L146822 FINL/10M Käyttötarkoitus Rikkakasvien torjuntaan traktoriruiskutuksena juurikasvi- ja vihannesmailla (ei kuitenkaan punajuurikasviljelyksillä), taimistojen ja metsätaimitarhojen kylvöpenkeissä, mansikan rönsyjen torjuntaan riviväleistä, perunan, öljypellavan, rypsin, rapsin, kitupellavan, sekä kylvösiemeneksi viljeltävän apilan, herneen ja kuitupellavan varsiston hävittämiseen. Noudata käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Användningsändamål För bekämpning av ogräs som traktorsprutning i rotfrukts- och grönsaksodlingar (dock inte rödbetsodlingar), på såbäddar i plantskolor och skogsplantskolor, för bekämpning av jordgubbsrevor i radmellanrum, för blastdödning av potatis och för bladdödning av oljelin, rybs, raps, lindådra (Camelina sativa) samt utsädesodlingar av klöver, ärt och spånadslin. För att undvika risker förmänniskor och miljö, följ bruksanvisningen. Product names marked or, the SYNGENTA Logo and the CP FRAME are Trademarks of a Syngenta Group Company 5 L
L146821 FINL/10M Tehoaine Dikvatti 200 g/l (dikvattidibromidia 374 g/l) Valmistetyyppi: SC Rekisterinumero: 807 Varoitukset Terveydelle haitallista nieltynä. Myrkyllistä hengitettynä. Ärsyttää hengityselimiä. Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.ei saa tyhjentää viemäriin. Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Sisältää dikvattia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Aktiv substans Dikvat 200 g/l (dikvatdibromid 374 g/l) Preparattyp: SC Registreringsnummer: 807 Varningar Farligt vid förtäring. Giftigt vid inandning. Irriterar andningsorganen. Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom förtäring. Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket vatten. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila. Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar. Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Töm ej i avloppet. Förvaras i låst utrymme och oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. Innehåller dikvat. Kan ge upphov till allergisk reaktion. Myrkyllinen Giftig Ympäristölle vaarallinen Miljöfarlig Suojainohjeet Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojapukua, kumisaappaita, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili), päähinettä ja silmien- tai kasvojensuojainta. Käyttölaimennosta tehtäessä sekä käsikäyttöisillä levitysvälineillä valmistetta levitettäessä on lisäksi käytettävä yhdistetyllä suodattimella (P2/A2) varustettua hengityksensuojainta. Skyddsanvisningar Vid hantering av preparatet bör skyddsdräkt, gummistövlar, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. nitril), huvudbonad och ögon- eller ansiktsskydd användas. Vid framställning av brukslösning samt vid användning av handburna spridaggregat bör dessutom skyddsglasögon och andningsskydd försett med kombinationsfilter (P2/A2) användas. UN1760 8 CORROSIVE LIQUID, N.O.S., (DIQUAT DIBROMIDE) Rekisteröinnin haltija/registreringsinnehavare Syngenta Crop Protection A/S,Strandlodsvej 44 2300 Kööpenhamina S/ Köpenhamn S, Tanska/Danmark Valmistaja ja pakkaaja/tillverkare och förpackare Syngenta Crop Protection AG CH-4002 Basel, Sveitsi/Schweiz Edustaja Suomessa/Representant i Finland: Syngenta Crop Protection A/S, Loukkutie 4 21110 Naantali/Nådendal,puh/tel 02-4367151
Käytön rajoitukset Lehdille ja vihreille versoille ruiskutettuna vaarallista kaikille kasveille. Valmistetta ei saa käyttää kasvihuoneissa. Ympäristöhaittojen ehkäisy Vesieliövaikutusten vuoksi valmistetta ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 metriä lähempänä vesistöjä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttuva, ettei kasvinsuojeluainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. Koska kasvinsuojeluaine hajoaa maassa hitaasti ja saattaa toistuvan käytön seurauksena kertyä maahan, valmistetta saa käyttää samalla peltolohkolla korkeintaan kahtena peräkkäisenä vuonna, minkä jälkeen kyseisellä lohkolla ei saa käyttää samaa tehoainetta sisältäviä valmisteita kahteen vuoteen. Ylijäänyt käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset viedään yleiselle kaatopaikalle. Mehiläisvaroitus Mehiläisille ja kimalaisille lievästi haitallinen kasvinsuojeluaine. Kukkivien kasvien käsittely sekä käyttö lähempänä kuin 60 m mehiläispesistä ilman mehiläishoitajan suostumusta on sallittu vain mehiläisten lento-ajan jälkeen klo 21 ja 06 välisenä aikana. Käyttöohje Käyttökohde Käyttöaika Käyttömäärä /-väkevyys Juurikasvi- ja vihannesmaat kylvöpenkit, sokerijuurikkaan uusintakylvöt Mansikan rivivälit, rönsyjen torjunta kylvön jälkeen 2-3vrk ennen viljelykasvin taimelle tuloa toukokuussa ennen kukintaa ja sadonkorjuun jälkeen 2 1,5-2,0 l/ha + kiinnite 3,0-4,0 l/ha (ruiskutettava ala) + kiinnite
Käyttökohde Käyttöaika Käyttömäärä /-väkevyys Perunan varsiston hävittäminen matalat ja harvat lajikkeet 10-14 vrk ennen perunan nostoa kertakäsittelynä kertakäsittely, 3,0-4,0 l/ha, i innitettä ei isätä korkeat ja rehevät lajikkeet sekä lakoutuneet kasvustot tai korkeat ja pystyt kasvustot Öljypellavan ja kylvösiemeneksi viljeltävän kuitupellavan varsiston hävittäminen Rypsin, rapsin ja kitupellavan varsiston hävittäminen Apila jakylvösiemeneksi viljeltävä herne, varsiston hävittäminen 10-14 vrk ennen perunan nostoa 3 vrk:n väliajoin 2 x 2,0 l/ha, kiinnitettä ei lisätä murskaus korkeaan kertakäsittely, (30-40 cm) sänkeen n. 1,5-2,0 l/ha, 10 vrk ennen nostoa ja kiinnitettä ei lisätä ruiskutus 1 vrk myöhemmin 7-14 vrk ennen korjuuta, kun valtaosa siemenkodista tuleentunut 4-7 vrk ennen sadonkorjuuta 4-7 vrk ennen leikkuupuintia 2,0-3,0 l/ha + kiinnite 2,0-3,0 l/ha + kiinnite 2,0-3,0 l/ha + kiinnite 3
Reglone levitetään veteen sekoitettuna rikkakasvien lehdille ja tuhottavien viljelykasvien varsistoon ja lehdille. Vettä käytetään rikkakasvien torjunnassa 200-400 l/ha, viljelykasvien varsiston ja lehvästön tuhoamisessa vähintään 400 l/ha. Ruiskutusnesteeseen on yleensä lisättävä Bio Agral tai Sito Plus-kostutus- ja kiinnitysainetta 1 dl/100 l (pellavalla 1-3 dl/100 l) vettä. Perunan varsiston hävittämisessä ei kiinnitettä käytetä. Veden tulee olla puhdasta ja kirkasta. Sumuruiskua ei saa käyttää Reglonen levityksessä. Juurikasvi- ja vihannesmaat, kylvöpenkit, sokerijuurikas. Rikkakasvien tulee olla taimella, mutta viljelykasvien taimia ei saa näkyä maan pinnalla. Mansikan rivivälit. Rönsytaimet ruiskutetaan syyskesällä pian sadonkorjuun jälkeen. Ruiskutuksen jälkeen ei marjoja saa enää poimia eikä syödä. Tarvittaessa ruiskutus voidaan tehdä myös keväällä toukokuussa ennen mansikan kukinnan alkamista. Ruiskutus tehdään alhaisella paineella ja suurta pisarakokoa käyttäen. Käytetään suojasuppiloa tai suojalevyjä ja viuhkasuuttimia ruiskutusnesteen kulkeutumisen estämiseksi. Perunan varsiston hävittäminen. Paras ruiskutusaika on silloin, kun perunan varsisto alkaa tuleentua. Kertakäsittelyssä on käyttömäärä 3-4 l/ha kasvuston rehevyydestä riippuen. Rehevässä kasvustossa saadaan paras tulos ruiskuttamalla kaksi kertaa 2,0 l/ha 3 vrk:n väliajoin. Myös täysin vihreä, tuleentumaton kasvusto on edullisinta ruiskuttaa kaksi kertaa. Kolmas käyttötapa on murskata varsisto ensin korkeaan sänkeen (30-40 cm) ja ruiskuttaa kasvusto 1 vrk tämän jälkeen. Käyttömäärä on 1,5-2 l/ha. Reglonea ei saa käyttää pitkäaikaisen kuivuuden vallitessa. Kasvuston saa ruiskuttaa vasta 3 vrk:n kuluttua siitä, kun maa on sateen jälkeen kunnolla kastunut. Ruiskutusnesteeseen ei saa sekoittaa kiinnitettä. 4
Kylvösiemeneksi viljeltävän apilan ja herneen vrsiston hävittäminen. Kasvusto ruiskutetaan sen ollessa korjuukypsää. Puna-apilan siemenviljelys on sallittua käsitellä ainoastaan viimeisenä satovuotena. Leikkuupuintijätettä ei saa käyttää eläinten rehuksi. Öljypellavan, rypsin, rapsin ja kitupellavan varsiston hävittäminen Kasvusto ruiskutetaan siemensadon ollessa korjuukypsää. Huomautukset Vaikuttaa kasveihin vain lehtien ja versojen kautta. Rikkakasveihin saadaan paras tulos pilvisenä päivänä tai illalla suoritetulla ruiskutuksella. Perunan varsiston hävittäminen on tehtävä keskipäivällä, mieluiten auringon paisteessa. Valmiste suojattava jäätymiseltä. Vastuuklausuuli Syngenta Crop Protection A/S vastaa siitä, että oikein varastoitu alkuperäispakkauksessa oleva valmiste on koostumukseltaan viranomaisille ilmoitetun mukaista. Valmistaja ei vastaa valmisteen vaikutuksista poikkeavissa olosuhteissa tai väärin käytettynä tai jos tuotetta on käytetty virheellisesti tehdyn varastoinnin jälkeen. Sääolot, kasvuston ja maan kunto, lajikeominaisuudet, resistenssi yms. seikat vaikuttavat torjunnan onnistumiseen. Torjunta-ainelautakunta on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena 10.09.2008. Rekisteröidyt tavaramerkit: Syngenta Group Company: Reglone 5
Begränsningar i användningen Farligt för alla växter då det sprutas på blad och gröna skott. Preparatet får inte användas i växthus. Förebyggande av skador på miljön På grund av effekter på vattenorganismer, får preparatet inte användas och spridutrustningen rengöras närmare än 25 meter från vattendrag. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans injektorfyllare inte användas. Vid besprutning bör man försäkra sig om, att växtskyddsmedel inte drivs med vinden i vattendrag. Överbliven sprutlösning får inte släppas ut i vattendrag. Då växtskyddsmedlet nedbryts långsamt i marken och kan ackumuleras i marken vid upprepad behandling, är det tillåtet att använda preparetet på samma åkerskifte under högst två på varandra följande år, varefter man på skiftet i fråga under två års tid inte får använda samma aktiva substans. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingspunkt för problemavfall och tomma, ursköljda förpackningar förs till en allmän avstjälpningsplats. Bivarning För bin och humlor lindrigt skadligt växtskyddsmedel. Behandling av blommande växter samt användning närmare än 60 m från bisamhällen är utan tillstånd av biskötaren tillåten endast efter binas flygtid mellan kl. 21-06. Bruksanvisning Användningsområde Användningstid Bruksmängd/ -koncentration Rotfrukts- och grönsaksland, efter sådden 2-3 dagar 1,5-2,0 l/ha såbäddar omsådd av före grödans upp- + fästmedel sockerbeta komst Mellan jordgubbsraderna, bekämpning av revor i maj före blomning och efter skörd 3,0-4,0 l/ha (besprutad yta) + fästmedel 6
Användningsområde Användningstid Bruksmängd/ -koncentration Blastdödning i potatis låga och glesa sorter 10-14 dygn före potatisupptagningen som engångsbehandling engångsbehandling, 3,0-4,0 l/ha, fästmedel tillsätts inte höga och frodiga sorter samt liggande bestånd eller höga och stående bestånd Bladnedvissning i oljelin och i utsädesodlingar av spånadslin Blastdödning i rybs, raps och lindådra Klöver och ärt som odlas för utsäde, bladnedvissning 10-14 dagar före potatisupptagningen med 3 dygns mellanrum krossning med hög stubb (30-40 cm) ca 10 dygn före upptagningen och besprutning ca 1 dygn 7-14 dygn före skörden, då största delen av fröhusen är mogna 2 x 2,0 l/ha, fästmedel tillsätts inte engångsbehandling, 1,5-2,0 l/ha, fästmedel tillsätts inte 2,0-3,0 l/ha + fästmedel 4-7 dygn före skörden 2,0-3,0 l/ha + fästmedel 4-7 dygn före 2,0-3,0 l/ha skördetröskning + fästmedel 7
Reglone sprids utblandat i vatten på ogräsens blad och den blast- och bladmassa som skall förstöras. Vatten används vid ogräsbekämpning 200-400 l/ha, vid blast- och bladdödning minst 400 l/ha. I allmänhet bör Sito Plus- vät- och fästmedel tillsättas i sprutlösningen, 1 dl/100 l (i lin 1-3 dl/100 l vatten). Vid blastdödning i potatis används inte fästmedel. Vattnet bör vara rent och klart. Dimspruta får ej användas vid spridning av Reglone. Rotfrukts- och grönsaksland, såbäddar, sockerbeta. Ogräsen bör ha kommit upp, men odlingsväxtens plantor får inte synas ovanför marken. Jordgubbe, radmellanrum. Revplantorna besprutas på sensommaren strax efter skörden. Efter besprutningen får man inte längre plocka eller äta bär. Vid behov kan besprutningen göras också på våren i maj innan jordgubben börjar blomma. Besprutningen görs med lågt tryck och stor droppstorlek. Använd skyddstratt eller skyddsskiva och spaltspridare för att förhindra drift av sprutvätska. Blastdödning i potatis. Den bästa spruttidpunkten är, då potatisblasten börjar mogna. Vid engångsbehandling är bruksmängden 3-4 l/ha beroende på beståndets frodighet. I ett frodigt bestånd fås bästa resultat vid besprutning två gånger 2,0 l/ha med 3 dygns mellanrum. Också ett helt grönt, omoget bestånd är det fördelaktigast att bespruta två gånger. Ett tredje användningssätt är att krossa blasten med hög stubb (30-40 cm) och spruta beståndet 1 dygn därefter. Bruksmängden är 1,5-2,0 l/ha. Reglone får ej användas vid långvarig torka. Beståndet får sprutas först 3 dygn efter att marken har blivit ordentligt fuktig efter ett regn. Fästmedel får ej blandas i sprutvätskan. Bladnedvissning av klöver och ärt som odlas till utsäde. Beståndet besprutas då det är moget för skörd. Fröodling av rödklöver får behandlas endast under det sista skördeåret. Tröskningsresterna får ej användas som djurfoder. 8
Bladdödning av oljelin, rybs, raps och lindådra Beståndet besprutas då fröna är moget för skörd. Anmärkningar Farligt för alla växter då det sprutas på blad och gröna skott. Verkar på växterna endast via bladen och skotten. Mot ogräs fås den bästa effekten under en mulen dag eller då besprutningen utförs på kvällen. Vid blastdödning i potatis bör besprutningen göras mitt på dagen, helst i solsken. Preparatet bör skyddas mot frost. Ansvarsklausul Syngenta Crop Protection A/S är ansvarig för att produkten har den sammansättning, som är anmäld till myndigheterna, såvida den finns i originalförpackning, lagras och används enligt etikett. Syngenta fråntar sig allt ansvar för produktens effekt samt skador, även följdskador, som uppstått genom felaktig lagring och användningssätt. Var uppmärksam på att faktorer såsom väder, markförhållanden, sorter, resistens, behandlingsteknik kan påverka produktens effekt. Bekämpningsmedelsnämnden har godkänt preparatet att användas som växtskyddsmedel den 10.09.2008. Registrerade varumärken: Syngenta Group Company: Reglone 9