EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 2007/0084(COD) 19.12.2007 ***I MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (KOM(2007)0245 C6-0127/2007 2007/0084(COD)) Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Esittelijä: Gábor Harangozó PR\682134.doc PE393.868v01-00

PR_COD_1am Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit * Kuulemismenettely yksinkertainen enemmistö **I Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) yksinkertainen enemmistö **II Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi *** Hyväksyntämenettely parlamentin jäsenten enemmistö lukuun ottamatta EY-sopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa ja EU-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja tapauksia ***I Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) yksinkertainen enemmistö ***II Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi ***III Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) yksinkertainen enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi (Ilmoitettu menettely perustuu komission esittämään oikeusperustaan.) Tarkistukset säädösehdotukseen Parlamentin tarkistukset merkitään livoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösehdotuksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt. PE393.868v01-00 2/31 PR\682134.doc

SISÄLTÖ Sivu LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI.5 PERUSTELUT...31 PR\682134.doc 3/31 PE393.868v01-00

PE393.868v01-00 4/31 PR\682134.doc

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (KOM(2007)0245 C6-0127/2007 2007/0084(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2007)0245) 1, ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0127/2007), ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A6-0000/2008), 1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; 2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; 3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 4 kappale (4) On tarpeen valvoa niiden maaseudun kehittämiseen liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, jotka määritellään Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousraston (maaseuturaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetussa (4) On tarpeen kerätä tietoja niiden maaseudun kehittämiseen liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, jotka määritellään Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousraston (maaseuturaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 1 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. PR\682134.doc 5/31 PE393.868v01-00

neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005. annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005. Tarkistus 2 Johdanto-osan 5 kappale (5) Neuvosto on todennut maatalouden ympäristöindikaattoreista antamissaan päätelmissä, että tarvitaan maataloustoimintoja koskevia vertailukelpoisia tietoja, jotka ovat asianmukaisella maantieteellisellä tasolla ja kattavat koko yhteisön. Neuvosto on pyytänyt komissiota ryhtymään komission tiedonannossa KOM(2006) 508 mainittuihin toimiin, joihin sisältyy uusien EU:n tason tutkimusten kehittäminen etenkin tilanhoitokäytäntöjen ja maatalouden tuotantopanosten käytön osalta. (5) Neuvosto on todennut maatalouden ympäristöindikaattoreista antamissaan päätelmissä, että tarvitaan maataloustoimintoja koskevia vertailukelpoisia tietoja, jotka ovat asianmukaisella maantieteellisellä tasolla ja kattavat koko yhteisön. Neuvosto on pyytänyt komissiota ryhtymään komission tiedonannossa KOM(2006) 508 mainittuihin toimiin, joihin sisältyy tilastotietojen tuottaminen etenkin tilanhoitokäytäntöjen ja maatalouden tuotantopanosten käytön osalta. Tarkistus 3 Johdanto-osan 6 kappale (6) Maataloustuotannon eri menetelmistä yksittäisten maatilojen tasolla ei ole riittävästi tilastotietoa. Sen vuoksi tarvitaan maatilojen rakennetietoihin liittyvä erityinen tutkimus maatalouden tuotantomenetelmistä, jotta saadaan enemmän tilastotietoja maatalouden ympäristöpolitiikan kehittämistä ja maatalouden ympäristöindikaattorien laadun parantamista varten. (6) Maataloustuotannon eri menetelmistä yksittäisten maatilojen tasolla ei ole riittävästi tilastotietoa. Sen vuoksi tarvitaan parannuksia maatilojen rakennetietoihin liittyviä maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien tietojen keruuseen, jotta saadaan enemmän tilastotietoja maatalouden ympäristöpolitiikan kehittämistä ja maatalouden ympäristöindikaattorien laadun parantamista varten. Tarkistus 4 Johdanto-osan 7 kappale (7) Vertailukelpoisia maatilojen rakennetilastoja kaikista jäsenvaltioista tarvitaan yhteisön maatalouspolitiikan kehittämisen määrittämiseen. Sen vuoksi (7) Vertailukelpoisia maatilojen rakennetilastoja kaikista jäsenvaltioista tarvitaan yhteisön maatalouspolitiikan kehittämisen määrittämiseen. Sen vuoksi PE393.868v01-00 6/31 PR\682134.doc

tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien osalta olisi käytettävä mahdollisimman pitkälti vakioituja luokituksia ja määritelmiä. tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien osalta olisi käytettävä mahdollisimman pitkälti vakioituja luokituksia ja yhteisiä määritelmiä. Tarkistus 5 Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) (7 a) Maatilojen rakennetutkimuksen toteuttaminen vuonna 2010 ja joka kymmenes vuosi suoritettavan väestönlaskennan toteuttaminen vuonna 2011 aiheuttaisivat huomattavan rasituksen jäsenvaltioiden tilastointivoimavaroille, jos näiden kahden laajan tutkimuksen kenttäjaksot osuvat samaan ajankohtaan. Sen vuoksi olisi säädettävä poikkeus, jonka nojalla jäsenvaltiot voivat toteuttaa maatilojen rakennetutkimuksen vuonna 2009. Tarkistus 6 Johdanto-osan 8 kappale (8) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 on viitekehyksenä tämän asetuksen säännöksille. Kyseisen asetuksen mukaan tilastojen laatimisessa on noudatettava puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastosalaisuutta. (8) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 on viitekehyksenä tämän asetuksen säännöksille erityisesti puolueettomuuden, luotettavuuden, objektiivisuuden, tieteellisen riippumattomuuden, kustannustehokkuuden ja tilastosalaisuuden periaatteiden noudattamisen osalta. Salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen mukaisesti toimitettavien luottamuksellisten tilastotietojen luovuttamiselle ja suojelulle. PR\682134.doc 7/31 PE393.868v01-00

Tarkistus 7 Johdanto-osan 9 kappale (9) Maatilan täsmällisen sijainnin ilmoittavaa maantieteellistä viitetietoa käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin. Tarvittava tietojen luottamuksellisuuden suoja olisi varmistettava muun muassa siten, että julkaistavat tilastot aggregoidaan asianmukaisesti. (9) Komission olisi käytettävä maatilan sijaintia ainoastaan tilastoanalyyseissä, ei otantaan eikä tutkimusten suorittamiseen. Tarvittava tietojen luottamuksellisuuden suoja olisi varmistettava muun muassa rajoittamalla sijaintia koskevien muuttujien tarkkuutta ja siten, että julkaistavat tilastot aggregoidaan asianmukaisesti. Tarkistus 8 2 artiklan a a alakohta (uusi) (a a) karjayksiköllä tarkoitetaan vakioitua mittayksikköä, jonka avulla voidaan aggregoida erilaisia karjaluokkia vertailua varten. Karjayksiköt määritellään yksittäisten eläinluokkien ruokintatarpeen perusteella, mitä varten kertoimet vahvistetaan 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Tarkistus 9 2 artiklan c a alakohta (uusi) (c a) tilan sijainnilla tarkoitetaan 5 minuutin kaaren alueella olevia leveys- ja pituuskoordinaatteja, joiden perusteella yksittäistä tilaa ei ole mahdollista tunnistaa suoraan. Jos leveys- ja pituusastein ilmaistussa sijaintipaikassa on ainoastaan yksi maatila, kyseiselle tilalle osoitetaan jokin lähellä oleva sijainti, jolla on vähintään yksi muu maatila. Tarkistus 10 3 artiklan 2 kohta PE393.868v01-00 8/31 PR\682134.doc

2. Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tutkimuksessa eri kynnysarvoa, on kuitenkin vahvistettava kynnys sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät maatilat, jotka yhdessä muodostavat enintään kaksi prosenttia koko maatalousmaasta, yhteismaata lukuun ottamatta, ja enintään kaksi prosenttia karjayksiköiden kokonaismäärästä. 2. Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tutkimuksessa yhtä hehtaaria suurempaa kynnysarvoa, on kuitenkin vahvistettava kynnys sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät maatilat, jotka yhdessä muodostavat enintään kaksi prosenttia koko käytössä olevasta maatalousmaasta, yhteismaata lukuun ottamatta, ja enintään kaksi prosenttia karjayksiköiden kokonaismäärästä. Tarkistus 11 4 artiklan 2 kohta 2. Komissio voi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa antaa jäsenvaltioille luvan käyttää muita llinnollisia lähteitä. 2. Jos jäsenvaltio päättää käyttää muuta kuin 1 kohdassa mainittua llinnollista lähdettä, sen on ilmoitettava siitä komissiolle etukäteen ja annettava tiedot käytettävästä menettelystä ja kyseisestä llinnollisesta lähteestä saatavien tietojen laadusta. Tarkistus 12 5 artiklan 2 kohta 2. Komissio voi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa antaa jäsenvaltioille luvan poiketa tarkkuusvaatimuksista tiettyjen alueiden kohdalla. 2. Komissio sallii asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltioiden poiketa tarkkuusvaatimuksista tiettyjen alueiden kohdalla. Tarkistus 13 5 artiklan 3 kohta 3. Komissio voi määrittää myös muita tarkkuusvaatimuksia. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan Poistetaan. PR\682134.doc 9/31 PE393.868v01-00

käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Tarkistus 14 6 artiklan 2 kohta 2. Vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus on suoritettava laskentana. Otantatutkimuksia voidaan kuitenkin käyttää liitteessä III olevassa IV(i) ja V(ii) kohdassa lueteltujen koneita koskevien ominaisuuksien ja työvoiman rjoittaman muun ansiotoiminnan osalta. 2. Vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus on suoritettava laskentana. Otantatutkimuksia voidaan kuitenkin käyttää liitteessä III olevassa V(ii) kohdassa lueteltujen työvoiman rjoittamaa muuta ansiotoimintaa koskevien ominaisuuksien osalta. Tarkistus 15 7 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä III luetellut tiedot maatilojen ominaisuuksista. 1. Jäsenvaltioiden on annettava tietoja liitteessä III luetelluista maatilojen ominaisuuksista. Tarkistus 16 7 artiklan 2 kohta 2. Komissio voi muuttaa liitteessä III säädettyä ominaisuuksien luetteloa vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 2. Komissio voi muuttaa liitteessä III säädettyä ominaisuuksien luetteloa vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 15 artiklan 2 kohdassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Tarkistus 17 7 artiklan 3 kohta 3. Jos ominaisuuden esiintyvyys jäsenvaltiossa on alinen tai nolla, 3. Jos jäsenvaltio katsoo, että ominaisuuden esiintyvyys on alinen tai PE393.868v01-00 10/31 PR\682134.doc

komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan jättää ominaisuus pois maatilojen rakennetutkimuksesta, edellyttäen, että jäsenvaltio toimittaa asianmukaiset perustelut. nolla, ominaisuus voidaan jättää pois tietojen keruusta. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tutkimusta välittömästi edeltävänä kalenterivuonna mahdollisista tietojenkeruun ulkopuolelle jätetyistä ominaisuuksista. Tarkistus 18 7 artiklan 4 kohta 4. Komissio päättää ominaisuuksien määritelmistä. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 4. Ominaisuuksien määritelmät hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Tarkistus 19 9 artiklan 3 kohta 3. Liitteessä III tarkoitetut maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvät tiedot, jotka perustuvat llinnollisiin rekistereihin, voidaan kuitenkin toimittaa komissiolle erikseen 18 kuukauden kuluessa tutkimusvuoden päättymisestä. 3. Liitteessä III tarkoitetut maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvät tiedot, jotka perustuvat llinnollisiin rekistereihin, voidaan toimittaa komissiolle erikseen 18 kuukauden kuluessa tutkimusvuoden päättymisestä. Tarkistus 20 9 artiklan 5 a kohta (uusi) 5 a. Komissio ei käytä tilan sijaintia otantaan tai tutkimusten suorittamiseen. Tarkistus 21 11 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden 1. Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden PR\682134.doc 11/31 PE393.868v01-00

tuotantomenetelmiä koskeva otantatutkimus. tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus. Tutkimus voidaan suorittaa otantatutkimuksena. Tarkistus 22 11 artiklan 3 kohta 3. Jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä V luetellut maatalouden tuotantomenetelmien ominaisuuksia koskevat tiedot. Jos ominaisuuden esiintyvyys jäsenvaltiossa on alinen tai nolla, komissio voi antaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiolle luvan jättää kyseinen ominaisuus pois tutkimuksesta. Vuosittainen kasteluveden määrä voidaan laskea käyttäen tilastollista imputointia. 3. Jäsenvaltioiden on annettava tietoja liitteessä V luetelluista maatalouden tuotantomenetelmien ominaisuuksista. Tarkistus 23 11 artiklan 3 a kohta (uusi) 3 a. Kunkin tutkimuksen kohteena olevan tilan osalta jäsenvaltioiden on annettava arvio tilalla käytetyn kasteluveden määrästä (kuutiometreinä). Arvio voidaan tehdä mallia käyttäen. Tarkistus 24 11 artiklan 3 b kohta (uusi) 3 b. Komissio antaa jäsenvaltioille metodologista ja muuta tukea edellisessä kohdassa tarkoitetun mallin luomiseksi. Lisäksi komissio edistää tarvittavaa yhteistyötä ja kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisten tulosten saamiseksi. Tarkistus 25 11 artiklan 3 c kohta (uusi) PE393.868v01-00 12/31 PR\682134.doc

3 c. Jos jäsenvaltio katsoo, että ominaisuuden esiintyvyys on alinen tai nolla, ominaisuus voidaan jättää pois tietojen keruusta. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tutkimusta välittömästi edeltävänä kalenterivuonna mahdollisista tietojenkeruun ulkopuolelle jätetyistä ominaisuuksista. Tarkistus 26 11 artiklan 4 kohta 4. Komissio päättää ominaisuuksien määritelmistä. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 4. Ominaisuuksien määritelmät hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Tarkistus 27 11 artiklan 7 a kohta (uusi) 7 a. Komissio ei käytä tilan sijaintia otantaan tai tutkimusten suorittamiseen. Tarkistus 28 12 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki vaadittavat tiedot tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tutkimusten järjestelyistä ja menetelmistä. Poistetaan. Tarkistus 29 12 artiklan 2 kohdan johdantokappale 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava 2. Jäsenvaltioiden on annettava tässä PR\682134.doc 13/31 PE393.868v01-00

erityisesti kansalliset menetelmäraportit, joissa annetaan seuraavat tiedot: asetuksessa tarkoitettujen tutkimusten osalta kansalliset menetelmäraportit, joissa kuvataan: Tarkistus 30 12 artiklan 2 kohdan a alakohta a) sovelletut menetelmät a) sovellettu organisointi ja sovelletut menetelmät Tarkistus 31 12 artiklan 3 kohta 3. Kansalliset menetelmäraportit on toimitettava komissiolle yhdessä validoitujen tutkimustulosten kanssa. 3. Kansalliset menetelmäraportit on toimitettava komissiolle yhdessä validoitujen tutkimustulosten kanssa 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja noudattaen. Tarkistus 32 12 artiklan 3 a alakohta (uusi) 3 a. Kunkin tutkimuksen lopussa vaadittujen kansallisten menetelmäraporttien lisäksi jäsenvaltioiden on annettava komissiolle lisätiedot, joita voidaan vaatia tutkimuksen organisointia ja menetelmiä varten. Tarkistus 33 13 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltiot saavat yhteisöltä rahoitustukea, joka on 50 prosenttia tässä asetuksessa määriteltyjen tutkimusten suorittamisesta aiheutuvista kustannuksista, ylittämättä kuitenkaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä. 1. Jäsenvaltiot saavat yhteisöltä rahoitustukea, joka on enintään 75 prosenttia tässä asetuksessa määriteltyjen tutkimusten suorittamisesta aiheutuvista kustannuksista, ylittämättä kuitenkaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä. PE393.868v01-00 14/31 PR\682134.doc

Tarkistus 34 13 artiklan 2 kohdan 2 luetelmakohta 0,15 miljoonaa euroa Kyprokselle, Tšekille, Virolle ja Slovakialle Poistetaan. Tarkistus 35 13 artiklan 3 kohta 3. Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 2 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä pienennetään 60 prosentilla. 3. Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 2 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä pienennetään 50 prosentilla. Tarkistus 36 14 artiklan 1 kohta 1. Ohjelman toteutukseen varattu kokonaisrahoitus, joka sisältää jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamien tietojen käsittelyä varten komissiossa käytössä olevien tietokantajärjestelmien llinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärat, on 54,27 miljoonaa euroa kaudella 2008 2013. 1. Ohjelman toteutukseen varattu kokonaisrahoitus, joka sisältää jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamien tietojen käsittelyä varten komissiossa käytössä olevien tietokantajärjestelmien llinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärat, on 58,85 miljoonaa euroa kaudella 2008 2013. Tarkistus 37 15 artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Tarkistus 38 16 artiklan 1 kohta 1. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä IV 1. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä III PR\682134.doc 15/31 PE393.868v01-00

säädetään, viittaukset vuoteen 2010 korvataan viittauksella vuoteen 2009 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta. säädetään, viittaukset vuoteen 2010 korvataan viittauksella vuoteen 2009 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta. Tarkistus 39 Liite II, taulukko, "Käytössä oleva maatalousmaa" -määritelmä Pellot, kotipuutart, pysyvät laitumet ja niityt, monivuotisten kasvien viljelyalat Pellot, kotipuutart, pysyvät ruohoalueet, monivuotisten kasvien viljelyalat Liite III muutetaan seuraavasti: Tarkistus 40 Liite III Parlamentin tarkistukset Ominaisuudet LIITE III Maatilojen rakennetutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo Yksiköt/luokat I YLEISET OMINAISUUDET Maatilan sijainti Leveysaste (enintään 5 minuutin kaaren alueella) Pituusaste (enintään 5 minuutin kaaren alueella) Asteet Minuutit Asteet Minuutit Maatilan oikeushenkilöllisyys Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen ltija? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on kyllä, onko tämä henkilö (ltija) myös tilan johtaja? Jos tämä henkilö ei ole johtaja, onko johtaja ltijan perheenjäsen? Jos johtaja on ltijan perheenjäsen, onko johtaja ltijan puoliso? 1 yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas? oikeushenkilöllä? Hallintaoikeustyyppi (suhteessa ltijaan) ja viljelytapa Käytössä oleva maatalousmaa: Omistusviljely Vuokraviljely Osuusviljely tai muu 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. PE393.868v01-00 16/31 PR\682134.doc

Varmennettu tuotanto: Luonnonmukainen viljely Käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä Käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisiin varmennettaviin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin Maatalousmaa, jolla joko sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tai jotka ovat siirtymävaiheessa varmennusta varten: Vilja Kuivatut palkokasvit Perunat Sokerijuurikas Öljykasvit Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Hedelmät ja marjat Sitrushedelmät Oliivit Viinirypäleet Muut kasvit (kuitukasvit jne.) Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät, jotka on varmennettu kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti: Nautaeläimet Siat Lampaat ja vuohet Siipikarja Muut eläimet EY:n laatuohjelmat (muu kuin luonnonmukainen viljely) Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva viljelyalue Vilja Hedelmät ja vinnekset Oliivit Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja PR\682134.doc 17/31 PE393.868v01-00

Nautaeläimet Siat Lampaat ja vuohet Siipikarja Maatilan tuotannon käyttötarkoitus: Yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta kulutetaan kotitaloudessa Suoramyynti kuluttajille on yli 50 prosenttia tilan kokonaismyynnistä 1 II MAA Pelto Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely): Tavallinen vehnä tai spelttivehnä Durumvehnä Ruis Ohra Kaura Viljamaissi Riisi Muut viljakasvit Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvinnesten seokset) joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit Perunat (mukaan lukien varisperuna ja siemenperuna) Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa) Teollisuuskasvit Tupakka Humala Puuvilla Rypsi ja rapsi Auringonkukka Soija Öljypellava Muut öljykasvit 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. PE393.868v01-00 18/31 PR\682134.doc

Pellava Hamppu Muut kuitukasvit Mauste- ja lääkekasvit Muut teollisuuskasvit Tuoreet vinnekset, melonit ja mansikat, joista: avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla peltoviljely kaupallinen puutarviljely kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla Vihreinä korjatut kasvit: lyhytaikaiset nurmikasvit Muut vihreinä korjatut kasvit: Rehumaissi Palkokasvit Muut vihreinä korjatut kasvit, joita ei ole mainittu muualla Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely Muut peltokasvit Kesanto, jolle ei myönnetä tukea Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti Kotipuutart Monivuotiset ruohoalueet Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Luonnonlaidun Monivuotinen nurmi, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoinen Monivuotiset viljelmät Hedelmä- ja marjaviljelmät Hedelmälajit, joista: lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät Marjalajit Pähkinät PR\682134.doc 19/31 PE393.868v01-00

Sitrushedelmäviljelmät Oliiviviljelmät Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat Tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat Viinitart, joista tavallisesti: laatuviiniä tuottavat muita viinejä tuottavat syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavat rusinoita tuottavat Taimitart Muut monivuotiset kasvit joista joulupuita 1 Monivuotiset kasvihuonekasvit Muu maa Käyttämätön maatalousmaa Metsämaat joista lyhytkiertoviljelmiä Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, pi-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.) Sienet, keinokastelualueet, energiakasvit ja muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala Sienet Keinokastelualue Kasteltavissa oleva alue yhteensä Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Energiakasvit (biopolttoaineiden tai muiden uusiutuvien energialähteiden tuotantoala) joista kesantoala Muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala III KARJA Hevoseläimet Nautaeläimet: 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. PE393.868v01-00 20/31 PR\682134.doc

Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat Lypsylehmät Muut lehmät Lampaat ja vuohet: Lampaat (kaiken ikäiset) Siitosnaaraat Muut lampaat Vuohet (kaiken ikäiset) Siitosnaaraat Muut vuohet Siat: Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai sen yli Muut siat Siipikarja: Broilerit Munivat kanat Muu siipikarja: Kalkkunat 1 Ankat 2 Hanhet 3 Strutsit 4 Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla 5 Kaniinit, siitosnaaraat Mehiläiset Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla pesät 1 2 3 4 5 Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. Ei ilmoiteta vuonna 2010. PR\682134.doc 21/31 PE393.868v01-00

IV KONEET JA LAITTEET IV i) KONEET 1 Yksinomaan tälle tilalle kuuluvat Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet Leikkuupuimurit Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet Usean tilan käytössä olevat laitteet Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet Leikkuupuimurit Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet IV ii) LAITTEET Uusiutuvien energialähteiden tuotantoon käytetyt laitteet energialähteen tyypin mukaan jaoteltuna: Tuulivoima Biomassa josta biometaania Aurinkoenergia Vesivoima Muuntyyppiset uudistuvat energialähteet V TYÖVOIMA V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA Haltija Sukupuoli mies/nainen Ikä ikäryhmät 2 Maataloustyö tilalla (ei kotityö) vuosityöyksikköä, %- osuuksien luokka 1 3 1 Ei ilmoiteta vuonna 2010. 2 Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä 24 vuotta), (25 34), (35 44), (45 54), (55 64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat). 3 Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 1: (0), (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) PE393.868v01-00 22/31 PR\682134.doc

Johtaja Sukupuoli Ikä mies/nainen ikäryhmät Maataloustyö tilalla (ei kotityö) vuosityöyksikköä, %- osuuksien luokka 2 1 Johtajan koulutus Johtajan maatalousalan koulutus Koulutuskoodit 2 Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana 3 Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet Maataloustyö tilalla (ei kotityö) vuosityöyksikköä, %- osuuksien luokka 2 Tilan yksittäisen ltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset Maataloustyö tilalla (ei kotityö) vuosityöyksikköä, %- osuuksien luokka 2 Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet Maataloustyö tilalla (ei kotityö) vuosityöyksikköä, %- osuuksien luokka 2 Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset Maataloustyö tilalla (ei kotityö) vuosityöyksikköä, %- osuuksien luokka 2 Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alinkkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana V ii) MUU ANSIOTOIMINTA (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella) Johtajana toimivan ltijan muu ansiotoiminta: päätoimisesti sivutoimisesti Muu ansiotoiminta suoraan tilaan liittyvä ansiotoiminta täysien työpäivien täysien työpäivien 1 Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokka 2: (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) 2 Koulutuskoodit: (vain käytännön kokemusta maataloudesta), (maatalousalan peruskoulutus), (korkeampi maatalousalan koulutus). 3 Ei ilmoiteta vuonna 2013. PR\682134.doc 23/31 PE393.868v01-00

epäsuorasti tilaan liittyvä ansiotoiminta Tilan yksittäisen ltijan puolison muu ansiotoiminta: päätoimisesti sivutoimisesti Muu ansiotoiminta suoraan tilaan liittyvä ansiotoiminta epäsuorasti tilaan liittyvä ansiotoiminta Tilan yksittäisen ltijan muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta päätoimisesti sivutoimisesti Muu ansiotoiminta suoraan tilaan liittyvä ansiotoiminta epäsuorasti tilaan liittyvä ansiotoiminta Suoraan tilaan liittyvään muuhun ansiotoimintaan suoraan vakinaisesti palkattu perheen ulkopuolinen työvoima päätoimisesti sivutoimisesti VI MUU ANSIOTOIMINTA TILALLA (suoraan tilaan liittyvä) VI i) Muu ansiotoiminta Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta Käsityö Maataloustuotteiden jalostus Uusiutuvien energialähteiden tuotanto Puutavaran jalostus (esim. saus) Vesiviljely Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä) Maataloustyö (muille tiloille) Muu kuin maataloustyö Metsätaloustyö Muut VI ii) Muun suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta Prosenttiosuuksien luokat 1 1 Prosenttiosuuksien luokat: ( 0-10).(>10-50).(>50-<100) PE393.868v01-00 24/31 PR\682134.doc

VII MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana Neuvontapalvelujen käyttö Maatilojen nykyaikaistaminen Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin Natura 2000 -tuet maatalousalueelle Vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet Maatalouden ympäristötuet luonnonmukaiseen viljelyyn liittyvät Eläinten hyvinvointia edistävät tuet Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle Matkailuelinkeinojen edistäminen Liite IV muutetaan seuraavasti: Tarkistus 41 Liite IV Parlamentin tarkistukset LIITE IV Tarkkuusvaatimukset Tässä asetuksessa säädettyjen otantatutkimusten on yhteisön maatilatypologian perustamisesta tehdyn komission päätöksen 85/377 1 mukaisesti oltava NUTS 2 -tason alueilla ja epäsuotuisten alueiden osalta kansallisesti aggregoidulla tasolla 2 maatilan tyypin ja koon osalta tilastollisesti edustavia. Lisäksi maatilojen kasveja ja karjaa koskevilta ominaisuuksilta vaaditaan erityisiä tarkkuustasoja. Seuraavissa tarkkuustaulukoissa esitetään tarkkuustasot, joita sovelletaan kaikkiin vähintään 10 000 maatilan NUTS 2 -alueisiin. Alle 10 000 maatilan NUTS 2 -alueen osalta tarkkuustasoja sovelletaan siihen liittyvään NUTS 1 -alueeseen edellyttäen, että NUTS 1 -alueella on vähintään 1 000 maatilaa. Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevan tutkimuksen kannalta olennaiset kasveja ja karjaa koskevat ominaisuudet saadaan vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksen tuloksista. 1 2 EUVL L 220, 17.8.1985, s. 1. EUVL L 160, 26.6.1999, s. 80. PR\682134.doc 25/31 PE393.868v01-00

VUOSIEN 2013 JA 2016 MAATILOJEN RAKENNETUTKIMUSTEN TARKKUUSLUOKAT Kasveja koskevat ominaisuudet: Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely), myös tavallinen vehnä ja spelttivehnä, durumvehnä, ruis, ohra, kaura, viljamaissi, riisi ja muu viljanviljely Kuivatut palkokasvit Perunat (mukaan lukien varisperuna ja siemenperuna) Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) Öljykasvit, mukaan lukien rypsi, rapsi, auringonkukka, soija, öljypellava ja muut öljykasvit Tuoreet vinnekset, melonit ja mansikat (lukuun ottamatta taimitarhoja) Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) Vihreinä korjatut kasvit Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta Hedelmät ja marjat Sitrushedelmät Oliivit Viinirypäleet Karjaa koskevat ominaisuudet Lypsylehmät Muut lehmät Muut nautaeläimet Siitosemakot Muut siat Lampaat Vuohet Siipikarja VUODEN 2010 MAATILOJEN RAKENNETUTKIMUKSEN JA MAATALOUDEN TUOTANTOMENETELMIÄ KOSKEVAN TUTKIMUKSEN OSANA TEHTÄVIEN OTANTATUTKIMUSTEN TARKKUUSLUOKAT Kasveja koskevat ominaisuudet: Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely), myös tavallinen vehnä ja spelttivehnä, durumvehnä, ruis, ohra, kaura, viljamaissi, riisi ja muu viljanviljely Peruna (mukaan lukien varisperuna ja siemenperuna) ja sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) Öljykasvit, mukaan lukien rypsi, rapsi, auringonkukka, soija, öljypellava ja muut öljykasvit Monivuotiset avomaan kasvit, mukaan lukien hedelmä-, marja-, sitrushedelmä- ja oliiviviljelmät, viinitart, taimitart ja muut monivuotiset avomaan kasvit Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat, kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) Lyhytaikaiset nurmikasvit sekä pysyvät ruohoalueet Karjaa koskevat ominaisuudet Nautaeläimet (kaiken ikäiset) Lampaat ja vuohet (kaiken ikäiset) Siat Siipikarja VÄHINTÄÄN 10 000 MAATILAN NUTS 2 -ALUEESEEN SOVELLETTAVA TARKKUUSTAULUKKO PE393.868v01-00 26/31 PR\682134.doc

Tarkkuusluokat Maatilan kasveja koskevat ominaisuudet Maatilan karjaa koskevat ominaisuudet Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset Ominaisuuksien esiintyvyys NUTS 2 -alueella vähintään 7,5 % käytössä olevasta maatalousmaasta Vähintään 7,5 % karjayksiköistä ja vähintään 5 % kunkin luokan kansallisesta osuudesta Suhteellinen keskivirhe < 5% < 5% Maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus Ominaisuuksien esiintyvyys NUTS 2 -alueella vähintään 10 % käytössä olevasta maatalousmaasta Vähintään 10 % karjayksiköistä ja vähintään 5 % kunkin luokan kansallisesta osuudesta Suhteellinen keskivirhe < 10% < 10% ALLE 10 000 MAATILAN NUTS 2 -ALUEESEEN SOVELLETTAVA TARKKUUSTAULUKKO Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset Maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus Tarkkuusluokat Ominaisuuksien esiintyvyys vähintään 1 000 maatilan NUTS 1 -alueella Suhteellinen keskivirhe Ominaisuuksien esiintyvyys vähintään 1 000 maatilan NUTS 1 -alueella Suhteellinen keskivirhe Maatilan kasveja koskevat ominaisuudet vähintään 7,5 % käytössä olevasta maatalousmaasta < 5% vähintään 10 % käytössä olevasta maatalousmaasta < 10% Maatilan karjaa koskevat ominaisuudet Vähintään 7,5 % karjayksiköistä ja vähintään 5 % kunkin luokan kansallisesta osuudesta < 5% Vähintään 10 % karjayksiköistä ja vähintään 5 % kunkin luokan kansallisesta osuudesta < 10% Tarkistus 42 Liite V Parlamentin tarkistukset Liite V muutetaan seuraavasti: LIITE V Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo PR\682134.doc 27/31 PE393.868v01-00

Ominaisuus Maanmuokkausmenetelm ät Maaperän suojelu, eroosion ja ravinteiden huuhtoutumisen torjuntatoimet Maiseman ominaispiirteet Eläinten laiduntaminen Eläinten pito tilalla Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura) Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus Auraton viljely (suora kylvö) Talviaikainen kasvipeite: Viljelykierto: Eroosion torjunta pellot ja monivuotiset kasvit Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana: Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit Suojakasvustot tai kerääjäkasvit Kasvijäämät Paljas maa Pellon osuus suunnitellusta viljelykierrosta Pengermät Maastonmukainen viljely tai viljely kalanruodon muotoon Pysyvän kasvillisuuden peittämät ojat tai naumaiset alueet Muut eroosion torjuntatoimet Pensasaidat Puurivistöt Kivimuurit Yksiköt/luok at Viimeksi kuluneiden 3 Pensasaidat vuoden aikana perustetut lineaariset Puurivistöt muodostelmat: Kivimuurit Laiduntaminen tilalla Yhteislaitumet: Naudat Laidunalueet viime vuoden aikana Aika, jonka eläimet ovat ulkona laitumella Aika, jonka eläimet ovat ulkona paljaalla maalla tai kovalla alustalla Yhteislaitumella olevien eläinten Aika, jonka eläimet ovat yhteislaitumella Perinteinen parsinavetta paikkojen Osittain rakolattia Kokonaan rakolattia Kuivikepohja kuukausien / vuosi kuukausien / vuosi kuukausien / vuosi paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen PE393.868v01-00 28/31 PR\682134.doc

Ravinteet Siat: Munivat kanat: Ravinteiden käyttöä koskevan päätöksen perusta: Lannan levitystekniikat: Lietelannan levitys: Muut Osittain rakolattia Kokonaan rakolattia Kuivikepohja Muut Kuivikepohja Häkki (kaikki tyypit) Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna Häkki, jonka alla on lannankeräystaso Häkki, jonka alla on lannankeräyslaatikko Muut Maaperämittaukset (tehty vähintään kerran viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana) Kiinteän lannan/karjanlannan levitys josta: suora levitys Kokonaisala josta: suora levitys tai ruiskutus Tilalta viedyn lannan prosenttiosuus tilalla tuotetusta lannasta paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen paikkojen prosenttiosuus Lannan varastointi- ja käsittelykalusto Varastointikalusto seuraaville: Kiinteä lanta Lantavesi Lietelanta Lietelantasäiliö Allas Onko varastointikalusto katettu? Kiinteä lanta Lantavesi Lietelanta Kasvinsuojelu Käytössä olevien kasvinsuojelumenetelmi en tyyppi: Fyysinen / mekaaninen Biologinen Kemiallinen (ehkäisevä tai korjaava) Alue, jolla käytetään integroidun tuholaistorjunnan Yhteensä PR\682134.doc 29/31 PE393.868v01-00

menetelmiä: Kastelu Keinokastelualue Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana Yhteensä Viljanviljely (lukuun ottamatta maissia ja riisiä) Maissi (vilja- ja rehumaissi) Riisi Palkokasvit Perunat Sokerijuurikas Rypsi ja rapsi Auringonkukka Kuitukasvit (pellava, mppu, muut kuitukasvit) Tuoreet vinnekset, melonit, mansikat peltokasviviljelyssä olevat Lyhytaikaiset ja monivuotiset nurmikasvit Muut peltokasvit Hedelmä- ja marjaviljelmät Sitrushedelmäviljelmät Oliiviviljelmät Viinitart Käytetyt kastelujärjestelmät: Valutuskastelu (veden päästäminen pellolle, uomat) Sadetuskastelu Tiputuskastelu Tilalla käytettävän kasteluveden alkuperä: Maatilalta peräisin oleva pohjavesi Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi) Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet) Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva julkinen vesihuoltojärjestelmä Muut lähteet PE393.868v01-00 30/31 PR\682134.doc

PERUSTELUT Maatilojen rakennetutkimukset ovat yksi vanhimmista yhteisön tason tilastoista ja niitä on tehty vuodesta 1966 lähtien. Maatilatutkimukset tarjoavat oikeaa ja tarpeellista tietoa maatiloista ja maankäytöstä Euroopassa. Vertailukelpoista tietoa yhteisön tasolla tarvitaan sekä yhteisen maatalouspolitiikan että muiden maatalouteen liittyvien politiikkojen arvioinnissa, kuten maaseudun kehittämispolitiikan ja ympäristösuojelupolitiikan (maaperän ja vesistön suojelu sekä torjunta-aineet). Keskeisintä on maatalouspolitiikan ja muiden politiikkojen täytäntöönpano ja niiden jälkiarviointi. Seuraava yleinen maatilatutkimus, joka tehdään laskentana, suoritetaan vuonna 2010 (joissakin jäsenvaltioissa jo vuoden 2009 lopussa), ja vuosina 2013 ja 2016 tehdään otantana välitutkimukset. Ehdotuksen kaikkein arkaluontoisin kohta koskee yhteisön tukea maatilojen rakennetutkimuksille, sillä siitä saattaa aiheutua ongelmia jäsenvaltioiden kansallisiin talousarvioihin, koska vuoteen 2007 asti voimassa ollut EU:n tuki oli määritetty jäsenvaltioiden alan ja maatilojen n mukaan. Koska nyt pitäisi toteuttaa täysimittainen tutkimus, esittelijä pitää myönteisenä yhteisön rahoitustuen enimmäismäärän nostamista vastaamaan kustannuksia, jotka aiheutuvat asetuksessa määritellyn tutkimuksen suorittamisesta, sekä täytäntöönpanon kokonaismäärärahojen lisäämistä. Jäsenvaltiot tarvitsevat riittävästi aikaa tutkimusten valmistelemiseen, joten esittelijä pyrki pääsemään sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä. Esittelijä on vakuuttunut siitä, että läheisessä yhteistyössä neuvoston työryhmän kanssa laaditut tarkistukset ovat hyvin tasapainotettu kompromissi ainoastaan asianosaisille tarkoitetun ja yksinkertaistetun tekstin välillä. PR\682134.doc 31/31 PE393.868v01-00