Katadyn Gravity Camp 6L (Model # 8019297) Katadyn Base Camp Pro 10L (Model # 8019296) EN DE FR NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
Suomi Kiitos että valitsit Katadynin kannettavan mikrosuodatusjärjestelmän. Katadyn Gravity Camp 6L ja Katadyn Base Camp Pro 10L -mikrosuodattimet täyttävät alan bakteerien (99,9999 % Klebsiella terrigena) ja alkueläinrakkuloiden (99,9 % Giardia ja Cryptosporidium) vähentämistä koskevat standardit. Nämä tuotteet on suunniteltu suodattamaan käsittelemättömistä makeanveden lähteistä kuten järvistä, joista tai puroista saatavaa vettä. Ne soveltuvat ihanteellisesti yhden henkilön tai pienen ryhmän käytettäväksi vaelluksella tai telttaillessa. Nämä kannettavat vedensuodattimet on suunniteltu ainoastaan veden suodattamiseen älä koskaan käytä niitä mihinkään muuhun tarkoitukseen. KESKEISET OSAT Pussi, suodatin, korkki pikaliittimellä, letku, ulostuloletkun päälle/pois-venttiili Vesipussi Suodatin Korkki pikaliittimellä Päälle/pois-venttiili KUINKA SUODATIN TOIMII Katadyn Gravity Camp 6L ja Katadyn Base Camp Pro 10L -mikrosuodattimissa on puhdistettava suodattimen suojus, joka toimii esisuodattimena pidentäen patruunan käyttöikää. Toisena suodattimena on 0,2 mikronin Ultra Flow Filter Technology TM -teknologiaa hyödyntävä pinnoitettu lasikuitupatruuna, joka poistaa bakteereita ja alkueläimiä kuten Giardiaa ja ameboja sekä 0,2 mikronia suurempia hiukkasia. VAROITUS TÄRKEÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVA OHJE Lue ennen Katadyn-mikrosuodattimen käyttöönottoa Matkustaessasi ulkomailla, telttaillessasi tai vaeltaessasi on olemassa riski sairastua ripuliin tai vakavampiin sairauksiin, joita aiheuttavat alkueläinrakkulat
(ts. Giardia, Cryptosporidium), virukset ja bakteerit. Näitä sairauksia aiheuttavia mikro-organismeja on usein käyttämässäsi ruoassa ja vedessä. Järvet, purot ja paikalliset vedenlähteet voivat myös olla saastuneita. Minimoidaksesi sairastumisen riskin suosittelemme, että otat yhteyttä lääkäriisi, terveysviranomaisiin tai matkailuklinikkaan 4-6 viikkoa ennen matkalle lähtöä. Lisäksi matkustaessasi sinun tulee Varmistaa, että valmistettu ruoka on kauttaaltaan kypsennetty seuraavia ohjeita noudattaen. Valitse kypsentämätöntä ruokaa (hedelmiä, pähkinöitä jne.), joiden kuori tai pinta on ehjä, ja pese kätesi ennen niiden kuorimista. Pese kätesi saippualla ja lämpimällä vedellä perusteellisesti ja usein, erityisesti ennen syömistä. Suodata kaikki juomavesi käyttäen Katadyn Gravity Camp 6L -mikrosuodatinta tai Base Camp Pro 10L -mikrosuodatinta, sekä myös vesi, jota käytetään hampaiden harjaukseen, kasvojen pesuun jne. VAROITUS Tämän suodattimen väärä käyttö lisää riskiä sairastua suolistosairauksiin. Lue käyttöohje ennen tämän vedensuodattimen kokoamista tai asentamista ja noudata kaikkia ohjeita. Jos sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä Katadyniin numeroon +41 44 839 21 11, lähettää meille sähköpostia osoitteeseen customerservice@katadyn.ch tai käydä internetsivuillamme osoitteessa www.katadyn.com Pidä ulostuloletkut ja muut osat poissa käsittelemättömästä vedestä järjestelmän saastumisen estämiseksi. Jos on olemassa vaara, että vedessä on viruksia, käytä rekisteröityä desinfiointiainetta kuten Micropur Forte -tabletteja jälkikäsittelynä, keitä käyttämäsi vesi tai käytä 4 tippaa tavallista kotitalouksissa käytettävää valkaisuainetta. TUOTTEEN KOKOAMINEN Camp-mikrosuodattimien kokoaminen on helppoa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kokeile tuotteita ennen ensimmäistä käyttökertaa ja tutustu niiden käyttöön. EN DE FR NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
1. Asenna suodattimen suojus (valmiiksi koottu) Suodattimen suojus on puhdistettavissa oleva suojus, joka peittää Ultra Flow Filter TM -patruunan. Tuote ei tarvitse säännöllistä puhdistusta, suodattimen suojuksen käyttäminen kuitenkin pidentää patruunan käyttöikää. Sitä voidaan käyttää jatkuvasti tai silloin, kun puhdistettavassa vedessä on hiukkasia tai likaa. Vaihe 1: Kääri suojus patruunan ympärille (se menee noin 5 cm päällekkäin) ja pidä sitä paikallaan. Vaihe 2: Pujota joustava verkko patruunan päälle. Säädä suodattimen suojus ja verkko siten, että ne asettuvat tasaisesti. (Kuva 1) Vaihe 1 Suodatin Suojus Vaihe 2 Verkko (Kuva 1)
2. Suodattimen asentaminen Kierrä patruunaa myötäpäivään korkin sisälle niin pitkälle kuin se menee. Älä tartu patruunan pinnoitettuun osaan, koska tämä voi vaurioittaa suodatinta. Kierrä korkkia myötäpäivään pussin ulkokierteille niin pitkälle kuin se menee. Kytke ulostuloletku korkkiin painaen letkussa olevaa liitintä korkin liittimeen, kunnes se naksahtaa paikalleen. (Kuva 2) Kierre EN DE Ulostuloletkun päälle/pois FR NL (Kuva 2) Suodatinpatruuna Korkki Pikaliitinjärjestelmä, joka sisältää päälle/pois-venttiilin Ulostuloletku DK 3. Huuhtelujärjestelmä (tärkeää!) Huuhtele järjestelmä ennen ensimmäistä käyttökertaa päästämällä noin 2 litraa vettä laitteen läpi haitallisten hiukkasten ja pölyn poistamiseksi. Katso seuraavassa normaalia käyttöä koskevassa osiossa olevia ohjeita veden suodattamiseksi. VAROITUS Suodatinpatruunan väärä yhdistäminen korkkiin voi aiheuttaa nestevuodon ja johtaa sairastumiseen. Noudata ohjeita asentaaksesi patruunan oikein. Vaurioitunut tai saastunut suodatin voi altistaa sinut mikro-organismeille ja aiheuttaa sairastumisen. Käsittele suodatinta aina huolellisesti. Jos suodatin on pudonnut saastuneeseen vedenlähteeseen, noudata varastointia koskevia ohjeita desinfi oidaksesi letkut ja suodattimen ennen niiden käyttöä. Älä käytä suodatinta, joka on vaurioitunut tai saastunut. SWE NOR FIN IT ESP POR
NORMAALI KÄYTTÖ 1. Varmista, että suodatinpatruuna on asianmukaisesti kiristetty kiinni pussiin (noudattaen tuotteen kokoamista koskevia ohjeita). 2. Poista ulostuloletku korkista irrottamalla pikaliitinjärjestelmä. Niin kauan kuin ulostuloletkua ei ole kiinnitetty korkkiin, integroitu pikaliitinventtiili katkaisee veden virtauksen. Kun ulostuloletku on kytketty takaisin paikalleen, pikaliitinventtiili avautuu ja vesi alkaa virrata. 3. Täytä pussi vedellä käyttäen erillistä astiaa. Jos erillistä astiaa ei ole saatavana, avaa pussi ja täytä se suoraan veden lähteestä. Älä anna saastuneen veden koskettaa ulostuloliitintä tai ulostuloletkun päätä. TÄRKEÄÄ (sairastumisvaaran välttämiseksi): Kuivaa pussin ulkopuoli ja ulostuloletku välttääksesi käsittelemättömän veden valumisen pitkin pussia/letkua vesisäiliöösi. 4. Sulje pussi taittamalla sen päät. (Kuva 3) Kuivaa pussi ja ulostuloliitin puhtaalla VAROITUS Sairastumisvaaran minimoimiseksi kuivaa pussin ulkopuoli ja ulostuloletku välttääksesi käsittelemättömän veden valumisen pitkin pussia/letkua vesisäiliöösi. Suodattimen väärä käyttö voi johtaa veden saastumiseen ja siitä johtuvaan sairastumiseen. Minimoidaksesi riskin kun suodatat vettä, älä roiskuta likaista tai suodattamatonta vettä puhtaan säiliön päälle ja noudata kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita. liinalla. 5. Nosta pussi sopivaan paikkaan. Saadaksesi aikaan parhaan virtauksen aseta (Kuva 3)
suodatin pystysuoraan asentoon ja ripusta se korkeimpaan mahdolliseen kohtaan. (Kuva 4) 6. Sulje ulostuloletkun venttiili Kytke ulostuloletku korkissa olevaan liittimeen EN DE (Kuva 4) (tämä saa aikaan veden virtaamisen ulostuloletkuun). Avaa letkun venttiilin kiristin aloittaaksesi veden virtauksen. Sulje venttiilin kiristin lopettaaksesi veden virtauksen. Varmista, että letkun venttiilin kiristin on täysin avoimessa asennossa (ei purista letkua millään tavalla) suodatuksen aikana suurimman mahdollisen virtausnopeuden varmistamiseksi. KÄYTTÖOHJEITA KENTÄLLE Tämä tuote on suunniteltu poistamaan vedestä bakteereja ja alkueläinrakkuloita kuten Giardia ja Cryptosporidium. Pidentääksesi patruunan käyttöikää käytä aina parasta mahdollista saatavilla olevaa veden lähdettä sekä suodattimen suojusta. Lue käyttöohjeen lopussa oleva VAROITUS ennen tämän tuotteen käyttöönottoa. Hoida Katadyn-vesijärjestelmääsi hyvin, jotta se toimii oikein. 1. Jos veden virtaus on hidasta Tarkista ulostuloletku: Varmista, että ulostuloletkun venttiilin kiristin on täysin avoimessa asennossa eikä purista letkua millään tavalla. Varmista, että ulostuloletkun pikaliitin on tukevasti kiinni korkin pikaliittimessä, muuten vesi ei virtaa ulostuloletkuun. Tukkeutunut patruuna: Tukkeutunut patruuna vaatii puhdistusta ja se täytyy ehkä korvata uudella. Ratkaisuna kentällä kierrä korkkia vastapäivään pussista paljastaaksesi suodatinpatruunan ja poista puhdistettava suodattimen suojus. Puhdista suodattimen suojus asettamalla se tasaiselle pinnalle ja puhdista se kostealla sienellä tai kankaalla. Huuhtele seuraavaksi patruunaa vedessä poistaaksesi siihen kertyneen sakan. Pidä kiinni pikaliittimestä estääksesi FR NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
suodattimen uppoamisen käsittelemättömään veteen. Jos veden virtaus ei palaudu halutulle tasolla, korvaa patruuna uudella Ultra Flow Filter -patruunalla. Clogged Outlet valve: Unscrew cap counterclockwise from the bag. Then screw the filter counterclockwise out of the cap. Swish cap in water to remove any sediment from connection. Tukkeutunut ulostuloventtiili: Kierrä korkkia vastapäivään irti pussista. Kierrä sitten suodatinta vastapäivään irti korkista. Huuhtele korkkia vedessä poistaaksesi mahdollisen sakan liittimestä. Kiinnitä ulostuloletku ja huuhtele korkkia ja letkua puhtaalla vedellä. Jos puhdasta vettä ei ole saatavissa, huuhtele järjestelmän läpi ensin litra käsiteltyä vettä, ennen kuin alat taas suodattaa vettä. 2. Jos järjestelmä vuotaa korkin läheisyydestä Rikkinäinen tai puuttuva tiiviste: Kierrä korkkia vastapäivään irti pussista. Varmista, että valkoinen tiiviste on edelleen paikallaan ja että se ei ole vaurioitunut. Jos näin ei ole, korvaa se uudella (Kuva 5). Valkoinen tiiviste (Kuva 5) PIDEMPIAIKAINEN SÄILYTYS (MATKAN JÄLKEEN) Desinfioi mikrosuodatin ennen sen varastoimista mikrobiologisen kasvun estämiseksi patruunassa. 1. Täytä 2 litran säiliö vesijohtovedellä ja lisää 4 Micropur MP1 Purification -tablettia tai Micropur Forte MF 1T tabletteja. (Jos näitä ei ole saatavana, käytä 4 tippaa tavallista kotitalouksissa käytettävää valkaisuainetta.) 2. Kaada liuos vesipussiin. 3. Ripusta pussi ylös ja anna koko liuosmäärän virrata patruunan läpi (lavuaariin tai säiliöön) suodattimen, letkujen, pussin jne. desinfioimiseksi. 4. Kierrä suodatinpatruuna ja korkki irti. Poista suodattimen suojus ja huuhtele
kaikki osat puhtaalla vedellä. 5. Anna kaikkien osien kuivua kokonaan, ennen kuin kokoat suodattimen uudelleen. 6. Varastoi kaikki kuivat osat kantopussin sisällä. Huomaa: Ottaessasi yksikön uudelleen käyttöön pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen huuhtele järjestelmän läpi 2 litraa vettä tunkkaisen maun poistamiseksi. VAROITUS Desinfioi suodatin huolellisesti ennen pitkäaikaista säilytystä estääksesi sairastumista mahdollisesti aiheuttavan home- ja bakteerikasvun. Älä käytä astianpesukonetta tai mikroaaltouunia osien desinfioimiseen. Tämä vaurioittaa osia tai sulattaa ne korkeassa kuumuudessa. SUODATINPATRUUNAN KAPASITEETTI & VAIHTAMINEN UUTEEN Patruunan kapasiteetti riippuu veden laadusta. Käytä suodattimen suojusta ja puhdista se säännöllisesti patruunan käyttöiän pidentämiseksi. Katadyn Gravity Camp 6L ja Base Camp Pro 10L on testattu ja niiden on todettu poistavan tehokkaasti bakteereja ja alkueläinrakkuloita kuten Giardia ja Cryptosporidium. Jotta suodatinpatruuna toimisi jatkuvasti parhaalla mahdollisella tavalla, se tulee vaihtaa, kun sillä on suodatettu 1500 l tai 400 gallonaa vettä tai jos veden virtaus on loppunut (katso kohtaa Vinkkejä järjestelmän käyttämiseen kentällä varmistaaksesi tuotteen parhaan mahdollisen toiminnan). Vaihtopatruunan asentaminen Vaihtopatruunoita (Ultra Flow Filter Cartridge) on saatavana jälleenmyyjältä, jolta ostit Katadyn Gravity Camp 6L tai Katadyn Base Camp Pro 10L -laitteistosi. Sekä Gravity Camp 6L että Base Camp Pro 10L mahdollistavat myös Hiker Pro Replacement -patruunan tai Siphon Ceramic -mikrosuodatinelementin käytön (katso tämän käyttöohjeen asentamista koskevia ohjeita). Asennusohje tulee Hiker Pro Replacement -vaihtopatruunan mukana ja se on myös ladattavissa osoitteesta www.katadyn.com. Ultra Flow Filter -elementin vaihtaminen uuteen: 1. Poista ulostuloletku ja kierrä korkki irti. Kierrä patruunaa vastapäivään poistaaksesi sen. Älä tartu patruunan pinnoitettuun osaan, koska tämä voi EN DE FR NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
vaurioittaa suodatinta. 2. Huuhtele vesipussin sisäpuoli puhtaalla vedellä (suodattamaton vesi sopii tähän tarkoitukseen). Kaada vesi pois. Pyyhi pussin sisäpuoli puhtaalla liinalla poistaaksesi sakan. 3. Asenna uusi patruuna noudattaen tuotteen kokoamista koskevassa osiossa kohdassa 2 olevia ohjeita (katso kuva 2). KATADYN HIKER PRO REPLACEMENT CARTRIDGE -YHTEENSOPIVA Katadyn Hiker Pro Replacement Cartridge (myydään erikseen) soveltuu myös käytettäväksi Gravity Camp 6L ja Base Camp Pro 10L -järjestelmien kanssa. Tämä sallii sellaisten asiakkaiden, joilla on Hiker, Hiker Pro tai vanha Base Camp käyttää samaa patruunaa useissa laitteissa. Hiker Pro Replacement -patruunassa on hiiliydin, joka parantaa veden makua ja vähentää kemikaaleja. (Huomaa: hiiliytimestä johtuen virtaamisnopeus on alhaisempi kuin Gravity Camp 6L ja Base Camp Pro 10L -suodattimissa - noin 0,5 l minuutissa) Suodatinpatruunan asentaminen Paina patruunaa pussin ulkokierteellä varustettuun aukkoon, kunnes o-rengas katoaa näkyvistä. Tämä voi vaatia jonkin verran voimaa. Pieni määrä elintarvikkeiden yhteydessä käytettäväksi soveltuvaa vedenkestävää yleisrasvaa kumielastisissa tiivisteissä ja muovilaakereissa (esim. BERUSIL FO 26) tai Katadynin silikonirasvaa patruunan o-renkaassa auttaa asentamista. Älä tartu patruunan pinnoitettuun osaan, koska tämä voi vaurioittaa suodatinta. Kiinnitä kierrekorkki (myydään erikseen) pussin ulkokierteeseen ja käännä myötäpäivään kiinnittääksesi patruunan tiukasti paikoilleen. Kiinnitä ulostuloletku patruunaan (Kuva 6). 8014644 8014782 (Kuva 6)
KATADYN SIPHON CERAMIC -MIKROSUODATTIMEN KANSSA YHTEENSOPIVA Katadyn Siphon Ceramic -mikrosuodatin (myydään erikseen) soveltuu myös käytettäväksi Gravity Camp 6L ja Base Camp Pro 10L -järjestelmien kanssa. Jotkut asiakkaamme suosivat puhdistettavia keraamisia suodattimia niiden pitkäkestoisuuden vuoksi. Ne toimivat erinomaisesti äärimmäisen likaisessa/ lietteisessä vedessä, vaikka Siphon Ceramic Filterin virtaamisnopeus on hitaampi kuin vakiotyyppisessä pinnoitetussa suodattimessa käytettynä Gravity Camp 6L ja Base Camp Pro10L -laitteistojen kanssa (noin 5 l tunnissa). Siphon Ceramic Filter -patruunan asentaminen Kierrä korkkia myötäpäivään pussin ulkokierteeseen niin pitkälle kuin se menee. Kierrä patruunaa myötäpäivään korkin sisällä niin pitkälle kuin se menee. Kytke ulostuloletku korkkiin painamalla letkussa olevaa liitintä korkin liittimeen, kunnes se naksahtaa paikalleen (kuva 7). EN DE FR NL DK (Kuva 7) CAMP-SARJAN VARUSTEET Shower Adaptor Accessory suihkulisävaruste (myydään erikseen) - muuntaa nopeasti ja helposti Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L -laitteistosi suihkuksi. Poista suodatin ja korkki Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L -laitteistostasi ja asenna Shower Adaptor Cap sen tilalle (kuva 8). Käännä vain pussin ikkuna kohti aurinkoa lämmittääksesi veden pussin sisällä, ennen kuin otat suihkun. Kokeile vettä aina ennen suihkua varmistaaksesi, ettei se ole liian kuumaa. SWE NOR FIN IT ESP 8019256 (Kuva 8) POR
Carbon Cartridge Post Filter (myydään erikseen) - Hiilipatruuna auttaa parantamaan veden makua ja vähentää kemikaaleja. Carbon Cartridge -hiilipatruuna voidaan kiinnittää helposti ulostuloletkun päähän ja se toimii pullosovittimena suuri- ja pienisuisille pulloille sekä nestepusseille (kuva 9). Se voidaan myös kiinnittää laitteistoon tekemällä ulostuloletkun liitos ja kiinnittämällä Carbon Cartridge mihin tahansa kohtaan ulostuloletkua. TÄRKEÄÄ! Huuhtele Carbon Cartridge ennen ensimmäistä käyttökertaa poistaaksesi vaarattoman hiilipölyn jälkisuodattimesta. Täytä pussi vedellä. Kytke korkin liittimeen ulostuloletkun venttiili, johon on asennettu patruuna. Avaa letkun venttiilin kiristin aloittaaksesi veden virtauksen. Alussa vesi on mustaa hiilipölystä. Tämä on normaalia huuhteluvaiheessa. Kierrätä vettä järjestelmässä kunnes vesi on puhdasta, kuitenkin vähintään 2 litraa. 8013450 (Kuva 9) TUOTTEEN REKISTERÖIMINEN & TUOTETIEDOT TUOTTEEN REKISTERÖIMINEN Käytä hetki aikaa rekisteröidäksesi uuden Katadyn-tuotteesi täyttämällä lyhyt rekisteröintilomake internetissä osoitteessa www.katadyn.com/productregistration. Antamiesi tietojen ansiosta voimme palvella sinua paremmin kehittämällä tuotteita, jotka vastaavat tarpeitasi ja mielenkiinnon kohteitasi. Rekisteröi Katadyn-tuotteesi internetissä ja osallistut automaattisesti kilpailuun, jossa voit voittaa ilmaisen Katadyn-tuotteen. Tiedotamme sinulle uusista Katadyn- ja Optimus-tuotteista ja kuivatun ruoan brändeistämme (katso lisätietoja verkkosivuiltamme).
TUOTETIEDOT Pakkaus sisältää: Virtausnopeus: Suodatuskapasiteetti: Gravity Camp 6L -laitteen paino: Mitat: Base Camp Pro 10L -laitteen paino: Mitat: TUOTETAKUU AntiClog TM TAKUU Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L -vesipussi, jossa on läpinäkyvä ikkuna ja veden tasoa osoittavat merkinnät Ultra Flow Filter Element 0,2 mikronin vedensuodatin ja puhdistettava suodattimen suojus Suodatinkorkki, jossa on päälle/pois-liitäntäventtiili Ulostuloletku Musta pikaliitin ulostuloletkun liittämiseksi suodatinkorkkiin Valkoinen pikaliitin hydraatiojärjestelmien kytkemiseksi Musta letkunkiristimen sulkuventtiili Ulostuloletkun pussi Säilytyspussi Sieni tuotteen helppoa puhdistusta varten Jopa 2 l vettä minuutissa Jopa 1 500 l, veden laadusta riippuen 290 g 25 x 15 x 6 cm / 10 x 6 x 2.4 tuumaa 350 g 27 x 15 x 7 cm / 10.6 x 6 x 2 in tuumaa EN DE FR NL DK SWE NOR FIN IT ULTRA FLOW FILTER -PATRUUNAA KOSKEVA YHDEN VUODEN TAKUU Mitä takuu kattaa: Katadyn takaa, että Ultra Flow Filter -patruunassa ei ole vikoja, jotka saavat suodattimen tukkeutumaan niin kauan kun tuotetta käytetään käsittelemättömistä makean veden lähteistä, kuten järvistä, joista ja puroista saatavan veden suodattamiseen. ESP POR
Kuinka pitkän ajan takuu kattaa: Yhden vuoden Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L vedensuodatusjärjestelmän ostopäivästä lukien. Mitä Katadyn tekee: Jos suodattimesi tukkeutuu tai et ole tyytyväinen sen läpivirtausnopeuteen täyden takuun kattamana yhden vuoden aikana, Katadyn lähettää sinulle korvaavan Ultra Flow Filter -patruunan veloituksetta. RAJOITETTU TAKUU 2 VUODEN RAJOITETTU TAKUU GRAVITY CAMP 6L TAI BASE CAMP PRO 10L -VEDENSUODATUSJÄRJESTELMÄN MUILLE OSILLE Mitä takuu kattaa: Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L vedensuodatusjärjestelmän muut osat Järjestelmällä on materiaali- ja valmistusvirheitä koskeva takuu. Tämä takuu on voimassa ainoastaan alkuperäisen loppukäyttäjän tai sellaisen henkilön osalta, joka saa tuotteen lahjaksi, eikä se koske muita henkilöitä tai sellaisia henkilöitä, joille tuote luovutetaan. Kuinka pitkän ajan takuu kattaa: Kaksi vuotta Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L vedensuodatusjärjestelmän ostopäivästä lukien. Mitä Katadyn tekee: Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvika kahden vuoden rajoitetun takuuajan kuluessa, Katadyn harkintansa mukaan joko korjaa tai korvaa Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L vedensuodatusjärjestelmäsi. Mitä Katadyn ei tee: Maksa rahtikuluja, vakuutusta tai kuljetuksesta aiheutuneita kustannuksia sinulta Katadynille, tai maksa tuontimaksuja, tulleja ja veroja. MITÄ KATADYNIN TUOTETAKUU EI KATA Katadynin yhden vuoden täysi takuu ja kahden vuoden rajoitettu takuu sisältävät käyttäjän kaikki oikeudet koskien kaikkia vaatimuksia, jotka koskevat Katadynin Ultra Flow Filter -patruunan ja Gravity Camp 6L:n tai Base Camp Pro 10L vedensuodatusjärjestelmän ostamisesta, käytöstä tai toiminnasta, mukaan lukien vaatimukset, jotka koskevat sellaisia tuotteita, jotka eivät täytä asetettuja vaatimuksia tai ovat viallisia. Katadyn rajaa välilliset vahingot nimenomaisesti pois antamiensa takuiden piiristä eikä vastaa niistä miltään osin, kun ne ovat aiheutuneet Ultra Flow Filter -patruunan, Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L vedensuodatusjärjestelmän ostamisesta, käytöstä tai toiminnasta. MITÄ SINUN TULEE TEHDÄ SAADAKSESI TAKUUN TARJOAMAN SUOJAN Saadaksesi Katadynin tuotetakuun tarjoaman suojan palauta Ultra Flow Filter
-patruuna, Gravity Camp 6L tai Base Camp Pro 10L -vedensuodatusjärjestelmä sille jälleenmyyjälle, jolta ostit tuotteen, jolloin se korjataan tai korvataan uudella. Jos et ole täysin tyytyväinen jälleenmyyjältäsi saamaasi palveluun, soita Katadynin asiakaspalveluun saadaksesi apua tuotteen huoltoa koskevissa asioissa. Säilytä ostokuitti todisteena tuotteen ostopäivästä. Tämä rajoitettu takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet, mutta kuluttajalla voi olla maakohtaisesti myös muita lakisääteisiä oikeuksia. KANSAINVÄLISET YHTEYSTIEDOT Katadyn Products Inc. Pfäffikerstrasse 37 8310 Kemptthal Switzerland Puhelin: +41 44 839 21 11 customerservice@katadyn.ch EN DE FR NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
Log on to our website to learn more about our full line of products including Katadyn, Optimus Stoves and Trek n Eat Foods. www.katadyn.com www.optimusstoves.com www.trekneat.com Print No. 8019380/0 Contact International Katadyn Products Inc. Pfäffikerstrasse 37 8310 Kemptthal Switzerland Phone: +41 44 839 21 11 customerservice@katadyn.ch