Ettan IPGphor 3. Käyttöohjeet. Käännetty englannista

Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet Käännetty englannista

Tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely... 1.1 Tietoja tästä oppaasta... 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle... 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot... 1.4 Liitännäisasiakirjat... 2 Turvaohjeet... 2.1 Turvatoimet... 2.2 Merkinnät... 2.3 Hätätoimenpiteet... 2.4 Kierrätystiedot... 3 Järjestelmän kuvaus... 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä... 3.2 Ettan IPGphor 3 -laite... 3.3 Ettan IPGphor 3 Control Software... 3.4 Liuskapidikkeet... 4 Asennus... 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset... 4.2 Purkaminen pakkauksesta ja kuljettaminen... 4.3 Käyttöönotto... 4.4 Ohjelmiston asentaminen isoelektristä fokusointia varten... 5 Käyttö... 5.1 Valmistelut ennen aloittamista... 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen... 5.1.2 Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttäminen... 5.2 Laitteen käynnistäminen... 5.3 Ajon suorittaminen ohjauspaneelista... 5.3.1 Ettan IPGphor 3 -ohjauspaneelin toiminnot... 5.3.2 Protokollaparametrit... 5.3.3 Protokollaparametrien määrittäminen... 5.3.4 Isoelektrinen fokusointi ohjauspaneelista... 5.3.5 Protokollan keskeyttäminen tai pysäyttäminen... 5.4 Esiohjelmoidun protokollan suorittaminen tietokoneelta... 5.4.1 Ajon määrittäminen... 5.4.2 Ajon suorittaminen... 6 Kunnossapito... 6.1 Puhdistaminen: Ettan IPGphor 3... 6.2 Sulakkeiden vaihtaminen... 7 Vianmääritys... 5 6 7 9 12 13 14 20 22 24 25 26 30 32 33 35 36 38 39 43 44 45 46 57 64 66 67 71 73 81 87 88 89 96 101 102 106 108 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 3

Sisällysluettelo 8 Viitetiedot... 8.1 Vakuutus terveellisyydestä ja turvallisuudesta -lomake... 8.2 Tekniset tiedot... 8.3 Tilaustiedot... Hakemisto... 110 111 113 115 117 4 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

1 Esittely 1 Esittely Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa on tietoja tästä käyttöohjeesta, tärkeitä käyttäjätietoja, lain edellyttämiä tietoja ja luettelo liittyvistä asiakirjoista. Tässä luvussa Osa 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.4 Liitännäisasiakirjat Katso sivua 6 7 9 12 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 5

1 Esittely 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.1 Tietoja tästä oppaasta Käyttöohjeiden tarkoitus Käyttöohjeet antavat sinulle tarvittavat ohjeet Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -järjestelmän turvalliseen asennukseen, käyttöön ja kunnossapitoon. Tämän oppaan laajuus Opas sisältää ohjeita Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -järjestelmän käyttämiseen yhdessä Ettan IPGphor 3 -laitteen kanssa. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä seuraavasti: lihavoitu kursivoitu. Kaksoispiste erottaa valikkotasot ja näin ollen File:Open viittaa Open-komentoon File-valikossa. Laitteiston osat on merkitty tekstissä bold-tekstillä (esim. Power-kytkin). 6 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen käyttöä Ettan IPGphor 3 Kaikkien käyttäjien on luettava koko Ettan IPGphor 3 käyttöohje ennen laitteen asentamista, käyttöä tai kunnossapitoa. Pidä aina käyttöopas lähettyvillä, kun käytät Ettan IPGphor 3 -laitetta. Älä käytä Ettan IPGphor 3 -järjestelmää muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. Käyttötarkoitus Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System suorittaa ensimmäisen ulottuvuuden isoelektrisen fokusoinnin (IEF) vaiheen kaksiulotteisessa (2D) elektroforeesissa. Järjestelmä sisältää GE -yhtiön Ettan IPGphor 3 -laitteen sekä erilliset liuskapidikkeet tai jakeluputkiston. Saatavilla on kahdentyyppisiä jakeluputkistoja: keraaminen ja kevyt. IEF-erotteluprotokollat on ohjelmoitu tietokoneella, jolla on Ettan IPGphor 3, tai Ettan IPGphor 3 Control Software -ohjauspaneelilla, ja ne suoritetaan ja niitä ohjataan siitä. Ettan IPGphor 3 on tarkoitettu käytettäväksi laboratoriolaitteena tutkimuskäytössä. Ettan IPGphor 3 -järjestelmää ei saa käyttää kliinisissä menettelyissä eikä diagnostisiin tarkoituksiin. Suuremmat näytemäärät voidaan lisätä Ettan IPGphor 3 -astian täytön jakeluputkistoon paperisillan avulla ja geelissä. Lisätietoja on kohdassa Ettan IPGphor Cup Loading Manifold User Manual. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 7

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Katso niiden määritelmiä alla. Varoitukset VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. Varotoimet VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. Huomautukset HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. 8 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Esittely Tässä osassa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -järjestelmä täyttää. Valmistustiedot Alla olevassa taulukossa on yhteenveto vaadituista valmistustiedoista. Lisätietoja on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa Tämä tuote vastaa taulukossa lueteltuja Euroopan unionin direktiivejä täyttämällä vastaavat yhdenmukaistetut standardit. Direktiivi 2006/42/EY 2004/108/EY 2006/95/EY Nimi Konedirektiivi (MD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Pienjännitedirektiivi (LVD) Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 9

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot CE-merkintä laitteen CE-merkintä ja vastaava EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa, kun se on: sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa kuvattuja muutoksia. Kansainväliset standardit Standardi EN/ IEC 61010-1, CAN/CSA-C22.2 nro 61010-1 EN/IEC 61326-1 (Päästöt CISPR 11 -standardin, ryhmän 1, luokan A mukaan) EN ISO 12100 Kuvaus Mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähkölaitteiden turvavaatimukset Sähkölaitteet mittaukseen, tarkastukseen ja laboratoriokäyttöön EMC-vaatimukset Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskiarvio ja riskinlievennys. Huomautuksia EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2006/95/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2004/108/EY kanssa. EN ISO -standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2006/42/EY kanssa. 10 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Vastaavuus FCC-säännösten kanssa Tämä laite on FCC-säännöstön osan 15 mukainen. Käyttö edellyttää seuraavan kahden ehdon täyttymistä: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on kestettävä vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien toimintaa mahdollisesti haittaavat häiriöt. Huomautus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita GE ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osan 15 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen Kaikkien laitteiden, jotka kytketään Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitteeseen, on täytettävä standardien EN 61010-1 / IEC 61010-1 tai asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien turvavaatimukset. Euroopan unionin alueella kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. Ympäristömääräykset Tämä tuote on seuraavien ympäristövaatimusten mukainen. Vaatimus 2011/65/EU 2012/19/EU ACPEIP Säädökset (EY) nro 1907/2006 Nimi Vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) -direktiivi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi Elektronisten tietotuotteiden aiheuttaman saasteen hallinta, Kiinan vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, valtuutus ja rajoitus (REACH) Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 11

1 Esittely 1.4 Liitännäisasiakirjat 1.4 Liitännäisasiakirjat Esittely Tässä osassa kuvataan liittyvät asiakirjat sekä GE -yhtiöltä ladattava tai tilattava kirjallisuus. Ettan IPGphor -laitteen astian täytön jakeluputkiston käyttöopas sisältää ohjeita proteiinien ensimmäisen ulottuvuuden isoelektrisestä fokusoinnista IPG-liuskoille. Ettan IPGphor 3 -ohjausohjelmiston käyttöopas 2-D-elektroforeesi, periaatteet ja menetelmät Jokaiseen Immobiline DryStrip -pakkaukseen liitetyt ohjeet. 12 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

2 Turvaohjeet 2 Turvaohjeet Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -järjestelmää koskevat turvatoimet ja hätäsammutustoimet. On kuvattu myös järjestelmän merkinnät sekä tietoja kierrätyksestä. Tässä luvussa Osa 2.1 Turvatoimet 2.2 Merkinnät 2.3 Hätätoimenpiteet 2.4 Kierrätystiedot Katso sivua 14 20 22 24 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 13

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet 2.1 Turvatoimet Esittely Ennen laitteen käyttöä käyttäjän täytyy olla tietoinen käyttöohjeissa kuvatuista vaaroista. Henkilövahingot ja laitevauriot voidaan välttää noudattamalla annettuja ohjeita. Tämän osan turvatoimenpiteet on jaettu seuraaviin luokkiin. Yleiset varotoimet, sivulla 14 Henkilösuojaus, sivulla 15 Syttyvien nesteiden käyttö, sivulla 16 Kunnossapito, sivulla 19 Järjestelmän käyttö, sivulla 17 Kunnossapito, sivulla 19 Yleiset varotoimet VAROITUS Arvioi kaikki prosessista tai prosessiympäristöstä aiheutuvat riskit. Arvioi järjestelmän ja käytettävien prosessien vaikutus, jotta vaarallinen alue voidaan luokitella. Prosessi voi aiheuttaa alueen laajenemisen tai vyöhykeluokituksen muuttumisen. Ota käyttöön tarvittavia riskinlievennystoimenpiteitä, kuten henkilösuojaimien käyttö. VAROITUS Asiakkaan on varmistettava, että asennuksen, huollon, käytön ja tarkastuksen hoitaa koulutettu henkilö, jolla on asianmukainen koulutus, joka ymmärtää ja noudattaa paikallisia määräyksiä sekä käyttöohjeita ja joka tuntee koko tuotteen ja prosessin perinpohjaisesti. VAROITUS Älä käytä Ettan IPGphor 3-laitetta muulla kuin oppaassa (Operating Instructions) kuvatulla tavalla. 14 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Ettan IPGphor 3 -laitetta saa käyttää ja huoltaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö. VAROITUS Käytä vain varaosia ja lisävarusteita, jotka GE on hyväksynyt tai toimittanut järjestelmän kunnossapitoa tai huoltoa varten. Henkilösuojaus VAROITUS Käytä aina asianmukaisia henkilösuojalaitteita Ettan IPGphor 3 -järjestelmän asennuksen, käytön, tarkastuksen, kunnossapidon ja puhdistuksen aikana. VAROITUS Noudata vaarallisia kemikaaleja ja biologisia aineita käyttäessäsi kaikkia soveltuvia suojatoimia esim. käyttämällä kyseisiä aineita kestäviä suojalaseja, maskeja ja käsineitä, sekä suojaamalla itsesi käytettäviltä vaarallisilta aineilta. Noudata järjestelmän turvallista käyttöä ja kunnossapitoa koskevia paikallisia ja/tai kansallisia määräyksiä. VAROITUS Käyttäjän on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimiin estääkseen vaarallisia biologisia aineita leviämästä laitteen läheisyydessä. Laitoksen on noudatettava kansallista bioturvallisuuskäytäntöä. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 15

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Ettan IPGphor 3 on luokan A laite. Laite saattaa aiheuttaa kotikäytössä radiotaajuushäiriöitä, jotka käyttäjän on tarvittaessa pyrittävä poistamaan asianmukaisin toimenpitein. Syttyvien nesteiden käyttö VAROITUS Varmista ennen järjestelmän käynnistämistä, että siinä ei ole vuotoja. VAROITUS Kun käytetään syttyviä tai haitallisia aineita, on asennettava höyrykaappi tai muu vastaava tuuletusjärjestelmä. Asennus VAROITUS Varmista ennen virtajohdon kytkemistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. VAROITUS Ettan IPGphor 3-laite on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Käytä vain GEn toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja. 16 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Älä tuki Ettan IPGphor 3 -laitteen taka- ja sivupaneelia. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon on aina oltava helposti irrotettavissa. HUOMIO Laitteen yhteydessä käytettävien tietokoneiden on täytettävä standardin IEC 60950 vaatimukset, ja ne on asennettava valmistajan ohjeiden mukaan. Järjestelmän käyttö VAROITUS Ettan IPGphor 3 voi tuottaa tuhansia voltteja. Ennen laitteen käyttämistä lue Ettan IPGphor 3 -laitteen käyttöohjeet ja varoitukset ja varmista ymmärtäväsi ne täysin. VAROITUS Tarkista, että korkeajännite on sammutettu, ennen kuin avaat turvakannen. Etupaneelin HV ON -merkkivalon ei pitäisi palaa. VAROITUS Ettan IPGphor 3 -laitetta ei saa koskaan käyttää, jos jokin turvatoiminto ei toimi. Kysy lisätietoja GEn huoltoedustajalta. VAROITUS Ettan IPGphor 3 on suurjännitteinen laite, joka voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun, jos turvatoiminnot poistetaan käytöstä. Turvakansi on suljettava tiukasti ennen protokollan käynnistämistä. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 17

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Tilanteessa, jossa on loukkaantumisvaara, laite on sammutettava verkkovirtakytkimestä (sijaitsee takapaneelissa) kääntämällä kytkin asentoon 0. Toimintahäiriöt on korjattava ennen Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitteen käynnistämistä uudelleen. VAROITUS Ettan IPGphor 3 -laitteen etupuolella, takapaneelissa ja pohjassa olevia tuuletusaukkoja ei saa tukkia. Ilman täytyy kiertää vapaasti, jotta tuuletin toimii oikein. Laitteen takapaneelin takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa. VAROITUS Varo läikyttämästä nesteitä laitteen rungon päälle. Jos suuri määrä nestettä pääsee laitteen kotelon sisään ja joutuu kosketuksiin sähköosien kanssa, sammuta laite heti ja ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon. VAARA Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet kostutusliuosta. VAARA Käytä aina käsineitä, kun käsittelet IPG-liuskoja ja laitteita, jotka tulevat kosketuksiin niiden kanssa. Tämä auttaa minimoimaan proteiinikontaminaation, jota voi johtua keinotekoisista pisteistä värjätyissä 2D-geelikuvioissa. VAARA Turvakansi on suljettava kunnolla ennen virran kytkemistä. 18 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet Kunnossapito VAROITUS Sammuta virta. Sammuta aina laitteen virta ennen kunnossapitotöitä. VAROITUS Käyttäjä ei saa avata Ettan IPGphor 3 -laitteen kansia. Laite sisältää virtapiirejä, jotka voivat aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä saa suorittaa vain GEn valtuuttama henkilöstö. VAROITUS Älä poista pääkantta. Sen alla ei ole käyttäjän huollettavissa olevia komponentteja, ja saatat altistua suurjännitteelle. VAROITUS Katkaise aina virta laitteesta ja irrota virtajohto, ennen kuin vaihdat sulakkeita. VAARA Älä käytä puhdistuksessa orgaanisia liuottimia. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 19

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät 2.2 Merkinnät Esittely Tässä osassa kuvataan järjestelmän merkinnät ja Ettan IPGphor 3 -laitteen turvamerkinnät. Järjestelmän merkintä Seuraavassa on esimerkki järjestelmän etiketistä. XX-XXXX-XX XXXXX TM Sample Code no: XXXXXXXX Serial no: XXXXXXX Mfg Year: 2014 Voltage: IXI-XXX/XXX-XXX VAC Frequency: XX-XX Hz Max Power: XXX VA Fuse: XX X XXAL 250 V Protection Class: XXXX GE Healthcare Bio-Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Conforms to ANSI/UL Std. 61010-1. Cert. to CAN/CSA Std. C22.2 No. 61010-1. 4001767 Järjestelmän kuvaus Nimike Product name Code no Serial no Mfg Year Voltage Frequency Max Power Fuse Kuvaus Tuotteen nimi Laitekokoonpanon numero Laitteen sarjanumero Valmistusvuosi Jännite Taajuus Enimmäistehoarvo Sulake 20 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Nimike Kuvaus Varoitus! Lue käyttöohjeet ennen järjestelmän käyttämistä. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Tämä symboli kertoo, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei tule hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan se pitää kerätä erikseen. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan, kun haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. Tämä symboli merkitsee, että tuote sisältää enemmän vaarallisia materiaaleja kuin mitä on määritetty kiinalaisessa standardissa SJ/T11363-2006, Tiettyjen vaarallisten aineiden pitoisuusrajavaatimukset elektroniikassa. Järjestelmä noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä. Katso Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa, sivulla 9. Järjestelmä noudattaa Australian ja Uuden-Seelannin sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimuksia. Tämä symboli osoittaa, että järjestelmän Ettan IPGphor on sertifioinut kansallisesti tunnustettu testauslaboratorio (NTRL). NRTL on Yhdysvaltain työterveys- ja turvallisuusviraston (OS- HA:n) hyväksymänä organisaatio, ja täyttää Yhdysvaltain liittovaltion (Code of Federal Regulations) -säännöstön lain 29 (29 CFR) osan 1910.7 lailliset vaatimukset. Turvallisuusmerkinnän kuvaus Turvallisuusmerkinnät (katso kuva alla) on kiinnitetty sekä kevyeen suojakanteen että turvakannen läpinäkyvään kanteen. Tarralla varoitetaan käyttäjää henkilövahinkojen vaarasta. Älä jatka, ennen kuin ymmärrät kaikki ohjeet ja kaikki ilmoitetut olosuhteet täyttyvät. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 21

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3 Hätätoimenpiteet Esittely Tässä osassa selitetään, kuinka Ettan IPGphor 3-laitteen hätäpysäytys tehdään sähkökatkoksen sattuessa ja mikä on tulos. Hätäsammutus Katkaise laitteen virta painamalla Power switch 0-asentoon (1). Irrota tarvittaessa verkkovirtajohto (2). Ajo keskeytyy heti. Tämä varmistaa, että virta katkeaa välittömästi, vaikka käytettäisiin katkeamatonta virransyöttöä (UPS). 1 / 2 Virtakatko Jos järjestelmä sammuu virtakatkon, hätäsammutuksen tai prosessin keskeytyksen seurauksena, toimintahäiriöt on korjattava ennen Ettan IPGphor 3 -järjestelmän uudelleenkäynnistystä. Virtakatkon vaikutus riippuu siitä, minkä yksikön virta katkeaa. Virtakatko tässä Ettan IPGphor 3 -laite johtaa tähän Kaikki käynnissä olevat kokeet pysähtyvät. Pysäytyksen aika kirjautuu laitteeseen. Ajo keskeytyy määrittämättömään tilaan. 22 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Virtakatko tässä Tietokone johtaa tähän Ettan IPGphor-tietokone sammuu. Kaikki käynnissä olevat kokeet jatkuvat ja laite suorittaa ne loppuun. Skannatut kuvat tallentuvat ja latautuvat tietokoneelle, kun tietokoneyhteys on muodostunut uudelleen. Huomautus: UPS-virtalähteen avulla voidaan estää virtakatkonaikainen tietojen menetys, jolloin saadaan aikaa Ettan IPGphor 3 -järjestelmän hallittuun sammutukseen. Uudelleenkäynnistäminen hätäsammutuksen tai virtakatkon jälkeen Kun virta palaa normaaliksi, hätäsammutuksen hetkellä käynnissä olleet kokeet eivät jatku. Toimi seuraavasti: Vaihe 1 2 3 Toimi Käynnistä laite. Katso Virran kytkeminen laitteeseen ja diagnostiikkaohjelman suorittaminen, sivulla 64. Käynnistä ohjelmisto uudelleen. Kun järjestelmä on liitetty, lokitapahtuma tallentuu järjestelmälokiin. Jos haluat jatkaa ajoa, määritä ja suorita uusi koe, jossa on tarvittavat / jäljellä olevat vaiheet, jotta ajo saadaan suoritettua valmiiksi parhaalla tavalla. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 23

2 Turvaohjeet 2.4 Kierrätystiedot 2.4 Kierrätystiedot Esittely Tässä osassa on tietoja Ettan IPGphor 3 -järjestelmän käytöstä poistamisesta. Dekontaminaatio Ettan IPGphor 3 pitää desinfioida ennen käytöstä poistoa, ja laitteiston romutuksessa on noudatettava kaikkia paikallisia säädöksiä. Hävittäminen, yleiset ohjeet Kun Ettan IPGphor 3 poistetaan käytöstä, eri materiaalit on eroteltava ja kierrätettävä kansallisten ja paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Vaarallisten aineiden kierrättäminen Ettan IPGphor 3 -laite sisältää vaarallisia aineita. Tarkkoja tietoja on saatavana GE -yhtiön edustajalta. Sähkökomponenttien hävittäminen Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan se pitää kerätä erikseen. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan, kun haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. 24 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

3 Järjestelmän kuvaus 3 Järjestelmän kuvaus Tietoja tästä luvusta Tässä osassa kuvataan Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -järjestelmää ja sen osia yleisesti. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä 3.2 Ettan IPGphor 3 -laite 3.3 Ettan IPGphor 3 Control Software 3.4 Liuskapidikkeet Katso sivua 26 30 32 33 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 25

3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System 1 2 Osa 1 2 Toiminto Ettan IPGphor 3 Control Software Ettan IPGphor 3 -laite Huomautus: Ettan IPGphor 3 -laitetta käytetään yhdessä erillisten liuskapidikkeiden tai jakeluputkiston kanssa. Saatavilla on kahdentyyppisiä jakeluputkistoja: keraaminen ja kevyt. Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System sisältää myös Immobiline DryStrip -geeliliuskat, jotka sisältävät immobilisoitua ph-gradienttia (IPG). Lisätietoa jakeluputkistoista on Ettan IPGphor Cup Loading Manifold User Manual -oppaassa. 26 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä Ettan IPGphor 3 -alusta 1Safety lid 2 Positive (anode) electrode area Negative (cathode) electrod area 3 4 Control panel Osa 1 2 3 4 Toiminto Turvakansi Positiivisen (anodin) elektrodin alue Negatiivisen (katodin) elektrodin alue Ohjauspaneeli Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 27

3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä Ettan IPGphor 3-laitteen ohjauspaneeli Ettan IPGphor 3 -laitetta ohjataan 7-näppäimisellä kalvonäppäimistöllä. Laitteen tila näkyy LCD-näytössä. 1 2 3 4 5 6 9 7 8 Osa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toiminto START-painike STOP-painike LCD-näyttö (päänäyttö) Vasen nuolipainike Ylänuolipainike Oikea nuolipainike Alanuolipainike EDIT-painike HV ON -merkkivalo 28 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

3 Järjestelmän kuvaus 3.1 Kuvia Ettan IPGphor 3 -järjestelmästä Ettan IPGphor 3 -takapaneeli Sähkö- ja tiedonsiirtoliitännät ovat Ettan IPGphor 3 -laitteen takapaneelissa. / 1 2 3 4 Osa 1 2 3 4 Toiminto Power switch Sulakepidike RS232-liitäntä tietokoneeseen Virtatulo Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 29

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Ettan IPGphor 3 -laite 3.2 Ettan IPGphor 3 -laite Alusta Alustaan sopii yksi jakeluputkisto ensimmäisen ulottuvuuden isoelektristä fokusointiajoa varten. Enintään 12 kiinteäpituuksista liuskapidikettä voidaan asettaa alustaan kostutusta ja isoelektristä fokusointia varten. Upotetut elektrodialueet toimivat sähköliitäntänä liuskapidikkeen tai jakeluputkiston elektrodien ja jopa 10 kv:n tuottavan integroidun korkeajännitetasavirtalähteen välillä. Alustan lämpötilaa ohjataan Peltier-termoelektroniikkamoduuleilla. Molemmat elektrodialueet ovat kultapäällystettyä kuparia. Jakeluputkiston tai liuskapidikkeen asettaminen niin, että se yhdistää molemmat elektrodialueet, täydentää sähköpiirin (kun turvakansi on paikoillaan). Suojakansi Analysoitaessa proteiineja, jotka on merkitty valoherkillä värjäysaineilla, kuten CyDye -aineella, käytetään valosuojakantta. Kansi asettuu paikalleen magneettisesti, mutta se on helppo poistaa osittain isoelektrisen fokusointitoimenpiteen tarkistamista varten, erityisesti tarkistettaessa alussa bromofenolisinisen siirtymistä. Jännite katkeaa, kun turvakansi avataan. 30 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Ettan IPGphor 3 -laite Kansisovitin liuskapidikkeille Käytettäessä Ettan IPGphor 3 -laitteen vakioliuskapidikkeitä on käytettävä kansisovitinta, jotta kansi kohdistaa oikean määrän painetta Ettan IPGphor 3 -liuskapidikkeisiin. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 31

3 Järjestelmän kuvaus 3.3 Ettan IPGphor 3 Control Software 3.3 Ettan IPGphor 3 Control Software Ohjausohjelmisto Ettan IPGphor 3 Control Software -ohjelmistolla ohjataan Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitetta. Ohjelmisto mahdollistaa tietojen esityksen, tietojen tallennuksen ja protokollan käsittelyn. Tietokone on liitetty Ettan IPGphor 3 -laitteeseen sarjakaapelilla tai USB-muuntajalla. Ettan IPGphor 3 Control Software ohjaa enintään neljää Ettan IPGphor 3 -järjestelmää kerralla, kun jokainen toimii eri ajoparametreilla. Ohjelmisto antaa mahdollisuuden ohjelmointiin, ja suositellut protokollat luodaan antamalla instrumentin kokoonpano, IPG-liuskan pituus ja ph-gradientti. Ohjelmisto tallentaa ajoparametrit ajan myötä ja esittää tietoja, kuten kaavioita ja lokitiedostoja. Tiedot tallentuvat, tai ne voidaan viedä Microsoft Exceliin. 32 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

3 Järjestelmän kuvaus 3.4 Liuskapidikkeet 3.4 Liuskapidikkeet Kaksi liuskajakeluputkiston mallia IPG-liuskan jakeluputkistoja on saatavilla kahta mallia: Toinen on valmistettu keraamisesta materiaalista, joka mahdollistaa tasaisemman lämpötilan Toinen on valmistettu kevyestä polymeerimateriaalista, ja se on tarkoitettu vähemmän kriittisiin kokeisiin Molemmat on tarkoitettu analyyttiseen analyysiin astian avulla ja käyttämällä valmistelevia ajoja, joissa lisätään näyte geeliin kostutusvaiheen aikana tai paperisiltalisäyksellä. Liuskapidike Liuskapidikkeet on valmistettu alumiinioksidikeramiikasta, jossa on platinaelektrodit titaanin päällä. Keramiikka on erittäin hauras, joten pidikkeet ovat särkyviä ja niitä on käsiteltävä varoen. Keramiikka on käsitelty erityisellä päällysteellä, joka minimoi proteiinien tarttumisen, ja sen saa puhdistaa vain toimitetulla Ettan IPGphor Cleaning Solution -tuotteella, jotta päällyste säilyy. Jokaiseen kiinteäpituuksiseen liuskapidikealustaan mahtuu yksittäinen IPG-liuska kostutuksen ja isoelektrisen fokusoinnin aikana. Vastaavan pituinen pidike on saatavilla jokaista kokoliuskaa varten. Kaikkien liuskojen (ja pidikkeiden), joita käytetään kerralla, täytyy olla samanpituisia. Viiden pituisia liuskapidikkeitä on saatavilla: 7, 11, 13, 18 ja 24 cm, yksi kutakin IPG-liuskan pituutta ja lukuisia ph-alueita, useita lineaarisia ja epälineaarisia, varten. Katso Osa 8.3 Tilaustiedot, sivulla 115. 24 cm 18 cm 13 cm 11 cm 7 cm Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 33

3 Järjestelmän kuvaus 3.4 Liuskapidikkeet Osa Näytteen lisäyssyvennykset Kansi Toiminto Molemmat syvennykset voivat sisältää 15 μl näytettä (7,5 μl kummallakin puolella liuskaa) kostutustilavuuden lisäksi (ts. 30 μl enintään molemmissa syvennyksissä). Lisää näytettä syvennysten kautta, jos näyte ei sisälly kostutusliuokseen. Kansi on valmistettu akryylistä ja se suojaa IPG-liuskaa kostutuksen aikana. Kannen alapuolen muoto varmistaa sähköjatkuvuuden isoelektrisen fokusoinnin aikana painamalla liuskaa elektrodia vasten niin, että elektrolyysikaasut pääsevät pois. Kostutuksen ja erottelun etenemistä voidaan seurata visuaalisesti läpinäkyvän kannen läpi. Liuskapidikkeen kansi Kansi on valmistettu akryylistä ja se suojaa IPG-liuskaa kostutuksen aikana. Kannen alapuolen muoto varmistaa sähköjatkuvuuden isoelektrisen fokusoinnin aikana painamalla liuskaa elektrodia vasten niin, että elektrolyysikaasut pääsevät pois. Kostutuksen ja erottelun etenemistä voidaan seurata visuaalisesti läpinäkyvän kannen läpi. 2 1 3 4 Osa 1 2 3 4 Toiminto Paine-este Kansi Alusta Näytteen lisäyssyvennykset 34 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

4 Asennus 4 Asennus Esittely Tässä luvussa on tietoja Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitteen asentamisesta turvallisesti. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.2 Purkaminen pakkauksesta ja kuljettaminen 4.3 Käyttöönotto 4.4 Ohjelmiston asentaminen isoelektristä fokusointia varten Katso sivua 36 38 39 43 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 35

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset Tilantarve Parametri Pöydän vähimmäiskoko (L S) Tekniset tiedot 480 670 mm Ettan IPGphor 3 -tuotteen mitat ja paino Parametri Mitat (K L S) Paino Tekniset tiedot 160 278 471 mm 8,3 kg Toimintaympäristö Parametri Käyttöpaikka Korkeus Ympäristölämpötila Suhteellinen kosteus Saastumisaste Melupäästöt Tekniset tiedot Sisäkäyttöön Enintään 2 000 m 15 32 0 70 % 1 2 < 80 db A 1 Korkea suhteellinen kosteus voi aiheuttaa tiivistyksen muodostumista alustan pinnalle. Ajot, jotka suoritetaan alustan lämpötilassa 20 C ja suhteellisessa kosteudessa alle 70 %, eivät yleensä aiheuta tiivistymistä. Alustan yli 20 C:n lämpötilat mahdollistavat korkeamman suhteellisen kosteuden ilman tiivistymistä. Ympäristöt, joissa tiivistymistä tapahtuu alustan pinnalla, voivat vaihdella. Jos tiivistymistä tapahtuu, laite voi edellyttää ilmastointia lämpötilan alentamiseksi ja suhteellisen kosteuden vähentämiseksi. 36 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset Tehovaatimukset Parametri Verkkovirtajännite Taajuus Virrankulutus Transienttiylijännitteet Tekniset tiedot 100 240 V AC ±10 % 50/60 Hz 230 VA Ylijänniteluokka II Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 37

4 Asennus 4.2 Purkaminen pakkauksesta ja kuljettaminen 4.2 Purkaminen pakkauksesta ja kuljettaminen Purkaminen pakkauksesta Pura kaikki toimitetut nimikkeet pakkauksesta varovasti ja varmista, että kaikki nimikkeet on vastaanotettu, vertaamalla sisältöä pakkausluetteloon. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä paikalliseen GE -yhtiön myyntitoimistoon. Tarkasta kaikki osat. Jos jokin osa vaikuttaa vahingoittuneelta, ota välittömästi yhteyttä kuriiriin. Säilytä kaikki pakkausmateriaali ja käytä niitä, jos vahingoittuneita osia on palautettava korjattavaksi tai vaihdettavaksi. Tarkista laitteisto vaurioiden varalta ennen kokoamisen ja asennuksen aloittamista. Kirjaa ylös kaikki vauriot ja ota yhteys paikalliseen GEn edustajaan. Poista hihnat ja pakkausmateriaali ja aseta laitteisto pystysuoraan ennen asennuksen aloittamista. Kuljetukset Ennen järjestelmän siirtämistä: Irrota kaikki kaapelit. Nosta laite yksikön alaosasta. 38 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

4 Asennus 4.3 Käyttöönotto 4.3 Käyttöönotto Laitteen sijoittaminen VAROITUS Ettan IPGphor 3 -laitteen etupuolella, takapaneelissa ja pohjassa olevia tuuletusaukkoja ei saa tukkia. Ilman täytyy kiertää vapaasti, jotta tuuletin toimii oikein. Laitteen takapaneelin takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa. Vaihe 1 2 Toimi Valitse Ettan IPGphor 3 -laitteelle paikka, jossa on mahdollista päästä käsiksi laitteen takapaneelissa sijaitsevaan päävirtakytkimeen. Aseta laite tasaiselle pinnalle ja vesivaaka sen keskelle. Käännä tasausjalkoja tarpeen mukaan, jotta laite asettuu tasaisesti ja vakaasti. Virtaliitäntä VAROITUS Varmista ennen virtajohdon kytkemistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. VAROITUS Käytä vain GEn toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja. VAROITUS Ettan IPGphor 3-laite on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 39

4 Asennus 4.3 Käyttöönotto VAROITUS Älä tuki Ettan IPGphor 3 -laitteen taka- ja sivupaneelia. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon on aina oltava helposti irrotettavissa. Laitteen mukana toimitetaan kaksi virtajohtoa: toisessa johdossa on pohjoisamerikkalainen (UL817) 3-piikkinen pistoke 115 V:n vaihtovirtasähköpistorasioille ja toisessa keskieurooppalainen (CEE7/VII) pistoke 230 V:n vaihtovirtasähköpistorasioille. Vaihe 1 2 Toimi Valitse johto, jossa on laboratoriosi sähköpistorasiaan sopiva pistoke. Jos kumpikaan näistä johdoista ei sovi sähköpistorasiaan, pyydä irrotettava johto, jossa on IEC/320/C13 (CEE22/V) -pistoke. Liitä liittimet takapaneelin virtajohdon liitäntään ja asianmukaisesti maadoitettuun sähköpistorasiaan. Virran kytkeminen laitteeseen ja diagnostiikkaohjelman suorittaminen Kytke laitteeseen virta ja suorita diagnostiikkaohjelma Osa 5.2 Laitteen käynnistäminen, sivulla 64-kohdan kuvauksen mukaan. Sarjaporttiliitäntä tietokoneen liittämiseen HUOMIO Laitteen yhteydessä käytettävien tietokoneiden on täytettävä standardin IEC 60950 vaatimukset, ja ne on asennettava valmistajan ohjeiden mukaan. RS232-sarjaportti tietokoneen liittämiseen sijaitsee Ettan IPGphor 3 -laitteen takana. Tarvittavan kaapelin tyyppi (suojattu suora sarja tai suojattu nollamodeemi) määräytyy liitettävän laitteen tyypin (DTE tai DCE) mukaan: Jos tietokone on määritetty vastaanottamaan tietoja nastasta 2 ja lähettämään nastasta 3, tarvitaan tavallinen suora sarjakaapeli. 40 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

4 Asennus 4.3 Käyttöönotto Jos määritys on jokin muu, tarvitaan nollamodeemikaapeli. Nastojen numerojen määritykset ja laitteen asennustiedot on annettu alla: Ettan IPGphor 3 -laitteen RS232-signaalin ja nastojen numerojen määritykset Nasta 2 Nasta 3 Nasta 5 Muut nastat Lähetys Vastaanotto Maadoitus Ei kytketty Ettan IPGphor 3 edellyttää näitä asetuksia tietoja vastaanottavassa laitteessa Baudinopeus Databitit Loppubitti Alkubitti Pariteetti Virtauksen ohjaus 9600 8 1 1 Ei mitään Ei mitään Baudinopeuden asettaminen Määritä baudinopeus LCD-näytössä noudattamalla seuraavia ohjeita. Vaihe 1 2 3 Toimi Avaa Baud-valikko painamalla ylä- ja alanuolinäppäimiä samaan aikaan. Määritä baudinopeus painamalla ylä- tai alanuolinäppäintä. Poistu päävalikkoon painamalla oikeaa nuolinäppäintä. S e r i a l P o r t S e t u p B a u d R a t e : 9 6 0 0 S e t U p o r D n E x i t > Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 41

4 Asennus 4.3 Käyttöönotto Kokoaminen Seuraavat osat on lisättävä Ettan IPGphor 3 -laitteeseen, ennen kuin sitä voidaan käyttää: liuskapidike tai jakeluputkisto liuskat puskuri ja näytenesteet Varaosat ja lisävarusteet Ajanmukaiset ja oikeat tiedot varaosista ja lisävarusteista löytyvät seuraavasta osoitteesta: www.gelifesciences.com 42 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

4 Asennus 4.4 Ohjelmiston asentaminen isoelektristä fokusointia varten 4.4 Ohjelmiston asentaminen isoelektristä fokusointia varten Esittely Asenna Ettan IPGphor 3 Control Software Ettan IPGphor 3 Control Software-käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 43

5 Käyttö 5 Käyttö Esittely Tässä luvussa annetaan ohjeita Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitteen käytöstä. Ennen Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitteen käynnistämistä kostuta näytteet valitun menetelmän mukaisesti käyttämällä joko kiinteäpituisia Ettan IPGphor 3 -liuskapidikkeitä tai Ettan IPGphor Cup Loading Manifold -putkistoa. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.2 Laitteen käynnistäminen 5.3 Ajon suorittaminen ohjauspaneelista 5.4 Esiohjelmoidun protokollan suorittaminen tietokoneelta Katso sivua 45 64 66 88 44 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1 Valmistelut ennen aloittamista Esittely Tässä osassa on ohjeita liuskapidikkeiden tai jakeluputkistojen valmistelemisesta ennen järjestelmän käynnistämistä. Varotoimet HUOMIO Ureaa sisältäviä liuoksia voidaan lämmittää lyhyesti. Älä lämmitä ureaa sisältäviä liuoksia yli 30 40 ºC:n lämpötilaan, koska isosyanaatti, urean hajoamistuote, karbamyloi näytteen proteiinit, mikä muuttaa niiden isoelektrisiä pisteitä. HUOMIO Kaikkien kemikaalien on oltava mahdollisimman puhtaita. Kahteen kertaan tislattua vettä on käytettävä. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 45

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Esittely Ettan IPGphor 3 Isoelectric Focusing System -laitteen kiinteäpituisilla liuskapidikkeillä IPG-liuskat voidaan kostuttaa ja näytteet asettaa yhtenä toimenpiteenä ennen automaattiseen erotteluun siirtymistä. IPG-liuskat ovat 3 mm leveitä ja 0,5 mm paksuja kostutuksen jälkeen. Varotoimet VAROITUS Tarkista, että korkeajännite on sammutettu, ennen kuin avaat turvakannen. Etupaneelin HV ON -merkkivalon ei pitäisi palaa. Valmistele liuskapidike (-pidikkeet). HUOMIO Käsittele keraamisia pidikkeitä varoen, koska ne ovat hauraita ja särkyviä. Vaihe 1 2 3 4 Toimi Valitse liuskapidike (-pidikkeet), joka vastaa kokeeseen valitun IPG-liuskan pituutta (7, 11, 13, 18 tai 24 cm). Pese jokainen pidike laitteen mukana tulevalla liuskapidikkeen puhdistusliuoksella, jotta proteiinijäämät häviävät. Huuhtele hyvin tislatulla vedellä kahteen kertaan. Käytä pumpulipuikkoa tai nukkaamatonta liinaa kuivaamaan pidike tai anna sen kuivua. Pidikkeen täytyy olla täysin kuiva ennen käyttöä. 46 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

Kostuta Immobiline DryStrip Kostuta Immobiline Drystrip seuraavien ohjeiden mukaisesti. 5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Vaihe 1 2 Toimi Valmista kostutusliuos ja kostuta Immobiline DryStrip liuskapidikkeessä tai kostutusalustalla, jos käytät jakeluputkistoa. Noudata jokaisen Immobiline DryStrip -pakkauksen mukana tulevissa ohjeissa suositeltuja ohjeita. Huomautus: Katso myös 2-D-elektroforeesin, periaatteiden ja menetelmien oppaasta yleisesti käytetyt reseptit. Kostutusliuoksen pipetoiminen VAROITUS Varo läikyttämästä nesteitä laitteen rungon päälle. Jos suuri määrä nestettä pääsee laitteen kotelon sisään ja joutuu kosketuksiin sähköosien kanssa, sammuta laite heti ja ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon. VAARA Käytä aina käsineitä, kun käsittelet IPG-liuskoja ja laitteita, jotka tulevat kosketuksiin niiden kanssa. Tämä auttaa minimoimaan proteiinikontaminaation, jota voi johtua keinotekoisista pisteistä värjätyissä 2D-geelikuvioissa. HUOMIO Käytä asianmukaista kostutusmäärää IPG-liuskan pituuden mukaan. Pipetoi riittävä määrä kostutusliuosta kuhunkin pidikkeeseen noudattamalla seuraavia ohjeita. Oikea määrä kullekin liuskan pituudelle löytyy kunkin Immobiline DryStrip -pakkauksen mukana tulevista ohjeista. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 47

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Vaihe 1 2 Toimi Pipetoi liuosta hitaasti liuskapidikkeen kanavan keskipisteeseen, pois näytteenlisäyssyvennyksistä. Poista kaikki suuret ilmakuplat. 48 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen IPG-liuskan asettaminen Aseta IPG strip seuraavien ohjeiden mukaisesti. Vaihe 1 2 3 Toimi Poista suojakansi IPG strip -liuskasta. Aseta se geelipuoli alaspäin ja liuskan terävä (anodi-) pää kohti liuskapidikkeen terävää päätä. Laske liuska liuokseen terävä pää edellä. Päällystä koko liuska nostamalla ja laskemalla liuskaa varovasti ja liu'uttamalla sitä edestakaisin liuoksen pinnalla niin, että kallistat liuskapidikettä hieman täydellisen ja tasaisen kostutuksen varmistamiseksi. 4 Laske liuskan katodipää (neliönmallinen) kanavaan ja varmista, että IPGgeeli koskee liuskapidikkeen elektrodeihin kussakin päässä. Geeli voidaan tunnistaa visuaalisesti, kun kostutusliuos alkaa värjätä geeliä. Ole varovainen, ettet saata kuplia ansaan liuskan alle. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 49

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Immobiline DryStrip -peitenesteen lisääminen Lisää Immobiline DryStrip Cover Fluid -nestettä haihtumisen ja urean kiteytymisen minimoimiseksi seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 Toimi Pipetoi peitenestettä pisara kerrallaan liuskapidikkeen toiseen päähän, kunnes puolet liuskasta on katettu. Pipetoi myöhemmin peitenestettä pisara kerrallaan liuskapidikkeen toiseen päähän ja lisää nestettä, kunnes koko IPG-liuska on katettu. Liuskapidikkeen kannen asettaminen Aseta kansi pidikkeeseen. Kannan alapinnassa olevat paine-esteet varmistavat, että liuska pysyy hyvin kosketuksessa elektrodeihin, kun geeli kostuu. Kostutuksen jatkuminen Kostutus voi jatkua laboratoriopöydällä tai Ettan IPGphor 3 -alustalla. Varmista, että pidike on tasaisella pinnalla. Kostutukseen tarvitaan vähintään 10 tuntia, mutta mielellään yön yli. Vaihtoehtoisesti kostutusjakso voidaan ohjelmoida Ettan IPGphor 3 -protokollan ensimmäiseksi vaiheeksi. Tämä on erityisen kätevää, jos lämpötilan hallinta kostutuksen aikana aiheuttaa huolta tai jos kostutuksen aikana käytetään alhaista jännitettä. Jännitteen alainen näytteen kostutus (valinnaista) Tee jännitteen alainen kostutus seuraavien ohjeiden mukaan. Tarvittaessa IPG-liuska voi absorboida näytteen alhaisen jännitteen alaisena. Tämä voi parantaa suuren molekyylipainon proteiinien keräystä. Vaihe 1 Toimi Aseta kostutusajaksi 0:00 ja ohjelmoi protokollan Step 1 alhaiselle jännitteelle (30 100 V) 10 12 tunniksi. Katso Vaiheen tai gradientin muokkaaminen, sivulla 77 50 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Vaihe 2 Toimi Ohjelmoi lisää vaiheita tarpeen mukaan täydellisen fokusoinnin loppuunsaattamiseksi. Elektrodien asettaminen ennen isoelektristä fokusointia (valinnaista) Tietyissä olosuhteissa, kuten pitkäkestoisessa fokusoinnissa, vesi voi siirtyä liuskan toista päätä kohti, mikä saa toisen pään alkamaan kuivua. Tämä vaikutus voidaan minimoida asettamalla paperisia elektrodeja IPG strip -liuskan ja liuskapidikkeen elektrodin väliin juuri ennen isoelektristä fokusointia. Elektrodit voivat myös absorboida ioneja, jotka muutoin kertyisivät IPG-liuskan päihin ja mahdollisesti häiritsisivät erotusta. Lisää elektrodit ennen isoelektristä fokusointia seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 Toimi Leikkaa kaksi 3 mm leveää elektrodia paperisesta IEF-elektrodiliuskasta (18-1004-40). Sijoita ne puhtaalle tasaiselle pinnalle, kuten lasilevylle ja liota deionisoidussa vedessä. Poista liika vesi blottaamalla paperipyyhkeellä. Huomautus: Elektrodien pehmusteiden täytyy olla kosteita, ei kyllästyneitä tai litimärkiä. 3 4 Nosta kostutetun IPG strip -liuskan toista päätä pihdeillä tai pinseteillä. Sijoita elektrodin pehmuste elektrodin päälle ja laske sen jälkeen liuska takaisin paikoilleen. Toista toisen pään kohdalla. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 51

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Näytteen lisääminen kostutuksen jälkeen (valinnaista) Jos näytettä ei lisätty sisällyttämällä se kostutusliuokseen, sitä voidaan lisätä juuri ennen isoelektristä fokusointia. Lisää elektrodit ennen isoelektristä fokusointia seuraavien ohjeiden mukaan. Huomautus: IPG-liuskan tausta on läpäisemätön. Älä lisää näytettä liuskan taakse. Vaihe 1 2 Toimi Valmista näyte liuoksessa, jonka koostumus on samanlainen kuin käytetyn kostutusliuoksen. Pipetoi näytettä jompaankumpaan tai molempiin lateraalisiin syvennyksiin liuskapidikkeen jommassakummassa päässä. Lisää näytettä peitenesteen alapuolelle. Enintään 7,5 μl näyteliuosta voidaan lisätä kummallekin puolelle (ts. 15 μl per syvennys tai enintään 30 μl, jos molempia puolia syvennyksistä käytetään). 52 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

Liuskapidikkeiden asettaminen Ettan IPGphor 3 -alustassa on kaksi elektrodialuetta: Suurempi alue (3) on positiivinen elektrodi (anodi). Pienempi alue (4) on negatiivinen elektrodi (katodi). 5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Aseta liuskapidike alustalle seuraavan mukaisesti: Elektrodi koskee alapuolelta, yksi kullakin elektrodialueella (1). Liuskapidikkeen terävä pää (2) on anodin päällä (osoittaa laitteen takaosaa kohti) ja tylppä pää on katodin päällä. Alustan sivuissa olevat ohjemerkit esittävät kunkin liuskapidikkeen koon likimääräisen sijainnin (7, 11, 13, 18 ja 24 cm). Electrode contacts underneath, one 1 in each electrode area 2 The pointed end of the strip holder is in the anodic electrodae area. 3 Anodic electrode area (+) 4 Cathodic electrode area ( ) Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 53

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Turvakannen käyttäminen HUOMIO Älä nojaa turvakanteen, älä kohdista kanteen liiallista painetta tai epätasaista painoa äläkä aseta kannen päälle mitään esineitä isoelektrisen fokusoinnin aikana. Tällainen paine voi aiheuttaa valokaaren liuskapidikkeen elektrodien ja elektrodialueiden välille, mikä vahingoittaa laitetta. Käytettäessä Ettan IPGphor -laitteen vakioliuskapidikkeitä on käytettävä kansisovittimia, jotta kansi kohdistaa oikean määrän painetta IPGphor-liuskapidikkeisiin. Paine pitää IPG-liuskan kosketuksissa IPG-liuskapidikkeen elektrodeihin. 54 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Sulje turvakansi VAARA Turvakansi on suljettava kunnolla ennen virran kytkemistä. HUOMIO Suositellun 50 ma:n IPG-liuskakohtaisen virtarajan ylittäminen voi aiheuttaa liuskan palamisen ja vahingoittaa laitetta. Varmista hyvä sähkökontakti, kun käytät kiinteäpituuksista liuskapidikettä, noudattamalla seuraavia ohjeita: Vaihe 1 Toimi Lisää kaksi kansisovitinta (2) liuskapidikkeiden kansien poikki, toinen anodialueen päälle ja toinen katodialueen päälle. 1 2 3 2 3 Ota kaksi tai useampi liuskapidike (3) ja aseta ne erilleen. Tämä varmistaa, että kansisovittimet roikkuvat vain yhdestä liuskapidikkeestä eivätkä paina toisiinsa. Sulje turvakansi (1) varovasti käyttämällä kevyttä painetta alaspäin ja varmista mekanismin lukittuminen kanteen. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 55

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.1 Liuskapidikkeiden käyttäminen Vaihe 4 Toimi Ajon tarkastamista varten kevyttä suojakantta voidaan nostaa ajoa pysäyttämättä. Light prot cover 5 Avaa turvakansi painamalla kantta alaspäin, jolloin lukitus vapautuu ja ajo pysähtyy. Sulje kansi, jolloin ajo jatkuu. 56 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.2 Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttäminen 5.1.2 Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttäminen Varotoimet VAARA Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet kostutusliuosta. Esittely Tarkempia tietoja löytyy Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttöoppaasta. Immobiline DryStripin kostutus IPGboxissa Kostuta IPG strips-liuskat niin, että geelipuoli on alaspäin tarvittavassa määrässä kostutusliuosta, näytteen kanssa tai ilman, käyttämällä IPGbox-laatikkoa. Kostutusta astian täytön jakeluputkistossa ei suositella, koska kanava on liian leveä kunnollisen kostutuksen varmistamiseen. Noudata myös Immobiline DryStrips -liuskojen tai IPGbox-laatikon mukana toimitettuja ohjeita. Sulje IPGbox-laatikon kansi ja anna liuskojen kostua yli yön (10 20 tuntia). Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 57

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.2 Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttäminen Jakeluputkiston sijoittaminen Ettan IPGphor 3 -järjestelmään Sijoita jakeluputkisto Ettan IPGphor 3 -järjestelmään seuraavien ohjeiden mukaisesti. Vaihe 1 2 Toimi Puhdista ja kuivaa Ettan IPGphor 3 -alusta ennen jakeluputkiston asettamista laitteeseen. Sijoita jakeluputkisto Ettan IPGphor 3 -alustaan. Pieni T-kirjaimen muotoinen ulkonema sopii Ettan IPGphor 3 -alustan leikkausosaan kannen saranan lähelle. 3 4 Varmista, että jakeluputkisto on tasassa, asettamalla pyöreä vesivaaka jakeluputkistoalustan keskelle sen jälkeen, kun se on asetettu Ettan IPGphor 3 -laitteen päälle. Mittaa 108 ml Immobiline DryStrip Cover Fluid -nestettä (vaikka jakeluputkistoon lisättäisiin alle 12 liuskaa). Lisää peitenestettä tasaisesti 12 jakeluputkiston kanavaan. 58 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC

IPG-liuskojen asettaminen jakeluputkistoon 5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.2 Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttäminen Sijoita IPG strips jakeluputkistoon seuraavien ohjeiden mukaisesti. Vaihe 1 Toimi Siirrä liuskat Ettan IPGphor Cup Loading Manifold -putkistoon. 2 3 Aseta liuskat peitenesteen alle etupuoli ylöspäin alustassa niin, että IPGliuskan anodipää (+, terävä) osoittaa Ettan IPGphor 3 -laitteen anodia kohti. Keskitä liuska jakeluputkiston kanavaan pitkittäin. Reunoissa olevat ulkonemat ohjaavat liuskan suurin piirtein suoraan, vaikka liuskaa onkin ehkä säädettävä manuaalisesti jonkin verran. Katso myös Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttöopasta. Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC 59

5 Käyttö 5.1 Valmistelut ennen aloittamista 5.1.2 Ettan IPGphor -astian täytön jakeluputkiston käyttäminen Näyteastioiden asettaminen Aseta näyteastiat noudattamalla seuraavia ohjeita. Vaihe 1 2 Toimi Aseta näyteastioiden liuska asianmukaiseen asentoon, esimerkiksi ~1 cm:n päähän IPG-liuskan geeliosan päästä. ÄLÄ aseta astiaa niin, että sen jalat ovat keskiulkoneman yllä. Varmista, että astioiden jalat ovat kunnolla kanavan pohjassa. Käytä asetustyökalua ja heiluta sitä varovasti samalla, kun työnnät sitä alas. 3 4 Täytä astiat peitenesteellä, jotta voit testata astioiden oikean asettumisen. Vaihda peiteneste kymmenen minuutin jälkeen. 60 Ettan IPGphor 3 Käyttöohjeet 28-9635-51 AC