KUNNALLINEN ASETUSKOKOELMA.

HELSINGIN KAUPUNGIN KUNNALLINEN ASETUSKOKOELMA. HELSINGIN KAUPUNG.IN TILASTOTOIMISTON JULKAISEMA. 15.. 1937. AAKKOSELLINEN HAKEMISTO VUOSILTA 1923-1937. HELSI~KI 19SR ll'renciellin KIRJAPAINO OSAKEYHTIÖ

Oikaisu kunnalliseen asetuskokoelmaan v:lta 1934. Sivu 95, rivi 4 alh. on: perusmaksuna 300; pitää. olla: perusmaksuna 400. Oikaisu. Sivu 52, rivi 12 alh. on: lokakuun 15 p:ltä 1937; pitää. olla: lokakuun 13 p:ltä 1937.

VIII Vuosi ja. kuuka.usi Pii vi Asetuksen nu-i mero sivu 1937 Elokuu 13 II kaupunginosan korttelia n:o 39 a koskeva asemakaavamnuutos; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle.. 108 219» & XI kaupunginosan korttelia n:o 303 koskeva asemakaavamnuutos asemakaavamääräyksineen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 109 221» 17 IV kaupunginosan korttelia n:o 169 koskeva asemakaavamnuutos; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 110 221» 21 Eläintautilaki... 50 61 & 25 Ulkosalla kaupungin alueella harjoitettavaa kukkakauppaa koskevien määräysten muuttaminen; kaupunginvaltuuston päätös... 26 21 D»VII kaupunginosan korttelia n:o 133 koskeva asemakaavamnuutos asemakaavamääräyksineen sekä kortteleita n:ot 100 b, 102, 127, 134 ja 136 koskevia asemakaavamääräyksiä; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 111 221» 28 Parmaustaksan muutos; maistraatin vahvistama... 27 21 Syyskuu 9 SairaslomIen perusteeksi esitettävät lääkärintodistukset; kaupunginhallituksen päätös.. 42 55 & 15 Helsingin kaupungin keskuskeittolan johtosäännön 2 ja 5 :n muutokset; kaupunginvaltuus. ton vahvistamat... 32 32» & Siviilivirkakunnan leski- ja orpokassan osakkalna olevien kaupungin viranhaltijain oikeus liittyä kaupungin leski- ja orpokassaan; kaupunginvaltuuston päätös... 72 145 D 24 Ältlysavustuslakl............................ 52 66 Lokakuu 6 Helsingin kaupungin rakennustoimiston johtosäännön 29 :n muutos; kaupunginvaltuuston vahvistama... 36 52» Helsingin kaupungin lastensuojelulautakunnan työjärjestys; kaupunginvaltuuston vahvistama... 62 86 Helsingin kaupungin lastenhoidonneuvolain ohjesääntö; kaupunginvaltuuston vahvistama 63 88

VII. Vuoii la Päl kuukausi vii. A8e~eD mero DU.' SIVU. 1937 Kesäkuu 2 Helsingin kaupunginorkesterin järjestyssääntö; musiikkilautakunnan vahvistama... 18 15 Helsingin kaupungin huoltolautakunnan sekä sen asettamien osastojen, jaostojen ja johtokuntien työjärjestys; kaup1idginvaltuuston vahvistama... 64 89 Helsingin kaupungin huoltolautakunnan alaisten työtuplen ohjesääntö; kaup1idginvaltuuston vahvistama......... 65 91 I 3 Toimistomaksut Helsingin linja-autoasemalla; kaup1idginhallituksen vahvistamat... 30 31 4 Laki merimieshuoneiden lakkauttamisesta... 24 19 9 Helsingin kaupungin lastensuojeluohjesääntö; sosiaaliministeriön vahvistama......... 61 81 10 XI kaupunginosan korttelia n:o 343 koskeva asemakaavanmuutos; sisäasiainministeriön kir jelmä. Uudenmaan läii.nin maaherralle... 106 218 14 Helsingin kaupungin huoltolautakunnan alaisten viranhaltijain johtosääntö ; huoltolauta kunnan vahvistama..................... 66 93 16 Muutos taksaan Helsingin kaupungin teurastamon Ilhantukkumyyntlhallln halli-, myyntly. m. maksujen laskemiseksi; kaup1idginval. tuuston vahvistama... 19 16 RatsBstusstadlonln hallinto ja käyttö; kaup1id ginvaltuuston pii.ii.oos... 20 16 18 Laki terveydenhoitolain 18 :n muuttamisesta 25 20 Laki kunnaulsesta kätilöntoimesta... 75 149 Mielisairaslaki... 78 153 28 I ja II kaupunginosan kortteleita n:ot 42 ja 44 koskeva asemakaavanmuutos sekä korttelia n:o 45 koskevia asemakaavamääräyksiä; sisäasiainministeriön kirjelmä. Uudenmaan lä.ii.nin maaherralle....... 107 219 Heiniikuu Elokuu 8 9 LilkennemerkH; valtioneuvoston päätös Asetus Irtolaisasetuksen muuttamisesta 5 Helsingin linja-autoaseman järjestyssäännöt; kaup1idginhallituksen vahvistamat.... 29 30 28 31 22 31

VI Piii- vii Vuosi ja. kuukausi Asetuksen nu- I mero sivu 1937 annetussa asetuksessa säädetylstä tai edellytetylstä turvallisuustoimenpiteistä sekä muusta asetuksen soveltamisesta ja valvonnasta; sisäasiainministeriön päätös... 22 17 Huhtikuu 27 VII kaupunginosan korttelia n:o 108 koskeva asemakaavamäiräys; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle.. lo5 218 & 28 Helsingin makasllnlosakeyhtlön yhtiöjärjestyksen 2, 4 ja 11 :n muutokset; kauppa- ja teollisuusministeriön vahvistamat.......... 86 204 29 Toukokuu 7 & 12 VesijohtolaItoksen oikeus velolttaa korkoa maksamattomista laskuista; kaupunginhallituksen päätös.... Helsingin makasllnlosakeyhtlön laiturihuolt0- tariffin muutokset; kaupunginhallituksen vahvistamat.... Ylltyökorvausmääräysten täydentämlnen; kaupunginhallituksen päätös.... Helsingin kaupungin palopäällikön määräämlnen Herttoniemen öljysatama-alueen palopäälliköksi; Uudenmaan läänin maaherran päätös.... 3 8 4 9 8 16 13 14 Teurastajlen taksa Helsingin kaupungin teurastamoila; teurastamolautakunnan vahvistama 87 205 & 26 Nosturltaksan muutos; satamalautakunnan vahvistama... 21 17 o 28 Asetus valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista annetun lain täytäntöönpanosta 31 päivänä tammikuuta 1924 annetun asetuksen muuttamisesta... 13 11 & Asetus ulosottomiehistä veroja ja maksuja perittäessä annetun asetuksen muuttamisesta.. 23 18 31 Kansaneläkelaki... 33 33 &,Laki kansaneläkkeiden IIsäelikerahastosta... 34 51 o Kesäkuu Laki kunnallishallituksesta kaupungissa 8 päivänä Joulukuuta 1873 annetun asetuksen muuttamisesta........................... 35 52 2 Helsingin kaupungin sairaalain sääntöjen 15/ :nmuutos;kaupunginvaltuuston vahvistama 17 13

v Päi- Yö. Vuosi ja. kuukausi 1937 Asetuksen mero Du-I sivu henkilön oikeus aikaisemman palvelusajan lukemiseen eläkettä varten; kaupunginvaltuuston päätös... - 2 Maaliskuu 22 Kivinokan (Satamasaaren, Varsasaaren) kansanpuiston järjestyssäännöt; kiinteistölautakunnan vahvistamat... 10 9 1) 31 XVI kaupunginosan n. s. Reijolan alueen asemakaava; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 101 215 Huhtikuu 1 XXV kaupunginosan eli Käpylän asemakaava; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 102 215 ~ 13 Lisäys ja muutos venelaituripaikoista kaupungin satamissa suoriteuaviln maksuihin; satamalautakunnan päätös..................... II 10 ~ 1) XIV kaupunginosan korttelia n:o 499 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräykslneen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 103 216 14 Helsingin kaupungin kansakoulujen velstokalustonholtajlen johtosääntö; kaupunginvaltuuston vahvistama.... 1) Maksu ulkokuntalalsten hoidosta tuberkuloosihuoltotoimiston alaisissa sairaskodeissa; kaupunginvaltuuston vahvistama.... 3 2 4 2 D D VII kaupunginosan korttelia n:o 183 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräyksineen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 104 217 D 15 Maksut tilapäisestä ruokallusta Helsingin kaupunklkunnan sairaaloissa; kaupunginhallituksen vahvistamat... 7 3 D 21 Määräykset tilapäisestä ruokailusta kaupungin sairaaloissa; sairaalahallituksen kiertokirje., - 3 22 Valtioneuvoston päätös, koskeva Irtolalsten työlaitoksen päiväkustannuksen määräämistä hoidokkia kohden... 15 12 o 26 Muutos 1 :ään 29 päivänä elokuuta 1929 annetussa sisäasiainministeriön päätöksessä, joka sisältää tarkemmat määräykset elokuvanäytännöistä 19 päivänä heinäkuuta 1929

IV Piil- vö. Vuosi ja. kuukausi 1937 Asetuksen -;;:-1 - mero SlVU rakennustarkastajaksl ; Uudenmaan läänin maaherran päätös...... 38 53 Helmikuu 18 RakennustoImIston teknillisiitä. laitoksiita velottaman lisäprosentin suuruus; kaupunginhallituksen päätös...... 41 54 19 XI kaupunginosan korttelia n:o 316 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräykslneen; sisäasiainministeriön kirjelmä. Uudenmaan läänin maaherralle............... 96 211» 23 Helsingin kaupungin lastensuojelulautakunnan palkalllsaslamlesten johtosääntö; lastensuojelulauta.kunnan vahvistama... 85 202» 26 Asetus valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista annetun lain täytäntöönpanosta 31 päivänä tammikuuta 1924 annetun asetuksen muuttamisesta... 12 Maaliskuu 3 111 kaupunginosan korttelia n:o 52 koskeva asemakaavamääräys ; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 97 212 4 Sakkokorkoa ja perlmlspalkklota koskevien määräysten soveltamatta jättäminen huoneenvuokramaksuihln nähden; kaupunginhallituksen päätös.... 6 3»»V kaupunginosan korttelia n:o 84 a koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräyksineen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 98 213»»IX kaupunginosan korttelia n:o 203 koskevia asemakaavamääräyksiä ; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle.... 99 213» 5 Asetus henkikirjoituksesta annetun asetuksen 28 :n kumoamisesta................... 14 12 D 1) XIV kaupunginosan kortteleita n:ot 521 ja 522 koskevat asemakaavanmuutokset korttelia n:o 521 koskevlne asemakaavamääräykslneen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 100 214 17 Helsingin kaupungin vlranpltäjäln eläkesäännön 9 :n 3 mom:n muutos; kaupunginvaltuuston vahvistama..... I» Helsingin raitiotie- ja omnlbusosakeyhtlön palveluksesta kaupungin palvelukseen siirtyneen II 2 1

Ajanluvunmukainen rekisteri Helsingin kaupungin kunnalliseen asetuskokoelmaan vuodelta 1937. Pii.i- vö. Vuosi ja. kuukausi 1931 Tammikuu 28 Asetuksen nu-i mero sivu Helsingin makasllniosakeyhtlön lalturihuoltotariffi; kaupunginvaltuuston vahvistama. 8 4 Helmikuu 19 Rakennuskonttorin suorittamista töistä kannettava korvaus; kaupunginhallituksen päätös 40 54 1932 Helmikuu 25 Palkan suorittaminen itsenäisyyspäivänä työssä oleville kaupungin viranhaltijoille ja työntekijöille riippumatta siltä, sattuuko itsenäisyys ~äivä arkl:.. _t~1 pyhäpäivälle; kaupunginhallituksen paatös... _. _. _...... _ - 76 1937 Tammikuu 19 VI kaupunginosan korttelia n:o 123 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräyksineen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle. _. _. _... _... _ 93 210 ~ 0 XIV kaupunginosan korttelia n:o 464 koskevien asemakaavamääräysten muuttaminen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... _...... _.. _. _. 94 210 o 20 Lisäys I kaupunginosan korttelia n:o 45 koskeviin asemakaavamääräyksiin; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle 95 211 Helmikuu 10 KaasutariHI; kaupunginvaltuuston vahvistama 1 1 & 0 Käpylän alueella sijaitsevien tonttien luovutusmuoto; kaupunginvaltuuston päätös... - 216 11 Sakkokorkoa ja perimispalkklota koskevien määräysten sovelluttamlnen teknillisten laitosten kantamiin maksuihin; kaupunginhallituksen päätös. _. _.. _. _... _.. _ 5 o 0 Helsingin kaupungin rakennustarkastajan määrääminen Herttoniemen öljysatama-alueen 3

IX Päi- vä. Vuoli ja. kuukausi Asetuksen nu-i mero sivu 1937 Lokakuu 6 Erään XW kaupunginosan korttelia n:o 512 koskevan asemakaavamääräyksen poistaminen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 112 222 D 13 Korttelien n:ot 532 ja 532 a tonttien yleiset luovutusehdot; kaupunginvaltuuston päätös. 37 52 D 26 Taksa, jonka mukaan Helsingin kaupungin tavaravajoissa säilytetyn tavaran paikanvuokra maksetaan; satamalautakunnan vahvistama 68 137 27 Ulkosalla kaupungin alueella harjoitettavaa makkarainmyyntiä koskevien määräysten muuttaminen; kaupunginvaltuuston päätös... 44 55»»Kaupungin hallitusten y. m. palkkiosäännön muutokset ja lisäykset; kaupunginvaltuuston vahvistamat... 45 55»»Helsingin kaupungin aluelääkärien johtosääntö; kaupunginvaltuuston vahvistama.......... 67 134» 28 Virkasäännön 29 :n 2 mom:n sovelluttaminen eräissä tapauksissa; kaupunginhallituksen päätös. "............................... 43 55 D D Lauttasaaren maantiesillan IIikennöiminen; valtioneuvoston päätös... 55 71 D D Helsingin kaupungin teurastamon yhteyteen perustetun siipikarjateurastamon hyväksyminen vientiteurastamoksi; maatalousministeriön eläinlä.ä.kintäosaston päätös... 88 206 D 29 Marraskuu 1 t 4 Asetus eläintautilain soveltamisesta.... Menettely rokottajalle ja rokotuksen tarkastajalie tulevan korvauksen jakamisessa ja suorittamisessa; lääkintöhallituksen kiertokirje Äitiysavustusten suorittaminen talousarvion ulkopuolella; kaupunginhallituksen päätös.. Erikoisosaston perustaminen työnvälitystoimistoon maatalousalan työnvälitystä varten ja valtion osallistuminen. sen kustannuksiin; sosiaaliministeriön kirjelmä kaupunginhallitukselle.... 51 64 56 74 67 57 74»»Lisäys Helsingin kaupungin liikennejärjestyksen 10 :iin; maistraatin vahvistama..... 89 207

x Päi- vii. Vuosi ja kuukausi 1937 Marraskuu 8 Muutos 1 :ään 29 päivänä elokuuta 1929 annetussa sisäasiainministeriön päätöksessä, joka sisältää tarkemmat määräykset elokuvanäytännöistä 19 päivänä heinäkuuta 1929 annetussa asetuksessa säädetyistä tai edellytetylstä turvallisuustoimenpiteistä sekä muusta asetuksen soveltamisesta ja valvonnasta; sisäasiainministeriön pii.ii.täs.... Asetuksen nu-i. mero SiVU 58 75 & 10 Lisäys Helsingin kaupungin liikennejärjestyksen 10 :ään; kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön hyväksymä. _... 89 207 & 12 Oulunkylän-Vllkln-Herttonlemen rautatien avaaminen väliaikaiselle liikenteelle; kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön pii.ii.tös 90 207 & 15 Erään 111 kaupunginosan korttelia n:o 49 koskevan asemakaavamääräyksen muuttaminen; sisäasiainministeriön kirjelmä. Uudenmaa.n lii.ii.nin maaherralle...... 113 222 & VIII kaupunginosan korttelia n:o 150 koskevia asemakaavamääräyksiä ; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaa.n lii.ii.nin maaherralle.. 114 223 1) 16 Taksa, jonka mukaan Helsingin kaupungin satama-alueilla säilytetyn tavaran palkanvuokra maksetaan; satamalautakunnan vahvistama 69 138 & 18 Helsingin kaupungin rakennustarkastajan määrääminen Herttoniemen teollisuusalueen rakennustarkastajaksl; Uudenmaan läänin maaherran pii.ii.täs... 39 53 & & Tarkemmat määräykset liikenteen hoidosta ja järjestelystä Oulunkylän-Vllkln-Herttonlemen rautatiellä ynnä siitä, mitä turvallisuuden ylläpitämiseksi puheena olevalla rautatiellä on tarpeen; rautatiehallituksen pii.ii.tös - 207 & 20 XIII kaupunginosan korttelia n:o 426 (Temppeliaukion kirkkotonttia) koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräykslneen: sisäasiainministeriön kirjelmä. Uudenmaa.n lii.ii.nin maaherralle......... 115 224 & 22 1 kaupunginosan korttelia n:o 45 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräykslneen; sisäasiainministeriön kirjelmä. Uudenmaa.n lii.ii.nin maaherralle......... 116 224 & 23 Eräiden kaupungin virkojen haltljaln oikeuden lakkauttaminen olla siviilivirkakunnan leskl-

XI Päi- vä Vuosi j& kuuka.usi 1937 Asetuksen nu-i. mero SlTU ja orpokassan osakkalna; valtiovarainministeriön päätös... 71 145 Marraskuu 26 Asetus äitiysavustuslain toimeenpanosta... 53 68 Joulukuu 2 3 7 Laki Itsenäisyyspäivän vlettämisestä yleisenä juhla- ja vapaapäivänä... 59 Aika, jona satama-alueella aluksista tapahtuva k~~p.~a on sallittu; kaupunginhallituksen puutös... 46 Äitiysavustuslain 2 :ssä mainittu tulojen enlmmäismäärä eri kuntaryhmissä; valtioneuvoston päätös... 54 Laki kunnallisen vaalilain muuttamisesta... 60 Muutos taksaan kaupungin vaakamestarellle I tulevista palkkioista, kun he pyynnöstä suorhtavat punnltsemlsia ja mittauksia tullipakkahuoneen ulkopuolella; satamala.utakunnan vahvistama.... 47 & 8 Palokunnan päällystöön, alipäällystöön Ja miehistöön kuuluvien henkilöiden vapauttaminen suorittamasta korvausta virkapuvustaan; kaupunginvaltuuston päätös... 48 57 & Helsingin kaupungin leski- ja orpokassan säännöt; sosiaaliministeriön vahvistamat... 70 139 & & Helsingin kaupungin leski- ja orpokassan johtokunnan puheenjohtajan ja jäsenten kokouspalkkio; kaupunginvaltuuston päätös... - 143 9 Äitiyshuollon hallinnollisen hoidon määrääminen lastensuojelulautakunnan tehtäväksi; kaupunginhallituksen päätös... - 66 t Helsingin linja-autoaseman järjestyssääntöjen 5 kohdan sovelluttaminen; kaupunginhallituksen päätös...... 73 145 & 15 Kaupungin työntekijäin alimmat tuntipalkat; kaupunginvaltuuston vahvistamat... 49 57 t Tarkemmat ohjeet liikennemerkkien sijoittamisesta y. m.; tie- ja vesirakennushallituksen vahvistamat... _...... 122 232» ~6 Helsingin kaupungin ja Helsingin puhelinyhdistyksen välinen toimilupasopimus koskeva 76 56 71 77 57

XII Pii- vä. Vuosi ja kuukausi Asetuksen Du-I. mero SiVU puhelinkaapellen sijoittamista ja pitämistä kaupungin katujen, yleisten paikkaln, istutusten ja teiden alla; kaupunginhallituksen ja yhdistyksen allekirjoittama... 74 146 Joulukuu 16 Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä tehdyn köyhäinhoitosopimuksen soveltamisesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttaminen; valtioneuvoston päätös... 80 169 17 Laki moottorlajoneuvolllkenteestä annetun lain muuttamisesta... 81 173 I D»Helslngin kaupungin maistraatin työjärjestyksen muutokset; Uudenmaan läänin maaherran vahvistamat... 91 208 D 22 Asetus sairaanhoitajattarien koulutuksesta 27 päivänä helmikuuta 1933 annetun asetuksen muuttamisesta... 76 151»»Asetus kunnallisesta kätilöntoimesta... 77 152»»Mlelisalrasasetus... 79 159» 23 XIII kaupunginosan korttelia n:o 419 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräykslneen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle... 11 7 225» 29 Teknilliset ohjeet teiden rakentamisesta ja kunnossapidosta; valtioneuvoston päätös... 84 193»»Kunnan, uskonnollisen yhdyskunnan tai yksityisestä toimesta valtion palvelukseen siirtyneen henkilön oikeudesta palvelusajan lukemiseen Ikälisän saamista varten 30 päivänä Joulukuuta 1924 annetun valtioneuvoston päätöksen 1 ja 3 :n muuttaminen; valtioneuvoston päätös..................... 92 209»»XIV kaupunginosan kortteleita n:ot 495-497, 501-503, 508 ja 510 koskeva asemakaavanmuutos asemakaavamääräykslneen; sisäasiainministeriön kirjelmä Uudenmaan läänin maaherralle........................ 118 226» 30 Asetus sisältävä yleisen liikennejärjestyssäännön... 82 173» t Asetus moottoriajoneuvollikenteestä... 83 177

XIII Vuosi ja. kuuka.usi Päl vö. AsetukseD Du-I. mero 81VU 1938 Tammikuu 3 t 4 Äitiysavustuksessa tarvittavien luontoisavustuserien valmistaminen kaupungin omissa laitoksissa; sosiaaliministeriön päätös.... - 70 Kunnankätllölden lukumäärä Helsingin kaupungissa; sisäasiainministeriön päätös... - 149 TonttIjaon muutokset vuonna 1937 119 227 Muutokset sääntöpaikkaisten virkojen luokltteluun vuonna 1937... 120 227 Muutokset palkkasääntöön merkltsemättömlen pysyvälsten virkojen luokitteluun vuonna 1937... 121 229

Aakkosellinen hakemisto Helsingin kaupungin kunnalliseen asetuskokoelmaan vuodelta 1937. Sivu Aika')?D:!" sata~:~lu~lla a~~i~ta.. tapahtuva kauppa on sallittu... 56 Aluelaakarit, heidan Johtosaantänsa... 134 Asemakaava, XVI kaupunginosan n. s. Reijolan alueen... 215 XXV kaupunginosan eli Käpylän... 215 Asemakaavanmuutoksia ja asemakaavamääräyksiä, jotka koskevat: 1 ja n kaupunginosan kortteleita n:ot 42, 44 ja 45... 219 1 kaupunginosan korttelia n:o 45... 211, 224 n kaupunginosan korttelia n:o 39 a... 219 ni kaupunginosan korttelia n:o 49... 222 In kaupunginosan korttelia n:o 52... 212 IV kaupunginosan korttelia n:o 169... 221 V kaupunginosan korttelia n:o 84 a... 213 VI kaupunginosan korttelia n:o 123... 210 vn kaupunginosan korttelia n:o 108...... 218 VII kaupunginosan kortteleita n:ot 100 b, 102, 127, 133, 134 ja 136 221 vn kaupunginosan korttelia n:o 183... 217 Vln kaupunginosan korttelia n:o 150... 223 IX kaupunginosan korttelia n:o 203... 213 XI kaupunginosan korttelia n:o 303... 220 XI kaupunginosan korttelia n:o 316... 211 XI kaupunginosan korttelia n:o 343... 218 XnI kaupunginosan korttelia n:o 419... 225 Xln kaupunginosan korttelia n:o 426... 224 XIV kaupunginosan korttelia n:o 464.... 210 XIV kaupunginosan kortteleita n:ot 495-497, 501-503, 508 ja 510.. 226 XIV kaupunginosan korttelia n:o 499... 216 XlV kaupunginosan korttelia n:o 512... 222 XIV kaupunginosan kortteleita n:ot 521 ja 522... 214 Asetus eläintautilain soveltamisesta... 64 henkikirjoituksesta annetun asetuksen 28 :n kumoamisesta... 12 irtolaisasetuksen Dluuttamisesta... 31 kunnallisesta kätilöntoidlesta... 152 Dlielisairas-................... 159 Dloottoriajoneuvoliikenteestä... 177 sairaanhoitajattarien koulutuksesta annetun asetuksen DluuttaDlisesta 151 sisältävä yleisen liikennejärjestyssäännön... 173 ulosottodliehistä veroja ja Dlaksuja perittäessä annetun asetuksen Dluuttamisesta...,............................ 18 valtion viroista ja toidlista suoritettavan palkkauksen perusteista anne tun lain täytäntöönpanosta annetun asetuksen DluuttaDlisesta... 11 äitiysavustuslain toidleenpanosta...,............................ 68 Elokuvanäytännöt, niistä annettujen turvallisuusdlääräysten Dluutokset 17, 75 Eläintautilaki... 61 sen soveltamisasetus.... 64 Eläke, Helsingin raitiotie- ja odldibusosakeyhtiön palveluksesta kaupungin palvelukseen siirtyneen henkilön oikeus lulma hyväkseen aikaisedlpi palvelusaikansa sitä varten.... 2 Eläkesääntö, viranpitäjäin, sen Dluutos.... 1

xv Sivu Helsingin makasiinlosakeyhtiö, sen laiturihuoltotariffi... 4 sen yhtiöjärjestyksen muutokset.......................... 204 Helsingin puhelinyhdistys, sen ja kaupungin välinen toimilupasopimus puhelin.ka.a.pelien sijoittamisesta ja pitämisestä kaupungin katujen y. m. alla 146 Helsingin rahiotle- ja omnibusosakeyhtlö, sen palveluksesta kaupungin palvelukseen siirtyneen henkilön oikeus aikaisemman palvelusaika.nsa hyväkseen lukemiseen eläkettä. varten........ 2 Henkikirjoitus, siitä annetun asetuksen 28 :n kumoaminen... 12 Herttoniemen rautatie, sen avaaminen vä.lia.ika.iselle liikenteelle... 207 Herttoniemen teollisuusalue, sen rakennustarkastaja... 53 Herttoniemen öljysatama-alue, sen palopiiäjlikkö...... 13 sen rakennustarkastaja....................................... 53 Huoltolautakunta, sen alaisten työtupien ohjesääntö... 91 sen alaisten viranhaltijain johtosä.ä.ntö... 93 sen työjärjestys... 89 Huoneenvuokramaksut, sakkokorkoa ja perimispalkkiota koskevien mä.ä.- räysten soveltamatta jättäminen niihin nähden... 3 Ikälisä, kunnan toimesta valtion palvelukseen siirtyneen henkilön oikeudesta palvelusajan lukemiseen sen saamista varten annetun valtioneuvoston pä.ä.töksen muuttaminen.......................... 209 Irtolalsasetus, sen muuttaminen... 31 Irtolalset, niiden työlaitoksessa. pitämisestä aiheutuvien päiväkust&nnusten määrä.ä.minen hoidokkia. kohden... 12 itsenäisyyspäivä, laki sen viettämissstä.... 76 palkan suorittaminen sen aikana. työssä olleille riippumatta siitä, sattuuko se arki- tai pyhäpäivälle... 76 Johtosääntö, aluelääkärien... 134 huoltolautakunnan alaisten viranhaltijain...................... 93 kansakoulujen veistokalustonhoitajien... 2 keskuskeittolan, sen 2 ja 5 :n muutokset... 32 lastensuojelulautakunnan paika.llisasia.miesten.................... 202 rakenniistoimiston, sen 29 :n muutos... 52 KaasutariHI... 1 Kadut, torit y. m. yleiset palkat, muutoksia. ja lisäyksiä niiden nimiluetteloon... 216, 220, 226 Kansakoulut, niiden veistokalustonhoitajien johtosä.ä.ntö... 2 Kansaneläkelaki... 33 Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto, laki siitä... 51 Kauppa, ulkosalla harjoitettava, sitä koskevien määräysten muuttaminen 21, 55 Kaupunginorkesteri, sen järjestyssä.ä.nnöt... 15 Keskuskeittola, sen johtosä.ä.nnön 2 ja 5 :n muutokset... 32 KIvinokan kansan puisto, sen järjestyssä.ä.nnöt... 9 Korttelit n:ot 532 ja 532 a, niiden tonttien yleiset luovutusehdot........ 52 Kukkakauppa, ulkosalla harjoitettava, siitä. annettujen mä.ä.räysten muuttaminen... 21 Kunnallinen vaalilaki, sen muuttaminen... 77 K~n~!lIsasetus, sen muuttaminen (kansaneläkelaitoksen verovapaus).. 52 Kapyla, sen asemakaava... '... 215 sen tonttien luovutusmuoto... 216 KätIlöntoimi, kunnallinen, asetus siitä... 152 laki siitä... 149 Kätilöt, kunnan, heidän lukumääränsä.... 149 KöyhäinhoitoSopimus, pohjoismainen, sen soveltamisesta annetun valtioneuvoston pä.ä.töksen muuttaminen... 169 LalturihuoltotariHi... 4 Laki, eläin tauti.... 61 itsenäisyyspäivän viettämisestä. yleisenä juhla- ja vapaapäivänä... 76 kansaneläke-... 33 kansaneläkkeiden lisäeläkerahastosta... 51 kunnallisen vaalilain muuttamisesta... 77

XVI Sivu Laki kunnallisesta kätilöntoimesta... '"... 149 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen muuttamisesta 52 merimieshuoneiden lakkauttamisesta... 19 mielisa.iras-..................................................... 153 moottoriajoneuvoliikenteestä annetun lain muuttamisesta... 173 ~r:veydenhoitolain 18 :n muuttamisesta... 20 altlysavustus'... 66 Lastenhoidonneuvolat, niiden ohjesääntö... 88 Lastensu~.j.~.I~lautakunta, sen paikallisasiamiesten johtosääntö... 202 sen tyc?jarjestys... 86 äitiyshuollon määrääminen sen tehtäväksi... 66 Lastensuojeluohjesääntö... 81 Lauttasaaren maantiesiita, sen liikennöiminen... 71 Leskl- ja orpokassa, kaupungin, sen johtokunnan puheenjohtajan ja jäsen ten kokouspalkkio... 143 sen säännöt... 139 Biviilivirkakunnan leski ja orpokassan osakkaina olevien kaupungin viranhaltijain oikeus liittyä siihen... 145 slvllllvlrkakunnan, eräiden kaupungin virkojen haltijain oikeuden lakkauttaminen olla Ben osakkaina... 145 sen osakkailla olevien kaupungin viranhaltijain oikeus liittyä kaupungin leski- ja orpokassaan... 145 LIIkennejärjestys, lisäys sen 10 :ään... 207 LIIkennejärjestyssääntö, yleinen... 173 LIIkennemerkit................................................... 22 tarkemmat ohjeet niiden sijoittamisesta... 232 Linja-autoasema, sen järjestyssäännöt............................ 30 sen järjestyssääntöjen 5 kohdan sovelluttaminen... 145 sen toimistomaksut... 31 Lääkärintodistukset, sairaslomien perusteeksi esitettävät... 55 Maatal.ousalan. ~önv älitys, erikoisosaston perustaminen työn välitystoimistoon slta varten... 74 Maistraatti, sen työjärjestyksen muutokset... 208 Makkarainmyynti, ulkosalla harjoitettava, sitä koskevien määräysten muuttaminen...... 55 Maksut, linja.autoaseman toimisto-.............................. 31 rakennustoimiston suorittamista töistä........................ 54 teurastamon lihantukkumyyntihallin käyttämisestä... 16 tilapäisestä ruokailusta sairaaloissa............................ 3 ulkokuntalaisten hoidosta tuberkuloosihuoltotoimiston alaisissa sairaskodeissa... 2 venelaituripaikoista, lisäys ja muutos niihin... 10 Merimieshuoneet, laki niiden lakkauttamisesta... 19 MIelisairasasetus... 159 Mielisairaslaki... 153 Mittaaminen, tullipakkahuoneen ulkopuolella, siitä vaakamestareille suoritettavien palkkioiden muuttaminen... 57 Moottoriajoneuvotilkenne, asetus siitä... 177 siitä annetun lain muuttaminen... 173 Norja, sen ja Suomen välillä tehdyn köyhäinhoitosopimuksen soveltamisesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttaminen... 169 Nosturltaksa, sen muutos... 17 Ohjesääntö, huoltolautakunnan alaisten työtupien... 91 lastenhoidonneuvolain......................................... 88 lastensuojelu-... 81 Oulunkylän-Viikin-Herttoniemen rautatie, sen avaaminen väliaikaiselle liikenteelle... 207 Patk~t, po.l.~ilaitoksen viran- ja toimenhaltijain, muutoksia niihin... 11 tyontekijam... :... 57 Palkkiosääntö, sen muutokset ja lisäykset... 55

XVII Sivu Palokunta, sen piiällystöön, alipälijlystöön ja miehistöön kuuluvien hen. kil~iden vapauttaminen suorittamasta korvausta virkapuvustaan 57 PalopiäUl~ö~.?ä~en määräämisensä Herttoniemen öljysatama.alueen palopäiijlikoksl... 13 Pannaustaksa, sen muutos............ 21 Perlmlspalkklo, sitä koskevien määräysten sovelluttaminen teknillisten laitosten kantamiin maksuihin... 3 sitä ko~eyien.. määräysten soveltamatta jättäminen huoneen vuokramaksuihin nähden... 3 Poliisilaitos, muutokset sen viroista ja toimista suoritettaviin palkkoihin 11 PuhelInkaapelIt, kaupungin ja Helsingin puhelinyhdistyksen välinen toimilupasopimus niiden sijoittamisesta ja pitämisestä kaupungin katujen y. m. alla...... 146 Punnltsemlnen, tullipakkahuoneen ulkopuolella, siitä vaakamestareille suoritettavien palkkioiden muuttaminen... 57 Rakennustarkastaja, hänen määräämisensä Herttoniemen teollisuusalueen rakennustarkastajaksi........................................ 53 hänen määräämisensä Herttoniemen öljysatama.alueen rakennustarkastajaksi. "................................................. 53 RakennustOimisto, sen johtosäännön 29 :n muu't<!s... 52 sen suorittamista töistä kannettava korvaus... 54 sen teknillisiltä laitoksilta velottaman lisäprosentin suuruus... 54 Raskaus, aikaisemmin myönnetyn sairasloman jättäminen huomioon ot. tamatta virkavapautta sen vuoksi myönnettäessä............ 55 Ratsastusstadion, sen hallinto ja käyttö... 16 Rautatie, Oulunkylän-Viikin-Herttoniemen, sen avaaminen viiliaikaiselle liikenteelle... 207 ReIjola, sen asemakaava... 215 Rokotta!a, menettely hänelle ja rokotuksen tarkastajalle tulevan korvauksen jakamisessa ja suorittamisebba... 74 Ruotsi, sen ja Suomen välillä tehdyn köyhäinhoitosopimuksen soveltamisesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttaminen... 169 Sairaalat, maksut tilapäisestä ruokailusta niissä... 3 määräykset tilapäisestä ruokailusta niissä... 3 niiden sääntöjen 15 :n muutos... 13 Salraanholtajattaret, heidän koulutuksestaan annetun asetuksen muut. taminen... :... 151 Sairaslomat, niiden perusteeksi esitettävät läii.kärintodistukset... 55 Sakkokorko, sitä k~~evien ~~äysten sovelluttaminen teknillisten lai tosten kantamun maksuihm...... 3 sitä koskevien määräysten soveltamatta jättäminen huoneenvuokramaksuihin nähden... 3 Satama-alue, sillä aluksista tapahtuvan kaupan aika... 56 sillä säilytetyn tavaran paikanvuokra... 138 Satamasaaren kansanpuisto, sen järjestyssäännöt... 9 Satamat, lisäys ja muutos venelaituripaikoista niissä suoritettaviin maksuihin 10 niiden tavaravajoissa säilytetyn tavaran paikanvuokra... 137 SlIplkarjateurastarno, kaupungin teurastamon yhteyteen perustettu, sen hyväksyminen vientiteurastamoksi... 206 SIviIlIvirkakunnan leskl- ja orpokassa, eräiden kaupungin virkojen Ml tijain oikeuden lakkauttaminen olla sen osakkaina... 145 sen osakkaina olevien kaupungin viranhaltijain oikeus liittyä kaupun. gin leski- ja orpokassaan... 145 Synnytys, aikaisemmin myönnetyn sairasloman jättäminen huomioon ottamatta virkavapautta sen vuoksi myönnettäessä... 55 Taksa, nosturi-, sen muutos... 17 parmaus, sen muutos... 21 satama.a~u~illa säilytetyn tavaran paikanvuokran... 138 tavaravajojen...... 137 teurastamon lihantukkumyyntihallin, sen muutos........ 16

xvm Sivu Taksa, teurastamon teurabtajien...... 205 va.a.kamestarien, sen muutos... 57 Tanska, sen ja Suomen väjillä. tehdyn köyhäinhoitosopimuksen sovelta misesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttaminen... 169 TariHi, kaasu.... 1 laiturihuolto-... 4 Tavaravajat, niissä. sä.ilytetyn tavaran paikan vuokra... 137 Teknilliset laitokset, rakennustoimiston niiltä velottaman lisäprosentin suuruus... 54 sakkokorkoa ja perimispalkkiota koskevien määräysten sovelluttaminen niiden kantamiin maksuihin.. _...,... '".., 3 Temppeliaukion kirkkotontti, sitä koskeva asemakaavanmuutos... 224 Terveydenhoitolaki, sen 18 :n muuttaminen... 20 Teurastamo, sen lihantukkumyyntihallin takaan muutos... 16 sen teurastajien taksa... 205 sen yhteyteen perustetun siipikarjateurastamon hyväksyminen vienti. teurastamoksi... 206 Tiet, teknilliset ohjeet niiden rakentamisesta ja kunnossapidosta... 193 Tontlnluovutusehdot, korttelien n:ot 532 ja 532 a... 52 Tonttien luovutusmuoto, XXV kaupunginosan eli Käpylän alueella... 216 Tonttijaon muutokset vuonna 1937... 227 TuberkuloosihuoltotoImIsto, maksu ulkokuntalaisten hoidosta sen alaisissa sairaskodeissa... 2 Työjärjestys, huoltolautakunnan... 89 lastensuojeluiautakunnan... 86 maistraatin, sen muuttaminen... 208 Työlal~~~,. irli?laisen pitämisestä siinä aiheutuvan päivii.kustannuksen maaräämmen... 12 Työntekijät, heidän alimmat tuntipaikkansa... 57 Työnvälitystoimisto, erikoisosaston perustaminen siihen maatalousalan työnvälitystä varten........................................ 74 Ulosottomiehet, veroja ja maksuja perittäessä, heistä annetun asetuksen muuttaminen... 18 Vaakamestarlt, muutos heidän taksaansa...... 57 Vaalilaki, kunnallinen, sen muuttaminen... 77 Varsasaaren kansanpuisto, sen järjestyssäännöt... 9 Velstokalustonholtajat, kansakoulujen, niiden johtosääntö... 2 Venelaituripaikat, lisäys ja muutos niistä suoritettaviin maksuihin... 10 Vesijohtolaitos, sen veloittama sakkokorko... 3 VIranhaltija, kunnan toimesta valtion palvelukseen siirtynyt, hänen oikeu. destean palvelusajan lukemiseen ikälisän saamista varten annetun valtioneuvoston päätöksen muuttaminen... 209 Viranhaltijat, heidän elilkesääntönsä. muutos... 1 Virat, palkkasii.äntöön merkitsemättömät pysyväiset, muutokset niiden luokitteluun. "............................................... 229 sääntöpalkkaiset, muutokset niiden luokitteluun... 227 Virat ja toimet, poliisilaitoksen, niistä suoritettavien palkkojen muutokset 11 Virkasääntö, sen 29 :n 2 mom:n -sovelluttaminen eräissä tapauksissa (raskauden ja synnytyksen vuoksi myönnetty virkavapaus)... 55 Ylityökorvausmääräykset, niiden täydentäminen... 8 Äitlysavustukset, niiden suorittaminen talousarvion ulkopuolella... 67 Ältiysavustus, siinä tarvittavien luontoisavustuserien valmistaminen kaupungin omissa laitoksissa... 70 Ältlysavustuslakl.................................................. 66 sen toimeenpanoasetus...... 68 sen 2 :ssä. mainittujen tulojen enimmäismäärä eri kuntaryhmissä.. 71 Ältiyshu~~t~.' ~n hallinnollisen määrääminen lastensuojelulautakunnan tehtaväksl... 66 Öljysatama-alue, Herttoniemen, sen palopäällikkö... 13 sen rakennustarkastaja...... 53

HELI I 661ft KIOP 0 n 611 K 0 n HALLlBn IlnUSKDKDELl1 JUL.KAISSUT 1937. HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOTOIMISTO. N:o 1. S Isä 11 y s: 1. Kaasutariffi, s. 1. - 2. Helsingin kaupungin viranpitäjäin: eläkesäännön 9 :n 3 mom:n muutos, s. 1. - 3. Helsingin kaupungin kansakoulujen veistokalustonhoitajien johtosääntö, s. 2. - 4. Maksu ulkokuntalaisten hoidosta tuberkuloosihuoltotoimiston alaisissa sairaskodeissa, s. 2. - 5. Sakkokorkoa ja perismipalkkiota koskevien määräysten soveliiittaminen teknillisten laitosten kantamiin maksuihin, s. 3. - 6. Sakkokorkoa ja perimispalkkiota koskevien määräysten soveitamatta jättäminen huoneenvuokramaksuihin nähden, s. 3. - 7. Maksut tilapäisestä ruokailusta Helsingin kaupunkikunnan sairaaloissa, s. 3. - 8. Helsingin makasiiniosakeyhtiön laiturihuoltotariffi, s. 4. - 9. Ylityökorvausmääräysten täydentäminen, s. 8. - 10. Kivinokan (Satamasaaren, Varsasaaren) kansanpuiston järjestyssäiimjöt, s. 9. - 11. Lisäys ja muutos venelaituripaikoista kaupungin satamissa suoritettaviin maksuihin, B. 10. - 12. Asetus valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista annetun lain täytäntöönpanosta 31 päivänä tammikuuta 1924 annetun asetuksen muuttamisesta, s. 11. - 13. Asetus valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista annetun lain täytäntöönpanosta 31 päivänä tammikuuta 1924 annetun asetuksen muuttamisesta, s. 11. - 14. Asetus henkikirjoituksesta annetun asetuksen 28 :n kumoamisesta, s. 12. -15. Valtioneuvoston päätös, koskeva irtolaisten työlaitoksen päiväkustannuksen määräämistä hoidokkia kohden, s. 12. 1. KaasutariHi. Kaupunginvaltuuston vabvlstama belmlkuuu 10 p:ud 1937. (Vrt. kunn. aa.-kok. 1934 : 44) Kaupunginvaltuusto päätti mainittuna päivänä vahvistaa alla. olevan uuden kaasutariffin noudatetta.vaksi 19/1 1937 alkava.n lukemajakson alusta lukien: 1-300m' kaasuan. 2 kuukauden mittarinlukemakautenasmk.l: 30 m 8 :1tä 301-900 t &,. 1: 15 901-3,000 t» 1: - 3,001-6,000» t t t 0: 85 yli 6,001,, t» 0: 70 2. Helsingin kaupungin viranpitäjäin eläkesäännön 9 :n 3 mom:n muutos. Kaupunghlvaltuuston vabvlstama maajlskuun 17 p:nd 1937. (Vrt. kunn. as.-kok. 1927 : 75) Kaupunginvaltuusto päätti mainittuna päivänä vahvistaa helmikuun 27 päivänä 1924 vahvistamansa Helsingin kaupungin viranpitäjäin eläkesäännön 9 :n 3 mom:n muutettuna näin kuuluvaksi:

N:o 2 (icltk.) 2 Jos kaupunki ottaa haltuunsa yksityisen omistaman laitoksen tahi liikkeen, on kaupunginvaltuuston asiana tutkia, saako ja missä. määrin siinä palveleva viranpitäjä, joka pysytetään kaupungin palveluksessa, eläkettä varten lukea hyväkseen aikaisemman palvelusaikansa. Sama olkoon asia, jos viranpitäjä on siirtynyt kaupungin palvelukseen laitoksesta tai liikkeestä, jonka osake-enemmistön kaupunki omistaa. Helsingin raitiotie- ja omnibusosakeyhtiön palveluksesta kaupungin palvelukseen siirtynyt henkilö on oikeutettu eläkettä varo ten lukemaan hyväkseen aikaisemman palvelusaikansa. Kawp. vale. pääeös maali8k. 17 p:ltä 1937. 3. Helsingin kaupungin kansakoulujen velstokalustonhoitajlen johtosääntö. Kaupunginvaltuuston vahvistama huhllkuun 14 p:nil 1937. (Vrt. Helsingin kaupunkia koskevat asetukset, 8. 1268) 1. Helsingin kaupungin kansakouluissa on tarpeellinen määrä veistokalustonhoitajan virkoja, jotka kaupunginvaltuusto perustaa. 2. Veistokalustonhoitajan, jonka tulee olla puusepän ammattiin perehtynyt, ottaa virkaan kansakoulujen johtokunta, asianomaisia veistonopettajia kuultuaan. Kansakoulujen tarkastaja ja taloudenhoitaja määräävät yhdessä. ne koulut, joissa veistokalustonhoitaja työskentelee. 3. Veistokalustonhoitajan lähimpinä esimiehinä ovat asianomaisten koulujen veistonopettajat, ja hänen toimintaansa valvovat koulujen johtajat ja taloudenhoitaja. 4. Veistokalustonhoitajan tehtävänä on pitää kunnossa veistovälineet ja -kalustot hänelle määrätyissä kouluissa. Veistokalustonhoitajan työvelvollisuus on lukukausien aikana 42 tuntia viikossa. Myös loma-aikana on hänen huolehdittava veistovälineiden ja -kaluston kunnossapidosta ja kunnostamisesta. 4. Maksu ulkokuntalalsten hoidosta tuberkuloosihuoltotoimiston alaisissa sairaskodeissa. Kaupunginvaltuuston vahvistama babllkuua 14 p:nil 1937. Kaupunginvaltuusto päätti mainittuna päivänä, että tuberkuloosihuoltotoimiston alaisissa sairaskodeissa kannetaan ulkokuntalaisilta 8 markan maksu vuorokaudelta vuoden 1937 kesäkuun alusta. lukien.

3 5. Sakkokorkoa ja perimispalkkiota koskevien määräysten sovelluttaminen teknillisten laitosten kantamiln maksuihin. KaupunginbaUltuksen putös helmikuun 11 p:ltä 1937. (Vrt. kunn. a8.-kok. 1936: 84) Kaupunginhallitus päätti mainittuna päivänä, ettei sakkokorkoa. kanneta kaasun- ja sähkönkulutuslaskuista, mutta että vedenkulutuslaskun suorituksen viivästyessä on perittävä 6 %:n viivästyskorko sekä, milloin maksuvelvollinen laiminlyö työ- tai tavaralaskun suorittamisen määräaikana, on perittävä 8 %:n sakkokorko, ja oikeutti samalla teknilliset laitokset olemaan soveltamatta sakkokorkoa sellaisissa erikoistapauksissa, joissa laitokset katsovat pakottavan aiheen siihen olevan. Vesijohtolaitos on oikeutettu veloittamaan korkoa maksamatto. mista laskuista vasta kantokuukauden 15 päivästä alkaen. KBUp. hall. päätös huhtik. 29 p:ztä 1937. 6. Sakkokorkoa Ja perimispalkklota koskevien määräysten soveltamatta jättäminen huoneenvuokramaksuihin nähden. KaupunglnbaUltuksen puuis maaliskuun 4 p:lta 1937. (Vrt. kunn. Ba.-kok. 1936 : 84) Kaupunginhallitus päätti mainittuna päivänä, ettei määräystä sakkokoron ja perimispalkkion vaatimisesta ole sovellettava kaupungille tuleviin huoneenvuokramaksuihin nähden. 7. Maksut tilapäisestä ruokailusta Helsingin kaupunkikunmin sairaaloissa. Kaupunginballituksen vabvistamat buhtikuun 15 p:ni 1937. Kahvi tai tee, puuro tai velli.... Aamiainen.... Päivällinen.... Aamiainen kuukaudelta.... Päivällinen kaukaudelta.... Kaikki ateriat kuukaudelta.... 1 luokka. 2:- 6:- 7:- 150:- 180:- 300:- II luokka. 2:- 7:- 8:- 180:- 210:- 360:- Sairaalan toimenhaltijan perheeseen kuuluvat 15 vuotta nuorem mat lapset suorittavat puolet edellämainituista maksuista. Kaupungin sairaalain toimenhaltija, jolla ei ole luontoisetuna vahvistettua oikeutta sairaalan ruokaan, ei saa edes tilapäisesti ruokailla maksuttomasti tai ilman lupaa sairaalan ruokalabba; jos toimenhaltija tai hänen perheensä jäsen haluaa tilapäisesti syödä jonkin aikaa sairaalan ruokalassa, sairaalatarkastaja voi

N:o 7 (jatk.) 4 harkintansa perusteella antaa siihen luvan; päivystävällä tai muuten työvuorossa olevalla lääkärillä, sovittuaan asiasta ennakolta sairaalan toimitsijan kanssa, on oikeus syödä päivittäin yksi tai useampia aterioita sairaalan ruokalassa; jos potilaan omaisille tai toimenhaltijan tilapäiselle vieraalle halutaan valmistaa tilaisuus ruokailemiseen sairaalan ruokalassa, on lupa siihen hankittava. sairaalan toimitsijalta, ja on vahvistettu maksu ruoasta ennen ruokailemista suoritettava hänelle ynnä lupatodistus jätettävä ruokalaan. Sairaalahallituksen kiertokirje huhtik. 2I p:ltä 1937. 8. Helsingin rnakasiiniosakeyhtiön laiturihuoltotariffi. Kaupunginvaltuuston vabvlstama tammikuun 28 p:nll 1931. (Kaupunginhallituk8en huhtikuun 29 p:nä 1937 vahvistamin muutoksin) (Vrt. kunn. as.-kok. 1931 : 4) M aihinottotarifti. Tavaroista, jotka otetaan maihin Helsingin makasiiniosakeyhtiön toimesta, välimatkalla, joka ei ole 50 metriä etäämpänä laivan lastiluukusta, veloitetaan maihinottokustannuksista, varastoonpanosta varastohuoneeseen, laiturisuojaan tahi avonaiselle laiturille sekä haltuunottamisesta ja hoidosta alla mainitut maksut, kuitenkin niin, että vähin maksu, joka veloitetaan, on Smk. 7:-. Maihinotto välittömästi rautatievaunuun suoritetaan välipuheen nojalla. Viite erikoistariffin Smk. Tavaralaji. Asfaltti, astioissa.... ) kaakkuina.... Autot päällyksettä.... ) vankoissa, kiinteissä laatikoissa.... Betonirauta, yli 7 metriä pitkä.... Glaubersuola, säkeissä.... ) irrallinen..... Hamppu, pellava ja rohtimet.... Hartsi, astioissa.... Hedelmäkorit, Smk. -: 50 kappale Herneet, säkeissä.... Hiili.... Hiilibriketit.... Höyhenet, säkeissä.... Jauhot, ryynit ja maltaat, säkeissä.... Kainiitti, kalkkisuola ja kalkkisalpietari, säkeissä.... Kalkkikivi ja liitu, möhkäleinä.... Kaolini ja talkki, irrallinen...... Kappaletavara.... vastaavaan 1000 kohtaan. kilolta. a) 1, 2, 3, 4, { b) ja c) b) ja. c) e) e) b), c) ja g) 15:- 17:- 27:- 23:50 18:- 16:- 21:50 16:- 18:- 25:- 18:- 14:- 17:- 17:- 22:50

5 N:o 8 (jatk.) Viita arikoistariffin Smk. Tavaralaji. vastaavaan 1000 kohtaan. kilolta. Kaura, säkeissä, joiden paino on vähintäin 50 kiloa.... ) säkeissä, joid~n paino on alle 50 kiloa ) irrallinen........................ d) ja e) Kattoliuskeet, irralliset.... Kattotiilet.... ~~et.. ja. p~hjat niputettuina... ;... tahi f) KiPSI, sakelssa...... Ki sk k t :.::.:11 kset.. " {a) 1, 2, 3, venmur aa]a onee,pl:ww.ly........ b) ja 0) Kiviputket...... Kloorika.lkki, rauta astioissa..... 1) puuastioissa......... Koksi...... e) Korkki, paaluissa. ja säkeissä.... Kylpyammeet Smk. 7: 50 kappale Lamput (kääreissä), Smk. -: 50 kääreeltä Lannoitusa.ineet, säkeissä, ei erikseen mainitut ) irrallaan, ei erikseen mainio tut.... Lasihiekka (hopeahiekka), irallinen.... Lasitavarat, irralliset... f) Lattialaatat, irralliset.... ) nipuissa....... L o k omo biili "t,pa -äll y k se tta... {a) b) 1, ja 2, c) 3, 4, Liiseet, säkeissä, joiden paino on 50 kiloa vähempi.... Liitu, irrallinen.... Luujauho, säkeissä.... Lumppu, paaluissa...... Maltaanidut, säkeissä, joiden paino on 50 ki loa vähempi.... ~rmorilevyt, irralliset.... Ompelukoneet.... Perunat, säkeissä.... 1) irralliset.... Pesualtaat, klosetit, W. C.-säiliöt ja viemärialtaat.... Piki, irrallinen...... Posliinisavi, säkeissä.... & irrallinen.... Puimakoneet, kaikenlaiset...... {~~ f~!) 3, 4, Rauta, yli 7 metriä. pitkä 4, 16:- 17:50 21:50 21:50 26:- 16:- 24:- 15:- 19: 50 21:50 14:- 16:- 16:- 22:50 19:50 16:50 17:- 15:- 21:50 18:- 37:50 21:50 19:- 18:- 37:50 18:50 16:- 17:- 23:50

N:o 8 (jatk.) T a v a r ala j i. Rauta, tankoina, vasat, pienet kiskot, levyt, kaasuputket ja senkaltaiset.... Rautatiekiskot.... Rehujauhot, säkeissä, joiden paino on vähin täin 50 kiloa.... Rehujauhot, säkeissä, joiden paino on 50 kiloa vähempi.... Rehukakut, säkeissä....» irralliset.... Rikki, säkeissä....» irrallinen.... Salpietari, säkeissä.... Savi, säkeissä....» irrallinen.... Sementti, astioissa....» säkeissä.... Silli, tynnyreissä......» % tynnyriä vähemmissä astioissa... Soijarouhe, säkeissä.... Sokeri, säkeissä.... Sooda, säkeissä.... Superfosfaatti, säkeissä.... Suola, säkeissä....» hieno, irrallinen....» karkea,» Sälpä, säkeissä.... Takkirauta.... Tiilet, tulenkestävät.... Tuomaskuona, säkeissä.... Tynnyrinvanteet, niputettuina.... Vesijohtoputket.... Viemäriputket, valurautaiset.... Vilja, säkeissä....» irrallinen..... Virna, meissä.... Vuodat, kuivat ja suolatut, irrallaan.... Öljy, astioissa..... Kaup.balJ. puids bubtik. Z9 p:ud 1937. 6 Viite erikoistariffin Smk. vastaa.vaan 1000 kohtaan. kilol ta.. Erikoistariffi. a) Automobiilien,lokomobiilienja kivenmurskaajakoneiden, jotka eivät ole vankoisba laatikoissa, maihinotosta veloitetaan: d) e) d) ja e) d) ja e) tahi f) d) d) ja e) d) ja g) 1:0 Smk. 35: - yksiköitä painon ollessa alle 900 kg 2:0» 80: -»»» enint. 2,000 kg 21:50 21:50 15:- 16:50 14:- 16:- 15:- 15:- 15:- 17:- 13:- 15:- 16:- 18:- 14:- 18:- 15:- 14:- 15:- 16:- 13:- 18:- 14:- 37:50 21:50 21:50 16:- 15:- 21:50 16:-

7 N:o 8 (;Gtk..) 3:0 Smk. 70: - yksiköitä, painon ollessa enint. 2,000 kg Tallinnan laivasta 4:0 ) 105: -) )» yli 2,000) ja enint. 3,000 kg 5:0» 150:-» ) ) 3,000» KaIlP.ball. plldtlis bubuk. 29 p:iui 1937. b) Tavarasta, joka vaatii poikkeuksellisia toimenpiteitä, kuten sellaisista, joiden yksikköpaino on yli 2,000 kiloa, niin myös näyteakkunoista ja niihin verrattavista tavaroista veloitetaan, painosta riippumatta, purkauksesta laivan ruumasta laivan vierelle ja kuormaamisesta laivaan Smk. 20: - 1,000 kilolta. s~kä maihinotosta kuin myös kuljetuksesta laiturille laivan vierelle laivaa kuormattaessa Smk. 22: - 1,000 kilolta. Sellainen työ voidaan, olosuhteiden niin vaatiessa, suorittaa tuntityönä. Viimemainitussa tapauksessa veloitetaan, paitsi nostokurkivuokraa, työkulut 20 % lisäyksellä. Tavarayksiköstä, jonka paino on yli 2,000 kiloa, veloitetaan edellämainittujen maksujen lisäksi nostokurkivuokra. MaihinotettaesBa laivan nostovinttureilla veloitetaan maksut 50 % koroituksella edellämainittuja yksikköhintoja sovellutettaessa. c) Tavarasta, josta laivan päällikkö on pidättänyt itselleen oikeuden maksuttomaan purkaukseen, veloitetaan tavaran vastaanottajalta maihinottomaksun lisäksi purkauskulut ruumasta laivan sivulle.. d) Lastin punnitus maihinoton yhteydessä toimitetaan vain laivanisännistön, päällikön tahi hänen asiamiehensä suostumuksella. Lastin punnituksesta laivan sivulla veloitetaan lisämaksua Smk. 2: 50 kultakin 1,000 kilolta. Kaup.ball. plltö. bubtlk. Z9 p:ltil 1937. e) Kivihiili, koksi, hiilibriketit ja muu suurempina määrinä purettava irtonainen tavara maihinotetaan erikoissopimuksen nojalla. f) ViitesarekkeesBa kirjaimella f merkittyjen tavaroiden maihinotto suoritetaan tuntityönä, jolloin veloitetaan, paitsi nostokurkivuokraa, työkulut 20 % lisäyksellä. g) Tavara., jonka käsittely ja varastossapito on poikkeusmääräysten alainen, kuljetetaan säilytyspaikkaan, jonka viranomaiset tätä. tarkoitusta varten osoittavat, ja veloitetaan kuljetus- ja muut siitä aiheutuvat kulut erikseen. Hedelmät ja muu arka tavara, joka maihinotetaan kylmänä vuodenaikana, kuljetetaan viranomaisten osoittamaan lämmitettyyn varastosuojaan. Kuljetuskustannukset ja muut sen yhteydessä olevat kulut veloitetaan erikseen. Muiden tehtävien ja toimelcsisaantien tari/li. Muista tavaranomistajan määräyksistä tahi hänen etujensa vuoksi suoritetuista töistä, kuten lajittelusta, punnituksesta, uudelleen tapuloimisesta, tavarapäällyksen korjaamisesta, rautatievaunujen purkauksesta ja kuormaamisesta, vartioinnista y. m. veloitetaan työ-

N:o 8 (jatk.) 8 kulut 20 % lisäyksellä, kuitenkin niin, että vähin maksu, joka veloitetaan on Smk. 5:-. Tavarain siirrosta varastohuoneesta, laiturisuojasta tahi avonaiselta laiturilta, kun siirto tehdään Helsingin makasiiniosakeyhtiön laiturihuoltoa koskevien yleisten sääntöjen 7 :n nojalla, veloitetaan, kun kuljetus suoritetaan automobiilillä tahi muulla senkaltaisella kuljetusneuvolla: tullipakkahuoneeseen.... Smk. 60: - kultakin 1,000 kilolta yleiseen varastoon....»50:- ) ) ) Kun kuljetus suoritetaan miesvoimin, veloitetaan työkulut 20 % lisäyksellä. Vähin maksu, joka veloitetaan kuljetuksesta, on Smk. 7:-. Kun tavara suojataan tavarapeitteellä, veloitetaan tavarapeite. vuokraa Smk. 7: 50 peitteeltä 12 tunnin ajalta, jolloin kukin alkanut 12 tunnin osa luetaan kokonaiseksi. Vähin maksu, joka veloitetaan tavarapeitteeltä, on Smk. 15:-. Todistuksesta, joka annetaan tavaranomistajan pyynnöstä, on maksu Smk. 10:-. Tavaranomistajan puolesta suoritetuista käteisistä maksuista veloitetaan vuotuista korkoa 8 sadalta. Juhannus., joulu. ja uudenvuoden-, pitkäperjantai., paaslals ja helluntaiaattopäivinä tehdään työtä vain päiväuislomaan saakka. Yliaikatyöstä veloitetaan laissa säädetyllä tavalla. Odotusajalta, jota yhtiö tahi sen väki ei ole aiheuttanut, veloite taan erikseen. Vahviataeasaan ylläolevan laiturihuoltotariffin kaupunginvaltuusto samalla päätti jättää kaupunginhallituksen tehtäväksi vah vistaa vastedes ehkä tarvittavat muutokset siihen. 9. ylityökorvausmääräysten täydentäminen. Kaupunglnballltuksen piiltö, toukokuun 7 p:1i1i 1937. (Vrt. kunn. aa. kok. 1933 : 7) Kaupunginhallitus päätti mainittuna. päivänä täydentää helmikuun 16 päivänä 1933 vahvistamiensa. ylityökorvausmääräysten 2 kohtaa siten, että ylityökorvauksen suuruutta laskettaessa viranhaltijan kuukausipalkka jaetaan 200:lla, milloin päivittäinen työaika on 8 tuntia tai enemmän.

9 10. Kivinokan (Satamasaaren, Varsasaaren) kansanpuiston j ärjestyssäänn öt. KIInteistölautakunnan vabvistamat maaliskuun 22 p:nil 1937. (Vrt. kunn. ab. kok. 1934: 77) Mahdollisimman suuren viihtyisyyden aikaansaamiseksi Kivinokan (Satamasaaren, Varsasaaren) kansanpuiston oleskelu- ja leiriytyinisalueella on välttämätöntä noudattaa seuraavia ohjeita ja määräyksiä: 1) Kansanpuistoalueella saa leiriytyä vain toukokuun 15 ja syysk~un 15 päivien välisenä aikana. Ennen tätä aikaa alueelle ei saa pystyttää majoja, telttoja tai niiden osia. Määräajan päätyttyä on majat ja teltat poistettava, muussa tapauksessa ne siirtyvät kaupungin omiksi. Jos majan tai teltan alustoja tai muita osia on asianomaisella luvalla säilytetty alueella määrätyssä paikassa yli talven, on ne hävittämisen uhalla viimeistään seuraavan vuoden kesäkuun 15 päivään mennessä asetettava paikoilleen tai toimitettava pois alueelta. 2) Leirialueelle saa pystyttää vain kangas., pahvi., puukuitulevyistä. tai muusta sentapaisesta aineesta rakennettuja telttoja tai majoja, ja on niiden suurin sallittu pituus 250, leveys 230 ja korkeus 210 senttimetriä. 3) Maja tai teltta on sijoitettava niin, ettei se tuota häiriötä muille. Leiripaikkojen valinnassa, majojen ja telttojen pystyttämi. sessä ja niiden välisten etäisyyksien määräämisessä on noudatettava kaitsijan ja järjestysmiesten ohjeita ja määräyksiä. Kasvavia ok sia, sammalta tai kaislaa ei saa kiskoa alustaksi. Kesäksi luovutettu leiripaikka ei oikeuta saamaan samaa paikkaa seuraavana kesänä, ellei asiasta ole erikseen sovittu. 4) Kansanpuistoalueella on noudatettava puhtautta ja hyviä tapoja eikä siellä saa esiintyä häiritsevästi tai päihtyneenä. Kello 23:n ja 7:n välisenä aikana on kaikenlainen meluaminen, äänekäs keskustelu, laulu ja soitto kiellettyä. Jokaisen leiriytyneen velvollisuutena on pitää oma leiripaikkansa majoineen siistinä. Paperi y. m. jätteet on korjattava niitä varten varattuihin säiliöihin tai rikkatunkiolle. Ruoanjätteitä, peltirasioita, särkyneitä pulloja t. m. s. ei saa heittää mereen. 5) Leiripaikkaa ei saa myydä tai vuokrata toiselle. Leiriytyneit. ten tulee vaadittaessa ilmoittaa täydellinen nimensä ja osoitteensa alueen kaitsijalle. 6) Kaivovettä on käytettävä säästeliäästi. Kaivoja ei saa käyttää ruoan säilytyspaikkoina eikä niiden kantta tai lähistöä pesupaikkana. 7) Alusten kiinnittämisessä alueen laitureihin ja muuallekin, on noudatettava mahdollisesti annettavia erikoismääräyksiä tai kaitsijan antamia ohjeita.. Asiaton oleskelu!aivasilloilla ja niiden käyttäminen uima ja kalastuspaikkoina on kiellettyä. Uimapai. koilla on noudatettava niitä varten vahvistettuja erikoismääräyksiä.