Kodak EasyShare Z7590 Zoom -digitaalikamera FPO Käyttöopas www.kodak.com Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto. Kameran käyttöön liittyviä ohjeita on osoitteessa www.kodak.com/go/z7590support
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Eastman Kodak Company, 2005 Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja. Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä. Schneider-Kreuznach, Xenar ja Variogon ovat Jos. Schneider Optische Werke GmbH:n tavaramerkkejä, joiden käyttöön Eastman Kodak Companylla on lupa. P/N 4J3110_fi
Näkymä ylhäältä/edestä 3 4 Tuoteominaisuudet 5 2 6 1 1 Jog dial -valitsin 4 Ponnahtava salama 2 Suljinpainike 5 Itselaukaisin/videovalo 3 Mikrofoni 6 Linssi www.kodak.com/go/support FI i
Tuoteominaisuudet Näkymät sivuilta 3 2 4 5 6 1 7 8 1 SD/MMC-korttipaikka 5 USB-portti / verkkoliitäntä / A/V-ulostulosuojus 2 Diopterivalitsin 6 USB-portti 3 Ulkoisen salaman liitin 7 Verkkoliitäntä (5 V) 4 Ulkoisen salaman liitännän suojus 8 A/V-ulostulo (televisiokatseluun) ii FI www.kodak.com/go/support
Tuoteominaisuudet Näkymä takaa 2 3 4 5 1 7 8 6 9 15 14 13 12 11 1 Kaulahihnan pidike 9 Ohjainsauva (siirrä ); OK-painike (paina) 2 Elektroninen etsin / 10 Toimintatilan valitsin nestekidenäyttö -painike 3 Elektroninen etsin 11 Review (tarkastelu)-painike 4 Virtapainike 12 Menu (valikko) -painike 5 Zoom (laajakulma/telekuva) 13 Delete (poista) -painike 6 Kaulahihnan pidike 14 Virran rengasvalo 7 Tilapainike 15 Nestekidenäyttö 8 Share (lähetä) -painike 10 www.kodak.com/go/support FI iii
Tuoteominaisuudet Näkymä päältä ja alta 2 3 4 1 5 7 6 8 9 10 11 Päältä Alta 1 Kaiutin 8 Akkukotelon luukku 2 Valotuksen haarukointi / ensimmäinen kuvasarja / viimeinen kuvasarja -painike 9 Kolmijalan kiinnityspaikka / kameran EasyShare-telakointiaseman ja tulostavan telakointiaseman kiinnityspaikka 3 Lähi- ja maisemakuvapainike 10 Telakointiaseman liitin 4 Salamapainike 11 EasyShare-telakointiaseman kiinnityspaikka 5 Ponnahtava salama 6 Salaman avauskytkin 7 Suljinpainike iv FI www.kodak.com/go/support
Sisällys 1 1 Alkuvalmistelut...1 Ohjelman asentaminen...1 Akun lataaminen...1 Akun asettaminen paikalleen...2 Tärkeitä tietoja akuista...2 Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen...4 Kameran virran kytkeminen päälle ja pois...5 Kielen määrittäminen...5 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen...6 Näytön muuttaminen: elektroninen etsin tai nestekidenäyttö...7 Kameran ja kuvan tilan tarkistaminen...8 Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille...8 2 Kuvien ja videoiden ottaminen...10 Kuvan ottaminen...10 Videon kuvaaminen...13 Pikanäyttö otetun kuvan tai videon tarkasteleminen...14 Optisen zoom-toiminnon käyttäminen...15 Edistyneen digitaalisen zoomin käyttäminen...16 Kuvaustilat...17 Ponnahtavan salaman käyttäminen...25 Ulkoisen salamayksikön käyttäminen...30 Lähikuvien ja maisemakuvien ottaminen...30 Valotuksen haarukoinnin käyttäminen...31 Kuvasarjan käyttäminen...32 Kuvausasetusten muuttaminen...33 Kameran asetusten muuttaminen asetusvalikon avulla...40 Itse mukana kuvassa...43 Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista...44 Kuvausvihjeitä...45 www.kodak.com/go/support FI v
Sisällys 3 Kuvien ja videoiden tarkasteleminen...50 Yksittäisten kuvien ja videoiden katsominen...50 Useiden kuvien ja videoiden katsominen...51 Videon toistaminen...52 Kuvien tai videoiden poistaminen...52 Kuvien suurentaminen...53 Valinnaisten tarkasteluasetusten muuttaminen...53 Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta...54 Kuvan tai videon tietojen katsominen...54 Kuvien ja videoiden merkitseminen albumeihin...55 Diaesityksen käynnistäminen...56 Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa...57 Kuvien ja videoiden kopioiminen...57 4 Ohjelman asentaminen...59 Asenna ohjelma...59 5 Kuvien ja videoiden lähettäminen...61 Kuvien ja videoiden merkitseminen...61 Kuvien merkitseminen tulostusta varten...62 Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten...63 Kuvien merkitseminen suosikeiksi...64 6 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen...68 Kuvien ja videoiden siirtäminen USB-kaapelin avulla...68 Tulostavalla Kodak EasyShare telakointiasemalla tai tietokoneesta tulostaminen...69 SD- tai MMC-kortilta (lisävaruste) tulostaminen...69 Kuvien tilaaminen Internetin kautta...70 Tulostaminen suoraan PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella...70 Telakointiaseman ja kameran yhteensopivuus...72 vi FI www.kodak.com/go/support
Sisällys 7 Vianmääritys...73 Kameran käyttöön liittyviä ongelmia...73 Tietokone- ja kytkentäongelmat...75 Kuvalaadun ongelmat...76 Virran rengasvalon tila...77 Suoratulostusongelmat (PictBridge)...79 8 Ohjeiden käyttäminen...80 Hyödyllisiä linkkejä...80 Puhelintuki...81 9 Liite...83 Kameran tekniset tiedot...83 Tallennuskapasiteetit...87 Virransäästötoiminnot...88 Lisävarusteet...89 Ohjelmien päivittäminen...90 Ylimääräinen hoito ja kunnossapito...90 Takuu...91 Säännökset...93 www.kodak.com/go/support FI vii
viii FI www.kodak.com/go/support
1 Alkuvalmistelut Ohjelman asentaminen TÄRKEÄÄ: Asenna ohjelma Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyltä, ennen kuin kytket kameran tai telakointiaseman tietokoneeseen. Muuten ohjelman lataamisessa saattaa ilmetä häiriöitä. Katso Aloita tästä! -opas tai Asenna ohjelma sivu 59. Akun lataaminen Li-Ion-akku on ladattava, ennen kuin se otetaan käyttöön. 1 2 3 1 Aseta akku laturiin. 2 Käytä pistoketta, joka sopii suomalaiseen pistorasiaan. 3 Kytke laturi pistorasiaan. Ilmaisimen valo muuttuu punaiseksi. Kun ilmaisimen valo muuttuu vihreäksi, poista akku laturista ja irrota laturi pistorasiasta. Lataaminen kestää noin kolme tuntia. Voit ladata akun myös valinnaisella kameran Kodak EasyShare -telakointiasemalla tai tulostavalla telakointiasemalla. Lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä ja osoitteesta www.kodak.com/go/z7590accessories. www.kodak.com/go/support FI 1
Alkuvalmistelut Akun asettaminen paikalleen VAROITUS: Käytä vain ladattavaa Kodak EasyShare Li-Ion -akkua. 1 Varmista, että kameran virta on katkaistu. 2 Liu'uta kameran pohjassa oleva akkukotelon luukku auki ja nosta se ylös. 3 Aseta akku paikalleen kuvan mukaisesti. Työnnä akku kunnolla lokeroon. 4 Sulje akkukotelon luukku. Tärkeitä tietoja akuista Kodakin vaihtoakkutyypit ja akkujen käyttöikä Akkujen todellinen käyttöikä vaihtelee käytön mukaan. Ladattava Li-Ion-akku, 1700 mah (KLIC 5001) (kameran vakiovaruste) 275-325 0 Akkujen käyttöikä (arvioitu kuvien määrä) 400 Suosittelemme vain ladattavan Kodak EasyShare -Li-Ion-akkua käyttämistä. Kaikkien valmistajien ladattavat 3,7 V Li-Ion -akut eivät sovellu kameraan. Takuu ei kata luvattomien lisälaitteiden käytöstä aiheutuvia vahinkoja. 2 FI www.kodak.com/go/support
Alkuvalmistelut Valinnainen akku: Voit käyttää ladattavaa Kodak EasyShare Li-Ion -akkua (1050 mah), mutta se on teholtaan heikompi. Tuloksena on noin 30 % vähemmän kuvia kuin käytettäessä kameran mukana toimitettua 1700 mah:n akkua. Akun käyttöiän pidentäminen Seuraavat toiminnot kuluttavat akun virtaa: pikanäytön käyttäminen (sivu 14) salaman liiallinen käyttäminen nestekidenäytön käyttäminen (käytä sen sijaan elektronista etsintä). Akun kosketuspinnoissa oleva lika voi lyhentää sen käyttöikää. Pyyhi kosketuspinnat puhtaalla kuivalla liinalla, ennen kuin asetat akun kameraan. Akun suorituskyky heikkenee alle 5 C:n lämpötilassa. Kun käytät kameraa kylmissä olosuhteissa, pidä mukana vara-akkuja ja pidä ne lämpiminä. Älä hävitä kylmää akkua, sillä se voi olla edelleen käyttökelpoinen normaalilämpötilaan palauduttuaan. Voit tilata seuraavia laitteita Kodak-sivustosta osoitteesta www.kodak.com/go/z7590accessories: Kameran Kodak EasyShare -telakointiasema toimii kameran virtalähteenä, siirtää kuvia tietokoneeseen ja lataa akun. Tulostava Kodak EasyShare -telakointiasema toimii kameran virtalähteenä, tulostaa 10 x 15 cm:n kuvia tietokoneen avulla tai ilman, siirtää kuvia ja lataa akun. Kodakin 5 voltin vaihtovirtasovitin toimii kameran virtalähteenä. www.kodak.com/go/support FI 3
Alkuvalmistelut Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen VAROITUS: Kun poistat akun, anna sen ensin jäähtyä, sillä akku voi olla kuuma. Lue kaikki akun valmistajan antamat varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä. Käytä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja. Pidä akut poissa lasten ulottuvilta. Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, koska akkuun voi tulla oikosulku tai se voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa. Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle, tulelle tai äärilämpötiloille. Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta laitteen sisälle on hyvin epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys paikalliseen Kodak-asiakaspalveluun. Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese neste pois välittömästi vedellä, ja ota yhteys paikalliseen terveyskeskukseen. Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodak-asiakaspalvelusta. Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan. Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja. 4 FI www.kodak.com/go/support
Kameran virran kytkeminen päälle ja pois Virran rengasvalo Kielen määrittäminen Paina virtapainiketta. Alkuvalmistelut Kamera on kuvausvalmis, kun virran rengasvalo lakkaa vilkkumasta. Elektroninen etsin tai nestekidenäyttö otetaan käyttöön sen mukaan, kumpaa on viimeksi käytetty. Katkaise virta painamalla virtapainiketta. Kamera suorittaa keskeneräiset toiminnot loppuun. 1 Kytke kameraan virta. Paina menu (valikko) -painiketta. 2 Valitse Setup Menu (Asetusvalikko) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 3 Valitse Language (Kieli) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 4 Valitse kieleksi englanti, saksa, espanja, ranska, italia, portugali, kiina, korea tai japani siirtämällä ohjainsauvaa. 5 Kun asetukset on määritetty, paina OK-painiketta. 6 Poistu valikosta painamalla menu (valikko) -painiketta. www.kodak.com/go/support FI 5
Alkuvalmistelut Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ensimmäistä kertaa Kameran näyttöön tulee viesti Date and Time have been reset (Päiväys ja kellonaika on nollattu), kun kameraan kytketään ensimmäisen kerran virta tai kun akku poistetaan kamerasta pitkäksi aikaa. 1 SET DATE & TIME (Määritä päivämäärä ja kellonaika) on korostettu. Paina OK-painiketta. 2 Siirry kohtaan 4, Päivämäärän ja kellonajan asettaminen seuraavilla kerroilla. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen seuraavilla kerroilla 1 Kytke kameraan virta. Paina menu (valikko) -painiketta. 2 Valitse Setup Menu (Asetusvalikko) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 3 Valitse Date & Time (Päivämäärä ja kellonaika) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 4 Säädä päivämäärää ja kellonaikaa siirtämällä ohjainsauvaa. Siirry seuraavaan asetukseen siirtämällä ohjainsauvaa. 5 Kun asetukset on määritetty, paina OK-painiketta. 6 Poistu valikosta painamalla menu (valikko) -painiketta. HUOMAUTUS: Joissakin käyttöjärjestelmissä Kodak EasyShare -ohjelmisto voi päivittää kameran kellon, kun kamera kytketään tietokoneeseen. Lisätietoja on EasyShare-ohjelmiston ohjeessa. 6 FI www.kodak.com/go/support
Näytön muuttaminen: elektroninen etsin tai nestekidenäyttö Alkuvalmistelut Kamerassa on elektroninen etsin. Elektronisessa etsimessä ja nestekidenäytössä näkyy kameran tallentama kuva. Elektroninen etsin / nestekidenäyttö -painike Voit vaihtaa näyttöä painamalla Elektroninen etsin / nestekidenäyttö -painiketta. Valinta pysyy voimassa, kunnes painat painiketta uudelleen. HUOMAUTUS: Elektroninen etsin / nestekidenäyttö sammuu, jos kuvia ei oteta minuuttiin. Avaa näyttö painamalla jotakin painiketta. Diopterivalitsimen käyttäminen Voit säätää elektronisen etsimen terävyyttä. Diopterivalitsin Elektroninen etsin Katso etsimen läpi. Käännä diopterivalitsinta, kunnes etsimen kuva on tarkka. www.kodak.com/go/support FI 7
Alkuvalmistelut Kameran ja kuvan tilan tarkistaminen Elektronisen etsimessä tai nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet ilmaisevat käytössä olevat kamera- ja kuva-asetukset. Tilapainike Ota kuvakkeet käyttöön painamalla tilapainiketta. Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille Kamerassa on 32 megatavua sisäistä muistia. Voit käyttää SD-kortteja (lisävaruste) kuvien ja videoiden vaihdettavana ja uudelleenkäytettävänä tallennuspaikkana. Voit ostaa kortteja Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/global/en/digital/accessories. HUOMAUTUS: Suosittelemme Kodakin SD- tai MMC-korttia. Myös muita SD-merkkejä voi käyttää, mutta kortissa on oltava SD -logo. (SD-logo on SD Card Associationin tavaramerkki.) Kun käytät korttia ensimmäistä kertaa, alusta se tässä kamerassa ennen kuvien ottamista (katso sivu 42). VAROITUS: Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään asettaa väärin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Älä aseta tai poista korttia vihreän valmiusvalon vilkkuessa, sillä tällöin kuvat, kortti tai kamera voivat vahingoittua. 8 FI www.kodak.com/go/support
Alkuvalmistelut 1 Katkaise kamerasta virta ja avaa korttiluukku. 2 Aseta kortti kameran rungossa kuvatulla tavalla. 3 Työnnä kortti kokonaan korttipaikkaan. 4 Sulje luukku. Jos haluat poistaa kortin, katkaise ensin kamerasta virta. Työnnä korttia sisäänpäin ja päästä kortti irti. Kun kortti on osittain ulkona, voit vetää sen pois. Jos haluat lisätietoja tallennuskapasiteeteista, katso sivu 87. www.kodak.com/go/support FI 9
2 Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvan ottaminen Kamera on aina kuvausvalmis, kun katselet tai lähetät kuvia tai määrität asetuksia, mutta ei suosikkitilassa. (Videotilassa kamera kuvaa videota.) 1 Paina virtapainiketta. 2 Siirrä toimintatilan valitsin oikean asetuksen kohdalle. HUOMAUTUS: Automaattitila sopii yleiseen kuvaamiseen. (Jos haluat lisätietoja kameran tila-asetuksista, katso sivu 17.) 3 Voit rajata kohteen elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä. (Voit vaihtaa näyttöä painamalla Elektroninen etsin / nestekidenäyttö -painiketta. Katso sivu 7.) Elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä näkyy tilan kuvaus ja kuvattava näkymä. HUOMAUTUS: Kun haluat ottaa kuvia, avaa ponnahtava salama (katso sivu 25). Elektroniseen etsimeen tai nestekidenäyttöön tulee Open Flash (Avoin salama) -varoitus, kun salama on avattava. 4 Määritä automaattitarkennus (AF) ja valotus (AE) painamalla suljinpainike puolittain alas. Automaattitarkennuksen ja automaattisen valotuksen ilmaisin tulee näkyviin. Jos tarkennus tai valotus epäonnistuu, sommittele ja ota kuva uudelleen. 5 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas. 10 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Elektroninen etsin Nestekidenäyttö AF/AE-ilmaisin AF/AE-ilmaisin vihreä: onnistui punainen: epäonnistui tarkennus epäonnistui valotus epäonnistui Automaattisen tarkennuksen käyttäminen Kun käytät elektronista etsintä tai nestekidenäyttöä etsimenä, rajausmerkit ilmaisevat alueen, johon kamera tarkentaa. Kamera yrittää tarkentaa etualalla oleviin kohteisiin myös silloin, kun ne eivät ole keskellä, jotta kuvista tulisi mahdollisimman hyviä. 1 Paina suljinpainike puolittain alas ja pidä sitä paikallaan. Kun rajausmerkit muuttuvat sinisistä vihreiksi, tarkennus on valmis. Suljinpainike on painettu puolittain alas Rajausmerkit Tarkennus keskelle Laaja tarkennus keskelle Tarkennus sivulle Tarkennus keskelle ja sivulle Tarkennus vasemmalle ja oikealle www.kodak.com/go/support FI 11
Kuvien ja videoiden ottaminen 2 Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen (tai jos rajausmerkit häviävät), vapauta suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen. 3 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas. HUOMAUTUS: Rajausmerkkejä ei näytetä maisema- tai videotilassa. Kun käytössä on Focus Zone (Tarkennusalue) -toiminto (sivu 37) ja kameran tarkennusalueeksi valitaan keskialue, kamera käyttää asetusta Center Wide (Laaja keskialue). Kuvaustilat Vain käytössä olevat kamera-asetukset näytetään: Kuvasarja/valotusmittari/ itselaukaisin Maisema/lähikuva Päiväysleima Albumin nimi Zoom: digitaalinen telekuva laajakulma Histogrammi Aukko Valotusaika Salamatila Kuvakoko Pakkaus Kuvia/aikaa jäljellä Tallennuspaikka AF-tila Tarkennusalue Valotusmittari Valkotasapaino ISO Akun virta vähissä (vilkkuu = akku on tyhjä) Kameran tila Salaman kompensaatio Valotuksen kompensaatio HUOMAUTUS: Histogrammi on kaavio, joka ilmaisee kohteen kirkkausasteet. Jos huippu on kaavion oikeassa laidassa, kohde on liian kirkas, ja jos vasemmassa laidassa, kohde on liian tumma. Valotus on optimaalinen, kun huippu on kaavion keskialueelle. 12 FI www.kodak.com/go/support
Kuvaustilat suljinpainike puolittain alhaalla Kuvien ja videoiden ottaminen Käytössä olevat manuaaliset asetukset tulevat näkyviin, kun suljinpainike painetaan puolittain alas: Avoin salama -varoitus Pitkän valotusajan varoitus Automaattinen tarkennus/ valotus (AF/AE-ilmaisin) Automaattisen tarkennuksen rajausmerkit ISO Aukko Valotusaika Videon kuvaaminen Salaman kompensaatio Valotuksen kompensaatio HUOMAUTUS: voit ottaa optisen zoomin käyttöön ennen videokuvauksen aloittamista, mutta et kuvauksen aikana. 1 Siirrä toimintatilan valitsin videoasentoon. 2 Paina menu (valikko) -painiketta. Valitse Begin Show (Aloita esitys) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 3 Korosta haluamasi koko siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 4 Estä kameran tuottama kohina tallennuksen aikana poistamalla Continuous AF (Jatkuva AF) käytöstä (katso sivu 38). 5 Voit rajata kohteen elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä. (Voit muuttaa näytön painamalla Elektroninen etsin / nestekidenäyttö -painiketta. Katso sivu 7.) www.kodak.com/go/support FI 13
Kuvien ja videoiden ottaminen 6 Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta se. Pysäytä nauhoitus painamalla suljinpainiketta uudelleen ja vapauttamalla se. Nauhoituksen aikana näytössä vilkkuu REC-teksti ja kulunut aika on näkyvissä. HUOMAUTUS: Voit halutessasi aloittaa nauhoituksen myös painamalla suljinpainikkeen kokonaan alas ja pitämällä sitä alhaalla vähintään kaksi sekuntia. Voit pysäyttää nauhoituksen vapauttamalla suljinpainikkeen. Nauhoitus pysähtyy myös silloin, kun tallennustila on lopussa. Jos haluat lisätietoja tallennusmahdollisuuksista, katso sivu 88. Pikanäyttö otetun kuvan tai videon tarkasteleminen Kun olet ottanut kuvan tai kuvannut videon, kameran elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä on pikanäyttö noin 5 sekuntia. Kun kuva tai video näkyy näytössä, voit suorittaa seuraavat toiminnot: Tarkastella: jos et tee mitään, kuva/video tallennetaan. Toistaa (video): Voit katsoa videon painamalla OK-painiketta. Voit säätää äänenvoimakkuutta siirtämällä ohjainsauvaa. Voit keskeyttää videon näyttämisen painamalla OK-painiketta uudelleen. Lähettää: Merkitse kuva/video suosikiksi, lähetettäväksi sähköpostitse (katso sivu 63) tai tulostettavaksi painamalla share (lähetä) -painiketta. (Katso sivu 62.) Poistaa: paina delete (poista) -painiketta, kun näytössä näkyy kuva/video ja. share (lähetä) OK-painike delete (poista) 14 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen HUOMAUTUS: Pikanäytössä näkyy haarukointivälin (katso sivu 31) tai kuvasarjan (katso sivu 32) viimeinen kuva. Jos painat delete (poista) -painiketta, kaikki sarjan kuvat poistetaan. Jos haluat poistaa vain osan kuvista, poista ne tarkastelutilassa (katso sivu 52). Optisen zoom-toiminnon käyttäminen Optista zoomia käyttämällä pääset jopa kymmenen kertaa lähemmäksi kohdetta. Optista zoomia voi käyttää, kun linssin ja kohteen välinen etäisyys on vähintään 0,6 metriä. (Jos haluat kuvausvihjeitä, katso sivu 45.) Voit ottaa optisen zoomin käyttöön ennen videokuvauksen aloittamista, mutta et kuvauksen aikana. TÄRKEÄÄ: sijoita kamera tukevalle alustalle tai käytä kolmijalkaa, kun kuvaat kaukana sijaitsevaa kohdetta. 1 Voit rajata kohteen elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä. 2 Voit lähentää kuvaa kääntämällä zoom-vipua T-asentoon (telekuva). Voit loitontaa kuvaa kääntämällä zoom-painiketta W-asentoon (laajakulma). Zoom-ilmaisin Zoomattu kuva ja zoom-ilmaisin näkyvät elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä. Digitaalisen zoomin käyttöalue Optisen zoomin käyttöalue 3 Määritä valotus ja tarkennus pitämällä suljinpainiketta puolittain alhaalla. Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas. (Kun kuvaat videoita, paina suljinpainiketta ja vapauta se.) www.kodak.com/go/support FI 15
Kuvien ja videoiden ottaminen Edistyneen digitaalisen zoomin käyttäminen Voit zoomata kohteen edistyneellä digitaalisella zoomilla kolme kertaa suuremmaksi kuin optisella zoomilla. Voit zoomata kuvaa 12 30-kertaiseksi. TÄRKEÄÄ: sijoita kamera tukevalle alustalle tai käytä kolmijalkaa, kun kuvaat kaukana sijaitsevaa kohdetta. 1 Paina Zoom-painike optisen zoomin telekuvan ääriasentoon (10-kertainen). Vapauta painike ja paina sitä uudelleen. Zoomattu kuva ja zoom-ilmaisin näkyvät elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä. 2 Määritä valotus ja tarkennus pitämällä suljinpainiketta puolittain alhaalla. Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas. HUOMAUTUS: digitaalista zoomia ei voi käyttää videotallennukseen. TÄRKEÄÄ: Tulostetun kuvan laatu saattaa heiketä digitaalista zoomia käytettäessä. Zoom-ilmaisimen sininen liukumittari pysähtyy ja muuttuu punaiseksi, kun kuvan pikselien määrä on noin 1 megapikseliä. Jos haluat hyvänlaatuiset 10 x 15 cm:n kuvat, varmista, että liukumittari pysyy sinisenä. 16 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvaustilat Toimintatilan valitsin Valitse aiheeseen ja ympäristöön sopiva tila Kuvaustila Auto (Automaattinen) Käyttötarkoitus Yleiseen kuvaamiseen: yhdistää kuvanlaadun ja helppokäyttöisyyden. Program (Ohjelma) Aperture Priority (Aukkoprioriteetti) Valotuksen kompensaation (kuinka paljon kameraan pääsee valoa) ja salaman kompensaation säätämiseen. Kamera määrittää valotusajan ja aukon (aukkoarvon) kuvauspaikan valon määrän perusteella. Ohjelmatilassa voit kuvata automaattisesti ja samalla käyttää kaikkia valikkovaihtoehtoja. Valitse haluamasi asetukset Jog dial -valitsimella. (Katso P-, A-, S-, M- ja C-tilat sivu 22.) Muuta muita asetuksia painamalla menu (valikko) -painiketta. Aukon, valotuksen ja salaman kompensaation sekä ISO-nopeuden säätämiseen. Aukkoprioriteettitilaa käytetään lähinnä syvätarkkuusalueen (terävyystason) määrittämiseen. HUOMAUTUS: Optisen zoomin käyttäminen saattaa vaikuttaa aukkoasetukseen. Valitse haluamasi asetukset Jog dial -valitsimella. (Katso P-, A-, S-, M- ja C-tilat sivu 22.) Muuta muita asetuksia painamalla menu (valikko) -painiketta. www.kodak.com/go/support FI 17
Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvaustila Shutter Priority (Suljinprioriteetti) Manual (Manuaalinen) Custom (Oma) Käyttötarkoitus Valotusajan, valotuksen ja salaman kompensaation sekä ISO-nopeuden säätämiseen. Kamera määrittää oikean aukkoarvon automaattisesti. Suljinprioriteettitilaa käytetään lähinnä liikkuvasta kuvauskohteesta aiheutuvan epätarkkuuden poistamiseen. Pitkillä valotusajoilla kuvattaessa voit estää kameraa tärisemästä käyttämällä kolmijalkaa. Valitse haluamasi asetukset Jog dial -valitsimella. (Katso P-, A-, S-, M- ja C-tilat sivu 22.) Muuta muita asetuksia painamalla menu (valikko) -painiketta. Mahdollistaa laajat luovat toiminnot. Voit määrittää aukon, salaman kompensaation, valotusajan ja ISO-nopeuden. Valotuksen kompensaatio toimii valotusmittarina, joka suosittelee sopivan valotuksen edellyttämän aukon ja valotusajan yhdistelmän. Pitkillä valotusajoilla kuvattaessa voit estää kameraa tärisemästä käyttämällä kolmijalkaa. Valitse haluamasi asetukset Jog dial -valitsimella. (Katso P-, A-, S-, M- ja C-tilat sivu 22.) Muuta muita asetuksia painamalla menu (valikko) -painiketta. Käyttäjän luoma tila. Kameran muista asetuksista erikseen tallennettujen P-, A-, S- ja M-asetusten sekä omien asetusten (valotuksen ja salaman kompensaatio sekä ISO-nopeus) käyttämiseen. Valitse haluamasi asetukset Jog dial -valitsimella. (Katso P-, A-, S-, M- ja C-tilat sivu 22.) Valitse kuvaustila painamalla menu (valikko) -painiketta. (Katso Custom Exposure Mode (Oma valotustila) sivu 34.) Muuta muita asetuksia painamalla menu (valikko) -painiketta. Video Äänellisen videokuvan tallentamiseen. (Katso sivu 13.) 18 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvaustila Favorites (Suosikit) Suosikkikuvien katsomiseen. (Katso sivu 64.) Scene (Kuvauskohdetila) Yksinkertainen ja vaivaton tila kuvaamiseen 14 erityisolosuhteissa. (Katso Kuvauskohdetilat sivu 19.) Sport (Urheilu) Liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Lyhyt valotusaika. Kameran oletusasetukset ovat f/2,8 f/3,7, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus ja ISO 100 ISO 200. Portrait (Muotokuva) Täysikokoisten muotokuvien kuvaamiseen. Terävöittää kohdetta ja tekee taustasta epäselvän. Parhaan kuvaustuloksen saat, kun kohde on vähintään kahden metrin etäisyydellä ja kun rajaat kuvaan kohteen pään ja hartiat. Voit lisätä taustan epätarkkuutta käyttämällä telekuvatilaa. Kameran oletusasetukset ovat f/2,8 f/3,7, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus ja ISO 100. Kuvauskohdetilat Käyttötarkoitus 1 Siirrä toimintatilan valitsin kuvauskohdetila-asentoon. 2 Näytä kuvauskohdetilojen kuvaukset siirtämällä ohjainsauvaa. HUOMAUTUS: jos kameran näyttö sulkeutuu, paina OK-painiketta. www.kodak.com/go/support FI 19
Kuvien ja videoiden ottaminen 3 Valitse kuvauskohdetila painamalla OK-painiketta. SCN-tila Käyttötarkoitus Kameran oletusasetukset Close-up (Lähikuva) Landscape (Maisema) Night Portrait (Hämärämuotokuva) Night Landscape (Hämärämaisema) Snow (Lumi) Sellaisten kohteiden kuvaamiseen, jotka ovat alle 70 cm:n päässä. Kaukana olevien maisemien kuvaamiseen. Salama ei toimi. Automaattitarkennuksen rajausmerkit (sivu 11) eivät ole käytössä maisemakuvauksessa. Vähentää punasilmäisyyttä pimeässä ja hämärässä otetuissa kuvissa. Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai käytä kolmijalkaa. Kaukana olevan maiseman kuvaamiseen öisin. Salama ei toimi. Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai käytä kolmijalkaa. Kirkkaiden lumimaisemien kuvaamiseen. f/2,8 f/3,7, makrotarkennus, keskipainotettu mittaus, keskialueen tarkennus, ISO 100 f/2,8 f/3,7, ääretön tarkennus, monipainotettu valotusmittari, päivänvalon valkotasapaino, ISO 100 f/2,8 f/3,7, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus, ISO 140 f/2,8 f/3,7, ääretön tarkennus, päivänvalon valkotasapaino, keskipainotettu mittaus, ISO 100 f/2,8 f/3,7, valotuksen kompensaatio +1, keskipainotettu mittaus, monialueinen tarkennus, ISO 100 20 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen SCN-tila Käyttötarkoitus Kameran oletusasetukset Beach (Ranta) Kirkkaiden rantamaisemien kuvaamiseen. f/2,8 f/3,7, valotuksen kompensaatio +1, keskipainotettu mittaus, päivänvalon valkotasapaino, ISO 100 Text (Teksti) Asiakirjojen kuvaamiseen. f/2,8 f/3,7, makrotarkennus, valotuksen kompensaatio +1, keskialueen tarkennus, ISO 140 Fireworks (Ilotulitus) Flower (Kukka) Manner/Museum (Äänetön tila) Salama ei toimi. Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai käytä kolmijalkaa. Kukkien ja muiden kohteiden lähikuvien ottamiseen kirkkaassa valossa. Häiden, luentojen ja muiden hiljaisten tilaisuuksien kuvaamiseen. Salama ja äänet eivät ole käytössä. f/5,6, kahden sekunnin valotus, ääretön tarkennus, keskipainotettu mittaus, päivänvalon valkotasapaino, ISO 100 f/2,8 f/3,7, makrotarkennus, päivänvalon valkotasapaino, keskialueen tarkennus, keskipainotettu mittaus, ISO 140 f/2,8 f/3,7, ei ääniä, ei salamaa, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus, ISO 100 www.kodak.com/go/support FI 21
Kuvien ja videoiden ottaminen SCN-tila Käyttötarkoitus Kameran oletusasetukset Self-Portrait (Oma muotokuva) Party (Juhla) Children (Lapset) Backlight (Taustavalo) P-, A-, S-, M- ja C-tilat Omien muotokuvien ottamiseen. Takaa kunnon tarkennuksen ja vähentää punasilmäisyyttä. Ihmisten kuvaamiseen sisätiloissa. Vähentää punasilmäisyyttä. Lasten toimintakuvien ottamiseen kirkkaassa valossa. Varjoissa tai taustavalon (valo tulee kohteen takaa) edessä olevien kohteiden kuvaamiseen. f/2,8, makrotarkennus, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus, punasilmäisyyttä vähentävä salama, ISO 100 f/2,8 f/3,7, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus, punasilmäisyyttä vähentävä salama, ISO 140 f/2,8 f/3,7, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus, ISO 140 f/2,8 f/3,7, monipainotettu valotusmittari, monialueinen tarkennus, täytesalama, ISO 100 P-, A-, S- ja M-tiloissa muutetut asetukset vaikuttavat vain kyseisissä tiloissa otettuihin kuviin. C-tilassa muutetut asetukset vaikuttavat vain C-tilassa otettuihin kuviin. Jos esimerkiksi muutat P-, A-, S- tai M-tilassa väritila-asetukseksi seepian, värin oletusasetus säilyy automaatti- ja kuvauskohdetiloissa. 22 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen HUOMAUTUS: Asetukset (salama-asetukset mukaan lukien) säilyvät P-, A-, S- ja M-tiloissa, vaikka tilaa vaihdettaisiin tai kamerasta katkaistaisiin virta. Palauta P-, A-, S-, M- tai C-tilan oletusasetukset valitsemalla Reset to Default (Palauta oletusarvot) (katso sivu 39). Aukko Valotusaika Valotuksen kompensaatio Salaman kompensaatio Tilan valinta ISO Aperture (Aukko) (Kutsutaan myös f-arvoksi.) Määrittää linssin avautumiskoon, joka puolestaan määrittää syvätarkkuusalueen. Pienet f-luvut (esimerkiksi f/2,8) viittaavat suureen aukkoon. Suuret f-luvut (esimerkiksi f/8) viittaavat pieneen aukkoon. Suurta f-lukua käytettäessä pääkohde pysyy tarkkana. Pientä aukkoa kannattaa käyttää maisemia kuvattaessa ja hyvin valaistuissa tilanteissa. Pienet f-luvut sopivat muotokuvien kuvaamiseen ja hämäriin kuvausoloihin. Optisen zoomin käyttö voi vaikuttaa suurimpiin ja pienimpiin aukkoasetuksiin. Shutter speed (Valotusaika) Määrittää, miten kauan suljin on auki. Tärisevän käden kuvake varoittaa pitkästä valotusajasta. (Käytä kolmijalkaa, kun kuvaat pitkillä valotusajoilla.) Exposure Compensation (Valotuksen kompensaatio) Käyttäjä voi säätää valotusta manuaalisesti. Sopii taustavalon säätelemiseen ja epätavallisten kohteiden kuvaamiseen. Jos kuva on liian vaalea, pienennä asetuksen arvoa. Jos kuva on liian tumma, suurenna asetuksen arvoa. Flash Compensation (Salaman kompensaatio) Määrittää salaman kirkkauden (+0,5, +1,0, -0,5 tai -1,0). Varmista, että olet salaman käyttöalueella. Toiminto ei ole käytettävissä, kun salama-asetus on poissa käytöstä (Off). www.kodak.com/go/support FI 23
Kuvien ja videoiden ottaminen ISO Määrittää kameran tunnistimen herkkyyden (80, 100, 200, 400 tai 800). Korkeimmat asetukset ovat erittäin valoherkkiä, mutta niitä käytettäessä kuvaan saattaa tulla harmillista "kohinaa". ISO 800 -asetusta voi käyttää vain 1,8 megapikselin kuvakokoa käytettäessä. (Katso Picture Size (Kuvakoko) sivu 35.) Jos haluat kuvausvihjeitä, katso sivu 45. P-, A-, S-, M- ja C-tilojen asetusten muuttaminen Jog Dial -valitsimella Jog dial -valitsimella säädetään f-lukua, valotusaikaa, valotuksen ja salaman kompensaatiota sekä ISO-arvoa. Säädä muita asetuksia menu (valikko) -painikkeella. 1 Siirrä toimintatilan valitsin P-, A-, S-, M- tai C-asentoon. Tilojen asetukset näytetään. 2 Jog dial -valitsimen käyttäminen: Siirrä osoitinta asetuksesta toiseen Jog Dial -valitsinta kääntämällä. Avaa asetus painamalla valitsinta. Muuta asetusta kääntämällä valitsinta. Tallenna asetus painamalla valitsinta. 3 Muuta muita asetuksia painamalla menu (valikko) -painiketta (katso sivu 33). 4 Ota kuva. P-, A-, S- tai M-tilan asetukset Jog dial -valitsin: Siirrä kohdistinta tai muuta asetuksia kääntämällä valitsinta. Avaa tai tallenna asetukset. Valkoinen: valittavissa Keltainen: muutettava arvo Harmaa: ei valittavissa Punainen: alueen ulkopuolella 24 FI www.kodak.com/go/support
Ponnahtavan salaman käyttäminen Kuvien ja videoiden ottaminen Käytä salamaa, kun otat kuvia yöllä, sisätiloissa tai ulkona varjossa. Salama-asetuksia voi muuttaa kaikissa muissa valokuvatiloissa paitsi kuvasarjatilassa. Oletussalama-asetus palautuu, kun vaihdat tilaa tai katkaiset kamerasta virran. Salaman käyttöönotto avaa Salama-asetusten muuttaminen -kytkin Avaa salama ja ota se käyttöön liu'uttamalla salaman avauskytkintä. HUOMAUTUS: Salamayksikkö on avattava, ennen kuin salamaa voi käyttää tai salama-asetuksia muuttaa. Elektroniseen etsimeen tai nestekidenäyttöön tulee Open Flash (Avoin salama) -varoitus, kun salama on avattava. Salaman ja kohteen etäisyys Käytössä oleva zoomausasento painike Salaman etäisyys Laajakulma 0,6 4,9 m / ISO 140 Telekuva (T) 2,0 3,7 m / ISO 140 Selaa salamavaihtoehtoja painamalla salamapainiketta useita kertoja (katso salamatilataulukko). HUOMAUTUS: käytössä oleva salama näkyy elektronisen etsimen tai nestekidenäytön tila-alueella. www.kodak.com/go/support FI 25
Kuvien ja videoiden ottaminen Salamakuvake Syy Toiminto Vilkkuva Salama latautuu. Odota. Ota kuva, kun kuvake lakkaa vilkkumasta. Salamapainike on painettu alas eikä salamayksikköä ole avattu. Avaa salamayksikkö tai ota kuva ilman salamaa. Salamatilat Auto Flash (Automaattinen salama) Fill (Täytesalama) Red-eye (Punasilmäisyyttä vähentävä salama) Off (Ei käytössä) Salama välähtää Kun valoa ei ole riittävästi. Valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun otat kuvan. Käytä tätä salamaa, kun kuvauskohde on varjossa tai kun kohde on taustavalaistu (valo on kohteen takana). Pitele kameraa vakaasti tai käytä kolmijalkaa heikossa valaistuksessa. Jos haluat kuvausvihjeitä, katso sivu 45. Kerran, jotta kuvattavan silmät tottuvat salamaan, ja toisen kerran, kun kuva otetaan. (Jos valaistusolosuhteet ovat sellaiset, että on käytettävä salamaa mutta ei punasilmäisyyden vähentämistä, salama voi välähtää vain kerran.) Ei koskaan. HUOMAUTUS: Toisen verhon salamatäsmäytys aktivoituu automaattisesti, kun salamaa käytetään ja valotusajaksi on asetettu vähintään 1/30 sekuntia. Salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Tällöin liikkuvien kohteiden taakse tuleva valovirtamainen tehoste lisää kuvan luonnollisuutta. Tämä toiminto on käytössä vain S-, M-, C- ja hämärämuotokuvatilassa. 26 FI www.kodak.com/go/support
Tilojen salama-asetukset Salama-asetukset on määritetty ennalta kullekin kuvanottotilalle. Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvaustilat Oletusasetus Käytössä olevat asetukset Auto (Automaattinen) Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Portrait (Muotokuva) Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Sport (Urheilu) Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama P, A, S, M, C P, A, S, M tai C Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Kuvauskohdetilat Close-up (Lähikuva) Ei käytössä Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama Landscape (Maisema) Ei käytössä Ei käytössä Night Portrait (Hämärämuotokuva) Night Landscape (Hämärämaisema) Punasilmäisyyttä vähentävä salama* Ei käytössä Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Ei käytössä www.kodak.com/go/support FI 27
Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvaustilat Oletusasetus Käytössä olevat asetukset Snow (Lumi) Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Beach (Ranta) Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Text (Teksti) Ei käytössä Automaattinen, Ei käytössä Fireworks (Ilotulitus) Ei käytössä Ei käytössä Flower (Kukka) Ei käytössä Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama Manner/Museum (Äänetön) Ei käytössä Ei käytössä Self-Portrait (Oma muotokuva) Party (Juhla) Punasilmäisyyttä vähentävä salama* Punasilmäisyyttä vähentävä salama* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Children (Lapset) Automaattinen* Automaattinen, Ei käytössä, Täytesalama, Punasilmäisyyttä vähentävä salama Backlight (Taustavalo) Täytesalama Täytesalama 28 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Kuvaustilat Oletusasetus Käytössä olevat asetukset Video Ei käytössä Ei käytössä First burst (Ensimmäinen kuvasarja) Last burst (Viimeinen kuvasarja) Exposure Bracketing (Valotuksen haarukointi) Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä * Jos vaihdat näissä tiloissa salaman automaattiseksi tai punasilmäisyyttä vähentäväksi, asetus pysyy voimassa, kunnes se vaihdetaan. www.kodak.com/go/support FI 29
Kuvien ja videoiden ottaminen Ulkoisen salamayksikön käyttäminen Käytä ulkoista salamayksikköä, kun tarvitset lisävalaistusta tai erikoiset valaistusolosuhteet. Voit käyttää täytesalamaa myös kameran sisäänrakennetulla salamalla. 1 Katkaise kamerasta ja salamayksiköstä virta. Ulkoisen salaman liitin Ulkoisen salaman liittimen suojus 2 Avaa ulkoisen salaman liitännän suojus. 3 Kytke ulkoisen salamayksikön kaapeli kamerassa olevaan ulkoisen salaman liittimeen. Ulkoinen salamayksikkö toimii, kun se on kytketty kameraan. Salama synkronoituu kaikkiin valotusaikoihin. Lisätietoja on ulkoisen salaman käyttöohjeessa. HUOMAUTUS: liittimeen soveltuvat kaikki ulkoiseen salamaan tarkoitetut enintään 500 voltin vakiokaapelit. Lähikuvien ja maisemakuvien ottaminen Käytä lähi- ja maisemakuvapainikkeita, kun kuvaat hyvin lähellä tai hyvin kaukana olevia kohteita. (Ei ole käytettävissä kuvauskohdetiloissa.) Lähikuva/maisema 1 Määritä toimintatilaksi mikä tahansa kuvaustila. 2 Paina lähikuva- tai maisemakuvapainiketta, kunnes tilarivillä näkyy kuvake tai. 3 Ota kuva. 30 FI www.kodak.com/go/support
Lähikuvat Kuvien ja videoiden ottaminen Lähikuva-asetuksella saat lähietäisyydeltä otetuista kuvista teräviä. Käytä luonnonvaloa salaman sijasta, jos se on mahdollista. Kamera määrittää automaattisesti tarkennusetäisyyden zoomin asennon mukaan. Käytössä oleva zoomausasento Jos haluat kuvausvihjeitä, katso sivu 45. Lähikuvaetäisyys Laajakulma 0,12 0,7 metriä Telekuva (T) 1,2 2,1 metriä Maisemakuvat Maisema-asetuksella saat kaukaa kuvatuista kohteista mahdollisimman teräviä. Tätä asetusta käytettäessä kamera käyttää ääretöntä automaattitarkennusta. Automaattitarkennuksen rajausmerkit (katso sivu 11) eivät ole käytössä maisemakuvauksessa. Valotuksen haarukoinnin käyttäminen Vaihtoehto Kuvaus Käyttötarkoitus Exposure Bracketing (Valotuksen haarukointi) Kamera ottaa kolme kuvaa eri valotusten kohdalla: +, 0 ja -. Arvioimalla näitä kuvia voit määrittää nykyisten kuvausolosuhteiden parhaan valotustason. 1 Määritä valotuksen haarukointiväli. (Katso Exposure Bracketing Interval (Valotuksen haarukointiväli) sivu 36.) 2 Valitse painamalla valotuksen haarukointivälipainiketta useita kertoja valokuvatiloissa. www.kodak.com/go/support FI 31
Kuvien ja videoiden ottaminen 3 Määritä valotus ja automaattitarkennus painamalla suljinpainike puolittain alas ja pitämällä sitä alhaalla. 4 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas. Kamera ottaa kolme kuvaa. Arvioi kuvat painamalla review (tarkastelu) -painiketta. Valotuksen haarukointitoiminto poistuu käytöstä, kun kuvat on otettu. Valotuksen kompensaation käyttäminen valotuksen haarukoinnin kanssa P-, A- ja S-tiloissa valotuksen haarukoinnin kanssa voi käyttää valotuksen kompensaatiota. Valotuksen kompensaation asetus 0,0 Kuvasarjan käyttäminen Valotuksen haarukointivälin asetus Otetut valotukset 0,3, 0,0, +0,3 +1,0 oletusarvo +/-0,3 +0,7, +1,0 tai +1,3 1,0 1,3, 1,0, 0,7 Asetus Kuvaus Käyttötarkoitus First burst (Ensimmäinen kuvasarja) Kamera ottaa enintään viisi kuvaa (2 kuvaa sekunnissa), kun suljinpainiketta painetaan. Viisi ensimmäistä kuvaa tallennetaan. Odotetun tapahtuman kuvaamiseen. Esimerkki: golfpelaajan lyönti. 32 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus Kuvaus Käyttötarkoitus Last burst (Viimeinen kuvasarja) Kamera ottaa enintään 30 kuvaa (2 kuvaa sekunnissa, enintään 15 sekuntia), kun suljinpainiketta painetaan. Kun painike vapautetaan, kamera tallentaa vain neljä viimeistä kuvaa. 1 Voit valita jonkin asetuksen useimmissa valokuvatiloissa painamalla kuvasarjapainiketta useaan kertaan. 2 Määritä valotus ja automaattitarkennus painamalla suljinpainike puolittain alas ja pitämällä sitä alhaalla. 3 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas ja pitämällä sitä alhaalla. Kamera lopettaa kuvien ottamisen, kun suljinpainike vapautetaan, kuvat on otettu tai tallennustila täyttyy. HUOMAUTUS: elektroniseen etsimeen tai nestekidenäyttöön ei tule kuvaa kuvasarjan aikana. Kuvausasetusten muuttaminen Voit muuttaa asetuksia siten, että saat parhaan kuvaustuloksen. 1 Siirrä toimintatilan valitsin oikean asetuksen kohdalle. 2 Paina menu (valikko) -painiketta. (Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä kaikissa tiloissa.) 3 Valitse Begin Show (Aloita esitys) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 4 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta. Neljä viimeistä kuvaa tallennetaan. Sellaisen tapahtuman kuvaamiseen, jonka ajoituksesta ei voi olla varma etukäteen. Esimerkki: lapsi puhaltaa syntymäpäiväkakun kynttilät. www.kodak.com/go/support FI 33
Kuvien ja videoiden ottaminen 5 Poistu painamalla menu (valikko) -painiketta. Asetus Custom Exposure Mode (Oma valotustila) Valitse haluamasi kuvaustila. (Katso Custom (Oma) sivu 18.) Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Self-Timer (Itselaukaisin) Ota itselaukaisin käyttöön tai poista se käytöstä. Asetus on voimassa, kunnes kuva otetaan, toimintatilan valitsinta käännetään tai kamerasta katkaistaan virta. Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät asetukset ja kuvakkeet P ASM Program (Ohjelma) (oletus) Aperture Priority (Aukkoprioriteetti) Shutter Priority (Suljinprioriteetti) Manual (Manuaalinen) Käytettävissä vain C (Custom) -tilassa eli omassa tilassa. On (Käytössä) Off (Ei käytössä) (oletus) 34 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus Picture Size (Kuvakoko) Valitse kuvatarkkuus. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Compression (Pakkaus) Valitse pakkausasetus. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Asetus näytetään tila-alueella muodossa S tai F. Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät asetukset ja kuvakkeet 5.0 MP (oletus) Enintään 50 x 75 cm:n kuvien tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on paras mahdollinen ja tiedostokoko suuri. 4.4 MP (3:2) Ihanteellinen 10 x 15 cm:n kuvien tulostamiseen ilman rajausta. Myös enintään 51 x 76 cm:n kuvien tulostamiseen. 4.0 MP Enintään 50 x 75 cm:n kuvien tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on tavallinen ja tiedostokoko edellistä pienempi. 3.1 MP Enintään 28 x 36 cm:n kuvien tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on tavallinen ja tiedostokoko edellistä pienempi. 1.8 MP 10 x 15 cm:n kuvien tulostamiseen, lähettämiseen sähköpostitse, Internet-käyttöön, näytössä näyttämiseen ja tilan säästämiseen. Standard (oletus) JPG Fine (Hieno) HUOMAUTUS: Fine (Hieno) -asetus suurentaa kuvatiedostojen kokoa. www.kodak.com/go/support FI 35
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus White Balance (Valkotasapaino) Valitse valaistusolosuhteet. Elektronisessa etsimessä tai nestekidenäytössä näkyy valittu valkotasapaino. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Exposure Bracketing Interval (Valotuksen haarukointiväli) Valitse valotuksen haarukointiväli. P, A, S, M, C: asetus pysyy voimassa, kunnes sitä muutetaan tai kameralla otetaan kuva. Automaattinen, kuvauskohde: asetus on voimassa, kunnes toimintatilan valitsinta käännetään tai kamerasta katkaistaan virta. Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät asetukset ja kuvakkeet Auto (oletus) Korjaa valkotasapainon automaattisesti. Sopii hyvin yleiseen kuvaamiseen. Daylight (Päivänvalo) luonnonvalossa otettaviin kuviin. Tungsten (Hehkulamppu) Korjaa hehkulamppujen oranssiin vivahtavan sävyn. Sopii hyvin hehkulamppu- tai halogeenivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin, joissa ei käytetä salamaa. Fluorescent (Loisteputki) Korjaa loisteputkivalon vihreään vivahtavan värin. Sopii hyvin loisteputkivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin, joissa ei käytetä salamaa. Open Shade (Varjo) varjoisessa luonnonvalossa otettaviin kuviin. Toiminto ei ole käytettävissä automaatti-, kuvauskohde- ja videotiloissa. +/- 0.3 EV (oletus) +/- 0.7 EV +/- 1.0 EV Katso Valotuksen haarukoinnin käyttäminen sivu 31. 36 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus Exposure Metering (Valotusmittari) Voit arvioida valotuksen tason kuvan eri kohdissa. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Asetus näytetään kohdenäkymän oikealla puolella, kun käytössä on Center-weight (Keskipainotettu)- tai Center-spot (Keskipistepainotettu) -asetus. Focus Zone (Tarkennusalue) Valitse suuri tai pieni tarkennusalue. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Asetus näytetään kohdenäkymän oikealla puolella, kun käytössä on Center zone (Keskialue)- tai Selectable-zone (Valittavissa oleva alue) -asetus. Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät asetukset ja kuvakkeet Multi-pattern (Monipainotettu) (oletus) Arvioi koko kuva-alueen valaistusolosuhteet, jotta kuvan valotus olisi paras mahdollinen. Sopii hyvin yleiseen kuvaamiseen. Center-weight (Keskipainotettu) Arvioi etsimen keskellä olevan kohteen valaistusolosuhteet. Ihanteellinen taustavalaistujen kohteiden kuvaamiseen. Center-spot (Keskipistepainotettu) Vastaa keskipainotusta, mutta valotus mitataan etsimen keskellä olevan kohteen pieneltä alueelta. (Ympyrä osoittaa mittauspisteen.) Sopiva asetus, kun tarvitaan tietyn kuva-alueen tarkkaa valotusta. Toiminto ei ole käytettävissä automaatti-, kuvauskohde- ja videotiloissa. Multi-zone (Monialueinen) (oletus) Arvioi kuvan tarkennuksen kolmen alueen avulla. Sopii hyvin yleiseen kuvaamiseen. Center zone (Keskialue) Arvioi tarkennuksen pienen, etsimen keskikohdassa olevan alueen mukaan. Sopiva asetus, kun tarvitaan tietyn kuva-alueen tarkkaa tarkennusta. Selectable-zone (Valittavissa oleva alue) siirrä tarkennushaarukkaa keskelle, vasemmalle tai oikealle. Toiminto ei ole käytettävissä automaatti-, kuvauskohde- ja videotiloissa. www.kodak.com/go/support FI 37
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus AF Control (AF-hallinta) Valitse automaattisen tarkennuksen asetus. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Color Mode (Väritila) Valitse väritilat. Automaatti- ja kuvauskohdetilassa asetus on voimassa, kunnes toimintatilan valitsinta käännetään tai kamerasta katkaistaan virta. Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät asetukset ja kuvakkeet Continuous AF (Jatkuva AF) (oletus) Käyttää ulkoista AF-tunnistinta ja TTL-AF (Through-The-Lens) -automaattitarkennusta. Koska kamera tarkentaa jatkuvasti, tarkennusta ei tarvitse tehdä erikseen painamalla suljinpainiketta puoliväliin saakka. Single AF (Yksittäinen AF) käyttää ulkoista AF-tunnistinta ja TTL-automaattitarkennusta, kun suljinpainike painetaan puoliväliin. Accessory Lens AF (Vaihtolinssin AF-toiminto) käyttää TTL-AF-asetusta. Ei käytettävissä videotilassa. High Color (Värikäs) Natural Color (Luonnollinen väri) (oletus) Low Color (Haaleavärinen) Black & White (Mustavalko) Sepia (Seepia) (kuvista tulee punaruskeita ja vanhanaikaisen näköisiä) HUOMAUTUS: EasyShare-ohjelmiston avulla voit myös muuttaa värikuvan mustavalkotai seepiakuvaksi, mutta mustavalkotai seepiakuvaa ei voi muuttaa värikuvaksi. Ei käytettävissä videotilassa. 38 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus Sharpness (Terävyys) Hallitse kuvan terävyyttä. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Reset to Default (Palauta oletusarvot) Palauta kaikki kuvausasetukset oletusarvoiksi. Set Album (Albumin määrittäminen) (Still) Valitse albumien nimet. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Image Storage (Kuvien tallennus) Valitse kuvien ja videoiden tallennuspaikka. Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan. Video Lenght (Video) (Videon kesto [Video]) Valitse videon keston oletusarvo (hyödyllinen asetus itselaukaisinvideoita kuvattaessa). Setup Menu (Asetusvalikko) Valitse lisäasetukset. Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät asetukset ja kuvakkeet High (Korkea) Normal (Normaali) (oletus) Low (Matala) Toiminto ei ole käytettävissä automaatti-, kuvauskohde- ja videotiloissa. Reset (Palauta) P-, A-, S-, M- ja C-tilat palautetaan oletusasetuksiin. On (Käytössä) tai Off (Ei käytössä) Valitse albumien nimet, ennen kuin otat kuvia tai videoita. Näin kaikkiin kuviin ja videoihin voidaan merkitä albumien nimet. Katso sivu 44. Auto (oletus) Kamera käyttää korttia, jos sellainen on asennettu kameraan. Muussa tapauksessa kamera käyttää sisäistä muistia. Internal Memory (Sisäinen muisti) kamera käyttää aina sisäistä muistia myös silloin, kun kameraan on asetettu kortti. Continous (Jatkuva) (oletus) Niin kauan kuin kortilla tai sisäisessä muistissa on tilaa tai kunnes painat suljinpainiketta. Valitse kestoksi 5, 15 tai 30 sekuntia. Katso Kameran asetusten muuttaminen asetusvalikon avulla. www.kodak.com/go/support FI 39
Kuvien ja videoiden ottaminen Kameran asetusten muuttaminen asetusvalikon avulla 1 Paina missä tahansa tilassa menu (valikko) -painiketta. 2 Valitse Setup (Asetukset) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 3 Valitse Begin Show (Aloita esitys) siirtämällä ohjainsauvaa. Paina sitten OK-painiketta. 4 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta. 5 Poistu painamalla menu (valikko) -painiketta. Asetus Kuvake Vaihtoehdot Return (Palaa) paluu edelliseen valikkoon. Quickview (Pikanäyttö) Näytä kuva tai video (viiden sekunnin ajan) niiden ottamisen jälkeen. Advanced Digital Zoom (Edistynyt digitaalinen zoom) Valitse, miten digitaalista zoomia käytetään. On (Käytössä) (oletus) Off (Ei käytössä) Continuous (Jatkuva) optisen ja digitaalisen zoomin välissä ei ole taukoa. Pause (Tauko) (oletus) digitaalinen zoom otetaan käyttöön vapauttamalla Zoom-painike, kun optinen zoom saavuttaa kymmenkertaisen asteen, ja painamalla painiketta sitten uudelleen. None (Ei käytössä) digitaalinen zoom poistetaan käytöstä. 40 FI www.kodak.com/go/support
Kuvien ja videoiden ottaminen Asetus Kuvake Vaihtoehdot Print Warning (Tulostusvaroitus) Sound Themes (Ääniteemat) Sound Volume (Äänenvoimakkuus) Mode Description (Toimintatilan kuvaus) Tuo tilan kuvauksen näyttöön, kun avaat tilan. Date & Time (Päivämäärä ja kellonaika) Video Out (Videon ulostulo) Valitse alueellinen asetus, jonka avulla voit kytkeä kameran televisioon tai muuhun ulkoiseen laitteeseen. Pause (Tauko) (oletus) Kun zoom-ilmaisimen sininen liukumittari pysähtyy digitaalisen zoomauksen aikana, zoom-vipu on vapautettava ja otettava käyttöön. Liukumittari muuttuu punaiseksi, kun kuvasta ei enää voi tulostaa hyvälaatuista 10 x 15 cm:n kokoista kuvaa. None (Ei käytössä) ei taukoa. Shutter Only (Vain suljinpainike) Default (Oletus) Classical (Klassinen) Jazz Sci-fi Off (Ei käytössä) Low (Matala) (oletus) Medium (Keski) High (Korkea) On (Käytössä) (oletus) Off (Ei käytössä) Katso sivu 6. NTSC (oletus) käytössä Pohjois-Amerikassa ja Japanissa. PAL käytössä esimerkiksi Euroopassa ja Kiinassa. www.kodak.com/go/support FI 41