www.painopinta.fi
WATERCROSS Watercross on suljetulla vesialueella moottorikelkalla veden päällä ajettava kiihdytys- ja watercross -kilpailu. Watercrossissa käytettävät moottorikelkat ovat joko tehdasvalmisteita tai itse rakennettuja, mutta niiden on täytettävä Suomen Moottoriliiton (SML ) turvallisuusvaatimukset. Lisäksi moottorikelkkojen polttoainejärjestelmässä täytyy olla bensan ulostulon esto ja voiteluaineiden täytyy olla ympäristöystävällisiä. Sodankylän Watercrossissa ajetaan sekä kiihdytys- että watercross -luokat. Kiihdytysluokka ajetaan suoraan ajokaavion mukaisesti pudotusajona. Cross luokassa ajetaan aika-ajot josta kymmenen nopeinta sijoitetaan ajokaavioon Yhdessä erässä on viivalla on osallistujamäärästä riippuen 2-3 kilpailijaa, poislukien finaalit, joissa on kolme kilpailijaa. Vuonna 25 Watercossissa ajetaan Open luokassa Suomen Cupin mestaruudesta. SUOMEN CUPIN AJOKAAVIO Karsinta Karsinta 2 Karsinta 3 Karsinta 4 Aika-ajo 3. Aika-ajo. Aika-ajo 5. Aika-ajo 7. Aika-ajo 4. Aika-ajo 9. Aika-ajo 6. Aika-ajo 8. Semifinaali Semifinaali 2 Aika-ajo 2. Karsinta -. Karsinta 2-. Karsinta 3-. Karsinta 4-. Aika-ajo. C-finaali Semifinaali 3. Semifinaali 3. Semifinaali 2. B-Finaali C-. Semifinaali 2. A-finaali Watercross Suomen Cup 25 / Watercross Finnish Cup Semifinaali 25. B-. Semifinaali http://laskenta.samivuolab.com/watercross-suomen-cup-25.php. SM Cup paikkakunnat ovat Kittilä, Kemijärvi, Ivalo ja Sodankylä. Pisteytys 6 parasta.=9 p 2.=6 p 3.=4 p 4.=3 p 5.=2 p ja 6.= p Kaikki kilpailut lasketaan cup-pisteisiin Kiihdytys alle 6 ( Max. kuutiotilavuus 6 cc. Viritysaste on vapaa. Ei sisällä ilokaasuja, turboja ja mekaanisia ahtimia ) Kiihdytys alle 8 ( Max.kuutiotilavuus 8 cc.- min 6 cc. Viritysaste vapaa. Ei sisällä ilokaasuja, turboja ja mekaanisia ahtimia ) Kiihdytys Avoin ( kuutiotilavuus avoin. Viritysaste ja viritysmuoto vapaa. Sisältää ilokaasut, turbot ja mekaaniset ahtimet ) Watercross -alle 6 ( Max kuutiotilavuus 6 cc. Viritysaste on vapaa. Ei sisällä ilokaasuja, turboja ja mekaanisia ahtimia. ) Watercoss Open Suomen Cup ( Viritysaste on vapaa. Ei sisällä ilokaasuja, turboja ja mekaanisia ahtimia.) Kilpailun johtavat toimitsijat SML valvoja Jarmo Näkkäläjäjärvi ( EtMK) Kilpailunjohtaja Teijo Jaakola 4 734 5993 Tuomariston jäsenet Tero Lytz (YLM) ja Pertti Kaisanlahti ( KeMot ) Kilpailun sihteeri Sami Hoppula 4 778 964 Ajanottopäällikkö Seppo J. Maijala Katsastuspäällikkö Juho Valvio Ympäristöpäällikkö Marika Martikainen Varikkopäällikkö Urho Seurujärvi Turvallisuuspäällikkö Sauli Vuontisvaara Ilmoittautuminen Kisakansliassa klo 8:-9:45 SodMK, Ski-Doo JUHA JOLMA Katsastusaika ja -paikka klo 8:-9:45 varikon portilla PeMK, NIILLAS-JOVNNA Ski-Doo LÄNSMAN EtMK, Länsman Racing, Lynx Ohjaajakokous klo :3 TOMMI NIEMINEN YLM, Team-DayDreamRacing, Ski-Doo Kilpailu alkaa klo : JUHA JOLMA PeMK, Ski-Doo Palkintojen jako kilpailun jälkeen. TOMMI NIEMINEN 2 3 Tämän ohjelmalehden taitto ja paino: Painopinta Finland Oy 4 397 4 Watercross Suomen Cup 25 / Watercross Finnish Cup 25 Suomen Cup Suomen Cup KITTILÄ 4.7.25 Tulokset päivitetty 25.7.25 klo 7:38:6 http://laskenta.samivuolab.com/watercross-suomen-cup-25.php KEMIJÄRVI.7.25 IVALO 25.7.25 SODANKYLÄ.8.25 JANNE MISIKANGAS - 4 6? KeMot, Lynx KITTILÄ 4.7.25 KEMIJÄRVI.7.25 IVALO 25.7.25 SODANKYLÄ.8.25 MORTEN BLIEN 2 - - 9? Tana JANNE MK, MISIKANGAS Team Blien, Polaris - 4 6? KeMot, Lynx JANI TRYYKI 3-9 -? LaMK, MORTEN Lynx BLIEN 2 - - 9? Tana MK, Team Blien, Polaris OLLI MAGGA 4 9 - -? SodMK, JANI TRYYKI Ski-Doo 3-9 -? LaMK, Lynx AKI PESONEN 5 4 3 2? YLM, OLLI Ski-Doo MAGGA 4 9 - -? SodMK, Ski-Doo PATE JOKELAINEN 6 6 2 -? KiMK, AKI PESONEN Arctic Cat 5 4 3 2? YLM, Ski-Doo MIKKO RANTALA 7-6 -? SodMK, PATE JOKELAINEN Ski-Doo 6 6 2 -? KiMK, Arctic Cat ANTTI HOLMBERG 8 - - 4? YLM, MIKKO Ski-Doo RANTALA 7-6 -? SodMK, Ski-Doo JOEL RENBERG 9 - - 3? Umeå, ANTTI Polaris HOLMBERG 8 - - 4? YLM, Ski-Doo JANNE KALLOJÄRVI 3 - -? KiMK, JOEL Polaris RENBERG 9 - - 3? Umeå, Polaris VESA-PEKKA HIRVISALO 2 - -? SodMK, JANNE Ski-Doo KALLOJÄRVI 3 - -? KiMK, Polaris NIILLAS-JOVNNA LÄNSMAN 2 - -? EtMK, VESA-PEKKA Länsman Racing, HIRVISALO Lynx 2 - -? 3 - -? 2 - -? 4 - -? 3 - -? 4 - -? YLM, Team-DayDreamRacing, Ski-Doo Tulokset päivitetty 25.7.25 klo 7:38:6 2 4 2 6 2 4 2 7 6 2 7 7 8 7 9 8 9 9 9 9 9
Kiihdytys alle 6 (TÄHTIKUITU OY) nro Nimi Kerho Merkki 2 Kivelä Pasi KeMot Polaris 6RR 3 Evijoki Jouni EtMK Arctic Cat Lappalainen Tuomas YLM Arctic Cat 8 Jokelainen Pate KiMK Titty Cat 23 Pesonen Aki YLM Ski-Doo Tundra 24 Ollila Lauri TKMK Arctic Cat ZR 32 Jolma Juha PeMK Ski-Doo Rev 7 Hirvisalo Vesa-Pekka SodMK Ski-Doo 75 Rauhala Ville EtMK Ski-Doo 76 Junttila Marko KiMK Ski-Doo RS Summit 8 Suojärvi Jari O-SMK Polaris 93 Aho Niko KeMot Lynx Söpö 35 Nevalainen Antti L-PMK Kitty Cat 9 Juopperi Toni TorMK Minion Cat 242 Harjuhaahto Niko PeMK Lynx 3 3 Leppäjärvi Isto SodMK Ockelbo Poro 32 Mustonen Kristian LaMK Ski-Doo 6 Jauhiainen Juho-Matti PCMK Ski-Doo Kostaja Sodankylä Lapin tähtikunta Lapin tähtikunta Sodankylä on lähes 9 asukkaan vilkas, viihtyisä ja kehittyvä kuntakeskus - Lapin tähtikunta. Meillä pääset nauttimaan kauniista luonnosta ja kaupunkitasoisista palveluista. Virkeä kyläkuva ja kansainvälistyvä tunnelma houkuttelevat ihmisiä ympäri maailman. Mielenkiintoisten työmahdollisuuksien lisäksi Sodankylästä löydät monenlaisia aktiviteetteja myös vapaa-ajallesi. Tulevia tapahtumia 25: Luosto Classic 6. - 9.8. Nautinnollisia hetkiä rauhallisessa ympäristössä! Keskellä Sodankylää Konditoria Kahvio Sodankylän keskusta, OP:n yläkerta ma-pe klo 9-7 Puh. 4 74488 Sodankylän varaosa oy Unarintie l puh. 6-6656 Kunnan tapahtumakalenterista löydät viimeisimmät tiedot tulevista tapahtumista: www.facebook.com/visitsidankyla 4 5
2v Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 4-724 8834 23 25 Palvelemme: ma-pe 9.3-7., la. - 4. Pikiöljyllä paranoo vaik ois keskeltä poikki! Pikiöljy ml ja Löylyterva 5 ml yhteishintaan Perinteinen Pihka-Pekka Pihkavoide Myös Tervashampoo, pikiöljyvoide, aito hautaterva, eläinten tervashampoo. Äänenavaustroppi ja pieni löylyterva yhteishintaan 9,9 Ei pöllömpää! Huippuvalikoima saunatuotteita! Suomen hauskimmat saunamittarit? Kuksat Puukot Laatuisat Lahjat Tuliaiset Koristeet Kotiinviemiset www.kelokasi.fi Kari Niemi 4 38 88 6 7
Kiihdytys alle 8 (KONEVASARA OY) nro Nimi Kerho Merkki 9 Jaakola Ilkka SodMK Polaris 44 R 4 Rantala Mikko SodMK Ski-Doo Frog 4 Räsänen Ville-Matti Korvatunturi Ski-Doo 42 Lindgren Joni MuoMK Goofy Tundra 68 Kulppi Rauli EtMK Ski-Doo Renekane 8 Leivo Mika YLM Lynx 9 Tryyki Jani LaMK Ski-Doo 93 Harju Jani Korvatunturi Ski-Doo Summit 37 Aikio Vesa LaMK Ski-Doo MXz 44 Magga Olli SodMK Ski-Doo Tundra 488 Siltala Jouni YLM Ski-Doo Skandic 669 Maununen Joni YLM Polaris Switchback Tercel 693 Paadar Petri YLM Ski-Doo Kupla 7 Hoppula Samuli SodMK Polaris Kiihdytys Avoin (RAUTIA J. STRAND) nro Nimi Kerho Merkki Ilmoittaja 4 Rantala Mikko SodMK Ski-Doo Frog 76 Junttila Marko KiMK S ki-doo RS Summit 8 Leivo Mika YLM Lynx 23 Kallojärvi Janne KiMK Arctic Cat Turbo 2 Uusisalmi Pasi EtMK Ski-Doo Väliä pärinä 44 Magga Olli SodMK Ski-Doo 488 Siltala Jouni YLM S ki-doo Skandic 669 Maununen Joni YLM Polaris Switchback Tercel 925 Harju Henri EtMK Ski-Doo Renegate -Valtuutettu merkkihuolto-alkuperäisvaraosat-takuupalvelut- Ranniotie, SODANKYLÄ Puh. 4 5296 72 /Paavo, 4 845 848 /Pekka 4 78 885 huolto/ajanvaraus www.konevasara.fi 8 9
Meiltä kaikkea autoosi! Jäämerentie 24, 996 SODANKYLÄ Puh. 6-62 98, 45-22 363 KESÄN MERKIT TE VETULOA Tule hekuttelemaan, vikistymään ja akastumaan meidän Äälle Seuraa R-kioskia Ameriikan Hodari 2 kpl Sompiontie, 996 Sodankylä Puh. 27 342 39 2 kpl 4 Novellet 2,5 l R-KIOSKI SODANKYLÄ JÄÄMERENTIE 4 P. 5 46 7432 MA PE 8:3 2: LA 8:3 22: SU 9: 2: Yhteensä 2 Kahvi & Kingis Sandwich
Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Tervetuloa omaan kauppaan! SODANKYLÄ Osuuskauppasi. 2 3
Ammattilainen auttaa Tarvikemyynti Myymme johtavien tarvikevalmistajien korkealaatuisia tuotteita, joilla takuu toimii luotettavasti. Hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta Ma,ti, to ja pe 9. - 7. Keskiviikkona ajanvarauksella Minkä myymme, sen myös asennamme. Muista kotitalousvähennys! Huolto Paras apu asiantuntijalta Tarkastus ja huolto on paras jättää alan ammattilaisille, näin varmistat työn laadun ja varmistat laitteille lisää elinikää. Viihtyisiä hetkiä koko kylän Kammarissa! Kun vahinko on sattunut, soita meille: 6-63 5 Meidät tavoittaa aina. Opintie 4, Sodankylä p. 6 63 5 Avoinna ma-pe 8.3-7. Tervetuloa nauttimaan Kammarin herkuista! LOUNAS ma-pe -4 ILTAMENOA kesäiltaisin Palvelemme: ma-la -2, su 2-8 puh. 6-39 633, 4-356 374 Jäämerentie info@paivinkammari.fi www.paivinkammari.fi 4 5
Sähköurakointi: -uudisrakennukset -saneeraukset Maitoa maalta Sähkösuunnitelmat Aliurakointi Antenni- ja atk-verkostot Urakka- tai tuntityönä Ville Lehmusvuo p. 4-822 667 ville.lehmusvuo@keskilapinsahko.fi R&J Simula 4 37 58 6 7
8 9
Palveluksessanne monipuolinen mediatalo Sodankylässä! Opasteet, kyltit Tarrat, banderollit Autoteippaukset Suurkuva-tulosteet Mainosteippaukset UV-kalvotus (3M) Väritulosteet Asiakas- ja kisalehdet Laminoinnit Mainonnan suunnittelu Kaikesta kannattaa kysyä tarjouksemme! Unarintie 23 A 996 SODANKYLÄ Puh. 4 397 4 www.painopinta.fi 2 2
TÄYDENPALVELUN HUOLTOASEMAT Kuljetus&Maanrakennus J.Norberg Oy J.Norberg Oy on Sodankylässä toimiva kuljetus- ja maanrakennusalan yritys, toimialueena koko maa. Palvelut Kuljetukset: vaihtolavakuljetukset erikoiskuljetukset tien kunnossapito Maanrakennus: kaivos ja tehdaspalvelut koneurakointi koneiden vuokraus maa-aineskuljetukset pohja/pihatyöt Juha Norberg Puh. 4-495 72 juha.norberg@pp.inet.fi www.jnorberg.fi Rakentaja/pihojen kunnostaja Toimitamme nopeasti ja edullisesti sinulle sopivaan ajankohtaan LP AUTOHUOLTO OY ROVANIEMENTIE 3, SODANKYLÄ PUH. 4 658 988 Palvelemme: ma-pe 6.3-22, la 8-22, su 9-22 www.seomaki.fi sodankyla@seomaki.fi Meiltä myös ruokamullat täytemaat ylijäämämaiden vastaanotto Sattasen Maansiirto Oy Juha 4-495 72 Mikko 4-5 42 22 23
Watercross alle 6 (K-SUPERMARKET POHJANTÄHTI) No Nimi Kerho Kelkka 2 Muru Jouni KeMot Polaris 6RR 3 Evijoki Jouni EtMK Arctic Cat Lappalainen Tuomas YLM Arctic Cat 8 Jokelainen Pate KiMK Titty Cat 22 Kaltiokumpu Kimmo SodMK Ski-Doo SDI 23 Pesonen Aki YLM Ski-Doo Tundra 28 Lyöri Kyösti YLM Polaris 32 Jolma Juha PeMK Ski-Doo Rev 43 Niva Matias PeMK Lynx 6 Kallojärvi Janne KiMK Polaris 7 Hirvisalo Vesa-Pekka SodMK Ski-Doo 75 Rauhala Ville EtMK Ski-Doo 76 Junttila Marko KiMK Ski-Doo RS Summit 93 Aho Niko KeMot Lynx Söpö 2 Ylipahkala Jani SodMK Lynx Enduro 35 Nevalainen Antti L-PMK Kitty Cat 9 Juopperi Toni TorMK Minion Cat 22 Hyöky Miika MuoMK Polaris 227 Harjuhaahto Toni PeMK Ski-Doo 242 Harjuhaahto Niko PeMK Lynx 3 255 Huotari Jani PCMK Ski-Doo 3 Leppäjärvi Isto SodMK Ockelbo Poro 32 Mustonen Kristian LaMK Ski-Doo 6 Jauhiainen Juho-Matti PCMK Ski-Doo Kostaja 635 Niska Teemu RoMK Ski-Doo MXz Keskustan Neste Oil Mokko tarjoaa: Beer n burger. Scan-hampurilainen ja,4l tuoppi* *,4L limukalla 6,95 Karjala 6-pack,5 tlk Tarjoukset voimassa.7. 3.8.25 9 95 3 8 sis. pantit (4,3 /l) Softis-pehmytjäätelö varma kesän merkki! Käteistä kaikilla korteilla! Pienin nostettava summa. Neste Oil Mokko Lompolontie Mokot Oy, Sodankylä Puh. 27 96 69 Avoinna: ma la 6.3 2, su 8 2 www.nestemokko.fi 24 25
Mennen tullen... Puh.4-692 99 Lintuojantie 36, 996 SODANKYLÄ izza-paikka P à la riesto Maukkaat pizzat, pannupizzat sekä gluteenittomat pizzat! Jäämerentie 25, Sodankylä puh. 4-722 29 Avoinna ma -9, ti-la -2, su 2-2 www.pizzapaikka.fi 26 27
Watercross Open -Suomen Cup (HAKAMOTORS OY) No Nimi Kerho Kelkka 2 Muru Jouni KeMot Polaris 6RR 9 Jaakola Ilkka SodMK Polaris 44R Lappalainen Tuomas YLM Arctic Cat XF 4 Rantala Mikko SodMK Ski-Doo Frog 8 Jokelainen Pate KiMK Titty Cat 23 Pesonen Aki YLM Ski-Doo Tundra 32 Jolma Juha PeMK Ski-Doo Rev 35 Misikangas Janne KeMot Lynx Ranger 4 Räsänen Ville-Matti Korvatunturi Ski-Doo 42 Lindgren Joni MuoMK Goofy Tundra 68 Kulppi Mika EtMK Ski-Doo Renekane 7 Hirvisalo Vesa-Pekka SodMK Ski-Doo 8 Leivo Pasi YLM Lynx 9 Tryyki Jani LaMK Ski-Doo 93 Aho Niko KeMot Lynx Söpö 35 Nevalainen Antti L-PMK Kitty Cat 32 Mustonen Kristian LaMK Ski-Doo Tenari 44 Magga Olli SodMK Ski-Doo 669 Maununen Joni YLM Polaris Switchback Tercel 693 Paadar Petri YLM Ski-Doo Kupla 7 Hoppula Samuli SodMK Polaris KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. 28 29
Mainio taukopaikka Jäämerentiellä. Kahvilaravintola myymälä Veikkaus Pesut polttonesteet pullokaasut TUOREEN LEIVÄN LEIPOJA Neste Oil Sodankylä Jäämerentie Mauno Alatalo Ky, puh. (6) 64 5, 4 69 622 Avoinna: ma pe 6.3 2, la 8 2, su 9 2 Pörsiöntie 6, 996 SODANKYLÄ Puh. 4 673 277 fax. 6 65 223 kommatin RINTEET SODANKYLÄ Puh. 4-277 2 jokkerin.hiihtomesta@sodankyla.inet.fi www.kommatti.fi Meiltä edullisesti PASSIKUVAT Kuvat heti mukaan! Varaa paikkasi netistä tai soita! Harjoittelu- ja syventävään vaiheeseen voit ilmoittautua jatkuvasti netissä tai soittamalla. HOX! Voit ilmoittautua tulevan syksyn kursseille jo nyt netissä, saat heti opetusmateriaalit käyttöön. Seuraavat kurssit alkavat ma.8. klo 7 Myöhemmät kurssit: ma 7.8. ja ma 27.8. AUTOKOULU Jäämerentie 25 p. 4-955 336 Teuvo Karppinen sompailijat@pp.inet.fi Ilmoittautumiset: www.kuljettajaopetus.fi/autokoulusompailijat 3 3
Meiltä Yamahat joka lähtöön! Työkalut Kiinnitystarvikkeet Sievin turvajalkineet Työvaatteet Suojaimet Jäämerentie 6 (S-marketin vieressä) p. 4-7672328 Palvelemme ma-pe 9.-7., la 9.-3. Sumatie 2, SODANKYLÄ www.rautia.fi Palvelemme Ma-pe 8.3-7. La 9.-3. P. 3 466 26 Sodankylän Moottorikerho ry (SodMK) on Suomen Moottoriliiton alainen jäsenkerho, jonka toiminnan tarkoituksena on ylläpitää ja kehittää moottoriurheiluharrastusta Sodankylässä. Suurimpia yksittäisiä tapahtumia ovat kesällä Watercross- ja keväällä Super Stadioncross -kilpailut. Molemmat kilpailut keräävät vuosittain kirkonkylän tuntumaan satoja moottoriurheilusta kiinnostuneita katsojia. Kisojen lisäksi SodMK järjestää mm. ajokoulutusta, toimitsijalisensseihin tähtääviä kursseja sekä jäsenistön virkistystilaisuuksia. Kerhossa harrastettavia lajeja ovat snocross, motocross, jäärata-ajo sekä offroad. SodMK ylläpitää snocrossiin ja motocrossiin tarkoitettua ajoharjoittelurataa Kommattivaarassa. Lisätietoja Sodankylän Moottorikerhosta saat kerhon puheenjohtajalta Sauli Vuontisvaaralta, puh. 4 258 47. Sodankylän Moottorikerhon jäseneksi liittyminen onnistuu parhaiten kerhon internetsivujen kautta, osoitteessa www.sodmk.com Jäsenmaksut vuodelle 25: aikuiset 3 /hlö sekä 5 /perhe 32 33
TURVALLISUUS- JA YMPÄRISTÖOHJEET - Varsinainen kilpailualue on Kitinen-joki - Kilpailualueelle on yleisöltä pääsy kielletty - Yleisöalueet on merkitty/rajattu merkkinauhoin *(Rantaviivaan rajattu alue on moottorikelkkojen rantautumista varten esimerkiksi teknisen vian sattuessa. Veteen meneminen on koko kilpailun ajan ehdottomasti kielletty) - Suljettu varikkoalue (vain kuljettaja + 2 mekaanikkoa varikolle) - Kilpailualueella on lääkäri sekä Sodankylän VPK:n palo- ja ensiapuyksikkö - Kilpailun toimitsijat sekä järjestyksenvalvojat erottaa yleisön joukosta keltaisista liiveistä tai nimilapuista (tuomarit, valvoja, lääkäri...) - Kilpailulääkäri johtaa lääkinnällistä pelastustoimintaa - Varikkoalueella on jauhesammuttimet, jäteöljyastiat sekä yleisjäteastiat - Varikkoalueella tupakointi kielletty. - Varikkoalueen ilmoitustaululla on toimitsijoiden nimet sekä tarvittavat puhelinnumerot - Yleisölle roska-astiat myyntitelttojen läheisyydessä * Vältä roskaamasta ympäristöä, palauta pullot myyntiteltalle - Omien alkoholijuomien tuonti ja nauttiminen tapahtuma-alueella kielletty - Yleisö-WC:t sijaitsevat Piitsi-Pubin tiloissa sekä uimakoppien läheisyydessä OHJE YLEISÖLLE TAPATURMAN SATTUESSA: - PYSY YLEISÖLLE MERKITYLLÄ ALUEELLA - ANNA TARVITTAESSA TIETÄ HÄLYTYSAJONEUVOILLE - MIKÄLI JOKU YLEISÖSSÄ SAA ESIM. SAIRAUSKOHTAUKSEN, ANNA MAHDOLLINEN ENSIAPU JA ILMOITA LÄHIMMÄLLE TOIMITSIJALLE TAI JÄRJESTYKSENVALVOJALLE -KILPAILUN ENSIAPUPISTE ON KILPAILUN LÄHTÖALUEEN ETELÄPUO- LELLA (SILLAN PUOLI) MIELLYTTÄVÄÄ KILPAILUPÄIVÄÄ! 34 35
Printed by Painopinta Finland Oy +358 4 397 4