Suomen aakkoset Финский алфавит

Suomen aakkoset Финский алфавит Aa /aa/ auto Bb /bee/ baletti Cc /see/ Coca-Cola Dd /dee/ domino Ee /ee/ etana Ff /äf/ farkut Gg /gee/ gorilla Hh /hoo/ hiiri Ii /ii/ isä Jj /jii/ jänis Kk /koo/ kana Ll /äl/ lintu Mm /äm/ mummo Nn /än/ nukke Oo /oo/ orava Pp /pee/ poika Qq /kuu/ queen Rr /är/ radio Ss /äs/ sisko Tt /tee/ tyttö Uu /uu/ ulos Vv /vee/ vaari Ww /kaksois-vee/ Wilma Xx /äks/ Maxim Yy /yy/ ystävä Zz /tset/ pizza Åå /oo// Åke Ää /ää/ äiti Öö /öö/ pöllö Numerot 0 nolla 1 yksi 2 kaksi 3 kolme 4 neljä 5 viisi 6 kuusi 7 seitsemän 8 kahdeksan 9 yhdeksän 10 kymmenen 11 yksitoista 12 kaksitoista 13 kolmetoista 14 neljätoista 15 viisitoista 16 kuusitoista 17 seitsemäntoista 18 kahdeksantoista 19 yhdeksäntoista Числительные 20 kaksikymmentä 21 kaksikymmentäyksi 22 kaksikymmentäkaksi 23 kaksikymmentäkolme 24 kaksikymmentäneljä 25 kaksikymmentäviisi 26 kaksikymmentäkuusi 27 kaksikymmentäseitsemän 28 kaksikymmentäkahdeksan 29 kaksikymmentäyhdeksän 30 kolmekymmentä 100 sata 3

1. Puhutko sinä suomea? Ты говоришь по-фински? 2. Mitä kuuluu? A) Hyvää, kiitos! B) Ei, kiitos! Muista! nt : nn tun-tea : tun-nen tun-net kään-tää : kään-nän kään-nät. 14. Составь и запиши предложения по образцу. Вы - бе ри нужную форму глагола tuntea. Malli. Minä tunnen kirjaimet. Tunnenko minä kirjaimet? hän sinä minä Mari tunnen tuntee tunnet kirjaimet 15. Сделай с друзьями свою финскую азбуку. Вы ре - жи для каждой буквы отдельную карточку, на пи ши на ней букву и сделай рисунок к слову с этой буквой. На обороте карточки напиши сло во. Вашу аз бу ку можно будет использовать на уро ках фин - ского языка. A a aurinko 8

2 Minkäikäinen sinä olet? Сколько тебе лет? 1. Послушай и покажи, какие примеры решил Тимо. a) 2 + 7 = f) 9 5 = b) 3 + 1 = g) 8 + 1 = c) 8 6 = h) 10 6 = d) 4 + 6 = i) 5 + 3 = e) 7 2 = j) 7 6 = 2. Подбери к каждой цифре соответствующее ей слово. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a) yksi f) kaksi b) kolme g) kuusi c) neljä h) kahdeksan d) viisi i) yhdeksän e) seitsemän j) kymmenen 3. Разыграйте диалоги по образцу. Придумайте свои примеры. Paljonko on 10 miinus 7? Kymmenen miinus seitsemän on kolme. Paljonko on 7 plus 2? Seitsemän plus kaksi on yhdeksän. 9

3. Mistä maasta olet kotoisin? Откуда ты родом? Muista! mikä? (что?) mistä? (откуда?) missä? (где?) Suomi Suomesta Suomessa Udmurtia Udmurtiasta Udmurtiassa Karjala Karjalasta Karjalassa Venäjä Venäjältä Venäjällä Englanti Englannista Englannissa 9. Kirjoita lauseet. Напиши предложения. По ставь существительные и глаголы в скобках в нужную форму. 1. Maxim (asua) (Moskova). Hän (puhua) venäjää. Hän (olla) venäläinen. 2. Åke (asua) (Ruotsi). Hän (puhua) (ruotsi). Hän (olla) ruotsalainen 3. Jari (asua) (Forssa). Hän (puhua) (suomi). Hän (olla) suomalainen. 4. Liisa (asua) (Petroskoi). Hän (puhua) (karjala). Hän (olla) karjalainen. 10. Lue dialogi. Прочитай диалог. Расскажи о Томе по-фински. Mistä maasta Tom on kotoisin? Hän on Englannista. Missä Tom asuu? Tom asuu Lontoossa. Mitä kieltä hän puhuu? Hän puhuu englantia. Minkämaalainen hän on? Hän on englantilainen. Lontoo 18

3. Mistä maasta olet kotoisin? Откуда ты родом? 11. Поговори с одноклассником об этих ребятах. Вспомните прочитанные тексты. Åke Kristiina Timo Leena Muista! kk : k leikkiä leikin leikit kiikkua kiikun kiikut 12. Kirjoita lauseet. Напиши предложения. Ис поль зуй в предложениях нужные формы глаголов. Poika (leikkiä) autolla. Minä (leikkiä) pallolla. Me (leikkiä) autolla. Sinä (leikkiä) nukella. Te (kiikkua) keinussa. Sinä (kiikkua) keinussa. He (kiikkua) keinussa. Hän (kiikkua) keinussa. 13. Kuuntele ja lue. Послушай и прочитай. Найди во всех словах выделенные сочетания букв. au taulu, sauna, vauva, hauska, kaunis ou koulu, joulu, routa, soutaa, noutaa eu reuna, keula, euro, seula, seura, Eurooppa 19

4. Mikä on paras vuodenaika? Какое время года самое лучшее? 1 2 1. Tämä on meidän kesämökkimme. Se on Karjalassa. 2. Siskoni on kesämökillä kesällä. 3 4 3. Tämä on joki. Joessa on paljon kalaa. Minä kalastan joella. 4. Minulla on paljon kavereita. Me uimme joessa ja otamme aurinkoa. Muista! k : Ø joki joessa joen 28 13. Поговори с одноклассниками о рисунках. При ду - май свои вопросы. Mikä tämä on? Kuka tämä on? Keitä he ovat?

4. Mikä on paras vuodenaika? Какое время года самое лучшее? Missä on Timon kesämökki? Mitä isä tekee? Mitä pojat tekevät? Onko korissa paljon marjoja? Onko joessa paljon kalaa? Milloin Timolla on loma? Mikä on paras vuodenaika? 14. Lue teksti. Прочитай текст. Kesällä Kesällä minä olen kesämökillä. Kesämökki on Karjalassa Säämäjärven kylässä. Lähellä on kaunis joki. Joessa on paljon kalaa. Kesällä joen rannalla ja pihalla on aina lapsia, jotka leikkivät. Me uimme joessa, otamme aurinkoa ja kalastamme. Lähellä on metsä. Minä ja vaarini marjastamme ja sienestämme. Vaari antaa minulle korin ja me menemme 29

5. Mikä viikonpäivä tänään on? Какой сегодня день недели? Mitä Kristiina tekee? Hän kirjoittaa kirjeen. Mikä päivä on huomenna? Huomenna on. Mitä Kristiina tekee huomenna? Hän. Milloin Kristiina? Hän. 13. Спиши вопросы и напиши ответы на них. 1. Mikä viikonpäivä tänään on? 2. Mikä päivä on huomenna? 3. Milloin sinulla on kesäloma? 4. Milloin sinun äidilläsi on loma? 14. Kirjoita lauseet. Напиши предложения. Поставь глаголы в нужную форму. 1. (Käydä-kö) te marjassa kesälomalla? Kyllä, me (marjastaa) ja (sienestää). 2. He (ajaa) kesämökille autolla. Me (matkustaa) autolla. Millä te (matkustaa)? 15. Допиши предложения, выбирая ответ из двух предложенных. 1. ulkona on kylmä. a) Talvella b) Kesällä 2. sataa lunta. a) Talvella b) Kesällä 3. minulla on kesäloma. a) Keväällä b) Kesällä 16. Нарисуй свой план на неделю с картинками по об раз цу задания 10. Расскажи о нём в классе по-фински. 36

6 Mikä on sinun paras leikkikalusi? Какая у тебя любимая игрушка? 1. Поговори об игрушках с одноклассником по об - разцу. lentokone laiva kettu pallo rumpu auto laiva jänis papukaija nalle lentokone sammakko valkoinen musta punainen sininen keltainen ruskea violetti vihreä harmaa oranssi A: Onko tämä kettu? B: Kyllä, se on kettu. A: Minkävärinen se on? B: Se on oranssi. A: Oikein! 2. Kuuntele dialogi. Послушай диалог. О какой игрушке рассказывает Анни? 1. Mikä on sinun paras leikkikalusi? 2. Kenen lahja se on? 3. Millainen se on? 37

12. Mitä sinä harrastat? Чем ты увлекаешься? 78 11. Обсудите рисунки. Используйте эти вопросы и придумайте свои вопросы. Harrastaako sika tanssia vai tietokonepelejä? Mitä jänis harrastaa? Mitä sammakko tekee? 12. Прочитай текст про себя. Как ты думаешь, что означает его название? Vapaapäivä Minä olen Antti. Minun perheeni asuu Rovaniemellä. Tänään on sunnuntai. Se on vapaapäivä. Vapaa-aikana harrastan urheilua. Mina pelaan tennistä hyvin.

Sisällys Содержание Suomen aakkoset Финский алфавит............................... 3 Numerot Числительные................................... 3 1. Puhutko sinä suomea? Ты говоришь по-фински?........................ 4 2. Minkäikäinen sinä olet? Сколько тебе лет?.............................. 9 3. Mistä maasta olet kotoisin? Откуда ты родом?.............................. 14 4. Mikä on paras vuodenaika? Какое время года самое лучшее?............... 22 5. Mikä viikonpäivä tänään on? Какой сегодня день недели?.................... 31 6. Mikä on sinun paras leikkikalusi? Какая у тебя любимая игрушка?................. 37 7. Mihin menet koulun jälkeen? Куда ты идёшь после школы?................... 43 8. Kuka haluaa tietokoneen? Кто хочет компьютер?........................... 49 9. Mitä sinä teet lauantaina? Что ты делаешь в субботу?..................... 56 10. Onko sinulla viihtyisä piha? У тебя уютный двор?........................... 62 11. Millainen ilma tänään on? Какая сегодня погода?.......................... 68 12. Mitä sinä harrastat? Чем ты увлекаешься?........................... 74 141

Содержание 13. Monesko päivä tänään on? Какое сегодня число?........................... 81 14. Milloin talvi alkaa? Когда начинается зима?......................... 87 Справочник по грамматике............................. 93 Финско-русский словарь................................ 108