TAMPEREEN KESKUSTA 2030 RAKENNETAAN YHDESSÄ CENTRE OF TAMPERE 2030 LET S BUILD TOGETHER Tampereen kaupunki, 2015 City of Tampere, 2015 31.3.2015 TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.
Tampere: Pohjoismaiden suurin ja Suomen kehittyvin sisämaakaupunki. Tampereen kaupunkiseutu: vuonna 2014 asukkaita 370 000, vuonna 2040 asukkaita 480 000. Tampere: The largest inland city in the Nordic Countries with the most rapid development in Finland. Tampere Central Region: 370,000 residents in 2014, 480,000 residents in 2040. TAMPERE 2030 VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA ROHKEASTI RAKENTAVA, KESTÄVÄSTI KILPAILUKYKYINEN TAMPERE 2030 FIVE-STAR CITY CENTRE BOLD CONSTRUCTION AND SUSTAINABLE COMPETITIVENESS Tampereella on valoisa tulevaisuus. Viiden tähden keskusta on kaupungin ja kaupunkiseudun ydin. Se on paras mahdollinen paikka onnistua ja menestyä. Viiden tähden keskustassa on hyviä paikkoja investoinneille ja uudelle rakentamiselle (toimitilat, kauppa, palvelut, asuminen, vapaa-aika). Ympärillä on nopeasti kasvava kaupunkiseutu, menestyvä maakunta ja kilpailukykyinen talousalue. Viiden tähden keskusta on koko Suomelle tärkeän Helsinki Tampere-kasvukäytävän pohjoinen portti. Vuonna 2030 siellä on 15 000 uutta asukasta ja 15 000 uutta työpaikkaa. Tampere has a bright future ahead. The five-star city centre is the heart of the city and the Tampere Central Region. It is the best place to thrive and prosper. The fivestar city centre offers excellent locations for investments and new construction (commercial premises, trading, services, housing, and leisure activities) in the rapidly growing Tampere Central Region, thriving region, and a competitive economic area. The five-star city centre serves as the northern gate to the nationally significant Helsinki-Tampere growth corridor. By 2030, the city centre will have 15,000 new residents and 15,000 new jobs. TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.
Kansi ja Areena. Uutta urbaania työpaikka- ja asuntoaluetta ratojen päällä. Kuva: Tampereen kaupungin asemakaava 8366, NCC/ Studio Daniel Libeskind, 2011. Deck and Arena. New urban working and housing area on top of the railway tracks. Image: City of Tampere, local detailed plan 8366, NCC/ Studio Daniel Libeskind, 2011.
Tampereen asemakeskus. Matkustamisen palvelupiste ja liikkumisen solmukohta. Kilpailuehdotus Reconnecting Tampere. Kuva: COBE Aps ja Lunden Architecture, 2014. Tampere Travel and Service Centre. Travel service point and traffic hub. Contest entry Reconnecting Tampere. Image: COBE Aps and Lunden Architecture, 2014.
TAMPEREEN ASEMANSEUTU MATKOJA, PALVELUJA, BISNESTÄ JA ARKKITEHTUURIA Tampereen tärkein uuden rakentamisen alue on rautatieaseman ympäristö. Tampereen asemakeskuksessa yhdistyvät työ, asuminen, palvelut ja vapaa-aika. Modernit liikennepalvelut tekevät matkustamisen mukavaksi ja helpoksi. Hyvä sijainti ja saavutettavuus tuottavat suuria asiakasvirtoja. Kannelle rakennettava uusi kaupunkiarkkitehtuuri tekee alueesta kiinnostavan ja houkuttelevan. Myös läheiset kaupunginosat uudistuvat. TAMPERE STATION AREA TRIPS, SERVICES, BUSINESS ACTIVITIES AND ARCHITECTURE The railway station area is the most important area of new construction in Tampere. The Tampere Travel and Service Centre combines work, housing, services, and leisure activities. Modern transport services make travel pleasant and easy. Good location and accessibility produce major customer flows. The new urban architecture of the planned Deck will bring added interest and attractiveness to the area. The nearby city districts will also be developed. KANSI JA AREENA Liike- ja toimitiloja, isoja urheilu- ja yleisötapahtumia, asumista MATKAKESKUS Liikennettä, palveluja, kauppaa, julkisia tiloja TULLI+ JA KAMPUSKAUPUNKI Liike- ja toimitiloja, koulutusta, kulttuuria, asumista TAMMELA Täydentävää asunto- ja liikerakentamista, toriparkki, Tammelan stadion AJANKOHTAISIA RAKENNUSHANKKEITA Solo Sokos Hotel Torni Tampere, Technopolis, Ratapihankadun yritysalue DECK AND ARENA Business and commercial premises, large sports and public events, housing TRAVEL CENTRE Traffic, services, trade, public premises TULLI+ AND CAMPUS CITY Business and commercial premises, training, culture, housing TAMMELA Infill housing and business construction, parking under the market square, Tammela Stadium CURRENT CONSTRUCTION PROJECTS Solo Sokos Hotel Torni Tampere, Technopolis, Ratapihankatu business area TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.
TAMPEREEN JÄRVENRANTAKAUPUNKI LAATUASUMISTA, URBAANIA VIRKISTYSTÄ Viiden tähden keskusta on maailmassa ainutlaatuisen Tampereen järvenrantakaupungin ydin. Kahden kilometrin säteellä Keskustorilta on yli kymmenen kilometriä rantaviivaa. Aiemmin teollisuuden ja liikenteen käytössä olleille rannoille rakennetaan uusia asuntoja, virkistysreittejä ja vapaa-ajan palveluita. Näsijärven, Pyhäjärven ja Tammerkosken rannoista tulee tulevaisuudessa aktiivinen osa kaupunkikeskustaa. ETELÄPUISTO JA NALKALANRANTA Asuntoja, toimitiloja, palveluja, urbaaneja virkistysalueita SÄRKÄNNIEMI Kehittyvä huvipuisto, matkailun ja vapaa-ajan palveluja, mahdollisesti hotelli ja asumista RATINANRANTA JA RATINA Toimitiloja, kauppakeskus, isoja urheilu- ja yleisötapahtumia, asuntoja VIINIKANLAHTI Asunto- ja muuta rakentamista 2020 jälkeen AJANKOHTAISIA RAKENNUSHANKKEITA Ranta-Tampellan asuntoalue, rantareitit TAMPERE LAKESIDE CITY HIGH-QUALITY HOUSING AND URBAN RECREATION The five-star city centre is the core of Tampere, a unique lakeside city. There are over ten kilometres of shorelines within a 2-km radius of the Keskustori Central Square. New housing, recreational routes, and leisure services will line the shores, which were previously reserved for industrial use and traffic. The shores of Lake Näsijärvi, Lake Pyhäjärvi, and Tammerkoski Rapids will become an active part of the city centre. ETELÄPUISTO AND NALKALA SHORE Housing, commercial premises, services, urban recreational areas SÄRKÄNNIEMI A developing amusement park, tourist and leisure time services, possibly a hotel and housing RATINANRANTA AND RATINA Commercial premises, shopping centre, large sports and public events, housing VIINIKANLAHTI BAY Housing and other construction after 2020 CURRENT CONSTRUCTION PROJECTS Ranta-Tampella housing area, shore routes TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.
Eteläpuisto ja Nalkalanranta. Urbaania virkistystä ja keskusta-asumista. Jatkokehitetty kilpailuehdotus Seelake. Kuva: Tovatt Architects & Planners, 2014. Eteläpuisto and Nalkala Shore. Urban recreation and city centre living. Further developed contest entry Seelake. Image: Tovatt Architects & Planners, 2014.
TAMPEREEN KAUPPAKAUPUNKI JA MODERNI LIIKENNE SIJAINTI, SAAVUTETTAVUUS, ÄLYLIIKENNE A CENTRE OF TRADE AND MODERN TRAFFIC SOLUTIONS LOCATION, ACCESSIBILITY, AND SMART TRAFFIC Tampere on nopeasti kasvavan talous- ja työssäkäyntialueen keskus. Strategiset liikennehankkeet parantavat Tampereen keskustan saavutettavuutta. Yhteydet maailmalle paranevat. Yritysten kilpailukyky vahvistuu. Matkailu ja tapahtumat elävöittävät katukuvaa. Palvelut pelaavat ja liikenne sujuu. Yhä useammat ihmiset viihtyvät. Asiakasvirrat kasvavat. Tampere is the centre of a rapidly developing economic and working area. Strategic traffic projects will improve access to and from the city centre. Connections to the rest of the world will be enhanced, thus increasing business competitiveness. Tourism and events will enliven the streetscape. Services and traffic will be smooth and efficient. An increasing number of people will settle in the area, bringing increased customer flows. Tampereen matka- ja palvelukeskus, lentokenttäyhteydet Tampereen raitiotie, joukkoliikennekaupunki Maanalaisen pysäköinnin järjestelmä, keskustan kehä Hämeenkatu, muut ostoskadut, liikekorttelit Kävelykeskusta, pyöräily, vetovoimaiset rannat AJANKOHTAISIA RAKENNUSHANKKEITA Rantaväylän tunneli, Ratapihankatu Tampere Travel and Service Centre, airport connections Tampere tramway, a public transport oriented city Underground parking system, city centre ring route Hämeenkatu Street, other shopping streets, business blocks Pedestrian zone in the city centre, cycling, attractive shores CURRENT CONSTRUCTION PROJECTS Rantaväylä tunnel, Ratapihankatu Street TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.
Tampereen raitiotie. Yhteys keskustan ja muiden kaupunginosien välillä. Kuva: Tampereen kaupunki / Arkkitehdit MY, 2015. Tampere tramway. Connects the centre with other city districts. Image: City of Tampere / MY Architects Ltd 2015.
TAMPERE KATSOO TULEVAISUUTEEN VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA VISIOI TAMPERE LOOKS TO THE FUTURE THE FIVE-STAR CITY CENTRE VISION Viiden tähden keskusta. Tampereen keskustan kehittämisohjelma 2015-2030 on kaupunginhallituksen hyväksymä suunnitelma keskustan kehittämiseksi. Uudistamme Tampereen keskustaa koko kaupunkia koskevien visioiden ja strategioiden mukaisesti. Työkalujamme ovat keskustan kehittämisohjelma, keskustan strateginen osayleiskaava ja näihin liittyvät monet selvitykset ja suunnitelmat. Viiden tähden keskustaa rakennamme me kaikki. Tervetuloa mukaan! Five-star city centre. Tampere City Centre Development Programme 2015-2030 is a plan approved by the City Board for the development of the city centre. The Tampere city centre will be developed based on the visions and strategies applied to the entire city. Our tools include the City Centre Development Programme, the Strategic Master Plan for the City Centre, and various related surveys and plans. We all can contribute to the development of the five-star city centre. Come join us! WWW.TAMPERE.FI TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.
LISÄTIETOJA JA YHTEYSHENKILÖITÄ Johtaja Kari Kankaala 050 351 3020 kari.kankaala@tampere.fi Hankejohtaja Tero Tenhunen 050 540 2860 tero.tenhunen@tampere.fi Kiinteistöjohtaja Mikko Nurminen 040 801 2665 mikko.nurminen@tampere.fi Elinkeinojohtaja Timo Antikainen 050 321 1279 timo.antikainen@tampere.fi Arkkitehti Minna Seppänen 040 150 9857 minna.seppanen@tampere.fi www.tampere.fi/keskustahanke Viiden tähden keskusta. Tampereen keskustan kehittämisohjelma 2015 2030 Julkaisu, tiivistelmäesite, markkinointiesite, video ja muut esittelyaineistot 2015. ADDITIONAL DETAILS AND CONTACT INFORMATION Director Kari Kankaala +358 50 351 3020 kari.kankaala@tampere.fi Project Director Tero Tenhunen + 358 50 540 2860 tero.tenhunen@tampere.fi Real Estate Director Mikko Nurminen + 358 40 801 2665 mikko.nurminen@tampere.fi Director of Business and Economic Development Timo Antikainen +358 50 321 1279 timo.antikainen@tampere.fi Architect Minna Seppänen +358 40 150 9857 minna.seppanen@tampere.fi Five-star city centre. Tampere City Centre Development Programme 2015 2030 Publication, abstract brochure, marketing brochure, video, and other introductory materials 2015. Esite ja tekstit: Tampereen kaupunki / Keskustahanke Käännökset suomi-englanti: Translatinki Oy Taitto: Villivisio Oy Painopaikka: Eräsalon kirjapaino Oy, 31.3.2015 Brochure and texts: City of Tampere / City Centre project English translation: Translatinki Oy Layout: Villivisio Oy Place of publication: Eräsalon kirjapaino Oy, 31.3.2015 Kannen kuva: Tulevaisuuden Tampere. Kaupunkimallin yksityiskohdat voivat muuttua jatkosuunnittelussa. Kuva: Tampereen kaupunki / Arkkitehdit MY, 2015. Front cover image: Future Tampere. Details of the city model may change in further planning. Image: City of Tampere / MY Architects Ltd 2015. Yllä: Ranta-Tampella. Uusi asuntoalue Näsijärven rannalla. Kuva YIT Rakennus Oy / Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy, 2014. Above: Ranta-Tampella. A new housing area by Lake Näsijärvi. Image: YIT Construction Ltd / Architectural agency Jukka Turtiainen Oy, 2014.
TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ.