Siunattua ja virkistävää kesää!

7 KESÄKUU 2006 R A D I O L Ä H E T Y S T Y Ö N L E H T I Siunattua ja virkistävää kesää! Marjaana Kotilainen Luterilaista lähetystyötä 300 vuotta s. 2 ja 10 tuottaa SANSAn pilottiohjelmaa Suomen naisille s. 7

P ä ä k i r j o i t u s Luterilainen lähetystyö alkoi 300 vuotta sitten Intiasta Heinäkuun 9. päivänä tulee kuluneeksi 300 vuotta siitä, kun Intian Trankebariin saapui kaksi luterilaista lähetyssaarnaajaa, Bartholomäus Ziegenbalg ja Heinrich Blütschau. Tämä oli koko luterilaisen lähetystyön alku vuonna 1706. Tanskan kuninkaan Fredrik IV:n aloitteesta matkaan lähetetyt Ziegenbalg (1682 1719) ja Blütschau (1677 1746) olivat Hallen pietismin kasvatteja. Kööpenhaminasta Prinzessin Sophia Hedvig -laivalla Intian itärannikon Tamil Nadun maakuntaan suuntautuneen vaivalloisen merimatkan jälkeen lähetystyöntekijöiden vastaanotto ei ollut suopea. Vastoinkäymisistä huolimatta he aloittivat paikallisten kielten opinnot ja työn alueella. Ensisijaisena tehtävänään he pitivät toimia Jumalan sanan palvelijoina pakanain keskuudessa. Ensimmäiset kastekoulun oppilaat olivat orjia. Jo vuonna 1707 tapahtui ensimmäinen kaste, ja vuonna 1718 valmistui ensimmäinen luterilainen kirkko Uusi Jerusalem, joka on yhä käytössä. Sen etuseinää koristaa edelleen kuningas Fredrik IV:n monogrammi muistuttamassa puhdasoppisuuden ajan käsityksestä, jonka mukaan hallitsijan tehtävä oli lähettää evankeliumin saarnaajia pakanamaihin. Lutheriin nojautuen Ziegenbalg ja Blütschau kuitenkin pyrkivät irti siirtomaa- ja kauppapolitiikan ja lähetyksen kytkemisestä yhteen. Ensimmäisten luterilaisten lähetystyöntekijöiden työ oli laajaa. Luterilaisuuden hengessä he opiskelivat paikallisten käyttämät portugalin ja tamilin kielet. Ziegenbalg käänsi Uuden testamentin ja osia Vanhasta testamentista tamiliksi ja toimitti useita muita kirjoja, muun muassa tamilin sanakirjan. Hänen seuraajansa käänsivät koko Raamatun tamiliksi. Ensimmäiset lähetystyöntekijät perustivat koulun, kirjapainon ja paperitehtaan. Nykyisin Intiassa on hieman yli 1,8 miljoonaa luterilaista kristittyä. He kuuluvat kymmeneen Luterilaisen maailmanliiton jäsenkirkkoon ja kahteen muuhun luterilaiseen yhteisöön. Chennaissa, entisessä Madrasissa, toimii yksi merkittävimmistä Etelä- Aasian luterilaisista teologisista seminaareista. Kristinusko Intiassa on kuitenkin peräisin ensimmäiseltä vuosisadalta. Apostoli Tuomas matkusti vuonna 52 Etelä-Intiaan, jossa hän kuoli marttyyrinä kaksi vuosikymmentä myöhemmin. Hänen työnsä seurauksena Intiaan muodostui Tuomaskristittyinä tunnettujen uskovien yhteisö. Roomalaiskatolinen lähetystyö Intiassa alkoi vuonna 1498 ja tätä uskoa tunnustaa hieman yli puolet intialaisista kristityistä. Kaiken kaikkiaan yli miljardista intialaisesta on virallisten tilastojen mukaan kristittyjä noin 2,3 prosenttia eli yhteensä noin 23 miljoonaa. Todellisuudessa kristittyjä lienee enemmän, jopa kuusi prosenttia. Kaksi kolmasosaa Intian kristityistä asuu Etelä-Intiassa, noin neljännes Tamil Nadussa. Muista alueista tärkeimpiä ovat Goa, Gujarat, Bihar, Bengal, Assam ja koilliset heimoalueet. Väestöstä yli 81 prosenttia on hinduja, noin 12 prosenttia on muslimeja. Intian perustuslaki takaa kansalaisille uskonnonvapauden, mikä tarkoittaa myös vapautta järjestää hengellisiä tilaisuuksia ja levittää omaa uskontoa. Kansallismielisten äärihindujen vaikutusvallan kasvu on vaikeuttanut erityisesti kristittyjen ja muslimien asemaa maassa. Viime vuosina on esiintynyt kristittyihin kohdistuvaa häirintää enemmän kuin aikaisempina 50 vuotena yhteensä. Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien yhteistyökumppani Trans World Radio (TWR) aloitti radiolähetystyön Intiassa vuonna 1977 ja sen ohjelmat tavoittavat intialaisia 59 kielellä kautta maan. Sanansaattajat on tukenut Intiassa tehtävää radiolähetystyötä vuodesta 1988. Nykyisin tuen kohteena ovat 15 kielellä Biharin, Jharkhandin ja Gujaratin osavaltioihin suunnatut radio-ohjelmat. Osa Sanansaattajien tukemien ohjelmien tuottajista ja jälkihoitotyöntekijöistä on luterilaisia. Kesä-heinäkuun vaihteessa pidettävien Radiolähetystyön kesäpäivien päävieraana on TWR-Intian johtaja Vinita Shaw. Kesäpäivistä alkaen Sanansaattajien vuosiaiheena on Intia. Asko Parpola, Intian kulttuuri, Otava Juha Auvinen lähetysjohtaja R e p l i i k k i I k I k k u u n n a a Vanha ja uusi, iäkäs ja nuori, kestävä ja kuluvainen... Mutta niin vain on, että vuodenkierrossa toinen ei eläisi ilman toista. Leena Punkari Piirros Aura Karjalainen 2 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

Lähde 7/2006 U u t i s i a LÄHDE 16.6.2006 2 Pääkirjoitus Repliikki Ikkuna 3 Uutisia 4 Uutisia 5 Tie valmis on Radiolähetystyön kesäpäivien ohjelma 6 Lähteellä Raamattuopetus Rukous 7 Asialla SANSAn naistyön koordinaattori Marjaana Kotilainen tahtoo opettaa Raamattua 8 9 Keskiaukeama Kuuntelijat kertovat tuntojaan kristillisten radio-ohjelmien tekijöille eri maissa kirjeitse, sähköpostitse, puhelimitse... 10 Teologia Luterilainen lähetystyö alkoi 300 vuotta sitten Intiassa Kuukauden lähetysteksti 11 Haastattelu Trans World Radion arabiankielisen työn johtaja Oscar Norton näkee päivittäin radion mahdollisuudet ja kohdentamisen tärkeyden 12 Radio nyt Naisten nurkka 13 Elämän värit Kolumni Lehdessämme 30 v. sitten 14 Radioraamattukoulun ohjelmat ja taajuudet Uutisia 15 Lähde mukaan Tapahtumakalenteri 16 Takasivun juttu Lohjalaisnuori Anssi Niemelä on kiinnostunut mediasta, musiikista, uskosta... Hänetkin tapaa Radiolähetystyön kesäpäivillä Pieksämäellä MEDIALEIRI KASVATTAA NUORTEN MEDIALUKUTAITOA Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien (SANSA) valtakunnallisia kesäjuhlia, Radiolähetystyön kesäpäiviä, vietetään Pieksämäellä 30.6. 2.7. Niiden yhteydessä järjestetään varhaisnuorille suunnattu medialeiri nyt toista kertaa. Medialeiriläiset osallistuvat aikuisten pääohjelmaan muun muassa lipunnoston ja -laskun ajan sekä sunnuntaisen radiolähetysjuhlan alkuun. He voivat toki olla mukana esimerkiksi yhteisissä jumalanpalveluksissa, mutta leiriläisille on sunnuntaiksi järjestetty myös oma jumalanpalvelus. Medialeirillä varhaisnuoren medialukutaito kasvaa. Mikä onkaan parempi mittari viestintätaidoille kuin kyky kuunnella toista ja oppia ilmaisemaan itseään tarinoiden? Leirin työpajoissa syntyy leiriläisten toteuttamana kuunnelmia. Niissä Raamatun maailman totuudetkin ovat läsnä,, kertoo medialeiriä johtava SANSAn naistyön koordinaattori Marjaana Kotilainen. Radiokuunnelmien lisäksi medialeirin ohjelmassa on esimerkiksi Internet-kotisivujen ja videoraporttien tekoa sekä raamattu- ja lähetysopetusta. Medialeirillä on tilaa 30:lle 9 13-vuotiaalle. Kesäpäivillä siunataan lähettejä ja radio-ohjelmia Aikuisten ohjelmassa ovat mukana muun muassa kansainvälisen radiolähetysjärjestö Trans World Radion Intian-johtaja Vinita Shaw, virolaisen Tartu Pereraadion päätoimittaja Mare Pihlak ja toimitusjohtaja Paavo Pihlak sekä lähetysjohtaja Lennart Johansson ruotsalaisesta Norea Radio Sverigestä. Lähes kaikki Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien lähetystyöntekijät ovat myös läsnä Kesäpäivillä. Kesäpäivien yhteydessä siunataan lähetystyöntekijäksi sähkövoimatekniikan insinööri ja radiotekniikan diplomi-insinööri Kari Repo. Hän valmistautuu lähtemään työhön TWR:n palvelukseen. Seija Uimonen ja Raili Tapio siunataan uudelle työkaudelle seurakunta- ja radiotyöhön Kroatiaan sekä Marja-Liisa ja David Ezzine uudelle työkaudelle radiotyöhön Ranskaan. Myös SAN- SAn väliaikainen tiedottaja Raili Paul siunataan työhönsä. Lisäksi piispa Wille Riekkisen toimittamassa Viestinnästä innostuneet lapset ja nuoret taltioivat Radiolähetystyön kesäpäivien tapahtumia mennen tullen. Kuka ottaa kuvia digitaalisella kameralla, kuka videoi, kuka mitäkin. messussa siunataan uusi vironkielinen radio-ohjelma sekä Intiassa kuultavat uudet kurukhin- ja mundarinkieliset radio-ohjelmat. Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien työn painopisteenä on vuosina 2005 2008 muinaisen silkkitien alue Aasiassa. Silkkitielle lähdettiin viime vuonna, jolloin huomio kiinnittyi Etu- ja Keski-Aasiassa tehtävään radiolähetystyöhön. Nyt matka jatkuu idemmäs Intiaan ja vuoden kuluttua Kiinaan. Se, että vuosiaiheemme on tämänvuotisista Kesäpäivistä alkaen Intia, liittyy 300 vuotta sitten Intian Trankebarissa alkaneeseen luterilaiseen lähetystyöhön, lähetysjohtaja Juha Auvinen korostaa. Pieksämäellä Sisälähetysseuran oppilaitoksessa pidettävien Radiolähetystyön kesäpäivien teemana on tänä vuonna Tie valmis on. Päivien ohjelma koostuu lähetysaiheisista tilaisuuksista, raamattuopetuksesta, rukouksesta ja musiikista. Seurakuntien edustajille järjestetään oma tilaisuus lauantaina 1. heinäkuuta. Myös lapsille on luvassa monipuolista ohjelmaa. Kesäpäivien järjestäjinä ovat Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien lisäksi Sisälähetysseuran oppilaitos sekä Pieksämäen kaupunki- ja maaseurakunnat. (SANSA/Lähde) Leena Punkari ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 3

Radiotyön kautta apua Indonesian järistysalueille Indonesiassa Jaavan saarta toukokuun lopussa koetellut voimakas maanjäristys on jättänyt lohduttomat jälkensä myös monen kristillisten radio-ohjelmien kuuntelijan elämään. Yogyakartan järistysalueella vierailleen Barnabas Fundin avustustyöntekijän mukaan näky oli järkyttävä. Julkisten rakennusten ja tuhansien kotien lisäksi sadat kirkot ja kristityille rakkaat kokoontumispaikat olivat hetkessä muuttuneet rauniokasoiksi. Yli 120 kirkkorakennusta ja ainakin 7 000 kristityn koti odottaa jälleenrakennusta. Yogyakartassa asuva radiokuuntelija kirjoittaa: Kiitos Jumalalle siitä, että olen perheineni säilynyt hengissä maanjäristyksen hävityksen keskellä. Kotini vierestä sortui rakennuksia, ja näin, miten ihmiset juoksivat hyökyaallon pelossa ulos korkeammille paikoille. Lähdin etsimään ystäviäni, mutta heidän kotinsa olivat hajonneet maan tasalle. Eräs heistä oli menehtynyt yrittäessään pelastaa isoäitinsä. Tämä on elämäni järkyttävin onnettomuus! Monet kotinsa menettäneistä jäivät lastensa kanssa avuttomina kadulle istumaan ja katsomaan maan tasalle sortuneita raunioita. Jaksattehan rukoilla puolestamme, että selviämme tästä onnettomuudesta? Kiitos rakkaudestanne ja huolenpidostanne, kuuntelija jatkaa. Ensiavuksi ruokaa ja materiaalista apua Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien (SANSA) paikallinen yhteistyökumppani Trans World Radio (TWR) Indonesia suunnittelee avun lähettämistä niille kuuntelijoille, jotka ovat menettäneet kotinsa ja toimeentulonsa. Ensiavuksi tarjotaan ruokaa ja muuta materiaalista apua. Maanjäristys on koskettanut myös meidän työtämme. Yogyakartassa on 60 loukkaantunutta ja 45 kokonaan kotinsa menettänyttä ohjelmiemme kuuntelijaa, Klatenin alueella heitä on noin 100. Useimmat U u t i s i a FEBC Indonesian maanjäristyksen uhrien avustaminen on suuri haaste myös länsimaiden kristityille ja kristilliselle radiolähetystyölle. heistä elävät katastrofiavun varassa tilapäisessä telttamajoituksessa. Jotkut ovat päässeet muualle turvaan sukulaisten luokse, TWR-Indonesian johtaja Fredrik Makitan kertoo. Makitanin mukaan Itä-Jaavalla Batun studiossa toimitettavien kristillisten radio-ohjelmien lähettämistä voidaan jatkaa lähes entiseen tapaan. Sanansaattajat tukee neljää Indonesiaan lähetettävää radio-ohjelmaa. Niitä ovat balin-, maduran- ja torajankieliset ohjelmat sekä jaavankielinen naistenohjelma. Hätäapua maanjäristysalueelle toimittaa myös SANSAn toinen yhteistyökumppani Far East Broadcasting Company (FEBC). Heartline-aseman työntekijät vievät tuhoalueelle muun muassa taloudellista apua ja radiovastaanottimia. Raili Paul Frank Gray FEBC:stä kertoi Suomen-vierailullaan hyvistä tuloksista muun muassa Mongoliassa, vaikeuksista taas muun muassa Indonesiassa. Balilla esimerkiksi muodostui ongelmaksi, ettei radiomasto saanut kohota yli palmujen. Saara Mrcela Kohti alttaria Nilsiän kirkossa: Kroatian-lähetit Marja-Liisa ja Jakov Mrcela, Nilsiän seurakunnan osatoiminen lähetyssihteeri Sari Venäläinen, Nilsiän seurakunnan lähetystyön johtokunnan puheenjohtaja, Mrceloiden renkaan sihteeri Marketta Mykkänen ja lähetysjohtaja Juha Auvinen. Mrcelat Dalmatiassa apostolien askelissa Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien (SANSA) Kroatian-lähettien Marja-Liisa ja Jakov Mrcelan edessä on uusi työkausi ja uusi kohde: Dalmatia. Pitkin kevättä he ovat tavanneet työnsä tukijoita ja jatkaneet siunaus matkassaan kohti seuraavaa paikkakuntaa. - Mrcelat ovat aloittamassa apostolien askelissa työtään Dalmatiassa. Vuosikymmenien ellei -satojen ajan siellä monet evankeliset perheet ovat eläneet hajaannuksessa, vailla omaa kirkkoa ja seurakuntaa, mutta säilyttäen luterilaisen uskonsa. Kroatian evankelisella kirkolla ei ole ollut voimavaroja lähettää alueelle työntekijöitä, SANSAn lähetysjohtaja Juha Auvinen sanoi Mrceloiden lähtöjuhlassa toukokuussa Nilsiässä. - Nyt on työn ja Jumalan seurakunnan yhteenkokoamisen aika. Ovet ovat avoinna, ja saamme olla rohkeasti lähettämässä heitä työhön. Hetket Marja-Liisa Mrcelan lapsuuden kotikirkon alttarilla Nilsiässä olivat erityisen puhuttelevat. Hän oli siinä lähdössä yhdettätoista kertaa. - Ystävien siunatessa meitä matkaan tuntemattomaan tulevaisuuteen sydämeeni pulppusi sanomaton kiitosmieli Vapahtajan valtavasta rakkaudesta ristillä syntieni takia. Lupasin jälleen kerran olla viemässä riemusanomaa iäiseksi pelastukseksi vuorille ja rannoille, tyynessä ja myrskyssä, Kristuksen tähden ja hukkuvien sielujen tähden, Marja-Liisa kuvaa. - Oli ihana tuntea seurakunnan keskellä, että saan lähteä kalastamaan ihmisiä iankaikkiseen valtakuntaan Jumalan sanalla, sillä seurakuntalaisten rukous ja uskollisuus ovat Herran armosta tuottaneet näkyvää hedelmää. Luottavaisin mielin, Pyhä Hengen antamalla sisäisellä varmuudella ja kyynelinkin lähdemme taisteluun Jumalan valtakunnan puolesta, Jakov jatkaa. (Lähde) FEBC keskittyy Aasiassa vähemmistökansoihin Far East Broadcasting Company (FEBC) on parin vuoden aikana selkeästi kohdentanut toimintaansa Aasiaan. Myös sen kansainvälinen toimisto sijaitsee nykyisin Singaporessa. Järjestön varatoimitusjohtajana kymmenkunta vuotta työskennellyt Frank Gray on asunut esimerkiksi Laosissa kuusi vuotta ja tuntee Aasian hyvin. Hän halusi kuitenkin henkilökohtaisista syistä tässä vaiheessa pysytellä enemmän Isossa-Britanniassa ja matkustaa erilaisissa yhteistyöneuvotteluissa nyt kansainvälisen ohjelmakonsultin ominaisuudessa. FEBC:llä on Singaporen-toimiston lisäksi toimitiloja Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Filippiineillä sekä Aasian puolella muun muassa Indonesiassa, Japanissa, Etelä-Koreassa, Kiinassa, Thaimaassa ja Vietnamissa. FEBC:llä on toimistot myös Kanadassa ja Venäjällä. - Lähetystyömme ja lähetyksiemme painopiste on selkeästi siirtymässä Aasiaan, jonka kirkoissa on 25 viimeisen vuoden aikana tapahtunut Leena Punkari dramaattisia muutoksia, Frank Gray sanoo. - Kiinan kirkon jäsenmäärä on kasvanut huikeasti. Merkittävää on kasvu ollut myös esimerkiksi Filippiineillä, Singaporessa ja Koreassa. Kun ennen muut opettivat korealaisia, niin nykyisin korealaiset usein opettavat muita. - Mongoliassa on tapahtunut aivan uskomattomia asioita. Vuonna 1985 siellä oli 0 kristittyä, nyt heitä on 40 000 50 000. Eikä kehitystä Kambodzhassa tai Venäjälläkään pidä vähätellä. Grayn mielestä FEBC:n on syytä muun muassa tutkia ja selvittää muutosten syitä. Evankelioimisen hän jättäisi pääosin paikallisille kristityille tyyliin he tekevät, me avustamme ja tuemme. - Yksi painopisteistämme on paikallisissa vähemmistökansoissa ja heidän tarpeissaan Kiinassa, Laosissa, Myanmarissa, Thaimaassa, Vietnamissa... Toivottavasti jatkossa olisi mahdollista tehdä radio-ohjelmia aiempaa enemmän myös maiden sisällä. - Toinen selkeä painopiste on kokonaisvaltaisuudessa, holistisuudessa. Pitää julistaa, mutta pitää myös auttaa ja opettaa ihmisiä auttamaan itseään. - Kolmas avainkysymys on siinä, että pian puolet maailman ihmisistä asuu kaupungeissa. Huiputamme itseämme, jos kuvittelemme heidän kaikkien olevan edelleen tavoitettavissa lyhytaaltolähetyksillä. Kyllä he taitavat yhä enemmän kuunnella paikalliskanavia, joten mekin tarvitsemme paikallisia tekijöitä ja FM- /AM-taajuuksia, Frank Gray korostaa. (Lähde) 4 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

OHJELMA Perjantai 30.6. 11.45 Lipunnosto 11.30 13 Lounas 13.00 TIE VALMIS ON, KESKELLÄ KYSYMYKSIEN, avajaiset Jarno Tepora, Juha Auvinen, Matti Korpiaho, Ilkka Mattila, juonto: Kari Eskelinen, rukous: Tuula Kankkunen, laulu: Pirkko ja Terttu Välimäki, säestys: Harri Kiviluoto 13.45 Info-hetki 14.00 PIETARI KRISTUKSEN TODISTAJANA, raamattuopetus Mika Riikonen, juonto: Martti Poukka, rukous: Pirjo Immonen-Räihä 15.00 Päiväkahvi 15.30 LÄHETYS: SILKKITIELLÄ KESKI-AASIASSA Ben ja Liisa Kingma, Vinita Shaw, juonto: Eila Murphy, rukous: Pekka Kiuttu 17.00 Päivällinen 19.00 VELJEKSEMME MAAILMAAN JEESUKSEN ANTOI ARMOSSAAN, yhteislauluilta Pieksämäen maaseurakunnan kirkossa kotimaassa olevat lähetit, juonto: Anne Isokuortti ja Martti Poukka, musiikki: gospelryhmä Jamiperhe 21 21.30 Iltapala 21 22 Sauna Lauantai 1.7. 8.00 Aamupala 9.00 KOHTAAMISIA TIELLÄ, raamattuopetus Juha Auvinen, juonto: Harri Eronen, rukous: Tuula Kankkunen 10.00 RYHMÄT 1. 1. MUUTTUVA MAAILMA IKUINEN VASTAUS, seurakunta ja SANSA (seurakuntien edustajille): Jarno Tepora, Juha Auvinen, Kari Eskelinen, Anne Isokuortti, Matti Korpiaho, Eila Niiranen, Matti Tolvanen 2. Hanna-työ: Marjaana Kotilainen, Vinita Shaw 3. Radioraamattukoulu: Jukka Norvanto, Inga-Lill Rajala, Pirjo Juntunen, Paavo ja Mare Pihlak 4. Pienpiirit: Mirja-Liisa Koivisto 5. Lähettien paneeli: Timo Reuhkala, Tuula Korpiaho, lähetit 6. Toritapahtuma klo 11 12: Pekka Laukkarinen, Harri Eronen, Vinita Shaw 7. Kuka kulkee ohi? Laupiaan samarialaisen arvoitus (nuorille): Jukka Niemelä 11.30 13.30 Lounas 13.00 1. MUUKALAISET MATKALLA, raamattuopetus Jukka Norvanto, juonto: Inga-Lill Rajala, rukous: Eino Rauha 2. SANSAN VUOSIKOKOUS, jäsenille 13.45 LÄHETYS: SILKKITIELLÄ KOHTI INTIAA Lennart Johansson, Vinita Shaw, juonto: Timo Reuhkala, laulu: Pirkko ja Terttu Välimäki 14.45 Päiväkahvi RADIOLÄHETYSTYÖN KESÄPÄIVÄT Sisälähetysseuran oppilaitos, Pieksämäki 30.6. 2.7.2006 15.30 VOIN JAKAA, MINKÄ ITSE SAAN, ROHKAISTA MUITA KULKEMAAN, matkaansiunaamismessu Pieksämäen maaseurakunnan kirkossa Wille Riekkinen, Jarno Tepora, Juha Auvinen, Teuvo Karjalainen, Eila Niiranen, lähetit, saarna: Seija Uimonen, musiikki: Omenapuu-quartet 17.00 Päivällinen 19.00 LUONA ISÄN SYDÄMEN ON PAIKKA JUURI MINULLA, sielunhoidollinen ilta Eino Rauha, Raili Tapio, Paavo ja Mare Pihlak, juonto: Pirjo Juntunen, esirukoukset: Pirjo Hyövälti ja Kari Eskelinen, musiikki: Pirkko ja Terttu Välimäki, Omenapuuquartet, runo: Hilkka Viinikainen 21 21.30 Iltapala 21 22 Sauna 22 23 YÖSOITTO, konsertti auditoriossa Pekka Laukkarinen ja Matti Laitinen, juonto: Marjaana Kotilainen Sunnuntai 2.7. 8.00 Aamupala 8.45 HÄN LÄSNÄ ON, rukoushetki auditoriossa Pirjo Hyövälti, laulu: Vuokko Reuhkala 10.00 MESSUT: KADONNUT JA JÄLLEEN LÖYTYNYT (Matt. 9:9 13) Pieksämäen kaupunkiseurakunnan kirkko saarna: Jukka Norvanto, kanttorina Harri Kiviluoto, kaupunkiseurakunnan Vaskiyhtye Pieksämäen maaseurakunnan kirkko saarna: Juha Auvinen Jäppilän kirkko saarna: Martti Poukka Suonenjoen kirkko saarna: Matti Korpiaho, musiikki: Pirkko ja Terttu Välimäki KYLLÄ KIITOS, haluan tilata Lähde-lehden! kestotilauksena hintaan 27 euroa/vuosi vuositilauksena hintaan 32 euroa/vuosi opiskelijatilauksena hintaan 17 euroa/vuosi kestotilauksena Pohjoismaiden ulkopuolelle hintaan 37 euroa/vuosi vuositilauksena Pohjoismaiden ulkopuolelle hintaan 42 euroa/ vuosi Kyllä kiitos, haluan tutustua Lähde-lehteen. Lähetättekö minulle: ilmaisen näytenumeron Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Sisälähetysseuran oppilaitos, lastenjumis Kari Kauppinen, Marjaana Kotilainen, Pekka Laukkarinen, Matti Laitinen 11.30 13.30 Lounas 13.30 RADIOLÄHETYSJUHLA: TIE VALMIS ON, LÄHDEN MATKAAN PALVELLEN Jarno Tepora, Juha Auvinen, David Ezzine, Hilveliisa Ukkonen, Helena Ahonen, Leena Härmä, juonto: Timo Reuhkala ja Tuula Korpiaho, musiikki: Omenapuu-quartet 15.00 Lähtökahvi Myynnissä kirjoja, musiikkia, kortteja, lahjatavaraa, arpoja... Radio-ohjelmat 130 /ohjelma. Kahvila Intian työlle. Lähetysnäyttely. Vanhojen radioiden näyttely. Lastenohjelma ja medialeiri Lapsille oma ohjelma alle kouluikäisten ja kouluikäisten ryhmissä. Lisäksi järjestetään medialeiri 30:lle 9 13-vuotiaalle kanavina leirilehti+netti ja draama+radio. Tiedustelut: Marjaana Kotilainen, p. (014) 537 117 tai marjaana.kotilainen@sansa.fi Hinnat: Täysihoito koko ajalta 2 hengen huoneessa soluasunnossa 51 /hlö, 1 hengen huoneessa (yhteissuihku + wc) 46, yhteismajoituksessa 30 /hlö. Erikoisruokavaliolisä 5,80 /vrk. Alennukset: Opiskelijat ja alle 20-vuotiaat -20 %, alle 12-vuotiaat -50 % ja alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Ateriat: Aamupala 4, lounas 6,50, kahvi/tee + kahvileipä 2, päivällinen 7, iltapala 3. Muuta tärkeää: Majoitus ja täysihoito laskutetaan jälkikäteen. Liinavaatteet ja pyyhe eivät sisälly hintoihin. Lisäpatja alle 12-v. lapselle 2 hh: ssa 19. Asuntovaunupaikka 12 (sähkö + yhteissuihku). Telttapaikka (vartioimaton) 0. Ryhmät: Ruokailun varmistamiseksi suosittelemme päiväkävijäryhmien ilmoittautumista. Sisälähetysseuran oppilaitos Huvilakatu 31, 76130 PIEKSÄMÄKI, p. (015) 415 2500, www.sisop.fi. Etäisyys keskustasta 2 km. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Anne Isokuortti, p. (019) 457 7755 tai anne. isokuortti@sansa.fi tai www.sansa.fi TERVETULOA tuo myös ystäväsi! Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat Yhteistyössä: Sisälähetysseuran oppilaitos Pieksämäen maaseurakunta Pieksämäen kaupunkiseurakunta Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat maksaa postimaksun Tunnus 5005165 05003 VASTAUSLÄHETYS ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 5

Pirjo Juntunen Lähteellä Rukous Isä meidän, joka olet taivaissa! Rakas Taivaan Isä, täällä lapsesi Tomuhippu! Tiedän, että sinä rakastat minua. Rakkautta on se, kun on jonkun mielessä. Sinun mielessäsi ja huolenpitosi kohteena olen jatkuvasti. Minäkin rakastan sinua omalla vajavaisella rakkaudellani. Vaikka hävettääkin, kun ajattelen, miten pienen osan päivästä sinä olet minun mielessäni. Tiedän, että olen lahja, jonka sinä olet antanut Pojallesi. Hänen kanssaan olen myös Taivaan perillinen. Mikä huikaiseva ajatus, kun Tomu-sukuun kuuluvana en koe olevani lahja. Itsessäni en ole edes sen arvoinen, että voisin lähestyä sinua. Kaikesta saan kiittää Poikaasi, sillä hän on siltana välillämme. Ilman häntä ja syntieni sovitusta ei minulla olisi yhteyttä sinuun. Poikasi on kertonut meille, millainen sinä olet ja hän myös opetti tämän rukouksen. Hän tuntee sinut ja minut sekä tietää taivaalliset ja maalliset asiat. Hän tietää myös, mitä meidän täällä maan päällä tulisi rukoilla, että meillä olisi hyvä olla ja elää. Mutta Isä, tiedän, että rukouksessa olisi suuremmat ja tärkeämmät asiat rukoiltava ensin. En vain malta olla kertomatta omiani. Ovathan sinulle Tomuhipunkin asiat tärkeitä. Haluan kertoa iloni ja kiitoksen tästä päivästä: tämä oli hyvä päivä. Huominen minua vähän pelottaa, sillä paljon vaikeita asioita on edessä. Otathan sinä ne hoitoosi ja valmistat tien edeltä minun kulkea. Olen tosin taas ollut omapäinen, ajatuksissani ja teoissani, vaikka sinä olit jo valmistanut suoran tien kulkea. Anna anteeksi. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Sinä yksin olet suuri, pyhä ja kaikkivaltias. Sinä olet luonut kaiken ja hallitset kaikkea maailmankaikkeudessamme. Sinulle kuuluu kiitos ja kunnia. Kuka on sinun vertaisesi, kuka sinua pystyy vastustamaan, kun Paholainenkin joutuu kumartamaan sinua. En taida edes täysin ymmärtää sinun suuruuttasi. Virressä veisataan: Päivä vain ja hetki kerrallansa... Niinpä, Herra. Hetki vaikka millainen, aina kuitenkin uusi. Kiitos mahdollisuuksista, Herra. Kiitos! Jouko Tukiainen Mutta, pitikö tätä rukoilla minä- vai me-muodossa? Itsekkäästi ja lyhytnäköisesti taisin ajatella vain omaa hyvääni. Sinä näet toistenkin toiveet ja haluat toteuttaa myös ne. On sinulla työtä, kun yhdistelet meidän kaikkien toiveita, jokaisen meidän parhaaksi. JUMALAN HUOLENPITO (Matt. 6:9 13 ja Luuk. 11:2 4) Tulkoon sinun valtakuntasi. Olethan läsnä ja vaikuttamassa täällä maailmassa, niin kuin siellä ikuisuudessa teet. Suo, että Pyhä Henkesi asuisi sydämessäni, että voisin elää läsnäolossasi ja jakaa hyvyyttäsi eteenpäin. Hallitse ja ohjaa ajatuksiani, asenteitani, motiivejani sekä sanojani ja tekojani. Suo, ettemme olisi niin itsekkäitä pantatessamme Sanaasi itsellämme. Ilosanoma synnin sovituksesta on lahja kaikille ihmisille. Olemme etuoikeutetussa asemassa ja meillä on, mistä jakaa. Kunpa yhä useampi pääsisi osalliseksi sinun valtakunnastasi täällä maan päällä. Silloin olisi meitä myös iso joukko odottamassa Poikasi tuloa. Marjaana Kotilainen Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Isä, tämä on minulle vaikeaa. Usein on helppo rukoilla näin, sillä silloin on ollut kyse pienistä asioista, tai sitten olemme toivoneet samaa. Mutta nyt sinun tahtosi tapahtuminen merkitsee minun tahtoni nujertamista minulle tärkeässä ja rakkaassa asiassa? Näin heikosti uskon tahtosi olevan parasta minulle. Mutta, pitikö tätä rukoilla minävai me-muodossa? Itsekkäästi ja lyhytnäköisesti taisin ajatella vain omaa hyvääni. Sinä näet toistenkin toiveet ja haluat toteuttaa myös ne. On sinulla työtä, kun yhdistelet meidän kaikkien toiveita, jokaisen meidän parhaaksi. Isä, haluan luottaa sinuun ja hyvään tahtoosi meitä kohtaan, vaikka uskoni välillä horjuukin. Se, miten sinä olet suunnitellut, on parasta meille kaikille. Siellä taivaassa on varmaan teillä kaikilla hyvä olla, kun sinun tahtosi toteutuu siellä täydellisesti. Mutta kenen tahdon mukaan toimin silloin, kun en sinun tahtosi mukaan elä? Eihän ihmisellä ole omaa tahtoa! Pelottaa ajatellakin, että toteutan Paholaisen tahtoa elämällä ja ajattelemalla vastoin sinun tahtoasi. Isä, auta minua! Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Isä, pidäthän meistä huolta, sillä viime kädessä kaikki tulee sinulta. Koko elämämme on lahjaa sinulta, sillä olemme sinun hyvyytesi ja armosi varassa. Annathan tänäänkin mitä tarvitsemme (ilma, vesi, ravinto, koti, vaatetus, terveys, perhe, ystävät, kohtuullisesti työtä, rauha ja turvallinen elinympäristö jne.) Sinä kyllä tiedät tarpeemme, mutta annathan yhtä lailla kaikille maapallon ihmisille. Isä, sitäkö varten sinä siirrät tehtaat täältä kehitysmaihin, kun me emme jaa omaa hyvinvointiamme heille vapaasta tahdosta. Meillä sentään on sosiaaliturva, kehitysmaan ihmisillä ei ole aina elantoa lainkaan. Armahda meitä itsekkäitä ja itsekeskeisiä ihmisiä ja anna meille halua jakaa omastamme toisille, niin että kaikilla täällä maan päällä olisi hyvä olla. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Isä, ole meille armollinen. Älä ota päältämme pois varjelevaa kättäsi, äläkä pistä meitä keräämään satoa kylvämistämme pahoista teoista. Vaikka paljon olet joutunut antamaan anteeksi, jaksatko vielä meitä armahtaa? Auta meitä, jotka emme itse osaa antaa anteeksi. Voi, miten vaikeaa onkaan hyväksyä sitä, että annat anteeksi myös minua satuttaneelle. Vihastuihan Davidkin ja pyysi psalmeissaan sinua kostamaan vihamiehilleen. Vai tarkoitatko, että saan vihastua, mutten kantaa vihaa ja katkeruutta sisimmässäni? Syntinä se on kuin syöpä, joka turmelee sisimmän ja levitessään saa meidät kylvämään pahaa oloa myös ympärillemme. Isä, tahdon antaa anteeksi, vaikka vain itseni vuoksi. Mutta tunteeni eivät tahdo seurata mukana. Auta minua! Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isä, emme me pysty vastustamaan kiusauksia emmekä Paholaista, olemme siihen liian heikkoja. Varjele meitä ja taistele itse puolestamme. Usein koen myös, että paholainen on kuin syyttäjä, joka yrittää lannistaa minut syyllisyyden, pelon ja epäonnistumisen kahleisiin ja sulkea toivottomuuden vankilaan. Kuitenkin Poikasi on vapauttanut minut vapauteen, iloon, toivoon ja elämään täysillä täällä maan päällä. Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen. Kolmiyhteinen Isä Jumala, sydämeni syvyydestä kumpuaa nöyrä kiitos ja kunnioittava rakkaus sinua Kaikkivaltiasta kohtaan. Sinä olet täydellisen ylistyksen arvoinen, mutta täällä Tomuhipun sanat ja sävel ovat vajaat. Iankaikkisuudessa ehkä on toisin. Siihen saakka sanon vain: Tämä päivä sinun kanssasi! Ja sinä vastaat: Minä olen sinun kanssasi kaikki päivät maailman loppuun saakka. 6 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

Naistyön koordinaattori Marjaana Kotilainen: OLEN AINA HALUNNUT OPETTAA RAAMATTUA Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien (SANSA) naistyön koordinaattori Marjaana Kotilainen sanoo, että hänen päällimmäinen työnäkynsä on yksittäisten ihmisten rohkaisemisessa. Häntä puhuttelee erityisesti Luukkaan evankeliumin kohta, jossa paimen jättää 99 lammasta odottamaan ja lähtee jälestämään sitä yhtä, joka on kateissa. Martti Kotilainen Kotilainen tahtoo tuoda Jumalan todellisuuden ihmisten ulottuville. Todellisuus on hänelle sitä, että Jumalan valtakunta on tullut keskuuteemme Jeesuksessa. Ja Hänen kauttaan voimme oppia tuntemaan Isän. Jo nuorena tyttönä enon jälkikasvua loma-aikoina paimentaessaan Marjaana, silloin toki vielä neiti Halttunen ja enimmäkseen Jaanaksi kutsuttu, keksi ja kertoi tarinoita. - Silloin opin jutunkerronnan alkeet. Enkä nykyisinkään halua saarnata, kun opetan Raamattua. Tuntuu, että asiansa saa paljon paremmin perille, kun siihen liittyy jokin tarina, Marjaana Kotilainen puhelee. Eikä hän ole pyrkinyt papiksikaan, vaan nuorisotyönohjaajaksi. Olisi viiden laudaturin ja yhden cum lauden ylioppilaspapereilla luultavasti useampaankin paikkaan opiskelemaan päässyt, mutta Kotilainen tahtoi Suomen Raamattuopistolle (SRO) Kauniaisiin. Pyrki, pääsi, valmistui ja työskenteli siellä sittemmin kymmenkunta vuotta opettajana. Opetti Raamattua, mitäpä muuta. - Oli kiva huomata, että Siirimummokin oli ollut hengessään raamattuopistolainen. Että jo mummonmaidossa olen saanut muromalaisuutta syödä. Mummon polvella keinutuolissa viiden, kuuden vanhana Marjaana muistaa myös tajunneensa, että on pelastunut hengellisesti. Mummo luki tyttärentyttärelle Ikuisia kertomuksia -kirjasta kohtaa, jossa israelilaisista pelastuivat ne, joiden ovien pihtipielet oli sivelty verellä. - Ajattelin, että sellaisessa talossa minäkin haluan asua, olla Jeesuksen veren turvassa. Mummo vakuutti, että saan aina turvata Jeesukseen. Näin sain uskon lahjan, hän osasi selkeästi opettaa lapsille Raamatun totuuksia. Hän minut rukoilemaankin opetti sanomalla iltaikävän yllättäessä: Siunaa ittes ja paa maate. Mutta monenlaista muutakin Marjaana Kotilainen mummoltaan oppi, kuten kahvinjuonnin ja pullamössön syönnin. Saattaapa hyvin naistyön koordinaattorille sopiakin, jos vähän vitsiä yrittää vääntää, että pullaa ja leipää leivotaan Niemelän uunissa etten sanoisi, tämän tästä. Martti-puoliso tosin yleensä sen uunin lämmittää, ja osan leipomuksista paistaneekin. Sen verran tiuhaan Marjaanan puhelimet soivat, oli pyhä tai arki. Hänhän johtaa SANSAn naistyötä Viitasaarelta. Piipahtelee kyllä Hyvinkäällä, joskus ulkomaillakin ja varsinkin eri puolilla Suomea Hanna-piiriläisiä tapaamassa ja eri tilaisuuksissa puhumassa. Sairaus esti lähdön Kiinan-lähetiksi Marjaanan lapsuudenkoti on Laukaassa, josta sittemmin sydänkohtaukseen kuollut isi-armas oli kotoisin. Mutta Viitasaaren Vuorilahdella äidin, Eeva- Maijan, vanhempien luona hän vietti polvenkorkuisesta pitkiäkin aikoja. Ensimmäisen kerran, kun äiti joutui sairaalaan. Savelat, mummo ja pappa, asuivat Hiekkaharjun talossa. Monin paikoinhan on edelleen niin, että omistajat ja heidän nimensä vaihtuvat, mutta talo pitää omansa. Näin Vuorilahdellakin. Eikä sekään ole muuttunut, ettei Niemelään voi kulkea Hiekkaharjua ohittamatta. Tosin Niemelän nuoreksiemännäksi Marjaana päätyi vasta seitsemän vuoden kirjeenvaihdon jälkeen, kun luki jo kiinaa ja oli menossa lähetyskurssille. Lähetysjohtaja Juhani Lindgrenin kanssa oli keskusteltu lähdöstä Kiinaan, jossa Kylväjä on aloittamassa työtä paikallisten mongolien keskuudessa. Marjaana oli pitkään aikonut Kiinaan lähetiksi ja pitänyt seinällään Suomen Lähetysseuran julistetta alle kouluikäisen kiinalaispojan kasvoista. Kotimaahan jäämistä puolsi sitten Kotilaisen Martin lisäksi, että Marjaanan synnynnäinen maksasairaus alkoi vaivata aikaisempaa enemmän. Monenlaisia sattumuksia ja yhteensattumia riittää. - Siiri-mummoni ja Martin mummo Lempi Kolari ovat esimerkiksi pitäneet yhdessä pyhäkoulua Vuorilahdella. Nykyisin jatkamme Martin kanssa perinnettä, kun järjestämme Niemelässä sukulaisten ja lähitienoon lapsille kesäleirin. Tulevana suvena neljättä kertaa, kunhan Radiolähetystyön kesäpäivistä ja muun muassa varhaisnuorille suunnatusta medialeiristä on selvitty. Niemelän kesäleirillä retkeillään ja tutustutaan luontoon, uidaan, saunotaan, veneillään, kalastetaan sekä käydään läpi Raamatun kertomuksia ja elämän totuuksia. - Kun Raamattuopistolla Kauniaisissa ja Sotkamon Vuokatinrannassa saatoimme pitää 200 lapsen leirejä, niin kyllähän nyt parinkymmenen lapsen leiri kotona sujuu. Naiset toivon lähteellä tekeillä nyt suomeksi - Mun juttu, Marjaana Kotilainen sanoo paitsi Kiinasta, niin ulkomaille lähetystyön seurauksena perustetuista nuorista kirkoista. Hän arvelee tietävänsä, miten uusia seurakuntia perustetaan ja miten nuoria seurakuntia autetaan. Mennessään Raamattuopistolle Marjaana piti selvänä, että antaa itsensä Jumalan valtakunnan työhön. Vasta vähitellen hän arvelee kuitenkin ymmärtäneensä, mitä opiston naispuolinen legenda Marja-Terttu Tolamo tarkoitti sanoessaan tuoreelle Kotikuistilla Viitasaaren Vuorilahdella. Marjaana Kotilainen emännöi Niemelän taloa, minkä Hanna- ja muilta työkiireiltään SANSAn naistyön koordinaattorina ehtii. työntekijälle: Tervetuloa kulumaan ja hioutumaan. Se on rakastamista. Toinen tärkeä lausahdus on peräisin kurssitoveri Riitta Kaajavalta: Kantakaa toistenne kuormia, niin te täytätte Kristuksen lain. (Gal. 6:2, käännös 38) SANSAn palvelukseen Kotilainen tuli 2000. Silloinen lähetysjohtaja Per-Olof Malk kutsui hänet käynnistämään Suomen Hanna-projektia, jota Marjaana halusi kutsua Hanna-työksi. Hän näki jatkumon, ei projektia. Siitä työ on laajentunut SANSAn naistyöksi, jonka osa Hanna-työ on. Suomalaiset tukevat Hanna-työn kautta jaavankielistä Trans World Radion (TWR) tuottamaa Naiset toivon lähteellä -ohjelmaa Indonesiaan. Ensimmäinen pohjoismainen Naiset toivon lähteellä -ohjelma syntyy Suomessa. Se on pilottihanke, jota voivat hyödyntää muista pohjoismaisista radiolähetysjärjestöistä ne, jotka SAN- SAn tapaan ovat TWR:n partnereita. Ohjelman tuottaa Marjaana Kotilainen, jolla on käytännössä myös päävastuu käsikirjoituksista, ja palkkiotoiminen toimittaja on Merja Kauppinen. Tuotantotiimiin kuuluvat myös kehityspäällikkö Ilkka Kastepohja sekä Kannelhannoista koostuva avustajatiimi. Kunkin suomenkielisen ohjelman pituus on 15 minuuttia. Tuotannon puolesta on Kotilaisen mukaan mahdollista, että ohjelmien lähettäminen paikallisradiotaajuuksilla voisi alkaa ensi syksynä. SANSAn naistyön toinen ulkomainen kohde on nykyisin tigrinjankielinen naistenohjelma Eritreassa. - Sielläkin odottaa löytymistään ainakin se yksi, Marjaana huolehtii lampaista. Leena Punkari ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 7

K u u n t e l i j a t k i r j o i t t a v a t MAAILMALTA: Radiolähetystyön kuuntelijapalautteita yhdistää Egyptistä: Kuuntelen ohjelmaanne, minulla on suorastaan painostava tarve kuunnella sitä. Se vahvistaa sydäntäni ja lohduttaa mieltäni. Toivon, että sitä voitaisiin radioida useammin kuin kerran viikossa, koska sitä kautta tiedämme, että syntimme annetaan meille anteeksi. Eritreasta: Olen syntynyt ja kasvanut Asmarassa perinteisessä kristillisessä kodissa, ikää minulla 26 vuotta. Vanhempani eivät kuitenkaan tienneet todellisesta kristillisestä elämästä. He hemmottelivat minut pilalle. Olin huono koulussa, laiska ja turhamainen. Tapanikin olivat huonot: join, poltin ja olin rietas. Myöhemmin liityin armeijaan ja palvelin rintamalla. Sain uskovan kaverin, joka on ohjelmienne säännöllinen kuuntelija. Nyt seuraan hänen jalanjälkiään, ja minusta on tullut kunnon kristitty. Elämäni on muuttunut täysin. Minulla on ei-uskovia ystäviä, joita yritän tuoda Kristuksen luo. Ette uskokaan, kuinka paljon radio-ohjelmanne auttaa minua tässä siunatussa tehtävässä! Me olemme työtovereita, joten marssikaamme yhtä jalkaa pelastaaksemme veljemme ja sisaremme, jotka elävät pimeydessä. Olkaa vahvoja ja iloisia, sillä Herra on kanssamme. Rukoilettehan puolestani. Jeesus on Herra. Aamen! KIITOS JA YLISTYS Kuuntelijat kirjoittavat eri puolilta maailmaa: Ohjelmanne vahvistaa sydäntäni ja lohduttaa mieltäni Olin rietas, mutta elämäni muuttui täysin... Jumala käytti teitä pelastamaan avioliittoni... Vanhempani ovat juoppoja, rukoilkaa heidän puolestaan... Kun sain Raamatun, kyyneleet tulvivat silmiini... Jumala tahtoo voittaa kaikki rakkaudellaan... Kun ajattelenkin, miten paljon Jeesus uhrasi puolestamme, en kärsi enää niin paljon... Harri Eronen Etelä-Afrikasta: Jumala käytti teitä pelastamaan avioliittoni ja kiitän häntä siitä. Meillä oli kaikki hyvin, kunnes mieheni sai siirron Kapkaupunkiin. Vähitellen hän alkoi unohtaa perheensä olemassaolon, eikä lopulta tullut kotiin lainkaan. Mutta suureksi yllätykseksemme hän tulikin pääsiäislomalla kotiin. Hän kertoi, että Jumala oli osoittanut teidän radio-ohjelmanne kautta hänelle, kuinka syntinen hän oli ja että hänen täytyi muuttua. Emme tienneet ohjelmistanne mitään ennen sitä, mutta nyt kuuntelemme ne aina. Etiopiasta: Anne Rajala Talouskehitys ei Kiinassakaan ulotu kaikkiin ja kaikkialle. Monissa Aasian maissa, kuten Intiassa, on lapsityövoiman käyttö yleistä. Israelilaisen basaarin maustemyymälän varusteisiinkin kuuluu radio. Ohjelma, jota radioitte, on todella suureksi hyödyksi monille ihmisille lähiseudullani, erityisesti kristityille. Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö raamattuopetuksestanne olisi tullut erinomainen kirkko kaikissa kristityissä kodeissa riippumatta tunnustuskunnista. Mitä meille kaikille tapahtuu, kun ohjelmanne joskus loppuu? Tiedättehän, emme halua jättää yhtäkään lähetystä kuuntelematta ja siksi pelkäämmekin, mitä tulevaisuus mahtaa tuoda mukanaan. Auttakoon Jumala teitä työssänne hänen kunniakseen. Farsinkielinen kuuntelija: Ylistys Jumalalle! Olen saanut itselleni kallisarvoisen kirjan, evankeliumin. Haluan kiittää siitä teitä vilpittömästi. Ette ehkä ymmärrä, mutta kun sain Raamatun, kyyneleet tulvivat silmiini. Olen unelmoinut tuosta aarteesta. En aio ainoastaan lukea sitä, vaan Jumalan avulla myös tehdä niin kuin siinä kirjoitetaan. Jumala siunatkoon teitä. Indonesiasta: Olen kotoisin Keski-Jaavasta. Kuuntelin kerran Naiset toivon lähteellä -ohjelmaanne, joka käsitteli ystävyyttä. Tiedän, että kaikki tarvitsevat ystäviä, joita minäkin haluaisin saada. Toistaiseksi en vain ole löytänyt ainuttakaan, johon voisin luottaa. Haluaisin hyviä ystäviä, joiden kanssa voisin jakaa taakkani ja keskustella aivan kaikesta. Minulla ei vielä ole ollut sellaisia ystäviä, jotka haluaisivat kuunnella minua. Voisittekohan te auttaa? (jaava) Intiasta: Olen ohjelmanne säännöllinen kuuntelija. Pidin paljon puheestanne Matteus 5:7:n pohjalta. Ohjelmienne kuuntelemisen myötä uskoni Jeesukseen on vahvistunut ja olen saanut paljon rohkaisua. Vanhempani ovat juoppoja. Rukoilkaa heidän puolestaan. Yritän saada heidät kuuntelemaan teidän ohjelmianne. (dhodia) Elämäni on alkanut muuttua sen jälkeen, kun aloin kuunnella ohjelmianne. Olen ottanut Jeesuksen vastaan Vapahtajanani ja alkanut Pia Tiusanen 8 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

TWR Egyptiläinen lehdenlukutauko ei kieli tällä kertaa ikävistä uutisista. kasvaa hengellisesti. Elän nyt Kristukselle. Uskoontulon jälkeen olen alkanut nauttia elämästä. Rukoilkaa minun ja perheeni puolesta. (choudhari) Kuuntelen jokaisen Changali Goth -ohjelman ja kerron siitä myös muille ihmisille. Ohjelma auttaa minua elämään moraalisesti hyvää elämää. Tapa, jolla puhutte Jeesuksesta Kristuksesta, on erittäin hyvä. Puheista saamme oikeaa ymmärrystä Jumalan sanasta. Toivon, että voisitte lisätä ohjelma-aikaa. (varli) Olen pyhäkoulunopettaja ja ohjelmanne auttaa minua opettamaan oppilaita oikein. Olen kertonut oppilailleni ohjelmastanne ja laulan heidän kanssaan teiltä oppimiani lauluja. Tämä on hieno ohjelma ja auttaa koko kyläyhteisöämme. Kiitos. (vasavi) Kamerunista: Olen iloinen voidessani olla yksi tuhansista Raamattu kannesta kanteen -ohjelmien kuuntelijoista, jotka voivat liittyä mukaan kirjoittamalla teille. Olen kuunnellut ohjelmaanne jo kolme vuotta. Päivittäinen raamatunopetus on siunaus perheelleni ja ystävilleni, joiden kanssa keskustelen Raamatun perusopetuksista. Kiinasta: Kiitos juontamastasi ohjelmasta sisar Duo Duo. Se on monille ihmisille tärkeä ja auttaa heitä ymmärtämään elämän todellista tarkoitusta. Monien kovettuneet sydämet ovat pehmenneet, kadotetut ihmiset ovat löytäneet suunnan, ja syntiset sielut ovat löytäneet rohkeutta ja voimaa katumukseen. Kaikki kunnia Jumalalle, ylistys Jeesukselle Kristukselle! Kun avasin radion yhtenä päivänä, kuulin kauniin musiikkikappaleen, joka vangitsi oitis sydämeni. Se oli todella Jumalalta - ei lainkaan melua, vaan syvällistä, ilmaisevaa, kertovaa musiikkia. Opettaja Hui Huin siteeratessa ensimmäistä Johanneksen kirjettä tunsin kosketuksen vieläkin voimakkaammin. Jumala tahtoo voittaa kaikki rakkaudellaan ja yhdistää itseensä rakkaudessa. Vastaanotin Kristuksen tämän ensimmäisen Johanneksen kirjeen jakeen perusteella: Jumala on rakkaus. Siinä on rakkaus ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi. (1. Joh. 4:10) En lukenut tätä Raamatusta, vaan sanakirjasta, jonka eräs amerikkalainen opettaja antoi minulle. Silloin minulla ei vielä ollut Raamattua. (mandariinikiina) Ilkka Kastepohja Juha Auvinen Kroatiasta: Olen saanut vastaanottaa kallisarvoisen kirjeenne. Kiitos teille myös neuvoistanne. Kun kerran saa oppia tuntemaan oikean totuuden ja rakkauden, mikään ei voi siitä enää irrottaa. Kiitos teille antennista, jonka lähetitte. Koska olen työtön, en voi lähettää teille rahaa, vaikka sydämestäni haluaisin niin tehdä. Kun rukoilen, muistan myös teitä. Antenni on ihmeellinen ja nyt kuulen teitä erittäin hyvin, eikä lähetyksessä ole edes häiriöitä. (kroaatti) Addis Abeban Markato on koko Etiopian suurin torialue. Lähi-idästä: Kiitos, että kirjoitit minulle henkilökohtaisesti. Kun kirjeesi tuli, tuntui siltä, että joku todella välittää meistä. Toit meille paljon iloa. Muistamme aina sitä rakkautta, mitä jaat meille radion kautta. Sillä tavoin emme tule vain siunatuiksi sanoistasi, vaan osaamme ottaa sen myös ohjauksena. Olemme sitoutuneet Pyhään Jumalaan. Jos on Jumalan kehotus olla kärsivällinen ja odottaa, me emme menetä toivoamme, vaan odotamme häntä ja hänen tahtoaan. Olen pahoillani, että kertomalla kaikki ne ikävyydet, joiden kanssa olemme joutuneet elämään, olemme saaneet sinut alakuloiseksi, mutta vain tällä tavoin voimme olla rehellisiä sinulle. Luotamme sinuun sataprosenttisesti ja tiedän, että ymmärrät meitä. Kiitämme Jumalaa sinusta. Tiedän, että jos kärsimme Jeesuksen Kristuksen takia, se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä Jeesus teki puolestamme. Uskon, että Jeesus auttaa meitä. Kun ajattelenkin sitä, miten paljon hän uhrasi puolestamme, en kärsi enää niin paljon. Mutta on minulla hyviäkin uutisia sinulle: Löysin joku aika sitten kaupungin ulkopuolelta pienen kaupan, jossa voin työskennellä Venäjää, jota ei parikymmentä vuotta sitten luultavasti ollut olemassakaan. pienellä palkalla saadakseni ruokaa itselleni ja vaimolleni. Kuten tiedät, kristittyjen on vaikea saada täällä töitä Tiibetistä, tuottaja kertoo vierailustaan: Tämä mies oli alkoholisti, joka riiteli sekä kotonaan että muualla aiheuttaen jatkuvia ongelmia. Hänen vaimonsa ja lapsensa pelkäsivät häntä, sillä hän pahoinpiteli heitä. Tapasin hänet kerran kahden kesken. Puhuin hänelle elämän kallisarvoisuudesta ja pyysin häntä lopettamaan juomisen. Kerroin hänelle myös tiibetinkielisestä ohjelmasta Thamsang. Eräänä aamuna sen jälkeen hän tuli luokseni ja kertoi kuunnelleensa ohjelmia. Hän kiitti minua ja sanoi, että ohjelma oli saanut hänen silmänsä aukeamaan ja antanut hänelle uuden elämän. Jumalan armosta hän pääsi eroon juomisestaan. Nyt koko perhe voi hyvin ja he kuuntelevat ohjelmia säännöllisesti. Näin radio toimii ihmisten sydämessä ja saa aikaan muutoksia elämässä. Venäjältä: Kun kasvoin Siperiassa, Jumalaan uskomista pidettiin lähinnä maanpetoksena. Ei ollut Raamattuja eikä kirkkoja. Yhteydenpito kristittyjen kesken ei ollut mahdollista. Meillä oli vain Jumalan sana, jota julistettiin Trans World Radion kautta. Se oli voimakasta Sanaa. Ne olivat voimakkaampia kuin vankilan kalterit. Tämä Jumalan sana voitti kommunismin voiman ja mahdin. Se tuli suoraan kuuntelijoiden sydämiin. Olin yksi noista kuuntelijoista. Trans World Radion työ tuo rauhaa yksityisille ihmisille ja yhteiskunnille. Venäläisenä olen onnellinen, että Jumala on tehnyt TWR:n työn mahdolliseksi. Sillä on aina ollut ja tulee olemaan tärkeä työ Venäjällä. Olen onnellinen siitä, että se tekee sitä, mitä Jeesus kehotti tekemään, julistamaan ja opettamaan Sanaa hänestä. ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 9

T e o l o g i a Pietismi synnytti luterilaisen lähetystyön 300 vuotta sitten: LÄHETYSTYÖ JOKAISEN KRISTITYN VASTUULLA Juha Auvinen Luterilainen lähetystyö alkoi luterilaisen puhdasoppisuuden hengessä maallisen hallitsijan, Tanskan kuninkaan Fredrik IV:n toimesta. Ensimmäiset lähetyssaarnaajat Bartholomäus Ziegenbalg (1682 1719) ja Heinrich Blütschau (1677 1746) olivat kuitenkin saksalaisen pietismin kasvatteja, jotka käsittivät toimivansa ennen kaikkea Jumalan sanan palvelijoina pakanain keskuudessa ja pyrkivät irti siirtomaapolitiikan ja lähetyksen kytkemisestä yhteen. Ziegenbalg ja Plütschau saapuivat Intian Trankebariin heinäkuun 9. päivänä 1706. Tätä tapahtumaa 300 vuotta sitten pidetään koko luterilaisen lähetystyön alkuna. Merimatka Kööpenhaminasta Intian itärannikolla, Tamil Nadun maakunnassa sijaitsevaan Trankebariin kesti seitsemän kuukautta. Terveydeltään heikko Ziegenbalg kuvasi matkaa kuoleman akatemiaksi. Saapuminen siirtomaahallinnon alaiseen Trankebariin ei sekään ollut helppo. Siellä olleet eurooppalaiset pitivät lähetystyöntekijöiden tuloa naurettavana, jopa vastenmielisenä ajatuksena. Ziegenbalg kirjoittikin kuninkaalle, että sikäläisten kristittyjen rakkaudettomuus ja turmeltuneisuus olivat suurin este pakanain kääntymykselle. Ensimmäinen kaste vuoden kuluttua Lähetyssaarnaajat pyrkivät alusta alkaen toimimaan intialaisten alkuasukkaiden hyväksi. He kiinnittivät erityistä huomiota laiminlyötyihin orjiin, joita he kokosivat kotiinsa opettaakseen heitä. Luterilainen näkemys edellyttää kunkin kansan omalla kielellä tapahtuvaa julistusta. Niinpä Ziegenbalg ja Plütschau pyrkivät mahdollisimman pian oppimaan paikallisten käyttämiä kieliä, portugalia ja tamilia. Ziegenbalg saavuttikin tamilin kielen taidon kahdeksassa kuukaudessa. Hänen työtoverinsa kieliopinnot sujuivat hitaammin. He aloittivat kasteopetuksen kolmelle orjalle jo nelisen kuukautta Trankebariin saapumisestaan. Puoli vuotta kestäneen opetuksen jälkeen 1707 kastettiin ensimmäinen intialainen. Seurakunnan kasvaessa rakennettiin vuonna 1718 oma Jerusalem-kirkko, joka on käytössä nykyäänkin. Intian uskontoihin ja kulttuuriin perehtynyt Ziegenbalg aloitti pian myös kirjallisuustyön. Ensimmäisenä hän laati sanakirjan ja tamilin kieliopin sekä kirjan intialaisesta kirjallisuudesta. Raamatun kääntämistä tamiliksi hän piti lähetystyön kannalta välttämättömänä ja aloitti Uuden testamentin kääntämisen 1708. Vanhan testamentin kirjoista hän ehti kääntää Mooseksen, Joosuan ja Tuomarien kirjat sekä Ruutin kirjan ennen kuolemaansa 1719. Blütschau palasi Eurooppaan vuonna 1712 ja kuoli 1746. Ensimmäiset luterilaiset lähetystyöntekijät loivat myös yhteyksiä muiden tunnustuskuntien lähetystyön kanssa. Rukous lähetystyön tärkein ase Ennen uskonpuhdistusta roomalaiskatolinen lähetystyö oli edennyt eri maissa käsi kädessä siirtomaavallan Timo Reuhkala Luterilaisen lähetystyön katsotaan alkaneen Intian Trankebarissa 300 vuotta sitten. Noin 1,1 miljardista intialaisesta on nykyisin virallisten tilastojen mukaan kristittyjä 2,3 prosenttia, mutta todellisuudessa luku saattaa lähennellä jopa kuutta prosenttia. Osalla vain on henkilökortissaan maininta hindulaisuudesta, koska uskonnon vaihtaminen ei käytännössä ole kovin helppoa. kanssa. Uskonpuhdistuksen jälkeen luterilaiset aloittivat lähetystyön varsin myöhään muihin protestantteihin verrattuna. Taustalla oli luterilaisen puhdasoppisuuden näkemys siitä, että lähetystehtävä oli kuulunut apostoliseen aikaan ja oli loppuun suoritettu. Lähetystyön katsottiin kuuluvan esivallalle. Kun kristitty ruhtinas sai hallittavakseen pakanallisia alueita, hänen velvollisuutensa oli perustaa kouluja ja lähettää niihin evankeliumin julistajia. Ortodoksiaan liittyi lisäksi kutsumuskäsitys, jonka mukaan sananpalvelija oli lähinnä oman paikallisseurakuntansa paimen. Papin ei sopinut jesuiittojen tapaan toimia siellä ja täällä. Luterilaisen lähetysherätyksen taustalla oli 1600-luvulla syntynyt uudistusliike, joka sai vaikutteita muun muassa Johann Arndtilta (1555 1621) ja jonka lähetysajatteluun vaikutti keskeisesti Justinianus von Welz (1621 1668). Lutheriin viitaten todettiin, että lähetystyön tuli olla vapaa pakkokeinoista ja poliittisista tavoitteista. Christian Scriver (1629 1693) huomautti, että kristityt kansat etsivät merentakaisista maista aineellista voittoa, mutta laiminlyövät evankeliumin julistamisen. Kristittyjä kehotettiin rukoilemaan apostoleja Kristuksen tuntemisen levittämiseen. Philipp Jakob Spener (1635 1705) ja August Hermann Francke (1663 1727) edistivät pietistisen liikkeen syntyä. Francken perustamien Hallen laitosten toimiva kristillisyys tähtäsi käytännössä toteutuvaan Jumalan kunnian kirkastamiseen ja ihmisten auttamiseen sekä korosti Lutherin tapaan rakkaudessa vaikuttavan uskon merkitystä. Lähetystyö nähtiin lähetyskäskyyn, apostolien aikaan, Raamatun esikuviin ja lähimmäisenrakkauteen vedoten jokaisen kristityn velvollisuutena. Seija Uimonen Sukututkimuksissa tulee esille, miten perheessä samat nimet toistuvat. Uimostenkin suvussa nimet Matti ja Kristian vuorottelevat vuosisatojen ajan poikalasten luettelossa. Tapa näyttää periytyneen jo Raamatun ajoilta. Naapureilla oli ihmettelemistä, kun Sakariaksen ja Elisabetin kauan toivottu lapsi sai suvussa poikkeuksellisen nimen. Johannes-sana tarkoittaa: Herra on armollinen. Johanneksen elämä oli karua. Hän kasvoi erämaassa ja vietti hyvin yksinkertaista elämää. Hiljaisuudessa hän oppi tuntemaan oikean kokonsa. Siitä seurasi tunnustus, ettei hän ole kelvollinen edes Vapahtajan kenkien nauhoja avaamaan. Hänen K u u k a u d e n l ä h e t y s t e k s t i Tien raivaaja Juhannuspäivä (Johannes Kastajan päivä) Luuk. 1:57 66 nimensä tuoma lohdutus Herran armollisuudesta oli siis tarpeen. Jeesusta ajatellen Johanneksen rehellinen itsetuntemus pani toteamaan: Hänen on tultava suuremmaksi, minun pienemmäksi. Näin Johanneksen sanat osoittavat, ettei ihmisen suuruus eikä pienuuskaan ole ansio Jumalan edessä. Johannes oli ulkoilmatyöläinen. Hänen kirkkonsa kattona oli taivas ja kastemaljana Jordanvirta. Pääsi hän sitten töihin sisätiloihinkin. Vankilassa alkoivat kuitenkin vaivata epäilykset, ettei hän vain uskonut ja opettanut väärin. Johannes joutui palvelutyössään niin ahtaalle, että päätyi kyselemään toimintansa perusteita ja menetti lopulta kutsumuksensa takia päänsä. Ristiriita Johanneksen nimen ja toiminnan välillä oli selkeä. Hän nimitti uskonnollisia johtajia käärmeiden sikiöiksi, puhui kirveestä joka oli pantu puiden juurelle, kehotti kansaa parannuksen tekoon ja nuhteli kuningas Herodesta moraalittomasta elämästä. Tällä tavallako Jumalan armollisuutta julistetaan? Mutta Johanneksen nimi julisti koko ajan Herran armollisuutta saarnan satuttamille ihmisille. Turhaa onkin julistaa Jumalan tuomioita, ellemme samalla kanna todistusta hänen armollisuudestaan. On myös sietämätöntä kärsiä totuuden puolesta, ellemme yhä uudelleen saa varmistusta siitä, että Jumala on armollinen. Jeesuskin sanoo, että ihminen voi mennä silmä- tai käsipuolena taivaaseen. Johanneksen kohtalo viittaa siihen, että sinne pääsevät päättömätkin. Mutta sydän, silloin kun pää on vielä hartioilla, pitää kohdistaa Jumalan Karitsaan, joka ottaa pois maailman synnin. Naapurit ja sukulaiset pitivät Johanneksen syntymää Herran suurena laupeutena. Jokainen lapsi on yhä merkki tästä laupeudesta. Ja ne, jotka Herran armollisuuden tähden ovat uskolliset kuolemaan asti, saavat voitonseppeleeksi elämän. 10 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

- Radio on oivallinen ja tehokas väline, jonka Jumala on meille antanut. Ajatella, että yksi ihminen voi mikrofoniin puhuessaan tavoittaa alueen koko arabiväestön joka ilta, Trans World Radion (TWR) arabiankielisen työn johtaja Oscar Norton sanoo. TWR:n arabiankielisen työn johtaja Oscar Norton: Yksi ihminen voi tavoittaa JOKAISEN LÄHI-IDÄN ARABIN Mahdollisuus on Oscar Nortonin mielestä todella merkittävä. - Meillä on kaksi suurta lähetintä, joiden teho kattaa koko Lähi-idän. Lähetämme joka ilta 2,5 tuntia ohjelmia, ja osa niistä radioidaan myös aamuisin. Viikossa lähetämme yhteensä 50 tuntia ohjelmia kahdella lähettimellä, satelliitilla viikoittain ja Internetin kautta joka hetki, Norton jatkaa. Vanhat Raamatun maiden karttapiirrokset alkavat Lähi-idän ilmatilassa lennettäessä yhtäkkiä elää. Hetken kuluttua istuimme radiolähetystyöstä vastaavan johtajan kanssa hänen kauniisti sisustetussa toimistossaan. Naapurihuoneissa äänitetään ohjelmia, sihteerit kirjoittelevat raportteja ja toimittajat valmistautuvat puhumaan osuuksiaan. Käymme keskustelua innostuneessa ilmapiirissä. - Nyt on hyvä aika puhua tämän alueen ihmisistä ja ihmisille. Heidän ympärillään tapahtuu paljon muutoksia, mikä panee heidät vakavasti miettimään tapahtumien perusteita, Norton perustelee. - Ihmiset kyselevät avoimesti asioista, jotka ylittävät heidän käsityskykynsä ja ymmärryksensä. Meillä taas on heille vastauksia. Sydämessämme on rauha, joten voimme kertoa heille evankeliumin sanoman sovituksesta ja rauhasta. Nyt he ovat halukkaita kuulemaan. - Tehtävämme on julistaa heille Sanaa kirkkaasti, ymmärrettävästi ja kiinnostavasti. Siten, että he löytävät itsensä sanomasta ja ovat halukkaita ottamaan sen vastaan. Ohjelmia suunnataan eri kohderyhmille Jumala näytti Moosekselle luvatun maan Nebovuorelta nykyisen Jordanian puolelta. Paikalla sijaitsevan kirkon vanhimmat osat ovat peräisin 350-luvulta. Yhteensä yli kahdenkymmenen arabimaan sadoista miljoonista asukkaista pääosa on muslimeja. - Kristittyinä olemme siis pieni vähemmistö. Mutta haluamme olla valona ja suolana, eikä meidänkään tarvitse olla yksin. Tarvitsemme sisarten ja veljien apua eri puolilta maailmaa, Norton huomauttaa. - Asukasluku kasvaa täällä nopeasti. Seuraavien 25 vuoden aikana alueen väestö kaksinkertaistuu noin 600 miljoonaan. Ajatelkaa, kuinka paljon pitää rakentaa kouluja, sairaaloita ja muita palveluja. Erilaiset tarpeet kasvavat koko ajan. - Ihmisillä on myös paljon ongelmia, jotka lisäävät tarvetta saada apua. Siksi meidän tulee olla läsnä sekä tarjota heille sanomaa pelastuksesta. Meillä on siihen hyvä mahdollisuus, sillä Jumala antoi meille voimakkaan välineen saavuttaa koko arabimaailma. Norton kertoo pyrkivänsä ymmärtämään nykyajan ihmisten todelliset tarpeet ja suunnittelemaan ohjelmia sen mukaan. - Arabialueen väestöstä yli puolet on alle 15-vuotiaita. Nuoret ovat tulevaisuuden sukupolvi, ja heissä on myös meidän mahdollisuutemme. Jos tavoitamme 15-vuotiaan evankeliumilla, se muuttaa hänen koko elämänsä. - Teemme nuortenohjelmia kaksi kertaa viikossa. Niissä käsitellään nuorten omia asioita heidän kielellään, tavallaan ja kulttuuristaan käsin. Nuoret ovat itse tekemässäkin ohjelmia. Kutsumme esimerkiksi studioon nuoria keskustelemaan ja vanhempia julistajia vastaamaan heidän kysymyksiinsä. Ohjelma on ollut erittäin suosittu: Nuoret ovat antaneet palautetta, että tämäntyyppinen ohjelma koskettaa heitä. Myös Lähi-idän naisille TWR: llä on kaksi arabiankielistä erityisohjelmaa. Niissä keskitytään naisia koskeviin asioihin raamattuopetuksen avulla, tavoitteena vahvistaa Raamatun arvomaailmaa naisten keskuudessa. Toisessa ohjelmassa käsitellään erityisesti terveyteen liittyviä kysymyksiä. - Käytämme ohjelmissa paljon musiikkia. Jumala on suonut työtiimiimme monia taitavia muusikkoja, jotka säveltävät ja kirjoittavat lauluja. Musiikilla on suuri merkitys hengellisissä ohjelmissa. - Me kirjoitamme historiaa, Norton arvioi. Mutta ei omin voimin ohjelmia tehden ja valiten, vaan rukoillen ja Jumalan tahtoa etsien. Mies otti Jeesuksen vastaan peiton alla Radio-ohjelmien kuuntelijoiden lähettämä runsas palaute osoittaa Nortonin mielestä, että työllä on siunaus. Ihmiset kirjoittavat ja kiittävät ohjelmista, yhteydestä ja rohkaisusta sekä pyytävät Raamattuja. Jotkut toivovat kasettikopioita sellaisista ohjelmista, joista kokevat saaneensa ratkaisevaa apua. - Eräs kuuntelija kirjoitti kauniin kirjeen ja kuvitti sen piirroksella, joka esitti ristiinnaulittua Kristusta sovittamassa hänenkin syntinsä. Kuvan avulla hän viestitti, mitä ohjelman kautta välittynyt sanoma sovituksesta ja henkilökohtaisesta syntien anteeksisaamisesta hänelle merkitsee. - Eräs kristillisessä kirjakaupassa työskentelevä pastori kertoi, miten kauppaan tulee usein ihmisiä ostamaan Raamattua, vaikka he nimensä perusteella ovat muslimeja. Kysyessään kiinnostuksen syytä hän sai yhdeltä ostajalta unohtumattoman vastauksen. Mies selitti, että hän kuuntelee kristillistä radio-ohjelmaa iltaisin sängyssään peiton alla. Sanoma on koskettanut ja synnyttänyt uskon: Kun radiopuhuja ohjelmassa kehotti ottamaan Jeesuksen vastaan, tein sen sängyssä peiton alla. Siellä rukoilin Jeesusta ja elämäni muuttui! Kirjakaupan pastori onkin Oscar Nortonin mukaan aloittanut raamattupiirin pitämisen miehen kaltaisille ihmisille. - Radio on siis todella vahva väline näiden ihmisten tavoittamiseksi, Norton korostaa vielä kerran. - Haluan kiittää teitä kaikkia tuestanne, esirukouksista ja taloudellisesta avusta. Tahdon siunata työtänne eri kansojen tavoittamiseksi evankeliumin sanalla. Matti Korpiaho Matti Korpiaho ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 11

Ilkka Kastepohja Andien ääni lopetti englanninkieliset radio-ohjelmat Ecuadorista Vanhin megaluokan kristillinen radiojärjestö HCJB, suomessa Andien Äänenä tunnettu medialähetysjärjestö, lopetti toukokuun alussa englanninkielisten lyhytaaltolähetysten välittämisen Ecuadorista. Radioaseman aloittaessa toimintansa lähes 75 vuotta sitten ohjelmia radioitiin espanjan ja englannin kielellä. Nyttemmin pienestä radioasemasta on kasvanut yksi maailman voimakkaimmista yksittäisistä radioasemista, josta lähetetään lyhyt- ja keskiaalloilla radio-ohjelmia yli 120 kielellä eri puolille maapalloa. Englanninkielisten ohjelmien lopettamisen taustalla on Radio HCJB:n vuonna 2003 alkanut strateginen uudelleenarviointi: Miten evankeliumi voidaan nykyisin ja tulevaisuudessa parhaiten välittää radion avulla evankelioimattomille kieliryhmille? Nyt tehty linjaus siirtää voimavaroja sinne, missä niitä eniten tarvitaan. Muutoksen tärkeydestä kertoo sekin, että järjestö on perustanut toimiston Singaporeen. Aasia on HCJB maailman väkirikkain maanosa, josta löytyvät myös kristillisen lähetystyön suurimmat haasteet. Viestintä sirpaloituu Radio HCJB:n englanninkielisen ohjelmapalvelun päällikkö Jeff Ingram lupaa englanninkielisiä ohjelmia lyhytaalloilla jatkossakin, nyt kaksi ja puoli tuntia päivässä. Ohjelmat suunnataan kuuntelijoille, jotka opettelevat englantia. R a d i o n y t Radio HCJB siirtää toimintansa painopistettä Australiaan ja Aasiaan. Samalla antenni ja lähetin toisensa jälkeen siirretään Pifosta toisaalle. Näistä ohjelmista on jo tullut kuuntelijoilta paljon innostunutta palautetta. - Maailmassa on paljon ihmisiä, jotka ovat motivoituneet opiskelemaan englantia hyvän kielitaidon saadakseen ja edetäkseen sen avulla urallaan. Tälle kohderyhmälle haluamme kertoa ohjelmien välityksellä myös hyvän uutisen, Ingram täsmentää. - Maailma muuttuu, ihmisten tavat ja viestintävälineet muuttuvat, ja siksi aiemmin evankeliumin välittämisessä hyviksi havaitut keinot eivät välttämättä enää riitäkään mahdollisten vastaanottajien tavoittamiseen. Koska evankeliumin saattaminen ihmisten ulottuville on tärkeintä, viestimet tulee vaihtaa sellaisiin, joita ihmiset kulloinkin käyttävät, Radio HCJB:n varatoimitusjohtaja Jim Allen korostaa. - Siksi HCJB:llä on omaa tvtuotantoa, ula-aalloilla toimiva paikallisradioverkko Ecuadorissa, kansainvälisissä ohjelmissa lyhytaalto- ja keskiaaltolähetysten rinnalla satelliittiradio sekä Internet-sivusto. Radio HCJB tunnetaan kansainvälisten radio-ohjelmien lisäksi espanjankielisestä tv-tuotannostaan, kahdesta Ecuadorissa toimivasta sairaalastaan sekä lukuisista kehitysapuohjelmistaan Etelä- Amerikassa evankeliumin tulee tavoittaa ihminen kokonaisvaltaisesti. HCJB toimii yli 100 maassa auttaen kansallisia yhteistyökumppaneitaan käyttämään mediaa evankeliumin levittämisessä. N a i s t e n n u r k k a Vaientamattomat äänet kuultiin Hannojen helaleiri Hämeenlinnan Loimalahdessa kokosi viitisenkymmentä Hanna-työn ystävää yhteen. Nuorin meistä oli neljävuotias haminalainen Daniela, kohdusta asti Hanna-työssä mukana ollut neiti. Järjestyksessään toinen valtakunnallinen Hanna-tapaaminen järjestettiin teemanaan Vaientamattomat äänet. Ne äänet, joita haluttiin edelleen kuulla, ovat siskojen ääniä maailman laidoilta ja historian lehdiltä sekä Kaikkivaltiaan Jumalan lohduttava ja pelastava ääni Raamatussa. Katsaukset kirkkohistoriamme naisvaikuttajiin, Helena Konttiseen ja Mathilda Wredeen, loivat Ainikki Mustakallio ja Terttu Niemi. Rukoukselle oli tilaa iltaehtoollisen esirukousosiossa sekä Elvi Lillukan johdolla hiljaisella polulla helatorstaiaamun kirkkaassa säässä. Heini Aronkoski kertoi hiljaisuuden retriiteistä, Mirja Lassila opetti ja lauloi Isän sylistä. Airi Kariston runonlausunnalla ja Mihwa Park-Jakobssonin laululla päätettiin komeasti kokoontumi- Marjaana Kotilainen Helaleirillä Hämeenlinnassa virkistyttiin sisällä ja ulkona, rakennuttiin sisäisesti ja ulkoisesti. semme 24. 25. toukokuuta. Turvastamme kiitollisina lauloimme Kalliolle kukkulalle rakennan minä majani ja muistimme niitä afrikkalaisia sisariamme, joiden majoissa myllää kutsumattomana vieraana aids. Maria Hankela Suomen Lähetysseurasta näytti afrikkalaisnaisen monologissaan, millaista arjen kamppailu Afrikassa on. Hän jakoi myös toivon, jonka Jumalan sana majoihin on vuosien varrella lähetystyön myötä vienyt. Hiljalleen taistelu henkien ja tautien puristuksessa vaimenee. Tuoreet terveiset Indonesiasta Leena Sihombingin kertomina evästivät piirejä jaavankielisen Naiset toivon lähteellä -ohjelman tukemisessa. Paikalliset lähetyksen vastuunkantajat Marja Savolainen ja Tiina Kröger kertoivat Suomen Pipliaseuran ja Kirkon Ulkomaanavun työstä. Saara Kettunen kuroi aikaa taaksepäin viimevuotiseen kokoontumiseemme Lappeenrannan Lauritsalassa ja rohkaisi jatkamaan rukoustyötä. Isä kyllä kuulee! Omassa raamattutunnissani maistelin Kylväjän Pekka Mäkipään lausahdusta missio on passio ja tutulta maku tuntui. Silti tai juuri siksi oli niin hyvä olla yhdessä, laulaa, rukoilla, nauraa ja kuivata silmäkulmaa Naisen paikka lähetyksen vastuunkantajana on hyvä osa. Kohtaamisiin Radiolähetystyön kesäpäivien Hanna-kanavassa 1.7.! Marjaana Kotilainen Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien naistyön koordinaattori marjaana.kotilainen@sansa.fi www.projecthannah.org www. sansa.fi 12 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

Anne Isokuortti Kun elämän yksi johtoajatuksista on ollut, ettei mitään tapahdu ilman Jumalan tarkoitusta, voi vain ihmetellä löytäessään itsensä venäjän alkeiskurssilta opettelemasta aakkosia. Molemmille kävi vähän samalla tavalla, isälle ja tyttärelle. Venäjän opiskelu alkoi kangastaa kummankin ihmeeksi ja kummankin mielessä erikseen, ilman että tarkoitusta tai käyttöä kielelle kumpikaan ymmärsi, eikä ymmärrä vieläkään. Opintieksi valikoitui elokuussa 2003 Hyvinkään yhteiskoulun päiväja iltalukion yhteinen lyhyen venäjän kurssi, jolla valtaosa opiskelijoista oli nuoria. Vakiopulpetit löytyivät heti! Niissä istua nakotettiin kolme lukuvuotta välillä yksi, välillä kaksi iltaa viikossa. Alkuun opiskelijoita oli lähes tusina, mutta ylioppilaskirjoituksiin, joihin koko kurssi huipentui, osallistui tänä keväänä loppujen lopuksi vain neljä. Venäläiset aakkoset opeteltiin, samoin sanojen taivutukset ja painotukset. Välillä laulettiin ja luettiin hauskoja sutkauksia alkujaan venäläinen sana sekin, kuten leipä (hlieb), ikkuna (okna) ja lusikkakin (loshka). Aivan omaan maailmaansa päädyimme kuin Liisat ikään, kun kolmannella vuosikurssilla opettaja johdatti meidät hellästi venäjän verbien aspekteihin. Jos sutkaukset hymyilyttivät, luetun ymmärtämistekstit vaivuttivat välillä epätoivoon. Eihän muuta voinut tuntea, kun ei ymmärtänyt tekstiä eikä siitä esitettyjä monivalintakysymyksiä. Hakusessa jälleen Jumalan tarkoitus Taipumus ja innostus vieraisiin kieliin Mikael Kristola Petroskoin suomenkielinen luterilainen seurakunta saanut kasteluvan E l ä m ä n v ä r i t Alku aina hankala, lopussa M seisoi Menkää siis -lehden kesäkuun numerossa 5/76 kerrotaan, että Petroskoissa toimiva suomenkielinen luterilainen seurakunta on saanut maaliskuun alusta lähtien virallisen kasteluvan. Kirkon tiedotuskeskuksen välittämäksi merkitty uutinen jatkuu: Viranomaiset ovat aikaisemmin evänneet kasteluvan tältä kuusi vuotta toimineelta seurakunnalta viittaamalla vaatimattoman kirkkorakennuksen puutteellisiin saniteettitiloihin ja huonoon ilmastointiin. Narvan-Joensuun seurakunnan kirkkoherra Elmar Kull toimittaa kasteet käydessään joka toinen kuukausi Petroskoissa. Seurakunnalla ei ole omaa pappia. Aktiivinen jäsenkunta on noin 700 henkeä. Arkkipiispa Martti Simojoen johtama Suomen kirkon valtuuskunta kävi tutustumassa myös tähän seurakuntaan Neuvostoliiton vierailullaan viime vuoden elo-syyskuun vaihteessa. Tytär ja isä hetkeä ennen kevään ylioppilaskirjoitusten lyhyen venäjän koetta, josta molemmat suoriutuivat arvosanalla M eli magna cum laude approbatur. on tarttunut isästä kaikkiin neljään lapseen. Aikanaan, kun kaikki olivat koululaisia, muisteltiin iltateellä englanninkielisiä tv-ohjelmien katkelmia, toisteltiin hyviä sanontoja ja pohdittiin kielten kokeiden oikeita vastauksia. Isä jakoi meille auliisti knoppejaan milloin minkäkin tuskaa tuottavan kielen tunnille. Lahjaksi saimme häneltä usein vieraskielistä lukemista tai musiikkia. Venäjän kieli ei alun perin kiinnostanut kumpaakaan. Kammoksuimme koko kulttuuria tunnetuista historiallisista syistä. Isä oli joutunut kokemaan sota-ajan ja ollut myös suojeluskuntalaisen poika. Tyttären nyreys oli syntynyt kylmän sodan aikaisessa nuoruudessa. Isällä oli mielenkiinto venäjän kieleen kuitenkin herännyt tshekin kielen opintojen aikana vuosia sitten. - Tshekin osaaminen tuki hyvin venäjän oppimista, ja nyt olen huomannut, että venäjän kieli auttaa taas puolan ymmärtämistä, iloitsee isä. Hän oli siis valmiimpi kuin lukkari sotaan, kun oma tytär halusi hänet opiskelukaverikseen. Lisääpä vielä, että tyttären mukanaolo madalsi kynnystä ja helpotti alkuun pääsemistä. Tyttärellä se alkoi rukouksesta: Herra, minulle on järjestynyt aikaa, käytä minua. Kun Herra alkoi puhua venäjän opiskelusta, tytär ajatteli, ettei kai nyt sentään. Olenhan aina inhonnut juuri sitä kieltä! Nyt he rukoilevat yhdessä kieliharjoittelupaikkaa ei-niin-kovin-kaukana Venäjällä ja odottavat, mitä Herra tällä kertaa järjestää. Kun elämän yksi johtoajatuksista on ollut, ettei mitään tapahdu ilman Jumalan tarkoitusta. Kirjoittaja, kielenkääntäjä Anne Isokuortti työskentelee Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien yhteyssihteerinä. Hänen isänsä, rovasti Seppo Karttunen on eläkkeellä Hyvinkään evankelis-luterilaisen seurakunnan kappalaisen virasta. L e h d e s s ä m m e 30 v. s i t t e n Juutalaisten lukumääriä Juutalaisten lukumäärä arabimaissa vuosina 1948 ja 1974 1948 1974 Marokko 265.000 25.000 Algeria 140.000 500 Tunisia 105.000 2.000 Libya 38.000 20 Egypti 75.000 350 Irak 135.000 400 Syyria 30.000 4.350 Libanon 5.000 1.800 Jemen 55.000 1.000 Aden 8.000 0 Kokonaismäärä: 856.000 35.420 (Israels väktare 4/76) Alligaattoreita LÄHDE 16.6.2006 K o l u m n i Bratislavan pikkukirkko on aivan täynnä. Oikealla puolellani istuu afrikkalaisia, vasemmalla slovakkeja, edessä aasialaisia. Bratislavan kansainvälisen seurakunnan jumalanpalvelus on alkamassa. Jumalanpalveluksen alussa saavat tavan mukaan esittäytyä vieraat ja uudet osallistujat. Lyhyesti ja tuttavallisesti: Hei, olen Joseph Nigeriasta. Joidenkin lähettien sukulaisia Amerikasta, Kanadasta... Sitten havaitsen etupenkissä kansainvälisen seurakunnan edellisen pastorin Paul Hansonin vaimonsa Kayn kanssa. Ihana yllätys! Jumalanpalveluksen teemana on erillisyys ja yhteys. Me eri puolilta maailmaa kotoisin olevat ihmiset olemme joutuneet eroon maastamme, läheisistämme, ystävistämme. Erillisyytemme on moninkertaista. Mutta kaikki olemme yhtä Jeesuksessa Kristuksessa, olemme Hänen ruumiinsa jäseniä. Yhteisen ehtoollisen vietto huipentaa jumalanpalveluksen. Tunnelma on herkkä, sillä kesän lähestyminen tuo mukanaan jäähyväisiä. Moni meistä palaa entiseen kotimaahansa. Ei siitä kyyneleittä selvitä. Yhdessä hetkessä on jälleennäkemisen riemua ja eron surua. Jumalanpalveluksen jälkeen kokoonnumme yhteiselle aterialle. Ruokaa tärkeämpää on kuitenkin kuulumisten vaihtaminen. Pastori Paulin kanssa puhumme meidän ulkomaalaisten lähettien läsnäolon merkityksestä Slovakian evankelisessa kirkossa. Onko oma erilleenjoutuminen ollut kipunsa arvoinen? Päällimmäisenä on tuntu, ettei ole saavuttanut sitä, mitä olisi toivonut. Niin vähän on kirkossa, ihmisten asenteissa tapahtunut muutosta. Onko monien katkeruuksien, vihamielisyyksien ja kateuden sävyttämällä kirkolla toivoa? Ovatko erilaiset näkemyksemme ja näkökulmamme tuoneet mitään muutosta? Onko Slovakian kirkon sydän avartunut? Pastori Paul sanoo meidän ulkomaalaisten lähettien merkityksestä viisaasti: Olemme täällä tyhjentämässä alligaattorilammikkoa mutavedestä, jotta alligaattorit tulisivat näkyviin. Ei alligaattoreilta voi sulkea silmiään, vaikka kuinka haluaisi. Siellä ne ovat, vaikka muta ne peittäisi näkyvistä. Alligaattorit pelottavat. Parempi kuitenkin, jos tiedämme missä ja milloin ne liikkuvat. Alligaattorilammikon tyhjentäjä, Slovakian-lähettinne Hilveliisa Ukkonen ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 13

Radio Deille neljä uutta taajuutta Radio Dei lähettää ohjelmia seuraavalla toimilupakaudella 18 taajuudella, sillä se saa nykyisen verkon lisäksi 4 uutta taajuutta kaudeksi 2007 2011. Valtioneuvosto päätti radiotaajuuksien jaosta toukokuun lopussa. Radio Dein uusia kuuluvuusalueita tulevat olemaan Savonlinna ja Etelä- Karjala (91,3 MHz), Lappeenranta ja Imatra (96,0 MHz), Kymenlaakso (96,2 MHz) ja Lohja (107,2 MHz). Nykyisellä kuuluvuusalueella asuu 3,5 miljoonaa ihmistä. Kun uudet taajuudet otetaan käyttöön keväällä 2007, määrä kasvaa lähes neljään miljoonaan kuulijaan. (Radio Dei) Pekka Laukkarinen laulaa Kolmen vartin kirkossa Televisiojumalanpalvelus Kolmen vartin kirkko palasi ruutuun kesäksi. Ohjelmasta nähdään kesän aikana seitsemän osaa TV1:ssä sunnuntaisin kello 10, seuraavan kerran juhannusaattona. U u t i s i a Kolmen vartin kirkon toimittaa pastori Harri Palmu. Kesän uusissa jaksoissa solistina nähdään muun muassa gospelmuusikko ja nuorisotyönohjaaja Pekka Laukkarinen, joka on mukana myös Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien työssä (oto). Kolmen vartin kirkko on erilainen jumalanpalvelus, joka on tehty nimenomaan televisiokatsojille. Tavoitteena on luoda vuorovaikutus katsojan, papin ja muusikoiden välille. Kohderyhmänä on nuorempi ja kaupunkilaistunut yleisö. Kolmen vartin kirkot kestävät nimensä mukaisesti 45 minuuttia. Ne sisältävät sanajumalanpalveluksen keskeiset osat hieman uudessa muodossa. Alttaritauluna on iso tv-ruutu, jonka luontokuvat ja kristillinen symboliikka avaavat katsojalle raamatuntekstejä ja rukouksia. Saarnan yhteydessä näytöllä nähdään myös etukäteen kuvattuja katugallupeja. Katsoja voi osallistua ohjelmaan välittämällä esirukouspyyntönsä Kolmen vartin kirkkoon sen verkkosivun kautta sekä antaa palautetta. Kolmen vartin kirkon suunnittelusta ja ohjauksesta vastaa Pekka Heikkilä. Tuottajina ovat Juha Ra- jamäki Kirkon tiedotuskeskuksesta ja Ari Meriläinen YLEstä. (KT/Lähde) Riparivisalla riittää netissä pelaajia Mikä seuraavista liittyy Raamattuun?: a) Creedence Clearwater Revival, b) Genesis, c) Rolling Stones, d) Phil Collins? Internetissä voi testata, mitä on jäänyt mieleen koulun uskontotunneilta tai rippikoulusta. Riparivisa on vähemmän vakavahenkinen nettipeli osoitteessa http://kirkko.alypaa.fi. Käyttömäärä ylitti toukokuussa jo 100 000 pelin rajan. Peli avattiin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon uuden kansalaispalvelun julkaisemisen yhteydessä viime marraskuussa. Kesäkuun lopussa Riparivisasta on tarkoitus julkaista uudistettu versio. Siinä kysymykset ovat monimuotoisempia ja mukana on kuvallisiakin aiheita. Visan yhteyteen tulee myös pelaajille mahdollisuus ehdottaa uutta kysymystä. Riparivisa on osa kirkon tarjoamaa rippikoulupalvelua verkossa. Rippikoulusivut löytyvät osoitteesta http://evl. fi/rippikoulu. (KT) H e n k i l ö s t ö u u t i s i a Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat r.y:n (SANSA) puhelinvaihteenhoitaja, vastaanottosihteeri Leena Tuomisen toimi on vakinaistettu 15.6.2006 lähtien. Merkonomi Leena Tuominen on työskennellyt Sanansaattajissa kesäkuusta 2004. Yhteiskuntatieteiden maisteri, toimittaja Raili Paul on valittu tiedottajan sijaiseksi Annaleena Pakkasen äitiysloman ajaksi. Raili Paulilla on 10 vuoden lähetystyökokemus Thaimaasta, minkä lisäksi hän on työskennellyt muun muassa toimittajana, tiedottajana, opettajana ja maahanmuuttajien parissa. Seinäjokelainen Raili Paul aloitti Sanansaattajissa 1.6.2006. (SANSA) Lähde-lehden seuraava numero ilmestyy 25. elokuuta. Siunattua ja virkistävää kesää kaikille! Taajuudet: R a d i o r a a m a t t u k o u l u Raamattu kannesta kanteen -ohjelmaotsikot Raamattu kannesta kanteen -ohjelmien taajuudet Radio Deissä: Helsinki 89,0 MHz, Oulu 106,9 MHz, Tampere 97,2 MHz, Lahti 106,4 MHz, Turku 107,3 MHz, Hämeenlinna 105,9 MHz, Jyväskylä 94,1 MHz, Lapua 89,4 MHz, Kuopio 106,1 MHz, Kokkola 104,3 MHz, Pori 95,7 MHz, Rovaniemi 93,4 MHz, Mikkeli 87,8 MHz ja Joensuu 107,4 MHz. Järviradiossa: Jyväskylä 91,3 MHz, Lehtimäki 107,9 MHz, Vimpeli 99,1 MHz, Lestijärvi 89,7 MHz, Pihtipudas 87,9 MHz ja Viitasaari 89,6 MHz. Radio Kajauksessa: Kajaani 95,7 MHz, Sotkamo 95,4 MHz, Kuhmo 103,2 MHz, Ylä- Kainuu 90,9 MHz, Kuusamo 101,8 MHZ ja Kostamus 104,7 MHz. Ruotsissa sekä Boråsin että Södertäljen lähiradioissa (närradio): Borås 92,5 MHz, ohjelmaa suomeksi su klo 9 9.30, ma 19.30 20 ja ti 19.30 20. Södertälje 88,4 MHz, ohjelmaa suomeksi la klo 18 19 parittomilla viikoilla. Norjassa Kaarasjoella sijaitsevan lähiradion, Radio DSF:n, kautta ma pe klo 21: Kaarasjoki 104,5 MHz ja 106,8 MHz, Koutokeino 103,5 MHz sekä Tana 106,3 MHz, 104,2 MHz ja 104, 9 MHz. Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien Radioraamattukoulussa voit olla mukana seuraavasti: Radio Deissä ma pe klo 21 21.30 (uusinnat klo 6 6.30). Järviradiossa ma klo 17.30 18, ti klo 18 18.30, ke to klo 6.30 7 ja su klo 9.25 9.55. Radio Kajauksessa su to klo 21 21.30. Opetukset ovat kuultavissa myös Internetin kautta Sanansaattajien omilta audiosivuilta www.rkk-sansa.net. Viikko 25 ma 19.6. Sotaan sopimattomat (5. Moos. 20:1 21:23) ti 20.6. Auta miestä mäessä! (5. Moos. 22:1 23:29) ke 21.6. Jätä lyhde pellolle! (5. Moos. 23:3 24:22) to 22.6. Petos on pahasta (5. Moos. 25:1 26:19) pe 23.6. Kaksi tulevaisuutta (5. Moos. 27:1 28:68) Viikko 26 ma 26.6. Liitto tuo elämän (5. Moos. 28:69 30:8) ti 27.6. Kuolema vai elämä? (5. Moos. 30:11 31:18) ke 28.6. Mooseksen laulu (5. Moos. 31:19 32:25) to 29.6. Mooses kuolee (5. Moos 32:26 34:19) pe 30.6. Millainen on Joosuan kirja? (Joos. 1:1-8) Viikko 27 ma 3.7. Rahabin usko (Joos. 2:1 3:17) ti 4.7. Todellinen päällikkö (Joos. 4:1 6:5) ke 5.7. Viholliseni: maailma ja minä (Joos. 6:6 7:5) to 6.7. Valituslaulusta voittoon (Joos. 7:6 8:35) pe 7.7. Petos (Joos. 9:1 10:10) Viikko 28 ma 10.7. Voittoisa Joosua (Joos. 10:11 12:24) ti 11.7. Kaleb luotti Herraan (Joos. 13:1 15:63) ke 12.7. Tunnetko maasi? (Joos. 16:1 19:51) to 13.7. Tutkitko vai hutkitko? (Joos. 20:1 22:34) pe 14.7. Joosua jättää jäähyväiset (Joos. 23:1 24:33) Viikko 29 ma 17.7. Keitä olivat tuomarit? (Tuom. 1:1 8) ti 18.7. Tappiokierre alkaa (Tuom. 1:9 3:6) ke 19.7. Jumalan vitsat (Tuom. 3:7 31) to 20.7. Debora (Tuom. 4:1 5:31) pe 21.7. Jumala hoitaa arkaa (Tuom. 6:1 32) Viikko 30 ma 24.7. Ruukku, torvi ja soihtu (Tuom. 6:33 8:3) ti 25.7. Orjantappuran suoja (Tuom. 8:4 9:21 ) ke 26.7. Vallan tappava himo (Tuom. 9:22 10:16) to 27.7. Jeftan surullinen lupaus (Tuom. 10:17 11:40) pe 28.7. Raivostuttavia me ihmiset (Tuom. 12:1 13:25) Viikko 31 ma 31.7. Miellyttävät viholliset (Tuom. 14:1 15:20) ti 1.8. Himon kahleet (Tuom. 16:1 31) ke 2.8. Itse valitun jumalanpalveluksen tunnusmerkit (Tuom. 17:1 18:31) to 3.8. Sekasorron keskellä (Tuom. 19:1 21:25) pe 4.8. Kenen teoista on kysymys? (Ap. t. 1:1-8) Viikko 32 ma 7.8. Uuden apostolin valinta (Ap. t. 1:9 2:1) ti 8.8. Seurakunta syntyy (Ap. t. 2:2 21) ke 9.8. Pietari julistaa Jeesusta (Ap. t. 2:22 41) to 10.8. Alkuseurakunta rakasti (Ap. t. 2:42 3:26) pe 11.8. Ensimmäinen vaino (Ap. t. 4:1 31) Viikko 33 ma 14.8. Valheen lyhyet jäljet (Ap. t. 4:32 5:42) ti 15.8. Vastuun jako kannattaa (Ap. t. 6:1 7:16) ke 16.8. Ensimmäinen kristitty marttyyri (Ap. t. 7:17 60) to 17.8. Herätystä Samariassa (Ap. t. 8:1 25) pe 18.8. Filippos ja Saul (Ap. t. 8:26 9:9) Viikko 34 ma 21.8. Vainoojasta vainottavaksi (Ap. t. 9:10 31) ti 22.8. Pietari kokee järkytyksen (Ap. t. 9:32 10:22) ke 23.8. Kun palaset loksahtavat paikoilleen (Ap. t. 10:23 48) to 24.8. Herätystä Antiokiassa (Ap. t. 11:1 30) pe 25.8. Vainot jatkuvat (Ap. t. 12:1 25) Viikko 35 ma 28.8. Läheteiksi siunatut (Ap. t. 13:1 13) ti 29.8. Näin saarnasi Paavali (Ap. t. 13:14 43) ke 30.8. Lähes kuoliaaksi kivitetty (Ap. t. 13:44 14:28) to 31.8. Ensimmäinen kirkolliskokous (Ap. t. 15:1 21) pe 1.9. Jerusalemista Troakseen (Ap. t. 15:22 16:8) Radioraamattukoulun osoite on: Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat Raamattu kannesta kanteen PL 88, 88601 Sotkamo S-posti: radioraamattukoulu@sansa.fi Kuuntele: www.rkk-sansa.net 14 ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA

L ä h d e m u k a a n Kristiinankaupunki/suom. seurakunta 18.6. Kirkossa klo 10 messu, saarna Martti Poukka. Srk-keskuksessa kirkkokahvit ja lähetystilaisuus Radio väsymätön lähetti, Poukka. Seinäjoki/Peräseinäjoen kappeliseurakunta 24.6. Kirkossa klo 10 messu, saarna Matti Korpiaho. Ahonniemen kesäkodissa klo 18.30 kahvit, klo 19 juhannusjuhla, Korpiaho. Kuhmo 24. 25.6. Iivantiiran srk-kodissa juhannusjuhlat, mukana Pirjo Juntunen. Virrat 25.6. Nurminiemen laavuseurat klo 13, Matti Korpiaho. Kaavi 29.6. Srk-kodissa klo 19 Intia-lähetystilaisuus, Vinita Shaw, Timo Reuhkala. Pieksämäki 30.6. 2.7. Sisälähetysseuran oppilaitoksessa Radiolähetystyön kesäpäivät. La 1.7. klo 15.30 Pieksämäen maaseurakunnan kirkossa matkaansiunaamismessu. Su 2.7. klo 10 messut Pieksämäen kaupunkiseurakunnan, Pieksämäen maaseurakunnan, Jäppilän ja Suonenjoen kirkoissa. Tarkempi ohjelma tämän lehden sivulla 5. Suonenjoki 2.7. Kirkossa kello 10 jumalanpalvelus, saarna Matti Korpiaho, musiikki Pirkko ja Terttu Välimäki. Hyvinkää 4.7. Sääksin leirikeskuksen rippikoululeirillä Martti Poukka ja ekoradio. Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat r.y. (SANSA) on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon lähetysjärjestö, joka on erikoistunut radiolla tapahtuvaan Paltamo 30.7. Paltamon kirkossa klo 10 messu ja matkaansiunaaminen, saarna Seija Uimonen. Srk-keskuksessa lähtöjuhla, Uimonen. Kajaani 30.7. Keskusseurakuntakodissa klo 18 lähetysilta Kirkko kutsuu Kroatiassa, Seija Uimonen. Kuhmo 31.7. Srk-talossa klo 18 lähetysilta Kirkko kutsuu Kroatiassa, Seija Uimonen. Hyvinkää 7.8. Vanhassa kirkossa klo 19 lähetysilta Kirkko kutsuu Kroatiassa, Seija Uimonen, Raili Tapio, Matti Korpiaho. Hausjärvi 3. 6.8. Kansanlähetyksen lähetyskeskuksessa Ryttylässä Elämäsi missio, nuorten lähetyskonferenssi. Mukana Marjaana Kotilainen, Pekka Laukkarinen, Kari Eskelinen ja Martti Poukka. Köyliö 8.8. Hakkaraisella, Eskonkuja 7, klo 18 pihaseurat, Martti Poukka. Karijoki 8.8. Srk-talossa klo 18 lähetysilta, Marja-Liisa ja David Ezzine. Pori/Teljä 9.8. Kirkon puistossa klo 18 Väinölän kesäkeskiviikko -seurat, Marja-Liisa ja David Ezzine. Kangasala 10.8. Kirkonkulmassa klo 13 Marja-Liisa ja David Ezzine. Klo 19 pihaseurat Aira ja Juhani Lakasella, Ilvestie 2, Ezzinet. Parikkala 12.8. Saaren orpokotijuhlat, klo 14 raamattutunti, Jukka Norvanto. Kauhajoki 13.8. Kirkossa klo 10 messu ja matkaansiunaaminen, avustaa Timo Reuhkala, saarna David Ezzine. Lähetyslounas ja -hetki, Marja-Liisa ja David Ezzine, Reuhkala. Tampere/Messukylä 13.8. Kivikirkossa klo 18 messu ja matkaansiunaaminen, avustaa Matti Korpiaho, saarna David Ezzine. Srk-kodissa lähtöjuhla, David ja Marja-Liisa Ezzine, Korpiaho. Toijala/Akaa 15.8. Srk-talossa klo 18 kesäillan lähetyshetki, David ja Marja-Liisa Ezzine. Kittilä 18. 20.8. Oulun hpk:n lähetysjuhlat, mukana Marja-Liisa ja David Ezzine, Harri Eronen, Marjaana Kotilainen. Pori/Keski-Pori 19.8. Junnilan leirikeskuksessa raamattuleirillä raamattutunnit Lähetys Matteuksen evankeliumissa osa 1 klo 11, osa 2 klo 13.30 ja osa 3 klo 15, Jukka Norvanto. Ilm. srktoimistoon 15.8. menn., p. (02) 623 8826. Enonkoski 20.8. Kirkossa klo 10 messu, saarna Kari Eskelinen. Leirimajalla ruokailu ja lähetysleiripäivä, Eskelinen. Outokumpu 20.8. Outokummun kirkossa klo 10 jumalanpalvelus, saarna Matti Korpiaho. Srk-salissa lähetysjuhla, Korpiaho. Tervetuloa tilaisuuksiimme Paikalliset seurakunnat Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat SANSAn PUTIIKISTA Radiolähetystyön kesäpäivillä julkaistaan: Raamattu elämään -kirjasarjan UUSIN Jukka Norvanto Muukalaiset matkalla 13 1. ja 2. Pietarin kirje Raamattu kannesta kanteen -ohjelmien koko Vanha testamentti kahtena eri versiona: DVD-levyt 140 Kaikkiaan n. 800 Vanhan testamentin opetusta kahdella DVD-levyllä. Ne toimivat moitteettomasti kaikissa tietokoneissa, joissa on DVD-soitin sekä uusimmissa videoita toistavissa DVD-laitteissa. CD-levyt 140 Kaikki n. 800 Vanhan testamentin opetusta ovat yhdeksällä CD-levyllä MP3-muodossa. Ne toimivat kaikissa tietokoneissa, joissa on CD- tai DVD-asema sekä uusimmissa autoradioissa tai MP3-äänitteitä soittavissa kannettavissa radionauhureissa. SAATAVANA EDELLEEN myös Raamattu kannesta kanteen -ohjelmista Uusi testamentti kahtena eri versiona: DVDlevy 130 ja CD-levyt MP3-muodossa 130. ENNAKKOTILAUKSET puhelimitse: (019) 457 7747/Putiikki, postitse: Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat/Putiikki, PL 13, 05801 Hyvinkää tai s-postitse: pirjo.hyovalti@sansa.fi. Lähetykseen lisätään postimaksu. Kristillinen kirja- ja lahjatavarakauppa PUTIIKKI ON KIINNI kesälomien takia HEINÄKUUN. evankeliumin julistukseen. Yhdistyksellä on toimintaa kotimaassa vuosittain noin 200 seurakunnan alueella sekä ulkolähetystyötä Kauko- ja Lähi-idässä, Etelä- ja Keski-Aasiassa sekä Afrikassa ja Euroopassa. Vuosittain yhdistys kustantaa noin 6 000 hengellistä radioohjelmaa lähetyskentillä 40 kielellä. Työn huomattavimmat kohdealueet ovat Kiina, muslimimaat ja Intia. Sanansaattajilla on lähetystyöntekijöitä radiotyössä Ranskassa. Yhdistyksen työntekijöitä on myös Inkerin, Kroatian ja Slovakian kirkkojen työyhteydessä. Kaksi lähettiä tekee radiolähetystyötä asemapaikkanaan Suomi. Ilmajoki 23.8. Ahonkylän srk-kodissa klo 18.30 lähetysilta, Marja-Liisa ja David Ezzine. Lahti/Keski-Lahti 24.8. Kirkkokatu 5 klo 13 Poikkea peremmälle -lähetyspiiri, Kari Eskelinen. Vaasa 24.8. Kirkon kryptassa klo 18.30 kesäkirkko ja lähtöjuhla, Marja-Liisa ja David Ezzine. Jalasjärvi 25.8. Srk-talossa klo 18 lähetysilta, Marja-Liisa ja David Ezzine. Hämeenlinna-Vanaja 26.8. Loimalahden leirikeskuksen lähetysviikonlopussa klo 13.30 Israelluento Juha Auvinen. Ilmajoki 26.8. Nuorten lähetysleirillä Marja-Liisa ja David Ezzine. Kauniainen 26.8. Suomen Raamattuopiston Hengelliset syventymispäivät. Klo 14.15 raamattutunti Älä pelkää Jumala on kanssasi, Jukka Norvanto. Espoo/Olari 27.8. Haukikappelissa klo 12 messu ja matkaansiunaaminen, avustaa Juha Auvinen, saarna David Ezzine. Kirkkokahvit ja lähetysjuhla Marja-Liisa ja David Ezzine, Auvinen. Joutsa 29.8. Luhangan talvikirkossa klo 18 lähetysilta Armon hetki, Marja- Liisa ja David Ezzine, Mirja-Liisa Koivisto. Kuopio 30.8. NNKY:llä, Myllykatu 5, klo 18 radiopiiri, Harri Eronen. Elämäsi missio lähestyy Ensimmäistä nuorten ja nuorten aikuisten lähetyskonferenssia vietetään 3. 6. elokuuta Ryttylässä, Riihimäen kupeessa. Elämäsi missio -tapahtuman tekee historialliseksi sen laajapohjaisuus. Järjestäjinä toimivat Suomen Lähetysneuvosto (SLN) ja Maailmanevankelioimisen Suomen keskus (MESK) ja niiden välityksellä ensimmäistä kertaa yhdessä lähes kaikki Suomen kristilliset lähetysjärjestöt ja kirkkokunnat. Ohjelmakokonaisuuden esirukouspisteistä ja kotiryhmistä vastaa Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien (SANSA) naistyön koordinaattori Marjaana Kotilainen. Elämäsi missio pidetään Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen (SEKL) Nuorten Kesän yhteydessä. Sen odotetaan kokoavan Ryttylään noin 600 innokasta, lähetyshenkistä nuorta. Ohjelma ja muuta tietoa kotisivuilla: www.lahetyskonffa.fi. (SLN/MESK/Lähde) Pankki: Keski-Uudenmaan Osuuspankki, tilinro 506203-232018. Sampopankki, tilinro 800019-1427899. SANSAn kanssa voi nyt tehdä myös suoraveloitussopimuksen, yhteydenotot: Pirjo Hyövälti, (019) 457 7747 tai pirjo.hyovalti@sansa.fi LÄHDE 16.6.2006 Kannen kuva: Marjaana Kotilainen Lähde Radiolähetystyön lehti 32. vuosikerta Ilmestynyt aiemmin nimellä Menkää siis Julkaisija: Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat r.y. Päätoimittaja: Juha Auvinen Toimitussihteeri: Leena Punkari leena.punkari@sansa.fi Taitto: Pirkko Valtonen pirkko.valtonen@leipapuu.fi Lehden ja yhdistyksen postiosoite: PL 13, 05801 Hyvinkää vaihde (019) 457 7700 faksi (019) 457 7780 Käyntiosoite: Munckinkatu 67, Hyvinkää Toimisto on auki arkisin (ei la) klo 9 16 Sähköpostiosoite: sansa@sansa.fi WWW-kotisivun osoite: http://www.sansa.fi/ Tilaukset ja osoitteenmuutokset: Auli Lehto auli.lehto@sansa.fi (019) 457 7744 Tilaushinnat: Kotimaassa ja Pohjoismaissa: Vuositilaus 32 euroa/vuosi Kestotilaus 27 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 17 euroa/ vuosi Pohjoismaiden ulkopuolella: Vuositilaus 42 euroa/vuosi Kestotilaus 37 euroa/vuosi, lentokuljetus Kestotilaus on voimassa vuoden kerrallaan. Ellei peruutusta tehdä ennen tilausjakson päättymistä, tilaus jatkuu vuoden eteenpäin ilman erillistä tilausuudistusta. Tilaus voidaan sanoa irti milloin tahansa. Ilmoitukset: lehden toimitukseen Ilmoitushinta: 1 euro/pmm + alv 22 % Lähde ilmestyy: 12 numeroa vuodessa Painopaikka: Lehtipaino Keski-Uusimaa, Riihimäki, 2006 ISSN 1457-9413 Seuraava numero ilmestyy 25.8.2006. Lehteen tarkoitetun aineiston tulee olla toimituksessa 7.8.2006. ON RADIOLÄHETYSTYÖN AIKA 15

T a k a s i v u n j u t t u TOTUUS TEHOAA LAPSIIN JA NUORIIN Radiolähetystyön kesäpäivien medialeirin avustaja, tämän kesän rippikoululainen Anssi Niemelä (15) arvioi, ettei herkistelystä ole erityistä hyötyä esiteltäessä lapsille ja nuorille Jumalan valtakuntaa. Pikemminkin päinvastoin. Lohjalainen Niemelän Anssi uskoo synnit anteeksiantavaan Jeesukseen. Mutta miten puhua kristinuskosta sellaisille ikätovereille tai nuoremmille, joille asia on vieras tai ainakin oudompi kuin Anssille? Anssin mielestä kannattaa kertoa täyttä faktaa ja edetä tyyliin: - Me kaikki kuolemme joskus. Mihin joudumme? Miten voimme yrittää välttää helvettiä ja silleen. Media, viestintä ja viestimet, on aika suosittu aihe nykyisin myös lasten ja nuorten keskuudessa ja välineissä riittää, mistä valita. Anssi valitsisi ehkä jonkinlaisen video-ohjelman tekemisen, koska on kiinnostunut erityisesti audiovisuaalisesta puolesta, videosta ja televisiosta. - Siitä voisin olla kiinnostunut ihan ammatiksi asti ja ehkä myös osaan sen parhaiten. Suomen Raamattuopiston (SRO) medialeirin sisäistä radiolähetystä olin toimittajana tekemässä pari vuotta sitten. Kotisivujakin tulee tietokoneella väsättyä, Anssi erittelee. Toki hän osaa valokuvata. Onpa kirjoittanut lehtitekstejäkin, kun kuului Perttilän ala-asteella koulunsa oman lehden, PertSan, nelihenkiseen tuotantotiimiin. Monipuolisuus taitaakin sopia Anssin avainsanoihin, vaikka hän ei sitä itse käytäkään. Kiinnostuksen herättäminen, toimivuus, teho ovat tärkeitä, toisaalta myös linjakkuus, tyylikkyys, uudenaikaisuus Hyvän Internet-sivun on esimerkiksi oltava kiva silmälle. Anssi Niemelä Omakuva kotivälineillä. Anssi Niemelä on innostunut muun muassa videoohjelmien ja kotisivujen tekemisestä. Rummut kiehtoneet jo pikkupojasta Anssin äiti, farmanomi Ulla Niemelä työskentelee Lohjan aluesairaalan apteekissa. Hänen isänsä Jukka Niemelä on SRO:n nuorisotyön johtaja. Radiolähetysjärjestö Sanansaattajissahan (SANSA) Jukka tunnetaan myös hallituksen varajäsenenä ja Suomen hengellisen musiikin ympyröissä ehkä maan tunnetuimman gospelyhtyeen, Pro Fiden, pitkäaikaisena, vuoden verran entisenä rumpalina. Myös Anssi Niemelä rummuttaa. Tai pikemminkin: hän soittaa lyömäsoittimia (rummut, triangelit, bongot, ksylofonit, käsilautaset, patarummut ), oikeastaan kaikkia efektisoittimia, joka on lyömäsoittimia laajempi käsite. Marimbassa esimerkiksi on koskettimet, kuten pianossa. Minkään yhtyeen kokoonpanoon Anssi ei kuulu, vaan soittelee itsekseen mitä mieleen juolahtaa. Toisinaan olemassa olevia kappaleita, toisinaan improvisaatioita omasta päästään. - Arvostan hyvin soitettua musiikkia, koska olen sitä pienestä asti kuullut. Se mitä nykyisin kuuntelen, on niin laadukasta, etten sellaista voi soittaa. Tykkään rockista, kuten monista ACDC:n ja Panteran kappaleista. ACDC:ssä on mahtavat kitaristit, Panteran musiikki on omaperäistä. Entä hyviä rumpaleita? - Extremessä on yksi maailman nopeimmista rumpaleista, Mike Mangini. Ja tietysti minusta maailman paras rumpali on Jukka Niemelä! Entä gospel? - Tulee sitä kuunneltua jonkin verran, mutta ei musiikin tarvitse aina olla julistavaa. Kotimaisista suosikkiyhtyeeni on The Rain, ja pitäähän Pro Fide mainita, se on oikein hyvä. Entä koskettava kappale juuri nyt? - Jokin suomalainen kansanlaulu, esimerkiksi Täällä Pohjantähden alla Isoveli oppii ja opettaa Niemelän Anssi on kotioloissa Etelin, Sampon ja Tuomaksen isoveli. Mitä isoveli oppii, mitä opettaa? - Isotveljethän opettavat melkein kaiken. - Olen puhunut Raamatusta, en opettanut. Iskä ehti ensin. Mutta kaikki pelit olen heille opettanut: tietokoneella, jalkapallon, pesäpallon, shakin ynnä muut. - He taas ovat opettaneet minulle kärsivällisyyttä, koska innostuvat kärsimättömyydestä vain lisää ja valittavat äidille, että Anssi kiusaa. Ja onhan heitä joskus vaikea olla härnäämättä. Joskus taas tekee mieli vähän painia Sampon ja Tuomaksen kanssa. Tytöillä sitten on ihan eri maailmansa, kuten Etelillä eläimet. Suojeluvaistoa sisarukset kuitenkin Anssissa herättävät: - Rohkaista voin, jos he valittavat jostakin. Tosin se ei esimerkiksi kesken koulupäivien ole mahdollista, koska Anssi on Niemelän perheen ainoa yläasteikäinen. Yhdeksäs luokka on edessä ensi syksynä, sen jälkeen Anssin mukaan ammattikoulu tai vastaava. Häntä kiinnostaa kaikkineen kaikki käsillä tekeminen: metalli, puu, kone, autonkorjaus Kaikki tekniikka kiinnostaa myös, tietotekniikka ja tavanomaisempi tekniikka, mekaniikka. Oma mopo on ollut rassailtavana pari kuukautta. Arjen taitajissa ei esikuvia tarvitse kaukaa hakea, sillä Rauha-mummu Niemelä elelee edelleen Pattijoella ja Unto-ukki Suomalainen Raahessa. Heiltä Anssi on oppinut vaikka mitä! - Ukki on opettanut moottorivenettä huoltamaan ja ajamaan, kalastamaan verkoilla, leikkaamaan nurmikot, pilkkomaan puut. Mummu on opettanut ruuanlaittoa, vaikka en sitä niin hyvin osaa kuin isä, ja uskonasioita. Minä taas olen opettanut heille muun muassa tietokoneen ja kännykän käyttöä, ovathan he jo vähän vanhoja. Leiriavustajana myös tänä vuonna Ripari OPKOn Enä-Sepässä Vihdissä ja konfirmaatio Suomen Raamattuopistolla Kauniaisissa ovat ajankohtaisia juuri nyt, toinen kerta avustajana Radiolähetystyön kesäpäivien medialeirillä edessä. Kun leiriläiset viime vuonna tekivät videoita, Anssi Niemelä ja hänen avustajakumppaninsa David Ezzine junior, lähetyslapsi Etelä-Ranskasta, käsittelivät. Nähtäväksi jää, miten tänä vuonna. Millaisin silmin katselee nuori koti-suomessa lähetystyötä? - On ihan tärkeätä kertoa muulle maailmalle kristinuskosta. Viedä rauhaa uskonnottomille, ettei kukaan kuvittelisi itsemurhapommittajana ilman muuta pääsevänsä paratiisiin. Millaisin silmin radiolähetystyötä? - Radiolla voi saada paljon aikaan, sillä sitä voivat kuunnella rikkaat ja aika köyhätkin. On hyvä, että radioaallot yltävät yli rajojen, elleivät ihmiset pääse. - Tuskin esimerkiksi 80-luvulla kukaan vei helposti Raamattuja maihin, joissa kristinusko oli kielletty ja kääntyminenkin. Aika mieletön tilanne, jos sanot, että uskokaa Jeesukseen, ja joudut hirteen. Leena Punkari Anteeksiantava ja laupias on Herra, hän on kärsivällinen, suuri on hänen hyvyytensä. Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan. Ilkka Kastepohja Ps. 145:8 9