFICIENT OF TELLU OUTDOOR CABLES f 10 MHz a = A 1 f + A 2 f, issä a = vaiennuskerroin, db/ f = taajuus, MHz a = A 1 f + A 2 f, where a = attenuation coefficient, db/ f = frequency, MHz Tyyppierkintä A 1 A 2 Type A 1 A 2 TELLU 7 TELLU 5 TELLU 3 TELLU SUPERTRUNK 0,344 0,215 0,144 0,106 0,945 x 10 3 0,952 x 10 3 0,846 x 10 3 0,763 x 10 3 TELLU 7 TELLU 5 TELLU 3 TELLU SUPERTRUNK 0,344 0,215 0,144 0,106 0,945 x 10 3 0,952 x 10 3 0,846 x 10 3 0,763 x 10 3 VAIMENNUS ATTENUATION Taajuus MHz Vaiennus db/ Frequency MHz Attenuation db/ 68 108 174 230 300 470 606 790 860 1750 2050 Tellu 7 2,90 3,68 4,70 5,44 6,24 7,26 7,90 9,04 10,4 10,9 16,0 17,5 Tellu 5 1,84 2,34 3,00 3,48 4,01 4,68 5,11 5,87 6,80 7,13 10,7 11,7 Tellu 3 1,24 1,59 4 2,38 2,74 3,21 3,52 4,05 4,71 4,95 7,50 8,25 Tellu Supertrunk 0,95 1,21 1,55 1,81 9 2,44 2,67 3,08 3,58 3,75 5,69 6,25 Vastaanotto puolaus. Take up. 23

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Kanava ja aakaapeli Duct and Underground cable TELLU Standardi SFS 5711 Standard SFS 5711 RAKENNE CONSTRUCTION Sisäjohdin Eristys Ulkojohdin Vaippa Hehkutettu kuparilanka Matalaperittiivinen erikoisvaahtouovi Hitsattu kupariputki, korrugoitu Musta HDPEuovi Inner conductor Insulation Outer conductor Jacket Annealed copper wire Special foaed plastic with low perittivity Welded, corrugated copper tube Black HDPE EANkoodi (SSTL:n nro) Sisäjohtien niellishalkaisija Ulkojohtien niellisulkohalkaisija Kaapelin niellisassa kg/k Niellisulkohalkaisija Vakiotoiituspituus Cable type EAN code diaeter of the inner conductor outer diaeter of the outer conductor outer diaeter cable ass kg/k Standard delivery length TELLU 7 TELLU 5 TELLU 3 TELLU SUPERTRUNK 02 321 876 02 321 951 02 321 913 02 321 944 1,7 2,8 4,2 5,7 8,2 13,1 19,1 25,0 11,0 16,5 23,1 28,0 140 260 510 710 1 1 ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES N Maksiivetorasitus Miniikertataivutussäde Miniiasennusläpötila C Cable type Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C TELLU 7 TELLU 5 TELLU 3 TELLU SUPERTRUNK 0 2700 85 125 180 210 20 20 20 20 TELLU 7 TELLU 5 TELLU 3 TELLU SUPERTRUNK 0 2700 85 125 180 210 20 20 20 20 24

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Areerattu aakaapeli Aroured direct buried underground cable TELLU ARM Standardi SFS 5711 Standard SFS 5711 RAKENNE CONSTRUCTION Sisäjohdin Eristys Ulkojohdin Areeraus Vaippa Hehkutettu kuparilanka Matalaperittiivinen erikoisvaahtouovi Hitsattu kupariputki, korrugoitu Sinkitty vannerauta Musta HDPEuovi Inner conductor Insulation Outer conductor Arouring Jacket Annealed copper wire Special foaed plastic with low perittivity Welded, corrugated copper tube Galvanized steel tape Black HDPE EANkoodi (SSTL:n nro) Sisäjohtien niellishalkaisija Ulkojohtien niellisulkohalkaisija Kaapelin niellisassa kg/k Niellisulkohalkaisija Vakiotoiituspituus Cable type EAN code diaeter of the inner conductor outer diaeter of the outer conductor outer diaeter cable ass Standard delivery length kg/k TELLU 7 ARM TELLU 5 ARM TELLU 3 ARM TELLU SUPERTRUNK ARM 02 321 883 02 321 968 02 321 920 02 321 579 1,7 2,8 4,2 5,7 8,2 13,1 19,1 25,0 15,0 21,0 28,0 33,0 260 490 850 1130 1 1 ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES N Maksiivetorasitus Miniikertataivutussäde Miniiasennusläpötila C Cable type Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C TELLU 7 ARM TELLU 5 ARM TELLU 3 ARM TELLU SUPERTRUNK ARM 0 2700 120 160 210 250 10 10 10 10 TELLU 7 ARM TELLU 5 ARM TELLU 3 ARM TELLU SUPERTRUNK ARM 0 2700 120 160 210 250 10 10 10 10 25

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables Ilakaapeli Aerial cable TELLU ILMA, TELLU AERIAL Standardi SFS 5711 Standard SFS 5711 RAKENNE CONSTRUCTION Sisäjohdin Eristys Ulkojohdin Kannatin Vaippa Hehkutettu kuparilanka Matalaperittiivinen erikoisvaahtouovi Hitsattu kupariputki, korrugoitu Sinkitty teräsköysi 7 x 1,2, kahdeksikkorakenne Musta PEuovi Inner conductor Insulation Outer conductor Suspension wire Jacket Annealed copper wire Special foaed plastic with low perittivity Welded, corrugated copper tube Galvanized steel wire essenger, 7 x 1,2, figureeight structure Black PE EANkoodi (SSTL:n nro) Sisäjohtien niellishalkaisija Ulkojohtien niellisulkohalkaisija Niellisitat leveys x korkeus Kaapelin niellisassa kg/k Vakiotoiituspituus Cable type EAN code diaeter of the inner conductor outer diaeter of the outer conductor diensions width x height cable ass kg/k Standard delivery length TELLU 7 ILMA TELLU 7 AERIAL TELLU 5 ILMA TELLU 5 AERIAL TELLU 3 ILMA TELLU 3 AERIAL 02 321 890 02 321 975 02 321 936 1,7 2,8 4,2 8,2 13,1 19,1 11,0 x 20,0 16,5 x 26,0 23,1 x 34,0 230 360 610 1 ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES N Maksiivetorasitus Miniikertataivutussäde Miniiasennusläpötila C Cable type Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C TELLU 7 ILMA TELLU 5 ILMA TELLU 3 ILMA 7 7 7 85 125 180 20 20 20 TELLU 7 AERIAL TELLU 5 AERIAL TELLU 3 AERIAL 7 7 7 85 125 180 20 20 20 26

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables TELLU 7 + 3 x 2 x 0,5 KÄYTTÖ Kaapeli on tarkoitettu oakotitalojen puhelin ja KTV talokaapeliksi kiinteään asennukseen. APPLICATION The cable is designed for use as a telephone and cable television subscriber s cable in fixed installations in onefaily houses. RAKENNE Erikoisvaahtouovieristeinen hitsatulla korrugoidulla kupariulkojohtiella varustettu KTVkaapeli TELLU 7 sekä VMOHBU 3 x 2 x 0,5 kahdeksikkorakenteena. Osat voidaan repiä helposti irti toisistaan. CONSTRUCTION The TELLU 7 CATV cable, equipped with a welded, corrugated copper outer conductor and insulated with special expanded plastic, and a VMOHBU 3 x 2 x 0,5 pair cable cobined in a figureeight structure. The eleents are easy to take apart. EANkoodi (SSTL:n nro) Niellisitat korkeus x leveys kg/k Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EANcode diensions height x width cable ass kg/k Standard delivery length TELLU 7+3 x 2 x 0,5 02 821 772 11 x 22 220 TELLU 7+3 x 2 x 0,5 02 821 772 11 x 22 220 ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES N Maksiivetorasitus Miniikertataivutussäde Miniiasennusläpötila C Cable type Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C TELLU 7+3 x 2 x 0,5 85 20 TELLU 7+3 x 2 x 0,5 85 20 27

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 Standardi SFS 5711 Standard SFS 5711 RAKENNE CONSTRUCTION MCUM 1,1/7,3 Sisäjohdin Eristys Ulkojohdin Vaippa Hehkutettu kuparilanka PEuovi Liitetty pituussuuntainen kuparinauha Musta PEuovi MCUM 1,1/7,3 Inner conductor Insulation Outer conductor Sheath Annealed copper wire Solid PE An overlapping, longitudinal copper band Black PE MCUK 1,1/7,3 Sydänosa MCUM ilan vaippaa Kannatin Sinkitty teräsköysi 7 x 1,2 Vaippa Kahdeksikonuotoinen, Musta PEuovi MCUK 1,1/7,3 Cable core Suspension wire Jacket As MCUM but without the sheath A galvanized steel wire essenger 7 x 1,2 Black PE, figureeight structure ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES EANkoodi (SSTL:n nro) Maksii vetorasitus N Minii kertataivutussäde Minii asennusläpötila C Cable type EANcode Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 02 341 034 02 341 041 250 7 20 20 MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 02 341 034 02 341 041 250 7 20 20 NIMELLISMITAT NOMINAL DIMENSIONS EANkoodi (SSTL:n nro) Sisäjohtien niellishalkaisija Niellishalkaisija eristeen päältä Niellisulkoitat Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus kg/k Cable type EAN code diaeter of the inner conductor diaeter over the insulation outer diensions cable ass kg/k Standard delivery length MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 02 341 034 02 341 041 1,1 1,1 7,3 7,3 10 10 x 19 115 0 28

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables MCUM 1,1/7,3 MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 Standardi SFS 5711 Standard SFS 5711 SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) THE ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Oinaisipedanssi Nopeuskerroin Nielliskapasitanssi NiellisDCsilukkaresistanssi Rakenteellinen heijastusvaiennus inii db Ω pf/ % Ω/k 30470 MHz 470860 MHz Cable type Characteristic ipedance capacitance Velocity factor loop DCresistance Structural return loss, iniu db Ω pf/ % Ω/k 30470 MHz 470860 MHz MCUM 1,1/7,3 MCUK 1,1/7,3 75±2 67 66 23 22 18 MCUM JA MCUK KAAPELIEN VAIMENNUSKERTOIMEN YHTÄLÖ f 10 MHz a = A 1 f + A 2 f, issä a = vaiennuskerroin, db/ f = taajuus, MHz A 1 = 0, ja A 2 = 4,47 x 10 3 FORMULA FOR THE ATTENUATION COEFFICIENT OF MCUM AND MCUK CABLES f 10 MHz a = A 1 f + A 2 f, where a = attenuation coefficient, db/ f = frequency, MHz A 1 = 0, and A 2 = 4,47 x 10 3 VAIMENNUS ATTENUATION Taajuus MHz Vaiennus db/ Frequency MHz Attenuation db/ 68 108 174 230 300 470 606 790 860 1750 2050 4,4 5,7 7,4 8,6 10,0 11,8 12,9 15,0 17,6 18,5 28,7 31,8 68 108 174 230 300 470 606 790 860 1750 2050 4,4 5,7 7,4 8,6 10,0 11,8 12,9 15,0 17,6 18,5 28,7 31,8 29

Ulkokaapelit Telecounication network cables: Outdoor cables MCUMY1,1/7,3+3 x 2 x 0,5 KÄYTTÖ Kaapeli on tarkoitettu oakotitalojen puhelin ja KTV talokaapeliksi kiinteään asennukseen. APPLICATION The cable is designed for use as a telephone and cable television subscriber s cable in fixed installations in onefaily houses. RAKENNE Kuparinauhaulkojohtiinen KTVkaapeli MCUM sekä VMOHBU 3 x 2 x 0,5 kahdeksikkorakenteena. Osat voidaan repiä helposti irti toisistaan. CONSTRUCTION The MCUM CATV cable, with a copper band outer conductor, and a VMOHBU 3 x 2 x 0,5 pair cable cobined in a figureeight structure. The eleents are easy to take apart. EANkoodi (SSTL:n nro) Niellisitat korkeus x leveys kg/k Kaapelin niellisassa Vakiotoiituspituus Conductor nuber and diaeter EANcode diensions height x width cabl e ass kg/k Standard delivery length MCUMY 1,1/7,3+3 x 2 x 0,5 02 341 072 10 x 20 180 MCUMY 1,1/7,3+3 x 2 x 0,5 02 341 072 10 x 20 180 ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES N Maksiivetorasitus Miniikertataivutussäde Miniiasennusläpötila C Cable type Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C MCUMY 1,1/7,3+3 x 2 x 0,5 250 20 MCUMY 1,1/7,3+3 x 2 x 0,5 250 20 30

Sisäkaapeli Telecounication network cables: Indoor cable Yhteisantenniverkon sisäkaapeli Indoor cable for counity antenna syste TELLU 13 Standardit SFS 5711, EN 501171, EN 501175 Standards SFS 5711, EN 501171, EN 501175 KÄYTTÖ Yhteisantenniverkon sisäkaapeli APPLICATION Indoor cable for CATV systes RAKENNE CONSTRUCTION Sisäjohdin Eristys Ulkojohdin Vaippa Hehkutettu kuparilanka Vaahdotettu PEuovi Liitetty pituussuuntainen kuparinauha, jonka päällä kuparilankapalikko Valkoinen Linyluovi Vaihtoehtoisesti halogeenivapaa HF (vaippaerkintä FRNC) Inner conductor Insulation Outer conductor Jacket Annealed copper wire Foaed PE Copper tape covered with a copper braid White Linyl plastic Alternatively halogenfree HF (sheath arking FRNC) EANkoodi (SSTL:n nro) Sisäjohtien niellishalkaisija Eristetyn johtien niellishalkaisija Kaapelin niellisassa Niellisulkohalkaisija Vakiotoiituspituus kg/k Cable type EAN code diaeter of the inner conductor diaeter of the insulated conductor outer diaeter cable ass kg/k Standard delivery length TELLU 13 VA / WHITE TELLU 13 VA / WHITE TELLU 13 HF VA /WHITE TELLU 13 HF VA / WHITE 02 821 864 02 321 869 02 821 826 02 321 821 1,0 1,0 1,0 1,0 4,8 4,8 4,8 4,8 7,0 7,0 7,0 7,0 56 56 56 56 ASENNUSOMINAISUUDET INSTALLATION PROPERTIES N Maksiivetorasitus Miniikertataivutussäde Miniiasennusläpötila C Cable type Allowable pulling force N Miniu single bending radius Miniu teperature during installation C TELLU 13 VA 120 15 5 TELLU 13 WHITE 120 15 5 SÄHKÖISET OMINAISUUDET (+20 C) THE ELECTRIC PROPERTIES (+20 C) Ω pf/ Nopeuskerroin % Oinaisipedanssi Nielliskapasitanssi Niellis DCsilukkaresistanssi Ω/k Rakenteellinen heijastusvaiennus, inii db 30470 MHz 470860 MHz 8601750 MHz Suojausvaiennus inii db Characteristic ipedance Ω capacitance pf/ Velocity factor % loop DCresistance Ω/k Structural return loss, iniu db 30470 MHz 470860 MHz 8602150 MHz Screening attenuation, iniu db 75±2 56 80 34 23 20 18 80 31