Reinigung und Desinfektion

Because Quality Because Matters Quality Matters 2008/09 23 tuotetta desinfiointiin ja puhdistukseen Reinigung und Desinfektion DENTIRO Wipes Pyyhe saatavana kolmena eri tuoksuna CLASSIC FRAGRANCE LEMON FRAGRANCE FLORAL FRAGRANCE Pinnat Instrumentit Kädet Oro Clean Chemie AG Allmendstrasse 21 8320 Fehraltorf Switzerland Tel. + 41 (0) 44 226 44 44 Fax + 41 (0) 44 226 44 00 Email: info@oroclean.com www.oroclean.com Imulaitteille & hammasjäljennösmateriaaleille

DENTIRO Wipes fferinomainen materiaali yhteensopivuus ffei jätä jäämiä kuivuessaan f fkaksi pyyhe kokoa / Kolme tuoksua DENTIRO Wipes it ovat käyttövalmiita, kostutettuja nopeaan desinfiointiin ja puhdistukseen lääkintälaitteiden pienille pinnoille tarkoitettuja pyyhkeitä (esim. instrumenteille, instrumenttipöydälle, imuletkuille, käsi- ja kulmakappaleille, valaisinvarsille ja lääkintälaitteille, jotka on tehty PVC:stä, silikonista, muovista, akryylilasista, alumiinista tai kuparista.) Korkea saturaatio mahdollistaa helpon ja tehokkaan käytön jokaiselle DENTIRO Wipes pyyhkeelle. Erittäin alhainen alkoholipitoisuus, alle 50% vähentää allergiariskiä ja samalla lisää materiaalisopivuutta. DENTIRO Wipes it ovat aldehydittömia ja biologisesti hajoavia. LEMON FRAGRANCE FLORAL FRAGRANCE CLASSIC FRAGRANCE

Käyttö Ennen käyttöä, avaa täyttöpussi, vedä ensimmäinen pyyhe käyttötölkin tähtimuotoisen kannen läpi ja laita sen jälkeen käyttötölkin kansi kiinni. Vedä pyyhkeitä sivuttain käyttötölkistä. Varmista, että desinfioitava kohde on kokonaan kostea ja jätä aine vaikuttamaan. Käytä ainoastaan alkoholia kestäville kohteille. Herkät materiaalit on testattava laittamalla ainetta pienelle huomaamattomalle alueelle. Sulje käyttötölkin kansi joka käyttökerran jälkeen. Käyttöalue ffnopeaan desinfiointiin ja puhdistukseen lääkintälaitteiden pienille pinnoille tarkoitettuja pyyhkeitä, esim. instrumenteille, instrumenttipöydälle, imuletkuille, käsija kulmakappaleille, valaisinvarsille ja lääkintälaitteille, jotka on tehty PVC:stä, silikonista, muovista, akryylilasista, alumiinista tai kuparista jne Toimitus tyyppi Tölkki 120 pyyhettä, Täyttö 120 pyyhettä Tuoksut: Classic, Floral ja Lemon Jumbo tölkki 100 pyyhettä, Jumbo täyttö 100 pyyhettä Tuoksut: Classic ja Lemon EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide Fungicide Tuberculocide MRSA (1) Hepatitis B / HIV (2) Hepatitis C (3) Coronavirus (SARS) (4) 2 minutes 1) Multidrug resistant Staphylococcus aureus; 2) HBsAg antigen test; 3) BVDV surrogate virus test; 4) BCoV surrogate virus test Complies with DGHM Standard Methods and AFNOR NF T 72170, EN 1040 and EN 1275 (C. albicans); DGHM / VAH listed 1250 Composition in 100 g 31.3 g Ethanol, 16.7 g 2-Propanol, Surfactants. For more information 1 2

DENTIRO Light fftuoksuton ffnopeat vaikutusajat ffbiologisesti hajoava DENTIRO Light on nopeavaikutteinen käyttövalmis alkoholipohjainen desinfiointiaine lääkintälaitteille (esim. työpöydät, hammashoitounitit, pinnat, instrumenttitarjottimet, käsi- ja kulmakappaleet, valaisinvarret ja hammaslääkintälaitteet mitkä on tehty teräksestä, alumiinista, kuparista, silikonista tai kumista.) DENTIRO Light on hajuton ja biologisesti hajoava. DENTIRO Lightia voidaan käyttää lisäämään DENTIRO Wipes and ISORAPID Wipesin tehoa. Jos haluat tehdä valmiita pyyhintälappuja, käytä ainoastaan DENTIRO Dry Wipes tai ISORAPID Dry Wipes lappuja.

Käyttö Kostuta kokonaan desinfioitava pinta tai laite ja jätä liuos siihen(seuraa vaikutusaikoja). Jos tarpeen, kuivaa pinta tai laite puhtaalla yksittäisellä liinalla. Käytä ainoastaan alkoholia kestäville pinnoille. Herkät materiaalit on testattava laittamalla ainetta pienelle huomaamattomalle alueelle. Käyttöalue ffdesinfiointiaine lääkintälaitteille, esim. työpöydät, hammashoitounitit, pinnat, instrumenttitarjottimet, käsi- ja kulmakappaleet, valaisinvarret ja hammaslääkintälaitteet mitkä on tehty teräksestä, alumiinista, kuparista, silikonista tai kumista Toimitus tyyppi 500 ml ruiskunokan kanssa, 1 litra ruiskunokan kanssa, 2 litraa, 5 litraa, 10 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide Fungicide Tuberculocide MRSA (1) Hepatitis B / HIV (2) Hepatitis C (3) Adenovirus 2 minutes 1) Multidrug resistant Staphylococcus aureus; 2) HBsAg antigen test; 3) BVDV surrogate virus test Complies with DGHM Standard Methods and AFNOR NF T 72150, NF T 72170 1250 Composition in 100 g 40.3 g Ethanol, 17.1 g 2-Propanol, 0.1 g Quaternary ammonium compounds, 0.08 g Ethandial. For more information 3 4

ISORAPID Spray fflaaja vaikutuskirjo fferittäin alhainen alkoholipitoisuus, alle 50% fferinomainen materiaaliyhteensopivuus ISORAPID Spray on aldehyditön käyttövalmis tuote nopeaan pyyhintädesinfiointiin ja puhdistukseen lääkintälaitteille (esim. työpöydät, hammashoitounitit, pinnat, instrumenttitarjottimet, käsi- ja kulmakappaleet, valaisinvarret ja hammaslääkintälaitteet, mitkä on tehty teräksestä, alumiinista, kuparista, silikonista tai kumista.) Erittäin alhainen alkoholipitoisuus, alle 50% vähentää allergia riskiä ja samalla lisää materiaalisopivuutta. ISORAPID Spray on biologisesti hajoava tuote jossa on raikas kukkamainen tuoksu. ISORAPID Spraytä voidaan käyttää lisäämään DENTIRO Wipes and ISORAPID Wipesin tehoa. Jos haluat tehdä valmiita pyyhintälappuja, käytä ainoastaan ISORAPID Dry Wipes lappuja. FLORAL FRAGRANCE

Käyttö Kostuta kokonaan desinfioitava pinta tai laite ja jätä liuos siihen(seuraa vaikutusaikoja). Jos tarpeen, kuivaa pinta tai laite puhtaalla yksittäisellä liinalla. Käytä ainoastaan alkoholia kestäville pinnoille. Herkät materiaalit on testattava laittamalla ainetta pienelle huomaamattomalle alueelle. Käyttöalue ffnopeaan pyyhintädesinfiointiin ja puhdistukseen lääkintälaitteille, esim. työpöydät, hammashoitounitit, pinnat, instrumenttitarjottimet, käsi- ja kulmakappaleet, valaisinvarret ja hammaslääkintälaitteet, mitkä on tehty teräksestä, alumiinista, kuparista, silikonista tai kumista jne. Toimitus tyyppi 130 ml, 500 ml, 1 litra ruiskunokan kanssa, 2 litraa, 5 litraa, 10 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide / Fungicide (clean conditions) (dirty conditions) 60 seconds MRSA (1) Tuberculocide 60 seconds Mycobactericide (M. avium) 60 seconds Hepatitis B / HIV (2) Hepatitis C (3) Coronavirus (SARS) (4) Influenza A virus Adenovirus (5) 60 seconds Papovavirus (SV 40) (5) 60 seconds 1) Multidrug resistant Staphylococcus aureus; 2) HBsAg antigen test; 3) BVDV surrogate virus test; 4) BCoV surrogate virus test; 5) Non-enveloped virus Complies with DGHM Standard Methods and EN 1040, EN 1276, EN 1275 / EN 1650 (C. albicans), EN 14348; DGHM / VAH listed 1250 Composition in 100 g 20 g Ethanol, 28 g 1-Propanol, 0.1 g Quaternary ammonium compounds. For more information 5 6

DENTIRO Foam ffhoitava vaikutus ffhellävarainen koostumus ffherkille materiaaleille DENTIRO Foam on käyttövalmis vaahto desinfiointiin, puhdistukseen ja hoitoon lääkintälaitteille, joissa on käytetty herkkiä materiaaleja (esim. muovipinta) kuten hoitotuolit, tutkimuspöydät ja vastaavat kalusteet. Mieto vaahto suojaa arkoja pintoja kuten PVC. DENTIRO Foam on biologisesti hajoava.

Käyttö Täytä DENTIRO Foam ia käyttöpulloon. Purista pullosta vaahtoa alueelle, joka puhdistetaan. Käytä kuivaa liinaa ja varmista, että vaahto levittäytyy tasaisesti alueelle. Jätä vaikuttamaan ja pyyhi kuivaksi. Käytä yksi-kaksi kertaa päivässä. Käyttöalue ffdesinfiontiin, puhdistukseen ja herkkien pintojen kunnossapitoon ffhoitotuolit, muoviosat fferityisesti herkille materiaaleille, kuten PVC Toimitus tyyppi 200 ml, 2 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide Fungicide Hepatitis B / HIV (1) 1) HBsAg antigen test Complies with DGHM Standard Methods; DGHM / VAH listed 10 minutes 10 minutes 5 minutes 1250 Composition in 100 g 10 g 2-Propanol, 1.2 g Phenoxyethanol, 0.2 g Quaternary ammonium compounds. For more information 7 8

ISORAPID Floor fferinomainen materiaali yhteensopivuus ffkorkea puhdistusteho fferittäin taloudellinen tuote Lääkelaitedirektiivi (93/42/EC) mukaan: ISORAPID Floor on nestemäinen raikastuoksuinen desinfiointitiiviste vesipestävien lääkintälaitepintojen pyyhkimiseen ja pesemiseen. ISORAPID Floor in korkea puhdistusteho on saavutettu synergisesti toimivalla kolmella tensidillä ja yhdellä puhdistusta lisäävällä aineella. ISORAPID Floor on erittäin edullinen käyttää: Yhdestä litrasta tiivistettä (0.5%) laimennettuna saadaan 200 litraa käyttövalmista liuosta. Yksi litra käyttävalmista liuosta riittää 50m² pinta-alaan. ISORAPID Floor soveltuu myös isojen upotettavien lääkintäesineiden desinfiointiin(esim. virtsapullot, vuodeastiat jne.) ISORAPID Floor on ei sisällä aldehydejä, fenoleja eikä syövyttäviä ja orgaanisia yhdisteitä (VOC) ja on hyvin materiaaleille yhteensopiva. ISORAPID Floor on helposti biologisesti hajoava ja vaaraton luonnolle. Biocidal tuote direktiivin mukaan: ISORAPID Floor on nestemäinen desinfiointi- ja puhdistustiiviste pyyhintään ja pesemiseen joka soveltuu esim. luonnokivelle, laattalattialle, Pvc:lle, seinille ja muille isoille pinnoille.

Käyttö Pyyhintä- ja pesudesinfiointi, käytä vettä ja tiivistettä ohjeen mukaisesti. Mitataksesi oikean määrän, käytä korkkia mittana. Lisää tiivistettä korkkiin kunnes tiivisteen taso yltää haluttuun määrään ( 20 ml alempi, 40 ml ylempi). Kostuta kokonaan pinnat mitä desinfioidaan. 1 m² tarvitsee 20-40 ml valmista desinfiointiainetta. Upotettavien esineiden desinfiointiin, upota esineet valmiiseen liuokseen, jätä ne siihen määritellyksi ajaksi ja sen jälkeen huuhtele kunnolla vedellä. Herkät materiaalit on testattava laittamalla ainetta pienelle huomaamattomalle alueelle. Käyttöalue ffnestemäinen raikastuoksuinen desinfiointitiiviste vesipestävien lääkintälaitepintojen pyyhkimiseen ja pesemiseen. ffsoveltuu isojen upotettavien lääkintäesineiden desinfiointiin, esim. virtsapullot, vuodeastiat. ffsoveltuu erinomaisesti pyyhintään ja pesemiseen esim. luonnokivelle, laattalattialle, Pvc:lle, seinille ja muille isoille pinnoille. Toimitus tyyppi 1 litra, 5 litraa OROCLEAN Floor Wiper EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide / Fungicide (C. albicans) 0.25% in 15 minutes Phase 2 / Step 2 surface test 0.5% in 15 minutes Tuberculocide (M. terrae) 0.25% in 1 hour 0.5% in 30 minutes 2% in 15 minutes Limited virucide (incl. HBV, HIV, Vaccinia virus) Clean conditions 0.25% in 2 hours 0.5% in 15 minutes Dirty conditions 1% in 15 minutes BVDV / Hepatitis C 0.25% in 5 minutes Complies with EN 1040, EN 1275, EN 1276, EN 1650, EN 13624, EN 13697 (bacteria, C. albicans), EN 13727, EN 14348 and RKI / DVV guidelines 1250 Biocidal product authorisation number: CHZN1105 Dosing + Concentrate Water Time 0.5% 20 ml 3980 ml 30 minutes 2% 80 ml 3920 ml 15 minutes For more information Composition in 100 g 13.9 g N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropan- 1,3-diamine, Anionic surfactants, Non-ionic surfactants, Cleaning booster, Fragrances, Dyes. 9 10

OROLIN OP-Forte AF fferinomainen materiaali yhteensopivuus ffkorkea puhdistusteho ffhedelmäinen tuoksu Lääkelaitedirektiivi (93/42/EC) mukaan: OROLIN OP-Forte AF on erittäin hellävarainen nestetiiviste erittäin hyvällä pesuteholla pesu- ja pyyhintädesinfiointiin vesipestäville lääkintälaitteille. OROLIN OP-Forte AF tuotteella on laaja materiaalisopivuus ja tuote ei sisällä aldehydejä, fenoleja eikä syövyttäviä yhdisteitä. OROLIN OP-Forte AF:ssä on miellyttävä hedelmäinen tuoksu ja se on biologisesti hajoava. Biocidal tuote direktiivin mukaan: OROLIN OP-Forte AF on nestetiiviste pesu- ja pyyhintädesinfiointiin esim. luonnonkivilattioille, laattalattioille, PVC:lle, seinille, terveydenhoitotiloille, lasitiilille, työpöydille, ja muille isoille pinnoille. OROLIN OP-Forte AF:n miedot yhdisteet tekevät sen käyttämisen turvalliseksi myös akryylilasille ja käsittelemättömälle puulle.

Käyttö Pyyhintä desinfiointi, käytä vettä ja tiivistettä ohjeen mukaan. Mitataksesi oikean määrän, käytä korkkia mittana. Lisää tiivistettä korkkiin kunnes tiivisteen taso yltää haluttuun määrään (20 ml alempi, 40 ml ylempi). Kostuta desinfioitavat pinnat kokonaan. 1 m 2 tarvitsee 20-40 ml valmista desinfiointiainetta. Käyttöalue ffpesu- ja pyyhintädesinfiointiin vesipestäville lääkintälaitteille. ffsoveltuu pesuun- ja pyyhintään esim. luonnonkivilattioille, laattalattioille, PVC:lle, seinille, terveydenhoitotiloille, lasitiilille, työpöydille, ja muille isoille pinnoille. Toimitus tyyppi 2 litraa, 5 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide / Fungicide 0.75% in 4 hours 1% in 1 hour 2% in 15 min Fungicide (on untreated wood) 1.5% in 4 hours 2% in 1 hour Hepatitis B / HIV (1) 5% in 1 min Influenza A virus 0.75% in 15 min 1) HBsAg antigene test Complies with DGHM Standard Methods and AFNOR NF T 72150*, NF T 72170*, NF T 72200 (*Spectrum 4); DGHM / VAH listed 1250 Biocidal product authorisation number: CHZB0288 Dosing + Concentrate Water Time 0.75% 40 ml 4960 ml 4 hours 2% 100 ml 4900 ml 15 minutes Composition in 100 g 10 g Quaternary ammonium compounds, Perfumes, Dyestuff. For more information 11 12

OROCID-MULTISEPT Plus fflaaja vaikutuskirjo ffkorkea puhdistusteho ffintegroitu korroosiosuoja OROCID-MULTISEPT Plus on tiiviste desinfiointiin ja puhdistukseen lääkintäinstrumenteille ja porille (esim. pihdeille, tarjottimille, puristimille, saksille, mikroinstrumenteille, luuviiloille, sondeille, kovertimille, hammaskivenpoistimille jne.). Uniikki yhdistelmä monipuolisia tensidejä ja täyteaineita auttavat saavuttamaan erittäin korkean puhdistustehon, tehden muusta manuaalisesta puhdistuksesta helppoa ellei jopa turhaa. Antikorroosio vaikuttavat aineet takaavat korkean materiaalisopivuuden ja pidentävät instrumenttien käyttöikää. Koska OROCID-MULTISEPT Plus ei sisällä aldehydejä, fenoleja eikä syövyttäviä yhdisteitä, värien haalistumista tai veren/ proteiinien kiinnittymistä instrumentteihin ei tapahdu. Tuote soveltuu käytettäväksi polyuretaanille, silikonille, teräkselle, raudalle, ja akryylilasille. OROCID-MULTISEPT Plus on vaaraton luonnolle ja soveltuu käytettäväksi ultraäänipesukoneessa.

Käyttö Instrumentti desinfiointi, käytä vettä ja tiivistettä ohjeen mukaan. Mitataksesi oikean annostelumäärän, käytä korkkia mittana. Lisää tiivistettä korkkiin kunnes tiivisteen taso yltää haluttuun määrään (20 ml alempi, 40 ml ylempi). Upota instrumentit kokonaan. Pidä instrumentit erillään. Huomio: Ilman täytyy olla poistunut kokonaan kaikista reiistä. Seuraa vaikutusaikoja. Desinfioinnin jälkeen huuhtele instrumentit huolella vedellä. Uusi liuos kaksi tai kolme kertaa viikossa riippuen likaantumisen tasosta. Päivittäinen liuoksen vaihto on suositeltavaa. Älä käytä alumiinisiin metalliseoksiin tai metalliseoksiin kuten Citoject ruiskussa. Käyttöalue ffmanuaaliseen puhdistukseen ja desinfiointiin lääkinnällisille välineille ja poranterille. ffvoidaan käyttää myös ultraäänessä. Toimitus tyyppi 1 litra, 2 litraa, 5 litraa, 10 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide / Fungicide 0.25% in 15 min MRSA (1) 0.25% in 15 min Tuberculocide 2% in 1 hour 4% in 30 min 5% in 15 min Hepatitis B / HIV (2) 2% in 1 hour 4% in 15 min Hepatitis C (3) 0.5% in 5 min Coronavirus (4) 0.25% in 15 min 0.5% in 5 min Adenovirus 2% in 1 hour 1) Multidrug resistant Staphylococcus aureus; 2) HBsAg antigen test; 3) BVDV surrogate virus test; 4) BCoV surrogate virus test Complies with DGHM Standard Methods and EN 1040, EN 1275 (C. albicans); DGHM / VAH listed Dosing + Concentrate Water Time 2% 20 ml 980 ml 1 hour 1250 4% 40 ml 960 ml 30 minutes 5% 50 ml 950 ml 15 minutes For more information Composition in 100 g 9.8 g Alkylamine, 4.2 g Dialkylmethylpoly- (oxyethyl)ammonium propionate, Cleaning booster, Auxiliaries. 13 14

ULTRACLEAN-3 ffkorkea puhdistusteho ffsisältää desinfioivia lisäaineita fftoimii myös erittäin vastustuskykyiselle Aspergillus niger itiölle ULTRACLEAN-3 on puhdistustiiviste ultraäänipesulaitteeseen kirurgia- ja hammasinstrumenteille (esim. hammaspihdit, tarjottimet, puristimet, sakset, mikroinstrumentit, spatulat, luusahat, tutkimusvälineet, kovertimet, hammaskivenpoistimet jne.). Johtuen desinfioivista aineista, ULTRACLEAN-3 toimii tehokkaasti bakteereille ja sieni-itiöille ja on myös erittäin vastustuskykyinen Aspergillus niger itiölle.

Käyttö Instrumenttidesinfiointi, käytä vettä ja tiivistettä ohjeen mukaan. Mitataksesi oikean annostelumäärän käytä korkkia mittana. Lisää tiivistettä korkkiin kunnes tiivisteen taso yltää haluttuun määrään (20 ml alempi, 40 ml ylempi). Käytä ultraäänipesulaitetta 30 minuuttia ja sen jälkeen huuhtele instrumentit huolella vedellä. ULTRACLEAN-3 ei sovellu värillisten instrumenttien ja kokonaan/osittain luonnon harjaksista, nylonista tai alumiinista tehtyjen esineiden puhdistukseen. Käyttöalue ffpuhdistustiiviste ultraäänipesulaitteeseen kirurgia- ja hammasinstrumenteille, esim. hammaspihdit, tarjottimet, puristimet, sakset, mikroinstrumentit, spatulat, luusahat, tutkimusvälineet, kovertimet, hammaskivenpoistimet jne. ffei sovellu värikoodatuille instrumenteille ja instrumenteille jotka tehty osittain/kokonaan luonnonharjaksista, nailonista tai alumiinista. Toimitus tyyppi 1 litra EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide 5% in 15 minutes Fungicide (incl. Aspergillus niger) 5% in 30 minutes Complies with European Standards and EN 1040, EN 1275 Dosing 5% 100 ml 1900 ml 30 minutes Composition in 100 g + Concentrate Water Time 1250 16 g Potassium hydroxide, Complexing agent, Special surfactants. For more information 15 16

OROLIN Burbath ffnopeat vaikutusajat ffkorkea puhdistusteho fflaaja vaikutuskirjo OROLIN Burbath on käyttövalmis, aldehyditön tuote desinfiointiin ja puhdistukseen pyöriville hammas- ja kirurgiainstrumenteille (esim. luusahat, teräksiset poranterät, kiillottimet, viimeistelyporanterät jne.). OROLIN Burbath sisältää erittäin tehokkaan koostumuksen ja toimii nopeasti. Yhdistelmä proteiinia liuottavia aineita ja monipuolisia tensidejä saavuttaa tehokkaan puhdistustuloksen. OROLIN Burbath on biologisesti hajoava ja vaaraton luonnolle.

Käyttö Kaada käyttövalmista liuosta pesuastiaan, laita terät astiaan ja jätä ne siihen (katso vaikutusajat tuotteen etiketistä). Älä huuhtele teriä vedellä desinfioinnin jälkeen. Jätä terät kuivumaan. Vaihda liuos viikoittain tai useammin riippuen likaantumisen tasosta. Ei suositella alumiinisille, kuparisille tai alkoholille aroille tuotteille. Käyttöalue ffdesinfiointiin ja puhdistukseen pyöriville hammas- ja kirurgiainstrumenteille, esim. luusahat, teräksiset poranterät, kiillottimet, viimeistelyporanterät jne. ffei sovellu porille mitkä tehty alumiinista tai kuparista eikä alkoholiherkille materiaaleille. Toimitus tyyppi 1 litra, 2 litraa, 5 litraa, 10 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide Fungicide Tuberculocide Mycobactericide Hepatitis B / HIV (1) Hepatitis C (2) Adenovirus Herpes simplex virus 60 seconds 60 seconds 2 minutes 2 minutes 1) HBsAg antigen test; 2) BVDV surrogate virus test Complies with DGHM Standard Methods and AFNOR NF T 72150, NF T 72170, NF T 72200; DGHM / VAH listed 1250 Composition in 100 g 32 g 2-Propanol, 0.7 g Phenoxyethanol, 0.2 g Quaternary ammonium compounds, Alkali, Corrosion inhibitors, Surfactants. For more information 17 18

OROSEPT Solution ffhellävarainen iholle ffnopeat toiminta-ajat ffmiellyttävä sitruunan tuoksu OROSEPT Solution on heti käyttövalmis, alkoholipohjainen desinfiointiaine kirurgiseen ja hygieeniseen desinfiointiin käsille ja kyynärvarsille. Luontaiset ihon kosteuttaja komponentit auttavat ihon säilyttämään luonnollisen kosteuden estäen kuivumisen ja ärtymisen, vaikka ainetta käytetään säännöllisesti. OROSEPT Solution ei sisällä väriaineita, on hellävarainen ja sopii myös herkkäihoisille. Raikas sitruunan tuoksu tekee OROSEPT Solution in miellyttäväksi käyttää. OROSEPT Solution on biologisesti hajoava ja vaaraton luonnolle.

Käyttö Hygieninen käsien desinfiointi: hiero ainetta kuiviin käsiin joka paikkaan 30 sekunnin ajan käyttäen 1 x 3 ml huuhdetta. Kirurginen käsien ja kyynävarsien desinfiointi: hiero 2 x 5 ml ainetta kuiviin sormiin, käsiin ja kyynärvarsiin joka paikkaan kolmen minuutin ajan. Pidä sormet, kädet ja kyynärvarret kosteina koko käsittelyn ajan. Tuote ei sovellu limakalvoille. Käyttöalue ffkirurgiseen ja hygieniseen käsien ja kyynärvarsien desinfiointiin. Toimitus tyyppi 100 ml, 500 ml, 1 litra, 2 litraa, 5 litraa, 10 litraa EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide Fungicide Tuberculocide MRSA (1) Hepatitis B / HIV (2) Hepatitis C (3) Coronavirus (4) Influenza A virus Adenovirus Norovirus (5) 60 seconds 3 minutes 1) Multidrug resistant Staphylococcus aureus; 2) HBsAg antigen test; 3) BVDV surrogate virus test; 4) BCoV surrogate virus test; 5) FCV surrogate virus test Complies with DGHM Standard Methods and EN 1500, pren 12791, pren 12054, AFNOR NF T 72150, NF T 72170, NF T 72200; DGHM / VAH listed Biocidal product authorisation number: CHZB0364 Composition in 100 g 44.9 g 2-Propanol, 30.0 g 1-Propanol, 0.15 g Didecyldimethylammonium chloride, Water, Natural moisturising factor, Perfume. For more information 19 20

OROLIN Lotion ffmieto nestemäinen käsienpesuaine ffsäilyttää ihon kosteustasapainon ffsisältää antibakteeria aineosia OROLIN Lotion on dermatologisesti testattu ja alkaliniton käsienpesuaine sisältäen antibakteerisia aineita. Hellävarainen iholle. Korkealaatuiset ihonsuoja-aineet auttavat pitämään ihon kosteustasapainon, estävät kuivumista ja ihon kutinaa, vaikka ainetta käytetään säännöllisesti. OROLIN Lotion sopii herkkäihoisille. OROLIN Lotionissa on raikas metsän tuoksu.

Käyttö Kastele kädet vedellä ja annostele OROLIN Lotionia käsiin. Hiero sormet ja kädet, huuhtele läpikotaisin. Käyttöalue ffkäsienpesuun. fforolin Lotion soveltuu herkälle iholle. Toimitus tyyppi 500 ml Annostelija, 1 litra, 5 litraa Composition in 100 g (In the sense of commission directive 2006/257/EEC according to INCI) AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, PROPYLENE GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, COCAMIDE DEA, LAURAMIDE DEA, TRICLOSAN, HYDROGENATED TALLOWETH-60 MYSTERYL GLYCOL, LAURETH- 12, PHENOXYETHANOL, PARFUM, METHYLDI- BROMO GLUTARONITRILE, C.I. 14720, C.I 16255. For more information 21 22

OROCREME ffhelposti imeytyvä ffhoitaa ja suojaa ihon luonnollista kosteustasapainoa ffrasvaton OROCREME on nestemäinen käsivoide käsien päivittäiseen hoitoon. Huolellisesti valitut ihoa ravitsevat komponentit auttavat pitämään kädet tasaisina ja pehmeinä. Rauhoittaa kuivaa ja rasittunutta ihoa. Säätelee ja ja suojaa ihon luonnollista kosteustasapainoa. OROCREME on erityisen sopiva herkille ja kuiville käsille. OROCREME on helposti imeytyvä, rasvaton ja pitää kädet pehmeinä ja ihon hengittävänä.

Käyttö Käytä muutaman kerran päivässä. Helpottaa säännöllisen nestemäisten pesuaineiden ja saippualla tapahtuvien käsienpesun aiheuttamaa käsien kuivumista. Käyttöalue ffpäivittäiseen käsien hoitoon. ffherkille, kuiville käsille. Toimitus tyyppi 230 ml Annostelija, 500 ml Composition in 100 g (In the sense of commission directive 2006/257/EEC according to INCI) AQUA, PROPYLENE GLYCOL, DECYL OLEATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRICLYCERIDE, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERIN, GLYCERYL STEARATE SE, METHYLPARABENE, IMIDAZOLIDINYL UREA, PHENOXYETHANOL, ALLANTOIN, PARFUM. For more information 23 24

ORO CLEAN Liquid ffkorkea puhdistusteho ffei vahingoita imupumppua ffvaahtoamaton ORO CLEAN Liquid on tehokas tiiviste imulaitteiden, sylkykuppien ja amalgaamierottelijoiden puhdistukseen. Tarkkaan valittujen aktiivisten aineiden ansiosta, tuotteessa on tehokas puhdistusteho ja se poistaa jopa pysyvät jäämät kuten kalkin, veren ja muut kerääntymät. Koska ORO CLEAN Liquid on aldehyditön ja alkoholiton: tuote ei vahingoita erilaisia materiaaleja ja on vaaraton luonnolle. ORO CLEAN Liquidin vaahtoamattomuus säästää imupumppua. ORO CLEAN CL-Tabs ORO CLEAN CL-Tabs on tehokas klooritabletti imulaitteistojen puhdistukseen ja desinfiointiin. Kloori poistaa biofilmiä ja estää imulaitteistoista usein löytyvien jäämien muodostumista.

Käyttö ORO CLEAN Liquid: Puhdistus, käytä vettä ja tiivistettä ohjeen mukaan. Mitataksesi oikean annostelumäärän, käytä korkkia mittana. Lisää tiivistettä korkkiin kunnes tiivisteen taso yltää haluttuun määrään (20 ml alempi, 40 ml ylempi). Työpäivän lopuksi ja tarvittaessa, ime 1 litra / unit käyttäen OROCLEAN Cuppia. Kaada myös 1 litra ainetta sylkykuppiin. Huuhtele läpikotoisin vedellä kirurgisen toimenpiteen jälkeen ja ennen imulaitteiston desinfiointia. ORO CLEAN CL-Tabs: Liuota 1 tabletti kerran tai kaksi viikossa kahteen litraan kädenlämpöistä vettä. Kaada yksi litra hitaasti sylkykuppiin ja ime yksi litra imulaitteistoon käyttäen OROCLEAN Cuppia. Jätä likoamaan viideksi minuutiksi ja huuhtele sylkykuppi runsaalla vedellä. Käyttöalue ffhammaslääkintälaitteiden imulaitteiden, sylkykuppien ja amalgaamierottelijoiden puhdistukseen. Toimitus tyyppi ORO CLEAN Liquid 2 litraa, 5 litraa, 10 litraa ORO CLEAN CL-Tabs 150 kpl ORO CLEAN Liquid 1250 Dosing 2% 40 ml 1960 ml Composition 1250 Concentrate Alkaline cleaning compounds, Antifoaming agents, Special surfactants. ORO CLEAN CL-Tabs Composition 1.5 g Natriumdichlorisocyanuratdihydrat, Auxiliaries substances for tablet form. + Water For more information 25 26

ASEPTOPRINT Liquid ffnopeat vaikutusajat fftuote ei vaikuta hammasjäljennösten tai kipsimallien mittasuhteisiin ff1 litrasta tiivistettä = 50 litraa käyttövalmista liuosta ASEPTOPRINT Liquid on hammasjäljennöksien pesu- ja puhdistustiiviste. Tehokkaassa ja hellävaraisessa tuotteessa on nopeat vaikutusajat. Sopii erityyppisille jäljennösmateriaaleille esim. alginaatti, polyether, polysulfidi, A-silikoni, K-silikoni kuten myös jäljennöstarjottimet, vahapurupalat, oikomis/ proteesi tuotteet, hammaslaboratorioinstrumentit ja proteesi materiaalit. ASEPTOPRINT Liquid in aldehyditön koostumus sisältää tarkkaan valittuja aktiivisia aineita, jotka suojaavat jäljennöstarjottimia värjäytymiseltä. Ehkäisee veren ja proteiinien kiinnittymistä jäljennösmateriaaleihin. ASEPTOPRINT Liquid ei vaikuta hammasjäljennösten tai kipsimallien mittasuhteisiin. ASEPTOPRINT Liquid issä on erittäin hyvä puhdistusteho: materiaalien esipesua ei tarvita. ASEPTOPRINT Liquid on erittäin taloudellinen ja tehokas vaikka materiaalit ovat raskaasti kontaminoituja. Yhdestä litrasta tiivistettä saadaan 50 litraa 2% vahvuista käyttövalmista liuosta. ASEPTOPRINT Liquid on biologisesti hajoava ja vaaraton luonnolle.

Käyttö Jäljennösmateriaalien desinfiointi, käytä vettä ja tiivistettä ohjeen mukaan. Mitataksesi oikean annostelumäärän, käytä korkkia mittana. Lisää tiivistettä korkkiin kunnes tiivisteen taso yltää haluttuun määrään (20 ml alempi, 40 ml ylempi). Varmista että kaikki ilmataskut ovat poistuneet reiistä. Katso vaikutusajat. Älä ylitä vaikutusaikoja. Desinfioinnin jälkeen, huuhtele hammasjäljennökset runsaalla vedellä. Päivittäinen liuoksen vaihto on suositeltavaa riippuen kontaminoitumisen tasosta. Testaa ennen käyttöä herkille materiaaleille. Sopii osittain alumiinille. Käyttöalue ffhammaslääkintälaitteiden imulaitteiden, sylkykuppien ja amalgaamierottelijoiden puhdistukseen. Toimitus tyyppi 1 litra EFFECTIVE SPECTRUM / EXPOSURE TIMES Bactericide 0.5% in 10 minutes 2% in 2 minutes Fungicide 0.5% in 10 minutes 2% in 2 minutes MRSA (1) 0.5% in 10 minutes 2% in 2 minutes Limited virucide (incl. HBV, HIV) 0.5% in 5 minutes 1% in 1 minute BVDV / Hepatitis C 0.5% in 1 minute Vaccinia virus 0.5% in 5 minutes 1% in 1 minute 1) Multidrug resistant Staphylococcus aureus Complies with DGHM Standard Methods and EN 1040, EN 1275 (C. albicans); DGHM / VAH listed 1250 Dosing + Concentrate Water Time 0.5% 5 ml 995 ml 10 minutes 2% 20 ml 980 ml 2 minutes For more information Composition in 100 g 7.7 g Alkylamine, 22.5 g Benzalkonium chloride, Surfactants, Cleaning booster, Auxiliaries. 27 28

Oro Clean Chemie AG over 35 Years of Research and Development SURFACES INSTRUMENTS HAND ASPIRATING UNITS & IMPRESSIONS OCC Switzerland is a research-driven manufacturer of high quality disinfectants, cleaning and care products for the dental and medical market. Our slogan killing germs for a safer world describes our long-standing mission to support dentists, doctors, nurses, medical/dental staff in their daily fight against the spread of diseases by offering fast acting, reliable and safe disinfectants which are effective against a broad spectrum of today s viruses, fungi, and bacteria. In over 50 countries across Europe, Africa, the Middle and Far East, our 40 years of expertise in infection control and our commitment to research and to sustainability is greatly valued. When OCC Switzerland was established in 1969 as a family owned business, we were at the forefront in introducing high quality disinfectants to Swiss dentists. Since our early days, our goal has been to manufacture environmentally sensitive, innovative products with a broad effect spectrum and high material compatibility that offer best possible protection against disease transmission. To minimise health risks, all our disinfectants are free of aldehydes and phenols. OCC Switzerland s product development philosophy of high quality disinfectants depending on high quality raw materials has remained unchanged today. Our product range and services, however, have evolved in response to market and customer demand and the effectiveness of all our disinfectants has been continuously adapted in order to inactivate new pathogenic microorganisms. OCC Switzerland s mission to protect staff and patients from germs is underpinned by 40 years of dedicated research in our own modern microbiological, chemical, and analytical laboratories. In our R&D facilities, dedicated scientists are constantly developing new innovative products, enhancing existing formulas, testing new raw material, carrying out microbiological tests, assessing material compatibility, and closely monitoring the quality of all our disinfectants and cleaning products. As a result of our commitment to efficacy and safety, OCC Switzerland in 1996, became the first Swiss dental company to be certified EN46001 and 93/42/EEC. Today, all our disinfectants are either classified as medical devices under the Medical Devices Directive (93/42/ EEC) or as biocides under the Biocidal Products Directive (98/8/EG). 29 30 FI 39751

Because Because Quality Quality Matters Matters Oro Clean Chemie AG Allmendstrasse 21 8320 Fehraltorf Switzerland Tel. + 41 (0) 44 226 44 44 Fax + 41 (0) 44 226 44 00 Email: info@oroclean.com www.oroclean.com