la Hinnan opas
Estonia Puh. RAVINTOLA-GABAHLTTI TANSSIPA LA TS 1 "GLORIA" Eestin hienoin ja upein HUVITTELUPAIKKA Tallinnassa Väpadusepuiestee 3-a, pub. 18-62 JOKA ILTA Tanssia jakabaretti Alta valaistu tanssilattia Esityksen jälkeen tunneltnahetki BAARISSA Tanssiorkesteri: "TheHappySeven" ROLF EICHWALDT JOHTAA Ravintola ja tanssi-kabarclti "E S TONI A" Tallinna - puistee 6-31 05 Kaupungin suurin ja suosituin huvittelupaikka 2 salia ja kesäpuutarha Joka ilta Suurenmoinen kabaretti-ohjelma ja tanssia Joka päivä päivällinen 1-5 / Soittoa 2-4 ja 8-1 yöllä TANSSIORKESTERI "THE MURPHY BAND" 4
..- t CAFE H. FEISCHNER TALLINN, Harju 45 Tel. 19-50 DISCONTO BANK A-G TALLINN. Pikk tän. II pääaseman läheisyydessä Suorittaa kaikkia pankkitehtäviä, erityisesti matkailijani toimeksiantoja. Edullinen ulkomaanrahan Vaihtopaikka. 5
SUOMI-T O I M I S T O LAI TXNAV I. PUHELIN 12 15 SUOMEN LÄHETYSTÖ TOOMPEA, KOHTU TÄNAV 4 EESTI-TOIMISTO HELSINGISSÄ A URORANKATU 7 KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ AIRUT HELSINKI, SNELLMANINKATU 13
TALLINNA V. igag toimitetun vienlukun mukaan asukkaita 132.553 henkeä, joilta 84 % eestiläisiä, 6 % saksalaisia,. 6 % venäläisiä ja 4 % muita kansallisuuksia. "Uskonnoltaan ovat asukkaat: 83 % ev.luth., 13 % krcikkjcat., i,6 % juutalaisia ja 0,8 % roomalkat. TALLINNAN NÄHTÄVYYKSIÄ. Toompean linna, jonka torneista Pikk-Herman on korkein, 46 m. (Rakennettu v. 1227). Sen juurella sijaitsee eduskuntatalo, (Riigikogu hoone). Kreikkalais-katolisen kirkon vastapäätä valtionpäämiehen (riigivanem) palatsi:. Toömlcirik, kaupungin vanhin kirkko (rakennettu v. 1233). Kirkon vastapäätä on ulkoasianministeriö ja sen lähellä 'Suomen lähetystön talo. Nigulisten kirkko. Patkull-portaat, joilta ihana - näköala Suomenlahdelle.. Mäen reunalla Kik in de Kök-torni, (rakenn. 1533) siitä Toömpeaan päin Neiutorn (rakenn. 1360). Muut mainittavat tornit: 7
Köstritorn (1431), Saunatorn, Der God-Dag (1410), Suur Rannavärav (1518), suurempi torni nimeltään Paks Margareta. Viruvärav sijaitsee Viru tänavan päässä. Raatihuone (1379). Piispantalo (1433) Vana turgin varrella. Puhävaimu kirik (1316). Suuren killan talo, Pörssi (1410) ja sen lähellä Kanutin kilta (1329). Pyhän Olavin kilta ja Mustapäitten kilta. Oleviste kirkko (torni Europan korkein 138,6 m.) Pyhän Mikaelin kirkko. Jaanin kirkko. Kaariin kirkko. Urheilustadion ja juhlakenttä sijaitsevat Kadriog puistössa ( jossa Russalka patsas ja Pietari.Suuren talo. MUSEOITA. Toompean museo, Kohtutänav 6. Eesti Vabadusesoja Museo, Venetänav 5. Eesti Rahvamuseo, Narva maantee 4. Peedri maja (Pietarin talo) Kadriorg. Kaupungin Arkisto, Raatihuoneella. ULKOVALTAIN EDUSTAJAT JA KONSULAATIT. Amerikan konsulaatti, Uustänav. 2, puhelin. 2 28. Argentiinan. varakonsulaatti, Pikk tänav 43, puh. 16 89. Belgian konsulaatti, Narva maantee n, puh. 309 31. Espanjan konsulaatti, Kinga tänav 5, puh. 1 57. Hollannin konsulaatti, W. Tartu maantee 12 3,, puh. 22 38. Italian konsulaatti, Poska tänav 8, puh. 304 39. Latvian lähetystö, Tatari tänav 33, puh. 6 lo. Liettuan lähetystö, Kiriku tänav 6, puh. 13 97. Mexikon konsulaatti, Narva maantee 86, puh. 309 35. Norjan konsulaatti, Lai tänav 41, puh. 22 34. Puolan lähetystö, Kohtu tänav 10, puh. 9 54. Ranskan konsulaatti, Alendri tänav.3, puh. 7 ob. Rumanian konsulaatti, Merepuiestee 17, puh. 21 38. Saksan lähetystö, Toom-Kuninga tänav 11, puh. 1 94. Saksan konsulaatti, S. Brokusmägi 14, puh. 29 98." Schyveizin konsulaatti, VVeizenberg tänav 14, puh. 306 20. Suomen lähetystö ja konsulaatti, Kohtu tänav 4, puh. 2 ll. 8
/ Tanskan konsulaatti, Uus tänav 14, puh. 2 62. -Tschekkoslovakian konsulaatti, Kiriku tänav 6, puh. 13 78. Venäjän S.N.T. Liiton täysvalt. edust. Pikktänav 19, puh. 6 65. TÄRKEIMMÄT HAKUKIRJAT, joista saa tietää junien, laivojen, linja-autojen ja lentokoneiden aikataulut, eri yhdistyksien, seurojen, järjestöjen y.m. osoitteet, ovat saatavissa joka hotellissa, ravintolassa ja kahvilassa: Rikline Aadressraamat Eesti Vabariigi Tartu Olikooli Isiklik Koosseis (Eestin Tasavallan Tarton Yliopiston Henkilökohtainen Kokoonpano) Söiduplaan Suveline-Soiduplaan The Esthonian Year Book (toimittanut Tilastollinen Keskustoimisto, Statistika Kesk-Biiroo). - TÄRKEITÄ OSOITTEITA: Postikonttorit: Pääpostikonttori ja lennätinasema: Venetänav 9. Auki 9 3, pyhinä 9 ll. Uus Höllanditänav 6. Narva Maantee 63. Postimerkkejä saa koko vuorokauden lennätinkonttorista. Kansainvälisiä makuuvaunulippuja: Nunnetänav 8, Pikk tänav 6. Poliisiasema: Pikk tänav 63. Löytötavaratoimisio: Puhavaimutäuav 11. Osoitetoimisto, ilmainen, Puhavaimutänav 11. Pikainen Lääkärinapu: Puhelin 273. Eestin Punainen Risti, Nigulistetänav 12. Matkatoimistoja: O.tX Eesti Reisibiiroo, Pikk tänav 6. (Eestin Matkatoimisto) Puhelin 20 20. G. Paju, Yleinen Sanomalehtitoimisto, Harjutänav 43. Puhelin 3321. Oppaita ja tulkkeja: Suomi-toimisto. Turistibiiroo, Viru värav. Lai tänav 1. HOTELLEITA JA KAHVILOITA. Hotel du Commerce, Venetänav 30. Kuld Lovi, Harjutänav 40. Peterburg, Rataskaevutänav 7. Room, Narvatänav 20. 9
Peetri, Vabadusplats. Y.M.C.A. (N.M.K.Y.) Lai l. Yhteisasuntoon voidaan sijoittaa n. 100 henkeä. Eestin Punainen Risti, Nigulistetäuav 12. Yhteisasuntoon voidaan sijoittaa n. 50 henkeä. H. Feischner, Harjutänav 45, A. Kagge, Suur Karja 18. G. Heinmann, Suur Karja 4. "Estonia", Estonia puisto 6. Teatteritalossa. Viinejä, Tanssia, ohjelmaa. "Dancing Palace Gloria", Vabaduspuisto 3 a, aitavalaistu lattia, tanssia, kabaretti, esityksen jälkeen n.s. "Tunnelmahetki" baarissa. Tanssiorkesteri "The Happy Seven". Kiiba, Harjutänav 48. Kabaretti, Yläkerrassa yöbaari. Viinibaari, Luscher & Mathiesen, Kuningatänav 2. Baari, kylmätarjoilu. "Seltskondlik Maja", Aiak. 12. Puisto. "Konsertaed" Kadriorussa. Ohjelmaa. (Raitiotielinja 1.) Marcelle, Raekojaplats. Viinejä, ohjelmaa, tanssia. PANKKEJA. Eesti Pank, Vabaduse puiestee 3. Krediit Pank, Suurkarjatänav 20. Kommerts Pank, Suurkarjatänav 7. Linna Pank, Munditänav 2. G. Scheel & C :o, Vanaturg. Diskonto Pank, Suurkarjatänav 18. RAITIOTIET ja LINJA-AUTOT a) b) a) 1) Vabadusplats Narva maantee Kadriorg 2) Vabadusplats Tartu maantee 3) Vene turg Pärnu maantee 4) Kopli. b) Raekojaplats Koppel Veneturg Jakobson tänav Veneturg Soontänav Veneturg Pelgulinn Veneturg Pirita-Kose Vabadusplats Paldiski tänav. 10
Kohtia Viljandi Autot ja autobussit. Seuraavassa muutamia linjoja hintoineen Viljandi Tartu Ekr. 5.50 Tartu Vöru 4.00 Jöesuu Auvere 1.50 Palupera Puhajärve ~ 2.00 Tallinna Pirita 0.40 Risti Kuresaare 8.00 Tallinna Pärnu 7.50 Junamatkat. Kaikille opiskelutarkoituksessa tehtäville retkikunnille myöntävät. Eestin rautatiet 50 % alennuksen 111 luokassa, jos osanottajien määrä on vähintäin 15. Seuraavassa muutamia hintoja 111 luokassa ilman alennusta: Tallinna Petseri Ekr. 6.65 - Voru 6.05 Valk 5.15 Tartu 4.40 3.75 Narva ~ 4.10 3.05 Haapsalu 2.15 n Risti 1.50 Pärnu 2.95 3.05 Pärnu Viljandi Pärnu Valk Möisakiilan kautta Narva Tartu Kohtia 1.20 Kohtia Tartu 3.70 Viljandi Abja ~ 0.70 Viljandi Valk, Möisakiilan kautta 2.35 Abja Pärnu Tartu Palupera Makuuvaunupaikka maksaa 111 luokassa 2 kruunua. SAUNOJA Kalma saun, Kalamaja tänav. Bassein, Aiatänav. Kaupungin Llimalaitos, Kadriorg. Piritan Kajakin" ja UIMALAITOKSIA. 11
100 RAHA. i Kruunu centtiä 10:65 Smk. = 1 Kruunu = 100 vanhaa Emk, jota vielä käytetään. MUITA TIETOJA. Hotelleissa klo 13 17 päivällisaika, jolloin ateria maksaa noin I Kr. Muina aikoina annoksittain. Oppaille palkkio on 10 Kr. koko päivältä. Kabarettiohjelma alkaa tavallisesti klo 22.
Petersburg RAVINTOLA KAHVILA K TJ B A TALLINNASSA, HARJU TÄNAV 48, KAHDESSA KERROKSESSA, TEL. 2951 ON TALLINNAN SUURIMPIA JA AJANMUKAISIMPIA RAVINTOLOITA Tallinnan parhaat hotellit: Kuld Löwi" - (Goldener Löwe). S v «; Kataskaewu tänav Nr. 7 Harju tänav Nr. 40 5 Puhelimet: Puhelimet: 336, 18-40 ja 24-40. = 244 ja 16-62 13
Pikk Kullasepa f Kotiteollisuustuotleita ja Eestin kansanomaisia käsitöitä myy OY. KODUKÄSITÖÖ Tallinnassa - tänav 9 Puhelin 27 70 Valokuvaamo Ernst Feldt Tallinnassa - tänav 16 1 Eestin suurin liike alallaan Perustettu 1910 Valokuvaustarpeiden tukku- ja vähittäisliike 14
. Pääkonttori: VIINI BAARI LUSCHER & MATIESEN Kuninga tänav 2 V Ulkomaisia ja kotimaisia viinejä Kylmiä annoksia EESTI KOMMERTS PANK Tallinna, Suur Karja tänav 7 Haarakonttoreita: Tartussa, Viljandissa, Pärnussa, Valgassa, Petserissa, Narvassa ja Haapsalussa. Omat varat: 1.470-000: Eestin kruunua Liikeyhteys kaikkiin suurempiin kaupunkeihin ulkomailla Sahköösoite KOMPA SUORITTAA KAIKKIA PAN K KIT E H TÄV I Ä 15
PUH. Tämä mies ei ole mikään hämärä alkemisti: hän vain valottaa Offset-levyä painokuntoon. Offset nykyajan painomenetelmä Ilman kuvalaattoja (ja vastaavasti 60 70 % pienentynein kustannuksin) voimme uusilla fotolilolaitteillamme reprodusoida valokuvia, tushi- tai kynäpiirroksia, laveerauksia, karttoja, mitä hyvänsä. Terä- "% vät kuvat tulevat teräviä, pehmeät kuvat pehmeitä. ~\ Julisteita (plakaatteja), esittely- ja taitelehtisiä ym. mainostöitä painettaessa samoinkuin kuvallisissa lehtitöissä ei mikään muu painomenetelmiä vedä vertoja offsetille: siinä yhtyvät kirjapainon tarkkuus, Syvennyspainon suloinen pehmeys ja kivipainon runsaat värimahdollisuudet. Offsetkoneemme painaakin tarvittaessa kahdella värillä yhtaikaa! valttiamme: Me omaatnnie uusimmat koneet. Me tunnemme uusimmat menettelytavat. Me suunnittelemme ilmaiseksi painotyönne, antaen valmiit kuva- ja tekstiehdotukset. KIRJAPAINO-OSAKEYHTIÖ /& HELSINKI / SNIUMANINK. 13 ' 24 081 JA 26 013 ALFA