1/2015 (19. numero) Porvoon Invalidit - Borgå Invalider ry 1948-2015
PALVELEMME JOKA PÄIVÄ Piispankatu 30, puh. (019) 689 7700 VI BETJÄNAR VARJE DAG Biskopsgatan 30, tel. (019) 689 7700 www.porvoonuusiapteekki.fi FYSIOTERAPIA - OMT PORVOO OMT-Fysioterapeutti PETRI KITULA Urheiluhieroja MIKAEL SANDBERG FYSIKAALINEN HOITOLAITOS OIKEASSA PAIKASSA. Talletusaika 18 kk, vuosikorko 1,0 %, talletuksen määrä 5 000 1 000 000 euroa. Tarjous on voimassa 31.3.2015 saakka. Yksi nosto sallittu 12 kk:n jälkeen 0,5 % nostoprovisiolla. Yritysasiakkailla ei nosto-oikeutta. Varaa aika www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktia Pankkiin! Aktiassa PÅ RÄTT STÄLLE. Palvelemme teitä ammattitaidolla ma pe 8 20, la 9 16 Tervetuloa! Sammontie 1, 06150 Porvoo Puh. (019) 6615 600 Kevätkummun Apteekki VUOTUISTA Vårberga Apotek KORKOA - NIKAMAT JA NIVELET HOITAA OMT - LINNANKOSKENKATU 32 (WSOY-TALO) AJANVARAUS MA-PE KLO 9-13, 020 735 2650 NETTIAJANVARAUS OSOITTEESSA: www.omtphysiokit.com Ilmaisia parkkipaikkoja apteekin oven edessä! Nopeasti ja joustavasti aikoja yleis- ja erikoislääkäreille Ajanvaraus internetissä useimmille erikoisaloille www.porvoonlaakarikeskus.fi Aukioloajat: ma-to klo 8 19, pe klo 8 16. Lauantaisin yleislääkärin vastaanotto ilman ajavarausta klo 10-13. NÄSIN KOULUKATU 2, 06100 PORVOO PUH. 019 5211 500, Y-TUNNUS: 0203453-8 NÄSE SKOLGATAN 2, 06100 BORGÅ TEL. 019 5211 500, FO-NUMMER: 0203453-8 Päätoimittaja: Tuula Räikkönen Yhteystiedot: Turkkurinkatu 28 06100 Porvoo p. 040 735 0602 Toimituskunta: ISSN 1797-2272 Erkki Hietala Jorma Kiljunen Anne-Maj Westerlund Käännös: Stina Blomberg Kannen kuva: Jorma Kiljunen 2 WWW.PORVOONLAAKARIKESKUS.FI 3 TERVETULOA UUDET JA VANHAT ASIAKKAAT! Henkilökuljetukset ammattitaidolla SOPARI OY sopari@sopari.fi Tervetuloa palvelevaan paikalliseen ja suomalaiseen pankkiin - Aktiaan! Kerromme mielellämme lisää talletustarjouksistamme ja muista palveluistamme. Varaa aika numerosta 0800 0 2470 tai www.aktia.fi. Aktia Pankki Oyj, Porvoo Mannerheiminkatu 9-11»TAKSI 1+8 hlöä (inva) puh. 0400 999 334»TILAUSAJOT 1+19 hlöä puh. 040 566 0157 www.sopari.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Jäsenetu! Porvoon Life kaupasta jäsenkortilla -10 % alennus ostosten yhteydessä. Piispankatu 19 A 3 Puh. 019-585477 Paino: Digipaino.fi Kevätkokous Porvoon Invalidit Borgå Invalider ry:n kevätkokous pidetään Omenamäen palvelukeskuksessa Tulliportinkatu 4 Porvoo la 11.04.2015 klo 12.30 Käsitellään sääntöjen määräämät asiat Kahvitarjoilu alkaa 12.00 Porvoon Invalidit Borgå Invalider ry. hallitus 2015: Puheenjohtaja: Tuula Räikkönen p. 050-360 5813 tuula.raikkonen@hotmail.com Varapuheenjohtaja: p. 040-735 0602 ritva.kolisoja@pp.inet.fi Sihteeri: Jorma Kiljunen p. 040-744 8928 jorma.kiljunen@gmail.com Jäsenasiainhoitaja: Anne-Maj Westerlund p. 040-415 3144 anwester@suomi24.fi Kesätuulentie 7 F 58 06100 Porvoo Veikko Davitsainen p. 0400-874 983 veikkodavitsainen@gmail.com Doris Kallonen p. 0400-874 388 Irja Oksanen p. 0400-321 769 Juhani Pessala p. 050-369 6656 juhani.pessala@gmail.com Anni Suni p.044-2746666 Tervetuloa! anni.suni@netti.fi Aili Väisänen p. 040-412 1392 Hallitus Vårmöte Porvoon Invalidit Borgå Invalider ry:s vårmöte hålls på Äppelbackens Servicecenter Tullportsgatan 4 Borgå lö 11.04.2015 kl 12.30 På mötet behandlas statgeenliga ärenden Kaffeserveringer börjar kl. 12.00 Välkommen! Yhdistyksen sähköpostiosoite: poinva@gmail.com Yhdistyksen laskutusosoite: Turkkurinkatu 28 06100 Porvoo Styrelsen Yhteyttä voi ottaa kaikkiin hallituksen jäseniin, kaikkeen toimintaan liittyviä ehdotuksia toivotaan. Liikunta: Veikko Davitsainen, Anni Suni (uinti) Matkat: Veikko Davitsainen Anni Suni (yhdistyskeskusmatkat) Irja Oksanen (teatterimatkat) Bingo: Veikko Davitsainen, Anne-Maj Westerlund, Doris Kallonen Vammaisia koskevat epäkohdat: Tuula Räikkönen ja Edustajana Porvoon yhdistyskeskuksessa: Edustajana Porvoon vammaisneuvostossa: Edustajana Sipoon vammaisneuvostossa: Tuula Räikkönen
PUHEENJOHTAJAN PALSTA Aiempi puheenjohtaja halusi hieman lisää aikaa perheelleen, mutta suostui kuitenkin jäämään varapuheenjohtajaksi. Hänelle kiitokset yhdistyksen erinomaisesta luotsaamisesta viime vuosien aikana. Olen hieman ylpeä yhdistyksestä, jolla on vuosikymmenten ajan ollut aktiivinen ote asioihin, ja joku yhä on virkeästi tarttumassa uusiin asioihin ja toimii vammaisten oikeuksien puolesta. Elämme erikoista aikaa, jolloin näennäisen yltäkylläisyyden keskellä hyvinvoinnin edellytykset näyttävät murenevan. Vammaisten tarvitsemien asioiden luulisi olevan kunnossa ja järjestyksessä, onhan niitä hoitamassa STM, THL, AVI, Kela, sosiaalitoimet, SOSTE, RAY ja muut vastaavat. Silti vammaiset kautta maan joutuvat vähän väliä sydän syrjällään odottamaan päätöksiä, ja taistelemaan etuuksistaan, apuvälineistään, kuntoutuksista, hoidoista, asumisista, avustajista, mahdollisuudesta liikkua oman kodin ulkopuolella. Tarvitaan vahvaa vammaisjärjestöä ja vammaisyhdistyksiä, joiden kautta vammaisten oma ääni, omat näkemykset tulevat esille, näkyviksi ja kuuluviksi. Tutustutaan melontaan 9.6 Sipoon kanoottiklubi on panostanut sovellettuun melontaan. Kesäinen tutustumisretki kanoottiklubille Sipoon Storöreniin tehdään 9.6. Melontaa on mahdollisuus päästä kokeilemaan ohjaajan mukana, jos on uimataitoinen. Mukaan voi lähteä myös vain tutustumaan toimintaan. Lähialueen kahvilan aukiolo selviää vasta keväämmällä, eväätkin voi pakata mukaan retkelle. Jos melonnasta haluaa harrastuksen, saa tarkempaa tietoa melontakursseista ja kanoottiklubin jäsenyydestä. Tämä tutustumiskäynti on maksuton. Kuljetusjärjestelyistä ja niiden hinnasta sovitaan ilmoittauneiden kesken, ilmoittautumiset viimeistään 27.5. mennessä Tuula Räikköselle (kts s3). Vammaisten ihmisoikeussopimus, jonka ratifioimista Suomi vitkuttelee, painottaa vammaisten osallisuutta päätöksenteossa. On tärkeää, että vammaisia koskevia päätöksiä ei tehdä vammaisten puolesta, ohitse tai ylitse, vaan päätökset tehdään vammaiset kohdaten ja heidän erityistarpeensa huomioiden. Allekirjoituksellaan Suomi on sitoutunut siihen, ettei enää ihmisoikeussopimuksen vastaisia käytäntöjä luoda. Yhdistyksemme haluaa toimia aktiivisesti näissä asioissa. Jos olet kiinnostunut Invalidiliiton kurssitarjonnasta, ota yhteyttä hallituksen jäseniin. Yhdistys voi korvata osallistumismaksun. Yhdistys on myös virittämässä tuttujen toimintamuotojen lisäksi uusia. Sisäkurlingia on mahdollista jatkossa pelata keskellä kaupunkia, miehille on tarjolla omat juttunsa, sovellettuihin melontamahdollisuuksiin tutustutaan ja luentojakin järjestetään. Yhteistyötä muiden yhdistysten kanssa tehdään Yhdistyskeskuksen kautta, mikä lisää osallistumisvalikoimaa. Kaikki tämä tehdään täysin vapaaehtoisten vammaisten voimin- olet tervetullut mukaan osallistumaan ja toimimaan! Tuula Räikkönen Uutiskirjeet Netinkäytön alkeet Vammaisoikeuden ajokortti Olisitko kiinnostunut uutiskirjeestä paperisessa tai sähköisessä muodossa? Entä haluaisitko oppia netinkäytön alkeita muutaman tunnin kurssilla? Jos kiinnostusta löytyy, voimme kehittellä asiaa. Ilmoittele kiinnostuksestasi hallituksen jäsenille (s.3) Vammaisoikeuden ajokortti -koulutusta toteutetaan mahdollisesti alkusyksyllä. Vammaisasioihin perehtynyt lakimies Jukka Kumpuvuori kouluttaa vammaispalvelulain saloihin. Runsasta osallistumista toivotaan. Seuraa ilmoituksia paikallislehden toimintaa -palstalla, yhdistyksen netti-ja fb-sivulla sekä Uusimaan kumppanuussivuilla netissä. Tule mukaan tilaisuuksiin: 24.3 klo 10 Tietoa Kelan korvaamiin taksimatkoihin tulleista muutoksista. Kelan ja HUT-välityskeskuksen edustajat kertovat muutoksista ja vastaavat kysymyksiin, WSOYauditorio, kaikille avoin. 7.4 klo 12 Vammaispalvelulain mukainen henkilökohtainen apu kenelle ja miten? Jäsentapaamisessa Ulla Raitimo kertoo avustajan palkkaamiseen liittyvistä asioista. Keskustelua järjestelmän ongelmakohdista. Omenamäki. 12.4 klo 13-15 sekä 25.4 klo 14-16 Kokeile sovellettua liikuntaa. Sisäkurlingia, sovellettua sulkapalloa, bocciaa tai puhallustikkaa, erityisliikunnanohjaaja Christian Bremer vetäjänä Kokonhallilla. Säännöllisistä harjoitteluajoista voi kysyä p. 0400 944 096/ Bremer 14.4 klo 17 Tietoisku - mitä uutta silmätautien saralla, puhujana silmätautien erikoislääkäri Christer Silén. WSOY-auditorio, kaikille avoin tilaisuus. 9.6 klo 17 Tutustuminen sovellettuun melontaan Sipoon Kanoottiklubilla. Lähtöaika ja kuljetukset Porvoosta sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Ilmoittautumiset Tuula Räikköselle(sivu3) Elokuussa Moniottelu -soveltavaa liikuntaa keskusurheilukentällä. Erilaisia soveltavan liikunnan välineitä pääsee kokeilemaan leikkimielisissä kilpailuissa erityisliikunnanohjaaja Christian Bremerin ohjaamana. Urheiluapuvälineitä voi testata, esillä tietoa niiden vuokraamismahdollisuuksista. Kahvia yms tarjolla. Vietä hauska päivä hyvässä seurassa. Tarkemmat tiedot kaupungin varauskalenterin varmistuessa. Säännöllinen toiminta: Jäsentapaaminen kaikille Omenamäessä kuukauden ensimmäinen tiistai klo 12.00. Tilaisuuksissa mm. vierailijoita puhumassa vaihtuvista aiheista. Seuraavat ti 7.4., ti 5.5. 5.5 Anja Luoma tuo terveiset Malawista ja kertoo Malawin kummit toiminnasta Naisten avoin vertaisryhmä Omenamäessä kerran kuussa klo 12.00. Vaihtuvia aiheita ja esittelijöitä. Vielä ehdit mukaan: 15.4. ja 13.5. 15.4 klo 12 :Kevätkummun kirjastonjohtaja Hannele Heiskanen-Nyström kertoo matkoistaan (mm.israeliin). 13.5 klo 12 : Päiväkahvit Noarkissa Ilolassa. Miesten juttu 9.4 ja 30.4. klo 10-11.30 Yhdistyskeskuksen Aula, K-rappu, K-kerros, WSOY-talo. Seuraa ilmoittelua. Nuoret sekä nuoret aikuiset, teitä kaivataan räätälöimään omaa toimintaa, ottakaa yhteyttä Anne-Maj tai Tuula (s.3). Vesiliikunta Omenamäen allas Vetäjänä Anu Suni, jolle ilmoittautuminen ja osallistumismaksu 3,50 uinnin yhteydessä. Keväällä vielä: la 21.3., la 18.4., la 9.5., la 23.5. Keilailu keilahallissa Yrittäjänkatu 2 A tiistaisin klo 15.00 16.00 Yhdistykselle on varattu kaksi rataa. Mukaan mahtuu uusia keilailijoita. Bingo siirtymässä Yhdistyskeskuksen tiloihin WSOY-taloon, seuraa ilmoittelua. Soveltavaa liikuntaa: Sisäkurlingia Yhdistyskeskuksen Aula, K-rappu, K-kerros, WSOY-talo 9.4 ja 30.4. klo 11.30 alkaen. Boccia-ryhmä Kokonhallilla ti klo 8.00 10.00 pe klo 13.00 15.00 (liikuntatoimi) Sovellettu istumalentopallo Kokonhallilla keskiviikkoisin klo 15.00 16.00 (liikuntatoimi) Sulkapallomailat, ilmapallo ja tuolit apuvälineinä. Tuolijumppa Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa 1.4, 15.4 klo 11-11.45 (liikuntatoimi) Porvoon Invalidien jäsenet voivat osallistua myös Porvoon Yhdistyskeskuksen järjestämille matkoille ja tilaisuuksiin. Ne löydät yhdistyskeskuksen tapahtumakalenterista: http://www.por voonyhdistyskeskus.net/ kalenteri.html tai paikallislehden toimintaapalstalta. 4 5
WSOY talon K-rappu K-kerros - Kahvila, Kokous ja Koulutustilat. Porvoolaisyhdistyksinä olemme saaneet yhden yhteisen paikan, joka sijaitsee WSOY -talossa. Auditorion, aulan ja kolmen kokoushuoneen vuokraaja on Porvoon Yhdistyskeskus. Tämän vuoden alussa se sai tukea Savonlinnan kansanterveyssäätiöltä. Tämä mahdollisti sen, että meillä on työntekijä mainostamassa yhdistystä ja vertaiskahvila on auki joka päivä klo 9.30 12.00 ja myös muulloinkin pyydettäessä. Auditorio on hieno seminaarien pitopaikka ja huoneissa voit pitää kokouksen. Aulassa voi olla vapaammin, voi neuloa ja keskustella. Keskustelussa on myös monet muut tapahtumat, kuten joulujuhlat, näytelmäkerhot, syntymäpäiväjuhlat ja vanhojen iltapäivätanssit. Porvoon Invalidit on aloittamassa sisäkurlingia ja bingoa (kts.s.5) aulatilassa. Porvoon Yhdistyskeskus on paikallinen kattojärjestö. Vanhan nimi Invakeskus, muutettiin pari vuotta sitten. Myös sääntöjä muutettiin laveammiksi ja nyt myös eläkeläisyhdistykset ja muut kolmannen sektorin yhdistykset voivat hakea jäsenyyttä. Yhdessä meitä on ennemmän ja meidät otetaan huomioon yhä paremmin. Maaliskuussa järjestetty avajaiset, johon on kutsuttu kaupunki, porvoolaiset yritykset, nuorkauppakamari, kansanopisto, koulut yms. Näille on tarkoitus myydä tiloja. Nyt tule mukaan auditorioon vilkkain mielin katsomaan ja tekemään uutta. Nyt jos jätämme mahdollisuuden käyttämättä, tulevaisuudessa sitä ei enää ole. Eikä kukaan jaksa polkea pystyyn jo menetettyä tilaisuutta. Tilat käsittävät auditorion ja kokoustiloja noin 136 henkilölle. Tilavan keittiön lisäksi kahvit voi kiehauttaa myös kokoushuoneessa. Aulassa toimii vertaiskahvila joka on auki arkipäivisin klo 09.30-12.00. Mitä muuta tiloissa tulevaisuudessa järjestetään riippuu meistä jäsenyhdistyksistä ja tilojen ulkopuolisista käyttäjistä. Tarjonnan mahdollisti tuki joka saatiin vuoden alussa Savonlinnan kansanterveyssäätiöltä. Kellaritiloihin pääsee myös hissillä kun soittaa ulkona olevaa summeria niin tullaan avaamaan hissin ovet. Työntekijöitä on kaksi joten tilat ovat auki klo 9-18. Yhteystiedot: Porvoon Yhdistyskeskus ry Tornipolku 10, 06400 Porvoo Asiakaspalvelu ma-to klo 9-16, pe klo 9-14 puh. 044 777 0283 Jäsenhankinta ja markkinointi puh. 044 777 0282 WSOY talon tilat K-rappu K-kerros ma-pe klo 9-18 puh. 044 706 7141 porvoonyhdistyskeskus@gmail.com Jorma Kiljunen ja 3.12. vammaistenpäivä. Avajaiset parhaimmillaan... Miesten juttu Seuraavat kokoontumiskerrat ovat 9.4 ja 30.4. klo 10-11.30 WSOY:n talossa oleva yhdistyskeskuksen tilassa (K-rappu). Haluamme tarjota mahdollisuuksia ystävien (sekä entisten että uusien) tapaamiseen, keskusteluun, ideointiin eri toimintamuodoista, harrastuksista jne. Tapaamisten aihepiirit on osallistujien valittavissa, voi olla myös jotakin kädentaitoihin liittyvää. Kokoontumispaikka on myös valittavissa ja kierrätettävissä tarpeen mukaan. Tapaamisista pyritään ilmoittelemaan toivomusten mukaan. TULE MUKAAN! Jo heti alusta alkaen. Tuo omat ideasi tai tule vain tapaamaan ystäviä tai tutustumaan uusiin. Vertaisiisi. Miesten juttua pyörittävät Jorma, Veikko ja Juhani. Juhani Pessala/tr Toimintaa Toiminnasta ilmoitetaan viikottain paikallislehdissä Toimintaa-palstalla sekä yhdistyksen nettisivuilla osoitteessa: https://por vooninvalidit.wordpress.com/ toiminta/, yhdistyksen nimellä löytyvillä facebooksivuilla. Uusimaan nettilehden kumppanuus-sivustoa kannattaa myös seurata. Kannattaa seurata myös Yhdistyskeskuksen kaikille avointa toimintaa paikallislehdestä tai Yhdistyskeskuksen nettisivuilta: http://www.porvoonyhdistyskeskus.net/ kalenteri.html. Kaupungin nettisivuilla eri yhdistysten kaikille avoin toiminta löytyy oikeasta laidasta sivulla: porvoo.fi/fi/palvelut/kohderyhmat/yhdistykset Yhdistyskeskuksen avajaisissa esiintyi Laulukvartetti Löysässä Hirressä. Kuva yhdistyksen joulujuhlasta. Kuvassa Riitta Virkki-Korhonen, Maija Aatelo, Matti Hellsten ja Björn Sundqvist. Wendareiden pj Marja-Terttu Lindfors otti Vammaisten päivän tilaisuudessa 3.12 vastaan pyörätuolitanssijoille myönnetyn kiertopalkinnon. Kuvat Jorma Kiljunen 6 7
Melomalla pääset liikkumaan vesillä omin voimin. Tarvitaan vain : kesä ja vettä kajakin alle 15cm ja innokas ja uimataitoinen harrastaja. Kokeilu voidaan aloittaa turvallisesti esim. kaksikkokajakilla (K2), jolloin kajakin istuinaukko sovitetaan sinun henkilökohtaisiin mittoihisi ja K2 taakse istuu melontaohjaaja. Aluksi istumaasennon, tasapainon ja melatekniikan oppimiseen kuluu ensimmäiset melontakokeilut, ja myös melojan, kajakin ja veden yhteistyöhön. Sitten K1 vuoro: tuunaamme kajakin istuinaukkoa ja melan muotoa sinun mittoihisi. Tasapainon vaikeuksiin voimme asentaa kajakkiin mm. apupyörät (ponttoonit). Uimataitoa ja varsinkin sukeltamisen refleksiä kannattaa harjoitella. Tule melomaan Jos ja kun kokeilusta innostut luomaan itsellesi uuden harrastuksen, voin aloittaa oikean melontakurssin kanssasi. Sipoon kanoottiklubilla on tarjolla mm. Invalidiliiton kajakkeja, joita voidaan muokata. Kesätiistaisin klo 17 alkaen (veteen klo18) seuramme järjestää perhemelonta-tapahtuman, joka meloo lähivesillä tiettyihin rantakohteisiin. Voimme osallistua mukaan, kun valmiudet riittävät. Tutustuminen melontaan on maksutonta. Jos ja kun haluat mukaan jäseneksi, tapahtuu se melontakurssin kautta. Tarvittaesssa järjestämme kurssin sisältöjä tiistaimelonnan yhteydessä tai erillisellä kurssilla. Olli Sariola Sipoon kanoottiklubi Kuva: Tom Sundman Kuva:Liisa Kuisma Kuva:Teemu Karttunen Kuva:Liisa Kuisma Kuva:Jan Haartman Kuva:Jan Haartman Kuva:Jan Haartman 8 9
Tule mukaan pelaamaan Henkilökohtainen apu mahdollistaa itsenäisen elämän Pelit aloitettiin 12.3 klo 11.30 Yhdistyskeskuksen tiloissa WSOY talo, K-rappu K-kerros. Mukana kaksi kolmen henkilön joukkuetta. Todettiin peli hauskaksi ja päätettiin jatkaa harjoituksia. Seuraava mahdollisuus tulla mukaan on 9.4 klo Moniottelu -tapahtuma 11.30 ja myös 23.4 klo 11.30. Molempien päivien ajat on varattu Yhdistyskeskuksen tilosta. Peli on hankittu omaksi, joten sitä voi toki käyttää muissakin tiloissa. Elokuussa 2014 toteutettiin soveltavan liikunnan tapahtuma Moniottelu keskusurheilukentällä. Osallistujia oli melkein vauvasta vaariin, ikähaitarilla 4-90v. Tutustuttiin useisiin soveltavan liikunnan lajeihin, mm. puhallustikkaan, häntäpalloon ja frisbeegolfiin. Hyvänä oppaana toimi erityisliikunnanohjaajana Christian Bremer, joka esitteli kaikki välineet ja säännöt. Tämä Moniottelu sai paljon jatkokiinnostusta, joten tarkoitus on loppukesästä järjestetää tapahtuma uudelleen. Paikalle pyritään saamaan myös urheiluapuväline-esittely. A-M W/tr Kaikille avoin tapahtuma keräsi mukavasti eri liikuntalajeihin tutustujia. Kuvat Jorma Kiljunen Lain mukaan vaikeavammainen on oikeutettu henkilökohtaiseen avustajaan, jos tarvitsee pitkäaikaisen vamman tai sairauden takia välttämättä toisen henkilön apua suoriutuakseen päivittäisistä toimistaan. Avustajan tehtävä on antaa apua niissä toimissa, jotka henkilö tekisi itse, mutta ei vamman tai sairauden vuoksi pysty tekemään. Avustajaa voi käyttää päivittäisissä toimissa, työssä tai opiskelussa, harrastuksissa, yhteiskunnallisessa osallistumisessa ja myös sosiaalisen vuorovaikutuksen ylläpitämisessä. Kuntien tehtävä on järjestää henkilökohtaista apu siinä laajuudessa kuin vaikeavammainen henkilö sitä välttämättä tarvitsee. Henkilökohtaisen avun on siis tarkoitus mahdollistaa itsenäinen elämä vaikeavammaiselle henkilölle. Vaikeavammainen toimii avustajansa työnantajana ja tekee työvuorolistat omien tarpeittensa mukaisesti. Työnantajana hän määrä työ-ja loma-ajat, mutta toki voi halutessaan kysyä ja ottaa huomioon avustajan toiveita niissä kohdin, missä se ei ole työnantajana tarpeiden kanssa ristiriidassa. Työnantajan tekemät työvuorolistat sitovat työntekijää. Ne annetaan avustajalle vähintään viikkoa ennen jakson alkamista, jonka jälkeen työvuoroja voi muuttaa vain työntekijän suostumuksella tai painavista syistä. Vaikeavammainen henkilö määrittää työnantajana avustajan työtehtävät ja niiden toteutustavat. Henkilökohtainen avustaja siis toteuttaa sitä, mitä vaikeavammainen itse tekisi jos siihen pystyisi. Avustaja ei valikoi tehtäviä eikä päätä tehtävistä vammaisen puolesta. Jos avustaja kieltäytyy työtehtävästä tai rikkoo vaitiolovelvollisuuttaa, hänelle voi antaa varoituksen. Jos avustaja ei korjaa toimintatapaansa, toinen samanlainen rike on irtisanomisperuste, kertoo lakimies Jukka Kumpuvuori Heta-liitosta. Hän ohjaa ottamaan näissä tilanteissa yhteyttä neuvontapalveluun, josta lisää edempänä. Työnantajana vaikeavammaisen henkilön on huolehdittava avustajan työturvallisuudesta, esimerkiksi kesäisin on otettava huomioon, miten pitkään ulkona helteessä voi toimia yhtäjaksoisesti. Kun kaupunki on myöntänyt henkilökohtaisen avustajan, kaupunki maksaa avustajan palkan. Porvoo ostaa palkanmaksupalvelut Porvoon seudun työnhakijat ry:ltä. Ulla Raitimo kertoo, että palvelu huolehtii niin palkat kuin eläkevakuutusmaksut heille toimitettujen tuntilistojen pohjalta. Työsopimuspohja ja tuntilista ovat tulostettavissa heidän nettisivuiltaan. He myös neuvovat työsuhteeseen ja työsopimukseen liittyvissä asioissa p. (019) 524 3411. Avustajavälitystä ei ole, mutta vinkkejä annetaan, jos sijaisia on tiedossa. Henkilökohtaisten avustajien työnantajat voivat liittyä myös omaan järjestöönsä HETAan. HetaHelp! neuvontapuhelimessa vastaavat oikeudellisen koulutuksen saaneet neuvojat työantajuuteen liittyviin kysymyksiin. Kaikille avoin nro 0248092401 arkisin klo 9-12. Jäsenille on myös oma neuvontanumeronsa. Liittoon kuuluvien työnantajien avustajat ovat alan työehtosopimuksen piirissä. Henkilökohtaisia avustajia on tarpeeseen nähden niukasti ja tehtävään koulutettuja tarvitaan alueelle kipeästi lisää. Edupolin asiakaspäällikkö Hannele Pesola kertoo, että heillä on jo valmiiksi räätälöity koulutus, joka sopisi henkilökohtaiseksi avustajaksi aikoville, mutta kurssin aloittaminen on kariutunut. Vammaisyhdistyksiltä tarvitaankin jatkossa yhteistyötä, jotta avustajatilanteeseen saadaan parannusta aikaan. Tuula Räikkönen Huhtikuun jäsentapaamisessa on aiheena Vammaispalvelulain mukainen henkilökohtainen apu- kenelle ja miten? Kuvat Tuula Räikkönen Keskustellaan järjestämistavoista ja pulmatilanteista. Mukaan on lupautunut Ulla Raitimo Porvoon Seudun Työnhakijat ry:sta ja mahdollisesti mukaan saadaan myös kaupungin edustaja. Tilaisuus on tiistaina 7.4 klo 12 Omenamäessä. Tule mukaan keskustelemaan! Pulmatilanteista voi ottaa yhteyttä aiemminkin hallituksen jäseniin, kts yhteystiedot sivu3. 10 11
Ensi kesän matkasuunnitelmat avoinna - ehdotuksia! Ensi kesän matkojen suunnitelmat ovat vielä avoinna ja ehdotuksia otetaan vastaan. Kesäteatterien ohjelmat ovat vielä kesken, joka tapauksessa osallistutaan kunhan nähdään missä lähiteatterissa halutaan vierailla. Päiväretkiä tehdään joko koko- tai puolipäiväisinä. Suunnitteilla on kolmipäiväinen retki vähän pitemmälle jos kiinnostuneita lähtijöitä on. Pitemmän retken suunnitelmissa alkaa olla kiire koska varaukset pitää tehdä hyvissä ajoin. Kun saat lehden käteesi ja ideaa pukkaa niin soitathan pikaisesti: Irja 0400 321769 tai Veikko 0400 874983. Vår förra ordförande ville ha litet mera tid för familjen, men ställer fortfarande upp som vice ordförande. Hon ska ha ett stort tack för att hon lotsat föreningen på ett utmärkt sätt under de senaste åren. Jag är ganska stolt över föreningen, som under årtiondena haft ett aktivt grepp om sakerna och som fortfarande vaket tar tag i nya uppgifter och verkar för de handikappades rättigheter. Vi lever i en märklig tid där välfärdssamhället tycks brytas ned trots ett skenbart överflöd. Man skulle tro att de handikappades angelägenheter skulle vara i gott skick och i ordning, vi har ju SHM, THL, RFV, FPA, socialtjänsten, SOSTE, RAY och andra motsvarande. Ändå i olika delar av Finland måste de handikappade allt emellanåt med bävan vänta på olika beslut och kämpa för sina förmåner, hjälpmedel, rehabilitering, vård, boende, assistenter, möjligheter att röra sig utanför hemmet. Vi behöver en stark handikapporganisation och starka föreningar, genom vilka de handikappades egen röst och egna åsikter förs fram, blir sedda och hörda. Liikuntatoimen sovellettu lentopallo, keskiviikkoisin klo 15 Kokonhallilla Erityisliikunnanohjaaja Christian Bremerin opastuksella, peli on erittäin hauskaa ja huomaamatta saa pienetkin vatsalihakset voimistelua niin naurusta kuin sivulle kuroutus liikkeistä. Istumalentopalloa voi pelata joko pyörätuolista käsin ja tavallisesta tuolista käsin, peliä pelataan sulkapallomailalla ilmapalloa, ja ilmapalloa yritetään syöttää kaverille verkon yli. Anne-Maj Westerlund Ordförandens spalt Människorättsavtalet för de handikappade, där Finland strular med ratificeringen, betonar de handikappades deltagande i beslutsfattandet. Det är viktigt, att beslut som berör de handikappade inte fattas för dem, förbi dem och ovanför dem, utan att besluten görs genom bemötande av de handikappade och med beaktande av deras specialbehov. Genom att underteckna detta har Finland förbundit sig till att det inte längre skapas praxis som står i strid med människorättsavtalet. Vår förening vill verka aktivt för de här frågorna. Om du är intresserad av kursutbudet inom Invalidförbundet, tag kontakt med föreningens medlemmar. Föreningen kan betala kursavgiften. Föreningen håller också på att starta upp nya verksamhetsformer förutom de gamla bekanta. I fortsättningen är det möjligt att spela inomhuscurling mitt i centrum, för män erbjuds egna program, vi bekantar oss med anpassad paddling och föreläsningar ordnas också. Vi har samarbete med andra föreningar via Föreningscentralen, vilket ökar programutbudet. Allt detta görs av frivilliga handikappade Du är välkommen med att delta och vara aktiv! Tuula Räikkönen Toiminnasta ilmoitetaan viikottain paikallislehdissä Toimintaa-palstalla sekä yhdistyksen nettisivuilla osoitteessa https://porvooninvalidit.wordpress. com/toiminta/, yhdistyksen nimellä löytyvillä facebook-sivuilla. Uusimaan nettilehden kumppanuus-sivustoa kannattaa myös seurata. Sairauden tai puutteellisten liikenneyhteyksien vuoksi sinulla voi olla oikeus käyttää taksia terveydenhoitomatkoilla. Kun tilaat matkan Kelan määräämän tilauskeskuksen kautta, maksat autossa vain omavastuuosuuden 16e/suunta. Jos tilaat auton muualta, maksat koko matkan autossa. Korvaus pitää hakea Kelasta ja omavastuu on silloin 32e/suunta, eikä summa kerrytä matkakattoa. Tämä ylimääräinen omavastuu peritään vaikka matkakatto olisi jo täyttynyt. Tilauskeskuksen numerot alueella Helsinki/ Uusimaa: 0100 84 000 (suomi) 0100 84 001 (ruotsi), hinta 1,74 + pvm. Kela ohjeistaa sivuillaan tilaamaan matkat viimeistään edellisenä päivänä klo 14 mennessä. Yhdellä soitolla voi tilata kaikki seuraavan kahden viikon aikana tarvitsemansa matkat. Jos tilaaminen unohtuu tai tarvitsee päivystysluonteisesti taksia, Kela kehottaa sivuillaan käyttämään samaa tilauskeskusta. Tiesitkö tämän Kelan matkakorvauksista Kela-korttia näytetään kuljettajalle matkan alussa. Terveydenhuollosta matkaa varten saatu todistus tai muu selvitystä tulee pitää tallessa Kela voi pyytää sen myöhemmin. Jos taksia ei tilauksesta huolimatta tule ja saat peruuttamattoman ajan laskun, siitä voi ottaa yhteyttä HUT-keskukseen, joka selvittää, mikä taho korvaa laskun. Puh. 09-477 80 380 Nuijamiestentie 7, 00400 Helsinki. Palautetta voi antaa sivulla: http://www.hu-taksit.fi/palaute Kuulo- ja puhevammaiset asiakkaat voivat tilata matkan tekstiviestillä oman alueen tilausvälityskeskuksesta. Kelan sivujen mukaan ensimmäinen tilaus tulee kuitenkin tehdä puhelimitse, jolloin saa ohjeet tekstaritilaamiseen. Apuvälineet tulee ilmoittaa keskukselle. Matkoja yhdistellään. Invataksioikeuteen tarvitaan lääkärintodistus, samoin omataksioikeudesta kannattaa keskustella hoitavan lääkärin kanssa. /tr Parannustyöt jatkuvat torin ympäristössä Parannustyöt jatkuvat torin ympäristössä Viime kesänä aloitettu parannustyö torin ympäristössä mm. esteettömyyden parantamiseksi saa jatkoa kuluvana vuonna. Uusittavia kohteita ovat mm. suojatie Seurahovin ja torin välissä, Lundinkadun ja Rauhankadun risteys, Lundinkadun ja Linnankoskenkadun risteys ja Piispankatu Raatihuoneenkadulta Mannerheiminkadulle saakka. Siitä osuudesta on jo viime kesän jäljiltä valmiina Lundinkadun risteys, mutta muut osat tehdään nyt. Siihen tulee korotettu suojatie Runebergin puiston ja torin välille, samoin kuin Sokoksen ja Nimbus-aukion välille. Lisäksi katuosuutta kavennetaan joistakin kohdin ja joitakin parkkipaikkoja poistetaan, mutta invapaikat säilyvät. Jalkakäytävän kaltevuus tarkistetaan ja entisen vanhan apteekin nurkalla ollut kavennus saanee hieman parannusta. Merkintää WCHC käytetään, kun et pysty kävelemään pieniäkään matkoja ja tarvitset pyörätuolia lentokoneen sisällä. WCHS merkitsee, että et pysty kävelemään pitkiä matkoja etkä nousemaan portaita koneeseen. Tarvitset siis pyörätuolin lentokentällä, mutta pystyt itse siirtymään lentokonees- Kun lennät Kuva Erkki Hietala Asiasta oli tiedotus- ja kommentointitilaisuus kaupunkikehitystoimistolla ja yhdistyksemme edustajat esittivät omat kommenttinsa esimerkiksi kadunkulmien reunakivetyksistä. Erkki Hietala sa ovelta omalle paikallesi. WCHR puolestaan osoittaa, että pystyt nousemaan tarvittaessa portaat koneeseen ja liikkumaan koneen sisällä, mutta tarvitset pyörätuolin pitkiin välimatkoihin lentokentällä. Erkki Hietala 12 13
VAMMAISNEUVONTA JÄSENPALVELUT Invalidiliiton Etelä-Suomen vapaaehtoiset vammaisneuvojat neuvovat tuki-ja liikuntaelinvammaisia henkilöitä. Neuvontaa annetaan palvelusuunnitelmaan, asumiseen ja liikkumiseen liittyvissä asoissa, sekä hakemuksien tekemisesssä ja muutoksenhaussa. Neuvonta on luottamuksellista ja maksutonta. Kaikki Etelä-Suomen neuvojat ovat käytettävissä, esim. Jouni Kaukonen puh. 0405 956 837, jouni.kaukonen[at]pp.inet.fi parhaiten ark. klo 18-20 ja la klo 15-20. Invalidiliiton työntekijät vastaavat vammaispalveluja koskeviin kysymyksiin torstaisin 13-17 p. 0200-1234 Liiton lakimiesten puhelinaika p.09-613191 ensimmäisenä ja kolmantena maanantaina klo 13-15. Lakimiehet vastaavat henkilöiden oikeusturvaa ja palveluja koskeviin erityiskysymyksiin. Yhdistys vuokraa telttakatosta, hinta 20 eur jäseneltä, 50 eur muut. Vuokraajat itse kuljettavat teltan. Kysy ja Veikko Davitsainen(s.3) JÄSENASIAA Hyvät jäsenet, olettehan muistaneet ilmoittaa muutoksista jos yhteystietonne ovat muuttuneet esim: osoite, puhelinnumero,(myös jos lankanumero on poistunut käytöstänne) sähköpostiosoite. Kun yhteystiedot ovat ajan tasalla niin varmistutte että saatte jäsenlehti Porinan ja IT-lehden. Sähköpostilistalle ilmoittautumalla saa yhteistyökumppaneitten lähettämiä tiedotteita ja tarjouksia: poinva@gmail.com Toivotan teille aurinkoista kevään/kesän odotusta. Kevätterveisin: Anne-Maj Westerlund Liity jäseneksi! Yhdistys kuuluu Invalidiliittoon, joten paikallisen toiminnan lisäksi saat IT-lehden(10nroa/v), muut jäsenedut, neuvontaa vammaisasiossa, ja voit osallistua koulutuksiin. Ota yhteyttä jäsenasiainhoitajaan tai muihin hallituksen jäseniin, yhteystiedot sivulla 3. Yhdistyksellä ei ole toimitiloja. Tilaisuudet järjestetään Omenamäen palvelutalolla ja muissa erikseen ilmoitetuissa kohteissa. Osoitteenmuutoksen voi tehdä ilmoittamalla Invalidiliittoon, yhdistyksen jäsenasiainhoitajalle tai poinva@gmail.com. Yhdistys toimii vapaaehtoisvoimin. Yhdistyksen varainhankinta perustuu jäsenmaksutuloihin, sponsorien myötämielisyyteen, pinssien myyntiin, tilaisuuksien arpajais-ja myyntituloihin sekä vaalien keräystuloihin. Saaduilla varoilla järjestämme jäsenistölle toimintaa, koulutuksia ja matkaavustuksia. PIENI ELE -KERÄYS Pieni ele keräys järjestetään huhtikuun eduskuntavaalien yhteydessä 290 kunnassa ympäri Suomen. Tavoitteena on nostaa eduskuntavaalien keräysennätys uudelle miljoonaluvulle, eli rikkoa 2 miljoonan euron raja. Tavoite on kova, kuten kuuluu ollakin. Hienolla porukalla se on mahdollista saavuttaa. Puolet lipaskeräyksen tuotosta jaetaan Porvoossa keräykseen osallistuneiden yhdistysten kesken. Pieni ele lipasvartiointi on siistiä sisätyötä oman yhdistyksen hyväksi, jaetaanhan rahat siinä suhteessa, miten lipasvahtivuoroihin on kustakin yhdistyksestä osallistuttu. Jos kiinnostuit, otathan yhteyttä Anne Maj Westerlundiin. Voit auttaa myös kertomalla tuttavillesi Pieni ele -keräyksestä ja siitä, että Porvoon Invalidit on mukana keräyksessä. Erkki Hietala, Porvoon keräysvastaava Porvoon Invalidit netissä: - https://porvooninvalidit.wordpress.com/ - yhdistyksen kotisivu löytyy hakusanalla porvoon invalidit - yhdistyksen Facebook-sivu samalla hakusanalla - Uusimaa-lehden kumppanuus-sivut; valitse ensin yläpalkista kumppanuus Borgå: Krämaretorget 2 Porvoo: Rihkamatori 2 Tarvitsetko Taxia? TAXI PORVOO BORGÅ 0100 86800 SOITA! 0100 86800 www.taxiporvoo.fi 1,16 e/puh + 0,25/10s + pvm/mpm KUNTO- FUNKTIO KAIVOKATU 29 1.krs p. 019-5249622 www.kuntofunktio.fi (24h) 06100 Porvoo Kokemuksella ja ammattitaidolla TAXIPALVELUT R. WESTMAN OY 0400 210 040 0400 210 041 1+20 henkilöä 1+10 henkilöä 1+4 henkilöä ISTU TAI MAKAA, KELA:n AJOT KUTEN ENNENKIN VALTAKIRJALLA! Myös inva- ja paarikuljetukset email: reidar@westman.fi www.westman.fi 14 15
Tule mukaan tilaisuuksiin: 24.3 klo 10 Tietoa Kelan korvaamiin taksi-matkoihin tulleista muutoksista. Kelan ja HUT-välityskeskuksen edustajat kertovat muutoksista ja vastaavat kysymyksiin, WSOY-auditorio, kaikille avoin. 7.4 klo 12 Vammaispalvelulain mukainen henkilökohtainen apu kenelle ja miten? Jäsentapaamisessa Ulla Raitimo kertoo avustajan palkkaamiseen liittyvistä asioista. Keskustelua järjestelmän ongelmakohdista. Omenamäki. 12.4 klo 13-15 sekä 25.4 klo 14-16 Kokeile sovellettua liikuntaa. Sisäkurlingia, sovellettua sulkapalloa, bocciaa tai puhallustikkaa, erityisliikunnanohjaaja Christian Bremer vetäjänä Kokonhallilla. Säännöllisistä harjoitteluajoista voi kysyä p. 0400 944 096/Bremer 9.6 klo 17 Tutustuminen sovellettuun melontaan Sipoon Kanoottiklubilla. Lähtöaika ja kuljetukset Porvoosta sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Ilmoittautumiset Tuula Räikköselle(sivu3) Elokuussa Moniottelu -soveltavaa liikuntaa keskusurheilukentällä. Erilaisia soveltavan liikunnan välineitä pääsee kokeilemaan leikkimielisissä kilpailuissa erityisliikunnanohjaaja Christian Bremerin ohjaamana. Urheiluapuvälineitä voi testata, esillä tietoa niiden vuokraamismahdollisuuksista. Kahvia yms tarjolla. Vietä hauska päivä hyvässä seurassa. Tarkemmat tiedot kaupungin varauskalenterin varmistuessa. 14.4 klo 17 Tietoisku - mitä uutta silmätautien saralla, puhujana silmätautien erikoislääkäri Christer Silén, Silmätalo Porvoo. WSOY-auditorio, kaikille avoin tilaisuus. Kuva:Jan Haartman