YSTÄVÄKIRJE Toukokuu 2/2013 Nele ja Francis Borchardt, Hong Kong Kiinan raja on meistä metrolla vain n. 20 minuutin matkan päässä. Kahtena lauantaina olemme käyneet rajan toisella puolella Shen Zhenissa Kiinaa valloittamassa. Emme taida mandarinia, mutta aina sieltä on löytynyt joku, joka ymmärtää kantonia. Ja tietty karaktereilla selviää jo aika pitkälle. Tämä perhekuva on Zhen Shenin valtavasta kasvitieteellisestä luonnonpuistosta (4.5.2013). Tervehdys rakkaat tukijamme! Kevät ja kesä ovat saapuneet vihodin Suomeenkin. Eteenkin Facebookin päivitysten perusteella kevät antoi Suomessa odotuttaa, mutta mukavaa kun nyt saatte nauttia valosta, lämpimästä ilmasta, kukkien tuoksusta ja linnunlaulusta. Näitä kotosia tuoksuja ja kukkia on aina välillä ikävää. Meilläkin on kai kesä (täällä vuodenaikojen erottaminen on vaikeampaa), lämpötilaa kipua helposti yli +30 C. Nyt on jo vähän aikaa ollut sadekausi. Sää on yleensä harmaata ja pilvistä. Olo on niin kuin istuisi jatkuvasti saunassa. Melkein päivittäin salamoi, ukkostaa ja sataa rankasti. Sadekuuro saattaa kestää vain puolisen tuntia, mutta voi sitä veden määrää ja murtuneiden puiden kasoja. Sade saattaa yllättää milloin tahansa. Eilen pimeni keskeellä päivää niin, että edes metriä ei nähnyt eteenpäin. Viime yönä oli ensimmäinen todella rankkasade nn. Mustan sateen myrsky (Black Rainstorm) meidän reilu 1,5-vuotta Hongkogissa asumisen aikana. Ilmatieteenlaitoksen mukaan Mustan sateen aikana sataa keskimäärin 70 ml vettä tunnissa. Kadut alkavat hetkessä tulvia. Muut perheenjäsenet, paitsi Sophia ja minä, nukkuivat jylinästä ja salamoinnista huolimatta sikeästi kuin karhut talviuntansa. En ole koskaan nähnyt mitään sellaista aikaisemmin, mutta onneksi talomme on vahva. Se kestää trooppiset myrskyt ja viimeisen luokituksen rankkasateetkin. Ukkosen keskipiste oli reilun kolmen tunnin ajan meidän kaupunginosassa. Voimakkaalle sateelle on täällä kolme luokitusta: keltainen, punainen ja musta sade. Viimeisen aikana elämä pysähtyy, mm. koulut ja päiväkodit ovat suljettuja. Kun mittarissa lukee +35 C ja aurinko prottaa pilvettömältä taivaalla, on viisasta pysytellä rakennuksien lähettyvillä. Niihin voi mennä tarpeen mukaan vilpottelemään. Siinä, missä moni suomalainen kaipaa etelän lämpöön, ainakin puolet perheestämme ikävöi hieman viileämpiä oltavia. Onneksi ei tarvitse odottaa enää kauan, sillä tänä kesänä meillä on mahdollisuus matkustaa lomallamme Viroon ja seurakuntavierailuillemme Suomeen. Lähdemme matkaan kesäkuun 21. päivänä ja palaamme hieman enne elokuun puoliväliä. Pitkin kesää vierailemme kaikissa kuudessa tukijaseurakunnassamme. Kirjeen lopusta löydät tarkemman aikataulun. Tule ihmeessä meitä moikkaamaan! Taukoa kielen opinnoissa Minä (Nele) saavutin vihdoin yliopiston kielikurssini puolivälin, mutta vielä kolme kurssia on jäljellä. Mikäli kaikki menee suunnitelman mukaan, valmistun loppukesästä 2014. Kolmoskurssini oli erityisen raskas monesta eri syystä: uutta kielioppia, sanoja sekä kotitehtäviä oli vaikka muille jakaa ja sen ansiosta aktiiviseen kielenkäyttöön ei tahtonut löytää aikaa. Nyt en puhu kaupassa asioimisesta, vaan viikottain opittavien uusien
teemojen sanavaraston käyttämisestä. Tästä syystä syyskuun puolivälissä alkaavalla kurssilla opiskelen karaktereita itsenäisesti oman tahdin mukaan ja yritän päästä perjantaipäiviksi johonkin kantonin kieliseen työympäristöön kieliharjoitteluun. Toivotaan ja rukoillaan, että minulle löytyisi harjoittelupaikka. Palaan karaktereiden opiskelun pariin sitten työni ohella yhtenä päivänä viikossa, kun olen valmistunut suullisen kantonin kurssilta. Odotan innolla tietoa tulevasta kieliharjoittelun paikasta. Nautin kielen opiskelusta ja se tuntuu hyvältä, mutta juuri nyt tauko on enemmänkin kuin tervetullut. Kolmoskurssin loppukokeisiin valmistumista häiritsi rakkaan mummoni sairastuminen. Hän sai pääsiäisen jälkeen aivoinfrarktin ja joutui viettämään kuukauden päivät sairaalassa. Elämä ei palautunut entiselleen, mutta Herran hoidossa, päivä kerrallaan jatketaan. Jos Jumala suo, tapaamme kesällä. Koti-ikävä ja läheisten kaipuu on suuri, kun asuu kaukana ja heille sattuu jotakin. Vierailu Amazing Grace ssa Amazing Grace on Hongkongin Luterilaisen kirkon tällä hetkellä ainoa englannin kielinen kirkko. Hongkongin hieman reilu 7 miljoonasta asukkaasta kristittyjä on 10%, joista noin puolet ovat roomalaiskatolilaisia ja puolet protestantteja. Valtaväestö on siis buddhalaisia tai buddhalais-taolais-konfutselaiseen kansanuskontoon kuuluvia. Lastenhoitajamme ja kotiapulaisemme Liberty (kuvassa) kuului aikaisemmin katolilaiseen kirkkoon, mutta muutettuaan 10 vuotta sitten Hongkongiin, hän löysi tuttavansa kautta tien Amazing Grace seurakuntaan, jossa oli paljon muitakin filipiineja mukana. Musiikki ja itse tekemisen ilo vetosi Libertyiin ja hän vaihtoi kirkkokuntaansa. Kotiapulaisten vapaapäivä on pääasiallisesti sunnuntaisin. Silloin ne, jotka ovat kristittyjä viettävät koko päivän kirkolla ystävien parissa jakaen arjen ilot ja surut, osallistuen raamattupiireihin, messuharjoituksiin ja messuun. Illan päätteeksi he aterioivat kirkolla yhdessä. Seurakuntalaiset ovat jakautuneet eri ryhmiin, esim. musiikkiryhmään, ruokaryhmään, jumalanpalvelustiimiin, suntiotiimiin jne. Ruokaryhmä kokkailee kaikille illan aterian, suntiotiimi ostaa jumalanpalveluksen kukat, tekee kukkalaitteet ja toimii jumalanpalveluksessa suntioina. Musiikkiryhmä valitsee virret, kirjoittaa laulujen sanat, jumalanpalveluksen rukoukset ja liturgian powerpointille. He toimivat jumalanpalveluksessa myös esilaulajina ja säestäjinä. Libertyn vastuulla on powerpointien kirjoittaminen sekä rumpujen soittaminen. Kaiken tämän jumalanpalveluksensa valmistelutyön he tekevät arjen työpäivänsä ohella. Täytyy myöntää, että yhä uudestaan löydän itseni pohtimasta ja ihmettelemästä seurakuntalaisten aktiivisuutta. Suomalaisissa seurakunnissa on myös paljon vapaaehtoisia, mm. te uskolliset lähetystyön tukijat, mutta yhdessäkään seurakunnassa seurakuntalaiset eivät itse valmistelee messua sillä tavalla, kuten Amazing Gracessa. Nostan heille hattua! Tällä pääasiallisesti maahanmuuttajista (filipiiniläisistä kotiapulaisista, naisista) koostuvalla seurakunnalla on pitkä historia ja sen esipaimenina ovat olleet milloin minkäkin maan lähetysjärjestön papit. Jo parin vuoden ajan seurakunnan esipaimenen rooli on jätetty erään Kamerunista kotoisin olevalle miespuoliselle opiskelijalle, Roylle, joka valmistuu kesäkuun alussa Luterilaisesta Seminaarista teologian maisteriksi. Koska hänellä ei ole papin oikeuksia, seurakunta ei ole voinut viettää joka sunnuntai ehtoollista. He viettävät ehtoollista kaksi kertaa kuukaudessa. Samalainen käytäntö on täällä kuulemma tapana myös enemmistössä muissa luterilaisissa seurakunnissa. Roy on saarnanut kerran kuukaudessa, muina pyhinä saarnavuorossa ovat olleet mm. kiinalainen pastori Valta-osa Amazing Grace seurakuntalaisista ovat äitejä, joiden lapset asuvat Filipiinellä. Vasemmalla olevassa kuvassa kaikki äidit siunataan äitienpäivän messussa. Oli ilo kokea tämän seurakunnan elinvoima ja luja usko Vapahtajaamme. Meidän ja Royn lapset viihtyivät musiikkipainotteisessa jumalanpalveluksessa.
Jumalanpalveluksen jälkeen juhlittiin toukokuussa syntyneiden syntymäpäiviä sekä äitienpäivää. Kuvassa Roy alustaa syntymäpäivälaulua. Lapset saivat kokeilla rumpujen soittamista.sophiakin löytyi mieluisaa tekemistä, hän leikki pulloilla. Chow sekä muiden maiden lähetyspapit, luterilaisen seminaarin opettajat. Pastori Chow vastaa Mong Yan seurakunnan kiinalaisesta toiminnasta, jonka tiloissa Amazing Grace yhteisö kokoontuu. Koska Roy valmistuu kesäkuun alussa ja Hongkongin luterilainen kirkko on kutsunut hänet eri tehtäviin kuin Amazing Gracen yhteisön paimenena oleminen, toukokuun viimeisenä viikonloppuna Amazing Gracessa vietetään näillä näkymiin viimeistä jumalanpalvelusta. Kesäkuun neljänä sunnuntaina heille järjestetään raamattupiirin pitämisen opetusta ja sen jälkeen he ovat omillaan, luultavasti vaille tilojakin, sillä tila, jossa he ovat saaneet kokoontua, menee kesäksi remonttiin. Toki raamattupiiri on tärkeää, mutta korvaako se jumalanpalveluksen, korvaako Herran ehtoollisen? Viikonloppuisin kaduilla kulkiessa näemme, siltojen alla ja missä vain löytyy hieman suojaa pahtavalta auringolta, satoja piknikilla olevia naisia. Joka sunnuntai matkalla kirkkomme, näemme porukan, joka viettää erään bussiparkin parkkipaikalla ilmeisesti jumalanpalvelusta. Nämä naiset ovat pukeneet parhaimmat vaatteet päällensä, istuvat piirissä, laulavat, tanssivat ja aterioivat yhdessä. Liberty kertoi, että ennen Amazing Gracen löytämistä, myös hän vietti vapaapäivänsä kaduilla ja silojen alla, mutta seurakunnasta tuli koti henkisestä kodista puhumattakaan. Sunnuntaiden viettäminen Sanan äärellä ystävien kanssa on näille naisille henkireikä. Rakas ystävä, toivon, että sinäkin rukoilisit asialle ratkaisua. Rukoilkaamme, että Hongkongin luterilainen kirkko näkisi maahanmuuttajien työmuodon kehttämisen arvoisena tehtävänä sekä ns. työlaisten asemasta huolehtimisen tärkeänä. Ruokoilkaamme, että maahanmuuttajien parissa tehtävä työmuoto saisi jatkua ja kasvaa. Tälle on Hongkongissa tarvetta ja potentiaaliakin nähdäkseni on. Siltojen alla on aivan liikaa ihmisiä, jotka eivät mahdollisesti tiedä kristinuskosta mitään. Suomessa, jossa laki sallii jokaiselle kaksi vapaapäivää viikossa ja työpäivän pituudeksi keskimäärin 8 tuntia, ihmiset eivät osaa edes kuvitella, mikälaisissa olosuhteissa ja ehdoilla kotiapulaiset joutuvat kiinalaisissa perheissä työskentelemään. Rukoilkaamme, että arvostus heitä kohtaan nousisi. Luterilaisen Seminaarin kuulumisia Seminaarin (kuvasa) opetuksen lukukausi on juuri päättynyt. Tällä viikolla on tohtorin väitöksiä. Eilen tohtoriksi väitteleli myanmarilainen Mawi Van Ro, jonka pääaineena oli käytännöllinen teologia. Mawi kuului Francisin opiskelijaperhee-
seen (olen aikaisemmin kertonut, että jokaisella opettajalla on noin 10 opiskelijan ryhmä, joka tapaa kerran kuukaudessa erilaisten aktiviteettien merkeissä). Tämä kuva on ulkomaalaisten opiskelijoiden läksijäisjuhlasta. Vasemmalta toinen, vaaleansinisessa paidassa on juuri tohtoriksi väitellyt Mawi Van Ro ja punaisessa paidassa SLS:n kummioppilas Dethsacda Aphayamath. Moni tohtoriksi välittelevä tulee köyhistä oloista, joutuu jättämään perheensä moneksi vuodeksi tutkimustyönsä tähden. Kun kaikki menee suunnitelmien mukaan, tohtoritutkinto suoritetaan kolmessa vuodessa. Joskus käy näin, että opiskelijat joutuvat jättämään opiskelut kesken, koska kotimaansa kirkko tai seminaarit, jossa he ovat opettajina tarvitsevat heitä tai kotiin joudutaan palamaan perhetilanteen vuoksi. Valitettavasti tämänkin kevään jälkeen joillekin opiskelijoille käy näin. Viime perjantaina, Buddhan syntmäpäivänä, 17. toukokuuta, osallistuimme ulkomaalaisten opiskelijoiden läksijäisjuhlaan sekä kesällä syntyneiden opiskelijoiden synttäreille. Mukana oli seminaarilla asuvia opiskelijoita sekä opetushenkilökuntaa. Yhdessä laulettiin, pidettiin kiitospuheita puolin ja toisin ja nautittiin opiskelijoiden laittamasta maukkaasta ateraista. Opiskelijat ovat aina otettuja, kun opetushenkilökunta ottaa tällaisiin juhliin mukaan myös perheenjäseniä. Niin kuin jokaisessa oppilaitokseessa, myös tänä vuonna seminaarista valmistuu suuri joukko opiskelijoita teologian maistereiksi, muutamat tohtoreiksi, diakoneiksi, kristillisen kirjaston hoitajaksi jne. Iloitsemme valmistuvien puolesta ja toivotamme heille runsasta Jumalan siunausta kotimaan työkentillä. Valmistuvien joukossa on myös kaksi SLS:n kummioppilasta myamarilainen Do Khan Tuang (kuvassa keskeellä) sekä laosilainen Dethsacda Aphayamath (oikealla). Do Khan Tuang opiskeli seminaarilla vuoden englantia, kotimaassansa hän tekee diakoniatyötä. Dethsacda Aphayamath opiskeli seminaarilla kaksi vuotta teologiaa ja valmisuu Master of Art ohjelmasta. Laosilainen Chinda Soukpaseuth (kuvassa oikealla) on SLS:n kolmas kummioppilas. Hänkin opiskelee teologiaa. Tänä keväänä myös kolme professoria palaa takaisin kotimaahansa: englannin opettaja Rebecca Lee sekä vieraileva UT:n professori Robin Mattison USA:sta, ja pitkään täällä työskennellyt missiologian professori Bas Plasier Hollannista. Heidän tilallensa tulee kolme uutta opettajaa. Robin sanoi opiskelijoiden läksijäisjuhlan kiitospuheessansa, että tämä puolen vuoden vierailu on tehnyt häneen lähtemättömän vaikutuksen. Kansainvälisyys on hänen mielestä seminaarin suuri rikkaus, opiskelijoiden aito usko, tiedonjano ja sinnikäs työskentely ovat puhutelleet Robinia syvästi. Tässä kuvassa Francis on juuri päättänyt seminaarilla ensimmäisen reilu tunnin mittaisen yleisöluennon, joka kuului seminaarin 100-vuotisjuhla-ohjelmaan. Sen aiheena oli Raamatun synty ja sen alkulähteet. Luennon jälkeen keskustelu jatkui ja kysymyksiä esitettiin vielä toisen tunnin verran. Kuvassa vasemmalla Francis (VT:n professori) ja oikealla keskustelun puheenjohtajana toiminut UT:n professori Dieter Mitternacht.
Vierailuaikataulumme nimikkoseurakunnissamme: su 30.6. klo 10 Apostolien päivän messu ja lähetystilaisuus Saarijärvellä ke 3.7. klo 14-16 tapaaminen lähetyksen kahvilassa Unelmatuvassa ja klo 18 kesäkeskiviikko ja matkaan lähettäminen Ylöjärvellä su 7.7. messu, kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Kotkassa su 21.7. klo 11 perhemessu, kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Kälviällä ma 22.7. lähetysilta Kannuksessa ke 24.7. lähetysilta Vantaankoskella Kysythän lisätietoja seurakuntasi lähetystyöstä vastaavalta! Rukousaiheita: KIITOSAIHEITA Kiitämme tukijajoukostamme ja ystävistämme. Olemme kiitollisia kulunneesta kaksivuotistyökaudesta ja kantonin kielen opiskelun mahdollisuudesta. Että olemme saaneet olla terveitä. PYYNTÖJÄ Amazing Grace englanninkielisten messujen jatkumisen sekä maahanmuuttajatyön kehittämisen puolesta. Nelelle kantonin kielen harjoittelupaikan järjestymistä. Jumalan johdatusta ja siunausta kaikille tänä keväänä LTS:stä valmistuville opiskelijoille, työnsä päättäville sekä aloittaville opettajille. Jumalan varjelusta ja johdatusta Hongkongin Luterilaisen Seminaarin työhön sekä sen taloudelliseen toimeentuloon. Pyydämme siunausta kesälomallemme sekä Suomen seurakuntavierailujen matkoillemme. Nele & Francis Borchardt Flat D, 10/F, Block 6, Palazzo, 28 Lok King Street, Shatin, New Territories, 999077 HONG KONG etunimi.sukunimi@felm.org skype: Nele Borchardt (aikaero +5 h) Ystäväkirjeemme voi tilata täältä: Suomen Lähetysseura (09) 1297 355 nimikkokirjeet@suomenlahetysseura.fi Liittymislomakkeen voit täyttää myös verkossa: www.suomenlahetysseura.fi /ystavarengas Iloista ja siunattua kesää! Pian nähdään! Nele, Francis, Alexandra ja Sophia