Yaris
Tässä on uudistunut Yaris. Kompaktit ulkomitat mahdollistavat ketterän käsiteltävyyden, jonka lisäksi Toyota Optimal Drive -moottorit ja -vaihteistot tarjoavat suorituskykyistä ajonautintoa taloudellisuudesta tinkimättä. Nerokasta! 2 3
Silmäteräni. Yarisin laadukkaasti viimeistellyt linjat korostavat sen vastustamatonta luonnetta. 4 5
Kaupunkien keskustoissa tai avoimella maantiellä, Toyota Optimal Drive -teknologia mahdollistaa alhaisen kulutuksen ja matalat päästöarvot. Ajamisen hauskuudesta ja suorituskyvystä tinkimättä. 6 7
Yarisin rajoja rikkova yhdistelmä kompaktia, ketterää ja helposti käsiteltävää ajettavuutta sekä kokoaan isomman auton suorituskykyä mahdollistaa nautinnollisen ja dynaamisen ajokokemuksen mistään tinkimättä. 8 9
Näe, koske, koe. Yarisin hallintalaitteet, mittaristo ja kehittynyt teknologia, esimerkiksi turhan joutokäynnin poistava Stop & Start -järjestelmä, ovat kaikki kätesi ulottuvilla ja käytettävissäsi juuri silloin kun niitä tarvitset. 10 11
Mukavuutta. Sisätilojen muotoilu mahdollistaa kompakteista ulkomitoista huolimatta aidon viisipaikkaisen auton tilat niin matkustajille kuin tavaroillekin. 12 13
Kaikki istuimet käytössä Yaris tarjoaa mukavat tilat viidelle matkustajalle ja heidän tavaroilleen 272 litraisen tavaratilan ansiosta. Urheiluvarusteita? Matkatavaroita? Jotain suurempaa? Yarisin monipuolisuus mahdol listaa myös tavaroiden mukaan ottamisen. Reilusti aukeava tavara tilanluukku ja 60/40 -suhteessa alastaittuvat takaistuimet mahdollistavat helposti matkustajien, tavaroiden, tai vaikka molempien kuljettamisen. Pituussuunnassa liikuteltavat takaistuimet mahdollistavat tavaratilan kasvattamisen 363 litraan ja 60/40 suhteessa taittuvat takaistuimien selkänojat mahdollistavat monipuoliset istuinjärjestelyt tavaratilan maksimoimiseksi. Takaistuimet alas taitettuna Yarisin tavaratila on muhkeat 738 litraa. 14 15
Turvallisuus tuo mielenrauhaa olosuhteista riippumatta. Yaris on luokkansa ehdotonta kärkeä kattavan turvatyynyjärjestelmän * ja jäykän korirakenteensa ansiosta. Lisäksi hätäjarrutustehostin ja elektroninen jarruvoimanjako, sekä saatavilla oleva VSC-ajonvakautusjärjestelmä tuovat lisäturvallisuutta jarrutuksiin ja muihin äkillisiin tilanteisiin. * Varustetasosta riippuen 4- tai 7-turvatyynyä. 16 17
Valitse oma reittisi
Toyota Optimal Drive. Vakiona. Toyotan innovatiiviset ympäristörasitusta vähentävät ratkaisut luovat vahvan tasapainon polttoainetaloudellisuuden, alhaisten CO2-päästöjen ja tinkimättömän ajonautinnon välille. Sekä 2008 että 2007, tämä kevyt ja kompakti moottori julistettiin Vuoden Moottori kilpailussa parhaaksi alle yksilitraiseksi moottoriksi. Tuomarit ylistivät 3-sylinterisen yksikön jouhevuutta, kierrosherkkyyttä ja älykästä suunnittelua, johon sinäkin varmasti ihastut. Toyota Optimal Drivelle tyypilliset innovatiiviset tekniset ratkaisut mahdollistavat ympäristömyönteisen ja taloudellisen, mutta tehokkaan suorituskyvyn. Polttoaineenkulutus on vain 5,0 litraa/100 km ja CO2-päästöt alhaiset 118 g/km. Lisäksi 69 hv/51 kw/6000 r/min teho tekee tästä moottorista yhden tehokkaimmista 1,0-litraisista moottoreista. Se antaa 93 Nm vääntömomentin 3600 r/min käyntinopeudella. 1,33-litran Dual VVT-i bensiinimoottori polttoainetta säästävällä Stop & Start-järjestelmällä antaa suuren tehon ja ajettavuuden yhdistettynä vahvaan polttoainetaloudellisuuteen ja alhaisiin päästöarvoihin kiitos Toyota Optimal Driven. Liikkuvien osien välinen kitka on minimoitu ja puristussuhde nostettu kilpa-autojen tasolle. Moottorin tehot ovat vaikuttavat 100 hv ja vääntömomentti 132 Nm CO2- päästöjen ollessa vain 119 g/km MultiMode-vaihteistolla ja 120 g/km manuaalivaihteistolla, jonka yhteydessä on vakiona polttoainetta säästävä Stop & Start-järjestelmä. Toyotan innovatiivinen Stop & Start-järjestelmä sammuttaa moottorin kun pysähdyt esimerkiksi liikennevaloihin. Järjestelmä käynnistää moottorin automaattisesti kun haluat taas lähteä liikkeelle mahdollistaen näin sekä tasaisen että taloudellisen ajon. 1,33-litran Stop & Start-moottori käyttää vain 5,1 litraa bensiiniä 100 km kohden. 1,4-litraisen D-4D dieselmoottorin viimeisimmän sukupolven myötä Toyota on kehittänyt polttoainetaloudellisuutta vieläkin pidemmälle. Alhaisemman kulutuksen lisäksi moottorista saadaan myös enemmän tehoa alhaisemmilla kierroksilla. 1,4 D-4D -moottorin jo pitkälle vietyä teknologiaa on kehitetty entisestään innovatiivisen Toyota Optimal Driven avulla. Elektroninen ohjausyksikkö tasapainottaa automaattisesti polttoaineen ruiskutuspaineen, ruiskutuksen ajoituksen ja ruiskutusmäärän ajotilanteen ja moottorin kuormitusasteen mukaisesti. Näin moottori toimii aina erittäin tehokkaasti optimoiden tehon ja vääntömomentin saavuttaen samalla erinomaisen polttoainetaloudellisuuden ja pienet päästöarvot. Tuloksena on moottori, joka antaa 90 hv:n tehon käyntinopeudella 3800 r/min ja 205 Nm vääntömomentin laajalla 1600 3000 r/min alueella. Tämän lisäksi CO2-päästöt ovat alhaiset 110 g/km ja yhdistetty kulutus on vakuuttavat 4,2 litraa/100 km. 20 21
1,0 l VVT-i Bensiini 5 M/T 1,33 l Dual VVT-i Bensiini 6 M/T 1,33 l Dual VVT-i Bensiini 6 M/M 1,4 l D-4D Diesel 6 M/T 1,4 l D-4D Diesel 6 M/M 1,8 l Dual VVT-i Bensiini 6 M/T Teho 69 hv 100 hv 100 hv 90 hv 90 hv 133 hv Polttoaineenkulutus* 5,0 litraa/ 100 km 5,1 litraa/ 100 km 5,1 litraa/ 100 km 4,2 litraa/ 100 km 4,2 litraa/ 100 km 7,0 litraa/ 100 km Toyota Optimal Drive. Voimaa, tehokkuutta ja käytännöllisyyttä. Neljä moottoria, käsivalintainentai automatisoitu MultiMode - vaihteisto. Valitse mieleisesi. CO2 -päästöt* 118 g/km 120 g/km 119 g/km 110 g/km 111 g/km 164 g/km 5-vaihteinen manuaalivaihteisto. 6-vaihteinen manuaalivaihteisto. 6-vaihteinen automatisoitu MultiMode-vaihteisto. 6-vaihteinen manuaalivaihteisto. 6-vaihteinen automatisoitu MultiMode-vaihteisto. 6-vaihteinen manuaalivaihteisto. Saatavilla: Saatavilla: Saatavilla: Saatavilla: Saatavilla: Saatavilla: Linea Terra Linea Terra Linea Sol Linea Terra Linea Sol Yaris TS Linea Sol Sol Edition Linea Sol Sol Edition Sol Edition Linea Sol Plus Sol Edition M/T = manuaalivaihteisto Linea Sol Plus * Yhdistetty kulutus M/M = automatisoitu ja päästöt. MultiMode-vaihteisto 22 23 Kiihtyvyys 15,7s 0 100 km/h 11,7 s 0 100 km/h 13,4 s 0 100 km/h 10,7s 0 100 km/h 11,9 s 0 100 km/h 9,1 s 0 100 km/h
Linea Terra Aitoa tyylikkyyttä. Mukavuutta, tilavuutta ja muunneltavuutta. Paljon nautittavia ominaisuuksia. Linea Sol Lisätyylikkyyttä, -mukavuutta ja -turvallisuutta sopivassa suhteessa. Tärkeimmät vakiovarusteet: Korinväriset puskurit Sähkötoimiset sivupeilit Sähkötoimiset etuikkunat 15" teräsvanteet kapselein Keskuslukitus Manuaalinen ilmastointi (lisävaruste 1,0 VVT-i moottorin yhteydessä) Radio, CD-soitin, 4 kaiutinta 60/40 -suhteessa taittuvat takaistuimet Kuljettajan istuimen korkeussäätö Ajonestolaite Turvakori Turvaistuimen ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä 3-pisteturvavyöt, joissa ELR-voimanrajoitin ja esikiristimet Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä Tärkeimmät vakiovarusteet (Linea Terran lisäksi): Korinväriset ovenkahvat Korinväriset sivupeilit 15" teräsvanteet Linea Sol -kapselein Titaanin väriset sisäovien kahvat, puhaltimien reunukset ja käsijarrun kahva Linea Sol -verhoilu Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi Ohjauspyörän syvyyssäätö Kauko-ohjattu keskuslukitus Radio, CD-soitin, 6 kaiutinta, Aux-In -liitäntä Kuljettajan ja etumatkustajan aurinkosuojat ehostuspeileillä Kuljettajan polviturvatyyny Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana Lisävarusteet: VSC-ajonvakautusjärjestelmä Lisävarusteet: VSC-ajonvakautusjärjestelmä Manuaalinen ilmastointi (1,0 VVT-i moottorin yhteydessä) 24 25
Sol Edition Yksinkertaisesti tyylikäs suuren maailman tyyliin. 15" kevytmetallivanteet, etusumuvalot, tummennetut ajovalojen umpiot ja mattahopean väriset ovenkahvat ulkopuolella, urheilullinen ohjaupyörän ja vaihdekepin nupin nahkaverhoilu ja analoginen mittaristo sisäpuolella. Tärkeimmät vakiovarusteet (Linea Sol:n lisäksi): Tummennetut ajovalojen umpiot 15" kevytmetallivanteet Sol Edition -verhoilu Etusumuvalot Uusi ohjauspyörän ja vaihdekepin nupin urheilullinen nahkaverhoilu Lisävarusteet: VSC-ajonvakautusjärjestelmä 26 27
Linea Sol Plus Edistyksellistä mukavuutta. Yaris TS Voimakas ja urheilullinen ulkonäkö, sekä suorituskykyinen 1,8 Dual VVT-i moottori. Kaikki mitä Yarisilta voi vaatia. Tärkeimmät vakiovarusteet (Sol Edition:n lisäksi): 15" kevytmetallivanteet Tummennetut taka- ja takasivuikkunat Automaattinen ilmastointi Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Bluetooth handsfree Sähkötoimiset takaikkunat Linea Sol Plus -verhoilu VSC-ajonvakautusjärjestelmä Tärkeimmät vakiovarusteet (Linea Sol Plus:n lisäksi): Sivuhelmat ja takaspoileri 17" kevytmetallivanteet Urheilulliset istuimet ja verhoilu Analoginen nopeusmittari Ei sähkötoimisia takaikkunoita 28 29
Vanteet ja verhoilut Nähdä ja tulla nähdyksi. Yaris vanteet ja verhoilut tyylisi mukaan. 15" teräsvanteet Linea Sol -kapselein 185/60R15 Vakiona Linea Sol -varustetason yhteydessä Linea Sol Plus -kangasverhoilu 15" kevytmetallivanteet 185/60R15 Vakiona Sol Edition -varustetason yhteydessä 15" kevytmetallivanteet 185/60R15 Vakiona Linea Sol Plus -varustetason yhteydessä 17" kevytmetallivanteet 205/45R17 Vakiona Yaris TS -varustetason yhteydessä 15" teräsvanteet kapselein 185/60R15 Vakiona Linea Terra -varustetason yhteydessä Linea Terra -kangasverhoilu Linea Sol -kangasverhoilu Sol Edition -kangasverhoilu Yaris TS -kangasverhoilu 30 31
Värit Mikä on sinun valintasi? 068 Cool White 070 Pearl White* 1E7 Satin Silver* 1F8 Lunar Silver* 1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 3P0 Fire Red 5A7 Silky Gold* 8P4 Stellar Blue* 8T0 Sea Spirit* 8T4 Polar Blue* 8T7 Island Blue* * Metalliväri Vain Yaris TS -varustetason yhteydessä Vain Sol Edition -varustetason yhteydessä 32 33
Lisävarusteet Yaris antaa sinulle vapauden elää elämääsi niin kuin sinä haluat. Lisävarusteilla tuot lisää tyylikkyyttä ja käytännöllisyyttä, tarpeittesi mukaan. Suojaa ja käytännöllisyyttä Kaksipuoleisen tavaratilan maton toinen puoli on suojaavaa kumia ja toinen puoli ylellistä veluuria. Takapuskurin suojalevy suojaa autosi maalipintaa naarmuuntumiselta ja kolhuilta. 01 02 03 04 01 Kaksipuoleinen tavaratilan matto 02 Takapuskurin suojalevy 03 Suojakalvosarja etuovien kahvoihin 04 Takaluukun koristelista Ulkonäköä Eleganttisella kattospoilerilla ja kromatulla pakoputkeen jatkeella luot Yarisillesi urheilullisen, mutta hienostuneen ulkonäön 04 05 05 06 06 07 07 08 05 Kattospoileri 06 Pakoputken jatke 07 USB-liitäntä (ipod/iphone-ohjauksella) 08 JBL Premium Sound -kaiutinjärjestelmä Viimeistelyä Kromisilla sivupeilien kuorilla ja ovilistoilla tuot viimeisen silauksen Yarisin ulkomuotoihin. 08 09 09 10 10 11 11 12 09 Etukynnyslistat 10 Peruutustutka 11 Kromiset sivupeilien kuoret 12 Kromiset ovilistat Kysy lisätietoa muista lisävarusteista Toyota-jälleenmyyjältäsi tai käy web-sivuillamme www.toyota.fi 34 35
Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T 1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T 6 M/M 1,8 l Dual VVT-i 2ZR-FE 6 M/T 1,4 l D-4DDPF 1ND-TV 6 M/T 6 M/M Moottori 1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T 1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T 6 M/M 1,8 l Dual VVT-i 2ZR-FE 6 M/T 1,4 l D-4D DPF 1ND-TV 6 M/T 6 M/M Polttoaineen kulutus Yhdistetty (l/100 km) 5,0 5,1 5,1 7,0 4,2 4.2 Kaupunki (l/100 km) 6,0 6,2 6,2 9,1 5,1 5.1 Maantie (l/100 km) 4,5 4.5 4,4 5,8 3,6 3.6 Polttoainesuositus 95 lyijytön 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel Polttoainesäiliön tilavuus 42 42 42 42 42 42 Hiilidioksidipäästöt (CO2) Yhdistetty (g/km) 118 120 119 164 110 111 Kaupunki (g/km) 140 145 144 214 134 135 Maantie (g/km) 105 106 104 135 95 96 Pakokaasupäästöt Päästöluokka Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Hiilimonoksidipäästöt, CO 0,40 0,24 0,27 0,25 0,22 0,18 Hiilivedyt, HC 0,05 0,07 0,07 0,03 Typen oksidit, NOx 0,02 0,02 0,03 0,01 0,17 0,17 Hiukkaset, PM (g/km) 0,003 0,01 Ohiajomelu Melu db (A) 71 71 73 72 69 70 Polttoaineen kulutus ja CO2-arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä, direktiivin 80/1268/ETY ja sen muutosten mukaisesti, vakiokuntoisesta tuotantoautosta. Lisätietoja mittauksista tai tuotantoauton hankinnasta saat Toyota Motor Europe NV/SA:lta. Oman autosi polttoaineenkulutus ja CO2-arvot saattavat poiketa mitatuista. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineen kulutukseen ja CO2-päästöihin. = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = manuaalivaihteisto M/M = MultiMode-automatisoitu vaihteisto Saatavilla varustetasoihin Linea Terra Linea Terra, Linea Sol, Sol Edition, Linea Sol Plus Linea Sol, Sol Edition, Linea Sol Plus Yaris TS Linea Terra, Linea Sol, Sol Edition Linea Sol, Sol Edition Sylintereiden lukumäärä 3 rivissä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilimekanismi 12 venttiiliä DOHC, 16 venttiiliä DOHC, 16 venttiiliä DOHC, 16 venttiiliä DOHC, 8 venttiiliä SOHC, 8 venttiiliä SOHC, ketjukäyttö ketjukäyttö ketjukäyttö ketjukäyttö ketjukäyttö ketjukäyttö Polttoaineen suihkutus Elektroninen suihkutus Elektroninen suihkutus Elektroninen suihkutus Elektroninen suihkutus Yhteispaineruiskutus Yhteispaineruiskutus Iskutilavuus (cm3) 998 1329 1329 1798 1364 1364 Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 72,5 x 80,5 80,5 x 88,3 73,0 x 81,5 73,0 x 81,5 Puristussuhde 10,5:1 11,5:1 11,5:1 10,0:1 16,5:1 16,5:1 Maksimiteho (kw/hv (r/min)) 51/69 (6000) 74/100 (6000) 74/100 (6000) 98/133 (6000) 66/90 (3800) 66/90 (3800) Maksimivääntö (Nm/r/min) 93/3600 132/4000 132/4000 173/4400 205/1600 3000 205/1600 3000 SUORITUSKYKY 1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T 1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T 6 M/M 1,8 l Dual VVT-i 2ZR-FE 6 M/T 1,4 l D-4D 90 1ND-TV 6 M/T Huippunopeus 155 175 175 194 175 175 0 100km/h 15,7 11,7 13,4 9,1 10,7 11,9 JARRUT 1,0 l VVT-i 1,33 l Dual VVT-i 1,8 l Dual VVT-i 1,4 l D-4D 90 Edessä Tuuletetut levyjarrut Tuuletetut levyjarrut Tuuletetut levyjarrut Tuuletetut levyjarrut Takana Rumpujarrut (VSC:n yhteydessä Rumpujarrut (VSC:n yhteydessä Levyjarrut Rumpujarrut (VSC:n yhteydessä levyjarrut) levyjarrut) levyjarrut) 6 M/M 36 37
Tekniset tiedot JOUSITUS Edessä MacPherson-joustintuet Takana Yhdystukiakselisto MITAT JA MASSAT Pituus Leveys Korkeus Ulkomitat Kokonais (mm) 3785 (3800) 1695 1530 Raideleveys edessä (mm) 1470, (1460) Raideleveys takana (mm) 1460, (1450) Etuylitys (mm) 755 (760) Takaylitys (mm) 570 (580) Kääntösäde, renkaasta (m) 4,7 (5,6) MITAT JA MASSAT Pituus Leveys Korkeus Sisämitat Kokonais (mm) 1865 1390 1270 Tavaratilat Kokonais (mm) 1325* 1310 910 VDA-tilavuus, takaistuin pystyssä (l) 272 363 VDA-tilavuus, takaistuin alhaalla (l) (takaikkunan alareunaan mitattuna) 738 Massat 1,0 l VVT-i 1KR-FE 5 M/T 1,33 l Dual VVT-i 1NR-FE 6 M/T 6 M/M 1,8 l Dual VVT-i 2ZR-FE 6 M/T 1,4 l D-4D DPF 1ND-TV 6 M/T 6 M/M Oma massa (kg) 1060 1110 1115 1155 1115 1145 1195 1130 1185 1135 1190 Kokonaismassa (kg) 1440 1480 1480 1545 1525 1525 Sallittu perävaunun massa (kg) Jarrullinen/jarruton 750/550 900/550 750/550 1050/550 1050/550 959/550 RENKAAT JA VANTEET Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS 1530 mm 15" teräsvanteet kapselein, renkaat 185/60R15 15" kevytmetallivanteet, renkaat 185/60R15 17" kevytmetallivanteet, renkaat 205/45R17 Tilapäisvarapyörä = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = manuaalivaihteisto M/M = MultiMode-automatisoitu vaihteisto (arvot suluissa Yaris TS:lle) * Takaistuin taitettuna alas 1470 (1460) mm 755 (760) 2460 mm 570 (580) 1460 (1450) mm 1695 mm 3785 (3800) mm 1695 mm 38 39
Varustelu KORI Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Tummennetut taka- ja takasivuikkunat Sivuhelmat ja takaspoileri Sähkötoimiset sivupeilit, mustat Sähkötoimiset sivupeilit, lämmitettävät, korinväriset Korinväriset ovenkahvat Mattahopean väriset ovenkahvat Etusumuvalot Ajovalojen korkeussäätö Tummennetut ajovalojen umpiot Kromattu pakoputken pää LED-jarruvalot MUKAVUUS Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Sähköinen ohjaustehostin Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi Ohjauspyörän korkeussäätö Ohjauspyörän etäisyyssäätö Manuaalinen ilmastointi * Automaattinen ilmastointi Ajovalojen ja avaimen muistutusmerkkiääni Sähkötoimiset etuikkunat Sähkötoimiset takaikkunat Mustat sisäovien kahvat MUKAVUUS Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Titaanin väriset sisäovien kahvat Titaanin väriset puhaltimien reunukset Irrotettava tuhkakuppi ja sytytin Aurinkosuojan ehostuspeili, etumatkustaja Aurinkosuojan ehostuspeilit, kuljettaja ja etumatkustaja Tartuntakahvat INFORMAATIO Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS 3D-digitaalimittaristo: ulkolämpötila, polttoaine, varoitusvalot, matkaja osamatkamittari Digitaalinen nopeus- ja kierroslukumittari Analoginen nopeus- ja kierroslukumittari Monitoiminäyttö: keski- ja hetkellinen kulutus, toimintasäde, keskinopeus AUDIO Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Radio/CD, 4 kaiutinta Radio/CD, 6 kaiutinta ja MP3- ja WMA-tiedostojen soittomahdollisuus Radio/CD, 6 kaiutinta ja MP3- ja WMA-tiedostojen soittomahdollisuus, Bluetooth handsfree Audiosäätimet ohjauspyörässä = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana * Lisävaruste 1,0 VVT-i moottorin yhteydessä Linea Terra -varustetasossa kahvoja on yksi, muissa varustetasoissa kahvoja on neljä 40 41
Varustelu ISTUIMET Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Kuljettajan istuimen korkeussäätö Pääntuet kaikilla istuimilla Istuinten kangasverhoilu Urheilulliset istuimet erikoiskangasverhoilulla Lämmitettävät etuistuimet Lehtitaskut etuistuinten selkänojissa Takaistuinten etäisyyssäätö, kallistus ja taitto alas, 60/40 toisistaan riippumatta SÄILYTYSTILAT Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Hansikaslokerot kuljettajalle ja etumatkustajalle 2 säilytyslokeroa keskikonsolin sivuilla Mukitelineet Ovitaskut edessä ja takana Tavaratilan peitto ja hattuhylly TURVALLISUUS Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Passiivinen turvallisuus Energiaa sitovat puskurit Energiaa sitova korirakenne Kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt, kuljettaja ja etumatkustaja Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana Kuljettajan polviturvatyyny Turvavöiden muistutusjärjestelmä Kaikilla istuimilla 3-pisteen ELR-turvavyöt, etuturvavöissä voimanrajoittimet ja törmäyskiristimet Peräänajossa retkahdusvammoja ehkäisevä WIL-järjestelmä etuistuimilla Lapsilukot Turvaistuimen ISOFIX-kiinnitys (takana reunapaikoilla) Törmäyksessä kokoonpainuva polkimien kiinnitys Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspylväs TURVALLISUUS Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Aktiivinen turvallisuus ABS-lukkiutumattomat jarrut + EBD-elektroninen jarruvoiman jako + BA hätäjarrutustehostin VSC-ajonvakautusjärjestelmä ja TRC-luistonesto Passiivinen turvallisuus Euro NCAP -tulos 5 tähteä Turvakori MURTOSUOJAUS Linea Terra Linea Sol Sol Edition Linea Sol Plus Yaris TS Ajonestolaite Keskuslukitus Kauko-ohjattu keskuslukitus Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Keskuslukituksen sisäkatkaisin Lukittava polttoainesäiliö = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana Minimal Intrusion Cabin-järjestelmä 42 43
Sanasto Tutustu lähemmin Yarisin teknologiaan. Euro NCAP Euro NCAP on riippumaton autojen turvallisuuden arviointiohjelma, jonka taustavoimana ovat viiden Euroopan maan hallitukset, Euroopan komissio sekä autoilu- ja kuluttajajärjestöjä kaikista Euroopan maista. Se mittaa uusien autojen kolariturvallisuutta todenmukaisesti, asiantuntevasti ja luotettavasti. Yarisin viiden tähden maksimitulos Euro NCAP -testissä kertoo Toyota Yarisin rakenteen, suunnittelun ja laadun korkeasta tasosta. Hätäjarrutehostin (BA) BA tehostaa hätäjarrutusta automaattisesti, jos jarrupoljinta painetaan nopeasti, mutta riittämättömällä voimalla. Tämä perustuu jarrupolkimen painalluksen nopeuden ja voimakkuuden mittaamiseen sekä jarrutusvoiman lisäämiseen tarvittaessa. Tehostuksen ajoitus ja voimakkuus seuraavat jarrujen käyttöä, eli kun kevennät jalkaasi jarrupolkimella, BA vähentää tehostusta vastaavasti. Retkahdusvammoja ehkäisevä etuistuinten rakenne Yarisin etuistuinten rakenne on suunniteltu vähentämään pää- ja niskavammoja peräänajotilanteissa. Dual Variable Valve Timing with intelligence (Dual VVT-i) Tarkka bensiinimoottorin ohjaustekniikka, joka yhdistää ajamisen ilon pieneen polttoaineenkulutukseen ja vähäisiin päästöihin. Dual VVT-i tarkoittaa moottorin kykyä muuttaa sekä imu- että pakoventtiilien avautumisen ajoitusta ja kestoa. Tämä merkitsee, että venttiilien ajoitus optimoidaan aina kuhunkin ajotilanteeseen. Seitsemän turvatyynyä Yaris tarjoaa jopa seitsemän turvatyynyä. Kaikissa malleissa on vakiona etu- ja sivuturvatyynyt kuljettajalle ja etumatkustajalle. Linea Sol, Sol Edition, Linea Sol Plus ja Yaris TS -malleissa on vakiona lisäksi kuljettajan polviturvatyyny ja ikkunaturvatyynyt edessä ja takana. Luistonesto (TRC) Jos kiihdytät niin voimakkaasti, että vetävät pyörät alkavat menettämään pitoaan, TRC vähentää automaattisesti moottoritehoa pidon palauttamiseksi. ISOFIX-kiinnityspisteet Istuimiin on asennettu erityiset kiinnityspisteet mukaan lukien yläkiinnitys, joka estää turvaistuinta keikahtamasta eteenpäin turvallinen ja käytännöllinen tapa ISOFIX-turvaistuimien oikeaan kiinnittämiseen (istuimia on saatavana Toyota-jälleenmyyjiltä). Smart Entry & Smart Start -avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä Perinteisen avaimen sijasta avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä sisältää lähettimen, joka mahdollistaa ovien lukituksen avaamisen vain kahvaa koskettamalla sekä moottorin käynnistyksen painiketta painamalla. Sinun tarvitsee vain pitää Smart Entry -avain taskussasi tai käsilaukussasi. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoimien jako (EBD) ABS auttaa sinua säilyttämään auton hallinnan ehkäisemällä pyörien lukkiutumista jarrutettaessa. EBD täydentää tätä optimoimalla jarrutusvoiman jakautumisen kullekin pyörälle. Yhdessä nämä kaksi järjestelmää auttavat estämään pyörien lukkiutumisen ja mahdollistavat auton ohjaamisen esteen ohi jarrutuksen aikana. Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) VSC ohjaa automaattisesti jarruja ja moottorin tehoa estääkseen auton joutumisen luistoon jyrkästi käännyttäessä. D-4D Clean Power. Toyotan tehokas ja ympäristöystävällinen dieselmoottoriteknologia. Common rail -suoraruiskutus säätää paineen, ajoituksen ja määrän ajotilanteen mukaan ja ruiskuttaa polttoaineen hienona sumuna palotilaan parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Stop & Start = 0-päästöt Stop & Start Uusin Stop & Start -teknologiamme pysäyttää moottorin automaattisesti auton seistessä esim. liikennevaloissa polttoaineenkulutuksen alentamiseksi ja pakokaasupäästöjen vähentämiseksi. 44 45
Toyota ja ympäristö Auton suunnittelu Auton valmistus Autojen ja varaosien kuljetukset Autojen myynti ja huolto Romuajoneuvot Aja harkiten Pienempien päästöjen saavuttamiseksi ja matkalla kohti todellista ekoautoa on tärkeää mitata edistystä. Toyota on kehittänyt autojen ekologisen arviointijärjestelmän (Eco-VAS), millä auton suunnitteluvaiheessa analysoidaan kattavasti auton koko elinkaaren aikaiset ympäristövaikutukset. Yaris 1,0 mallissa on tällä menetelmällä saavutettu seuraavia vähennyksiä edellismalliin verrattuna: hiilidioksidipäästöt (CO2) -6,7%, typen oksidit (NOx) -25%, NMHC -22%. Pyrimme monin eri keinoin vähentämään auton valmistusprosessin ympäristökuormitusta. Toyotan tehtaalla Ranskassa (TMMF) on saatu vuodesta 2002 vähennettyä CO2 päästöjä (sähkö + muut polttoaineet) 41%, energian kulutusta 39,9%, veden kulutusta 46,8% ja haihtuvia orgaanisia yhdisteitä 51,2%. Tehdas ei myöskään tuota enää kaatopaikkajätettä. Yaris-mallin tuotannossa syntyvästä 9,5 kg jätemäärästä 4 kg on kierrätettävää ja loput 5,5 kg voidaan hyödyntää teollisuuden prosesseissa. Valmistustoimintomme täyttävät lisäksi kansainvälisen ISO 14001 ympäristöstandardin vaatimukset. Tavoitteenamme on jatkuvasti etsiä tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä logistiikka- ja jakelutapoja ja käyttää ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetusvälineitä. Tavoitteenamme on asiakkaidemme tietoisuuden lisääminen ympäristöystävällisten autojen eduista ja auton huoltoon ja ajamiseen liittyvistä ympäristöasioista. Yarisin materiaaleista on 95% hyödynnettävissä ja Ranskassa valmistetuissa malleissa käytetään 3 kg kierrätysmateriaalia (muoveissa ja äänieristeissä). Kaikki auton osat ovat merkittyjä materiaalien osalta ja vaarallisista aineista on luovuttu lain 2000/53/EC mukaisesti. Auton viimeisellä omistajalla on mahdollisuus viedä autonsa veloituksetta viralliseen romuajoneuvojen vastaanottopisteeseen. Romuajoneuvojen asianmukaisesta kierrätyksestä löydät lisää tietoa www.toyota.fi tai www.suomenautokierratys.fi Ajamalla autoasi oikein voit pienentää polttoainelaskuasi ja CO2-päästöjä 20 30 %. 01 Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja kattoteline, kun niitä ei tarvita. 02 Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 03 Harkitse auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 04 Tarkista autosi rengaspaineet säännöllisesti. 05 Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 06 Vaihda suuremmalle vaihteelle aikaisemmin. 07 Käytä sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 08 Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. 09 Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). 10 Sammuta moottori, jos odotusaikasi on yli minuutin. 46 47
Yarisin valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. Yarisin kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. Yarisin kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Säännöllinen huolto ja alkuperäiset varaosat Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo Yarisin huolto-ohjelmasta, joka löytyy myös auton huolto- ja takuukirjasta. Auton säännöllinen huolto on tärkeää. Yaris tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan välihuolto 15 000 km tai vuoden välein. Toyota-korjaamolla käytetään varmasti sopivia automallikohtaisesti suunniteltuja alkuperäisiä Toyotan osia. Toyotaan erikoistuneet ammattitaitoiset mekaanikot sekä asianmukaiset testauslaitteet ja korjausvälineet varmistavat auton kunnon ja sen jälleenmyyntiarvon säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. turvatyyny) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyota-korjaamolla Toyota tunnetaan. Toyota Takuu Yarisin takuu kattaa kaikki viat, jotka aiheutuvat valmistus- tai kokoamisviasta normaalissa käytössä kolmen vuoden aikana tai ennen 100 000 km ajoa, kumpi tahansa täyttyy ensin; ensimmäisen vuoden aikana ei ole kilometrirajoitusta. Takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyotakorjaamolle, jos ajoneuvoon tulee takuualainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa. Maalipinnan takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. Koritakuu Takuu kattaa 12 vuoden ajan ja ilman kilometrirajoitusta korin läpiruostumisen (puhkiruostumisella tarkoitetaan kotelorakenteen sisältä ulospäin tapahtuvaa ruostumista), jos syynä on materiaali- tai valmistusvirhe. Korilla tarkoitetaan korin peltiosia, mutta ei koriin kiinnitettyjä osia, kuten listoja, puskureita ja saranoita. Alhaiset korjauskustannukset Yaris on suunniteltu mahdollisimman pieniä kolarikorjauskustannuksia ajatellen. Puskureissa on energiaa absorboivat elementit, kalliit osat on sijoitettu suojaan herkimmin vaurioituvilta alueilta ja useimmin vahingoittuvat korin osat on kiinnitetty pulteilla hitsauksen sijaan. Näin vaurion laajuus on rajoitettu ja vaurioituneet osat on helppo irrottaa, vaihtaa tai korjata. Viime kädessä tämä merkitsee hyvin alhaisia varaosaja työkustannuksia korjausten yhteydessä. Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu luotettavien tuotteiden lisäksi laadukkaaseen palveluun. Siksi jokainen maamme Toyota-liike on mukana tutkimuksessa, josta saamme jatkuvasti tietoa asiakkaidemme tyytyväisyydestä kokemaansa palveluun. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemmekin onnistuneet, sillä useiden suomalaisille autoilijoille tehtyjen tutkimusten mukaan Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä kokemaansa palveluun. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Toyota Rahoitus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö, joka hoitaa asiantuntevasti ja asiakaslähtöisesti kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoituspalvelut, kuten osamaksu- ja leasingrahoituksen sekä Toyota Sopimuksen. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa, joten kysy rahoitustarjousta automyyjältäsi. Toyota Vakuutus turvaa ja palvelua silloin kun haluat Toyota-autot ja autoilijat ansaitsevat turvaa ja palvelua kaikissa tilanteissa. Toyota-vakuutus on tarkoitettu yksityishenkilöiden enintään kymmenen vuotta vanhoille yksityiskäytössä olevilla Toyota- tai Lexusmerkkisille henkilö- ja pakettiautoille sisältäen myös liikkumisturvan mahdollisissa ongelmatapauksissa. Toyota-vakuutuksen saat Toyota-merkkiliikkeistä tai Toyota-asiakaspalvelusta. Toyota Rent Toyota Rent -verkosto Toyota-jälleenmyyjäliikkeissä lähes kautta koko Suomen tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpiä ja laadukkaita Toyotahenkilö- ja tavara-autoja yhdestä päivästä vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjausten ajaksi, muuttoautoja sekä minibusseja. Toyota Info Lisätietoja Toyota-malleista, -palveluista ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Toyota Info ei peri maksua tietojen antamisesta tai avun välittämisestä. Maksat ainoastaan tilaamasi palvelut, kuten hinausauton tai vara-auton (riippuen vakuutuksista). 48 49
Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa. Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. 50 51
Jos haluat tutustua Yarisiin paremmin tai haluat lisätietoja, ota yhteys paikalliseen Toyota-jälleenmyyjääsi tai käy internet-sivuillamme www.toyota.fi/yaris Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 02/10/Yaris/FIN/20.000 110-111