Ohjeita FIME:n huoneiston käyttäjille

Ohjeita FIME:n huoneiston käyttäjille Suomeksi: - Tärkeitä yhteystietoja - Saapuminen Syyriaan -Käytännönvinkkejä -Instituutin huoneisto ja ohjeita -Lähteville -Oleskelulupa ja tutkimuslupa - Damaskoksesta - Turistiviisumin uusiminen In English: -Contact Information -Information for Visitors -Accommodation at the Finnish Institute and Instructions -Upon Departure Tiedot päivitetty 6.1.2010

TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA Suomen Lähi-idän instituutti Postiosoite: Finnish Institute in Damascus P.O.Box 25880 Damascus Syria Katuosoite: Finnish Institute in Damascus Az-Zeitoon lane, facing Az-Zeitoon Church House no. 16 Bab Sharqi, Old City Damascus Syria Huom! Taksit eivät usein tunnista tarkkoja katusoitteita, joten määränpääksi kannattaa ilmoittaa Bab Sharqi. Instituutin johtaja Dr. Ari Kerkkänen, sähköposti: ari.kerkkanen(at)damascus.fi Matkapuhelin Syyriassa +963 944 726307 Johtajan avustaja: Mrs Manal Chatila, manal.chatila(at)damascus.fi Puhelin: +963-(0)11-543 6060

Suomen suurlähetystö: Käyntiosoite: Embassy of Finland Mezzeh, East Villas, Area 3, Doha Street, Building No. 164 A Damascus, Syria Postiosoite: Embassy of Finland P.O. Box 3893 Damascus, Syria Puhelin: +963-(0)11-612 75 70 Fax: +963-(0)11-611 9777 Sähköposti: sanomat.dam(at)formin.fi Lääkäri: Cham Clinic ( Iyadat al-sham) Abu Rumaneh- 5-Al Tirmizi St. Damascus- Syria. P.O.Box: 25069 Tel: +963113322223 Telfax: +963 11 3062 Mobile: +963944301394 info(at)chamclinic.com www.chamclinic.com Päivystys 24 h vuorokaudessa. Puhuvat englantia. Sairaalat: Medico-Surgial Center, osoite: Baghdad street, puh. 011 4410380 Al Tiliani Hospital, osoite: Tsir Al Abiad, puh. 011 5953191 Saint-Luis Hospital, osoite: Kassaa s, puh. 011 4440460 Medical Care Center, osoite: Malki, puh. 011 3735090

Hammaslääkäri Dr. Thair E.B. Deeb (Dentist and Maxillo-Oral Surgeon) Puh: 271 86 86 Mobile: 09 33 923 136 Email: thair.deeb(at)yahoo.com Hyvä ja taitava hammaslääkäri. Puhuu hyvää englantia. SAAPUMINEN SYYRIAAN Viisumi Suomessa ei ole Syyrian edustustoa ja siksi Suomen passilla matkustavat saavat ostaa Syyrian viisumin rajalta (Damaskoksen lentokenttä tai maaraja). Ratkaisevaa on siis se, että matkustaa Suomen passilla, ei missä asuu tai mistä on tulossa. Esim. Wienin lentokentällä on joskus ollut sekaannusta siitä, ettei suomalaisella matkustajalla ole viisumia Syyriaan. Tuolloin on vain pysyttävä lujana ja selitettävä, että suomalaiset saavat viisumin rajalta, koska lähetystöä ei ole. Suosittelemme viisumin hankkimista Tukholman Syyrian suurlähetystöstä ongelmien välttämiseksi. Lähin Syyrian suurlähetystö on Tukholmassa ja sieltä voi halutessaan hankkia viisumin postitse jo ennen lähtöä. Suurlähetystöstä voi hakea tavallista single entry -viisumia tai tarvittaessa multiple entry -viisumia. Jälkimmäinen on voimassa puoli vuotta, ja sen kanssa on mahdollista käydä esimerkiksi Libanonissa tai Jordaniassa, ja palata Syyriaan samalla viisumilla. Kerrallaan ei multiple entryn kanssa voi oleskella maassa kuukautta enempää, vaan viisumia on jatkettava, tai poistuttava maasta ja palattava Syyriaan, jolloin maassa voi oleskella jälleen kuukauden. Viisumikaavakkeet ja hintatiedot löytyvät Syyrian Tukholman suurlähetystön kotisivulta (www.syrianembassy.se)

Jos viisumin ostaa vasta maahan tullessa rajalla, saa automaattisesti single entryn. Passiin rajalla lyötävän leiman mukaan tulijan on haettava viisumille jatko rekisteröitymällä Immigration Officessa 15 päivän kuluttua, mutta tämänhetkisen käytännön mukaan maassa voi oleskella 45 päivää rekisteröitymättä. Varaa viisumimaksuun noin EUR 25. Viisumi ostetaan lentokentän tuloaulassa (samassa, jossa passit tarkistetaan viisumin saannin jälkeen) Exchange-luukulta euroilla tai US-dollareilla (vaatimaton koppi aulan vasemmassa nurkassa). Samalla luukulla voi myös vaihtaa rahaa. Siirry luukulta saatujen papereiden sekä täytetyn maahantulokaavakkeen kanssa passivirkailijan luo Foreigners-tiskille. HUOM! Passilla, jossa on Israelin leimoja, ei ole mahdollista päästä maahan. Maahantulolomake Lentokoneessa jaetaan täytettäväksi maahantulolomake. Jos et saa lomaketta koneesta, voit täyttää sen Damaskoksen lentokentällä tuloaulassa. Matkan tarkoitukseksi on syytä merkitä tourism tai business, vältä aihetta tutkimus. Myös sotilastehtäviin viittaavat ammatit aiheuttavat hankaluuksia. Ammatiksi ei voi ilmoittaa journalist mikäli ei ole edeltäkäsin hakenut toimittajaviisumia. Ilman toimittajaviisumia tulevat toimittajat käännytetään rajalta. Jos asut Instituutin tiloissa, merkitse osoitteeksi Syyriassa: Finnish Institute in Damascus Zeitoon Street No. 16 Bab Sharq, Damascus Säilytä maahantulokaavake huolellisesti matkasi ajan, sillä sinun tulee esittää se maasta poistuessasi. Maasta poistuttaessa on lisäksi ostettava maastapoistumisleimamerkki paikallisella rahalla (SYP 1 500). Passintarkastuksessa virkailija liimaa merkin passiin ja leimaa sen. Maastapoistumismaksu sisältyy lentolippuun. Kentän taksiliikennettä hoitaa Julia Domna -yhtiö. Matkan hinta (Bab Sharqille) on noin 1700 SYP. Lentokenttäkuljetuksen voi tilata myös edeltäkäsin instituutin kautta. Lisätietoja lentokenttäkuljetuksista saa Manal Chatilalta instituutin toimistosta. Jos tilaat lentokenttäkuljetuksen instituutin kautta, pidättäydy annetuissa ohjeissa ja odota taksia lentokentän tuloaulassa. Älä ota itse taksia, mikäli olet sopinut kuljetuksesta etukäteen.

KÄYTÄNNÖNVINKKEJÄ: Pukeutuminen Syyriassa ei ole pukeutumista koskevia määräyksiä eikä naisten tarvitse käyttää huivia. Pukeutuminen on kuitenkin verrattain konservatiivista, ja syyrialaiset kulkevat kaduilla yleensä peittävästi, mutta tyylikkäästi pukeutuneina. Sekä miesten että naisten on syytä välttää hihattomia yläosia ja shortseja, naisten minihameita ja napapaitoja. Pitkät housut käyvät naisilla hyvin ja ovat varsinkin nuoremmilla naisilla erittäin yleisiä. Raha Syyrian rahayksikkö on punta, jota kutsutaan myös liiraksi. 1 euro on noin 60 SYP (joulukuu 2010). Suomesta Syyrian valuuttaa ei saa, joten voit vaihtaa sitä vasta Syyriassa lentokentällä ja pankkien virallisissa vaihtopisteissä. Myös pankkiautomaateista voi nostaa Syyrian valuuttaa. Ota mukaan vain ehjiä seteleitä. Repeytyneita rahoja ei oteta vastaan. Vaihdettavaksi kannattaa ottaa euroja. Pankkiautomaatteja, jotka hyväksyvät kansainvälisiä luotto- ja pankkikortteja, on Damaskoksessa melko hyvin saatavilla, mutta pääkaupungin ulkopuolella harvassa. Luottokortit käyvät joissakin isommissa liikkeissä, mutta yleisin maksuväline on käteinen. Matkapuhelimet Suomalaiset liittymät toimivat Syyriassa. Pidempään maassa oleskellessa halvemmaksi tulee kuitenkin ostaa paikan päältä syyrialainen prepaid-liittymä. Vesi Vesijohtovesi on juomakelpoista, mutta vatsavaivojen välttämiseksi on varsinkin maassa oleskelun alkuvaiheessa varminta juoda vain pullotettua vettä. Yhteystiedot suurlähetystöön: Maassa vierailevia suomalsia kehotetaan mahdollisten kriisitilanteiden varalta ilmoittamaan yhteystietonsa suurlähetystöön. Ilmoituksen voi lähettää osoitteseen sanomat.dam(at)formin.fi. Sähköpostiin tulee liittää oma nimi, matkapuhelin ja sähköposti sekä asuinpaikka Syyriassa.

Harrastukset Baradaclub on suosittu kuntokeskus Damaskoksessa. Sen tarjoamat urheiluaktiviteetit koostuvat, kuntosalista, uima-altaista, aerobic tunneista. Jäsenyys baradaclubille maksaa suunilleen saman verran kuin Suomessa. Osoite: Mazaa, Baradaclub (arabiaksi:nädi Barada) Yhteystiedot: info@baradaclub.com, puh.4450686-4450697-4450687 www.baradaclub.com -Kannattaa myös seurata eri kulttuuri-instituuttien toimintaa. Kulttuuri-instituutit järjestävät monipuolista toimintaa, johon kannattaa osallistua. Instituto Cervantes: http://damasco.cervantes.es/es/default.shtm Dutch institute: http://www.niasd.org/en/ Ranskan instituutti Damaskoksessa ja Beirutissa: http://www.ifporient.org/ Bulgarian Cultural Center: http://bccdsy.com/ Italian Cultural Institute: http://www.iicdamasco.esteri.it/iic_damasco/menu/istituto/ Danish institute: http://www.damaskus.dk/ British Council: http://www.britishcouncil.org/syria.htm Goethe institut: http://www.goethe.de/ins/sy/dam/deindex.htm

Goethe institut in Beirut: http://www.goethe.de/ins/lb/bei/enindex.htm INSTITUUTIN HUONEISTO Vierashuoneissa asuvien on hyvä muistaa, että instituutti ei ole hotelli eikä se tarjoa hotellipalveluita. Vierashuoneita vuokrataan ensisijaisesti suomalaisille tutkijoille ja opiskelijoille. Asukkaat jakavat kylpyhuoneen, keittiön ja ruokailutilan. Huoneissa ja keittiössä on perusvarustus, kuten astiat, keittovälineet, astianpesukone, liinavaatteet ja pyyhkeet. Lisäksi huoneistossa on pesukone ja silitysrauta. Kattoterassilla on pyykkinarut. Vieraiden käytössä on internetyhteys ja TV. Instituutilla on yksi tietokone vieraiden käytettäväksi, mutta on suositeltavaa ottaa mukaan oma kannettava tietokone. Siivooja tekee normaalin perussiivouksen kaksi kertaa viikossa huoneissa (sunnuntai ja keskiviikko) ja vaihtaa lisäksi vuodevaatteet ja pyyhkeet viikottain. Hänen tehtäviinsä ei kuulu astioiden tai vaatteiden peseminen. Suihku- ja wc-tilat siivotaan arkipäivisin. Instituutin kirjastossa on muun muassa historiaa, politiikkaa, kieliä ja kulttuuria käsittelevää, englannin-, arabian- ja suomenkielistä kirjallisuutta. Kirjasto toimii käsikirjastona, jonka kirjoja ei lainata ulos. Poikkeustapauksissa sovi asiasta instituutin johtajan kanssa. Varsinaisen kirjaston lisäksi instituutista löytyy erikseen kokoelma kevyempää kaunokirjallisuutta. INSTITUUTISSA ASUESSASI MUISTATHAN SEURAAVAT ASIAT: Instituutissa on langaton internetyhteys (wireless internet). Ota yhteys instituutin toimistoon saadaksesi salasanan. Instituutilla on vain yksi tietokone vieraiden internetkäyttöön, joten suositeltavaa on tuoda mukana oma kannettava tietokone. Internetyhteyden toimivuus vaihtelee päivittäin. Keittiönhyllyihin on merkitty paikat jokaiselle huoneelle. Voit laittaa ruokatavarat oman huonenumerosi osoittamaan hyllypaikkaan. Kun lähdet instituutista, muista tyhjentää hyllyt ruokatavaroista. Keittiöön ei tule jättää esille ruoantähteitä tai muita jätteitä, jotka saattavat houkutella torakoita. Allaskaapissa on roskakori. Jätteitä ei lajitella. Täysi roskapussi viedään

alakerran keittotilaan, josta jätteidenkuljettaja kerää sen. Keittiön tasot ovat marmoria, eivätkä kestä happoja kuten sitruunaa, etikkaa tai vahvoja puhdistusaineita. Keittiön ylähyllyltä löytyy ensiapupakkaus ja taskulamppu hätätilanteita varten. Vieraiden käytössä ei ole yleisöpuhelinta Älä turhaan kuluta sähköä tai vettä asuessasi instituutissa. Laita tuuletin pois päältä, kun lähdet huoneesta. Tuuletin ei viilennä huonetta valmiiksi, vaan kuluttaa turhaan sähköä. VIERASHUONEISIIN EI SAA TUODA EIKÄ NIISSÄ KÄYTTÄÄ SÄHKÖLÄMMITTIMIÄ, SILLÄ INSTITUUTIN SÄHKÖVERKKO EI KESTÄ NIIDEN AIHEUTTAMAA KUORMITUSTA! Sähkökatkoksia saattaa tulla silloin tällöin. Jos toimistohuoneiden TrippLitevirrantasaajat piippaavat, paina päällä olevasta näppäimestä, niin piippaus lakkaa. Sähkökatkoksien aikana vesi ei myöskään kulje, sillä vesipumppu toimii sähköllä. WC-altaaseen ei saa laittaa vessapaperia. Viemäriä ei ole mitoitettu paperille, vaan se tukkeutuu. Vessapaperit on laitettava altaan viereiseen roskakoriin. Asukas voi vastaanottaa vieraita instituutin aukioloaikoina. Mikäli asukas haluaa vastaanottaa vieraita instituutin aukioloaikojen ulkopuolella, tulee hänen tehdä tästä erillinen ilmoitus instituutin toimistoon. Asukkaiden vieraat eivät saa yöpyä instituutissa. Instituutin jäädessä tyhjäksi kadulle vievä ulko-ovi on lukittava avaimella kiertämällä kaksi kertaa, jolloin erillinen kieli pitää oven kunnolla kiinni. Muistathan joka kerta sulkea oven kunnolla! Kattoterassin ovi on lukittava aina terassilta poistuttaessa. Tupakointi sisätiloissa on kielletty. Sisäpihalla ja kattoterassilla tupakointi on sallittua. Mikäli asukas hukkaa avaimen, instituutti veloittaa asukkaalta 50 Mikäli vieras vahingoittaa instituutin omaisuutta, veloitetaan vieraalta tavaran korjauskustannukset. Juomarahan jättäminen on paikallinen yleinen tapa, teet hyvin, jos jätät tipin siivoojalle huoneesi pöydälle poislähtiessäsi.

Voit jättää palautteesi sähköpostitse Manal Chatilalle (assistant@damascus.fi) tai sopia tapaamisen hänen kanssaan toimiston aukioloaikoina. Lisätietoja instituutista saat instituutin internetsivuilta www.damascus.fi sekä instituutin harjoittelijalta sekä Mrs. Manal Chatilalta instituutin aukioloaikoina. Televisio Kanavalistan saat näkyviin painamalla OK-näppäintä StarCom-kaukosäätimestä. Valikossa siirrytään nuolinäppäimen avulla. NileSat:n alla on lähinnä arabiankielisiä kanavia, HotBird:n alla eurooppalaisia. All Satellite -vaihtoehto näyttää kaikki kanavat. Äänenvoimakkuutta voit säädellä Sony-kaukosäätimestä. Muutamia kanavia: - NileTV: 6 - BBC World: 12 - Nile News: 176 - al-iqra : 205 - al-ekhbariyya (saudi): 211 - CNN: 257 - Syria: 304 - al-jazeera Int. (engl.): 343 - al-manar (liban.): 366 - BBC (arab.): 372 - al-arabiyya: 497 - al-jazeera (ar.): 1637 MENUsta pääsee ylläpito- ja säätöoperaatioihin, sekä peleihin. Lautasessa on moottori ja se kääntyy automaattisesti kohti valittua satelliittia (Sijainti ja taajuus on ohjelmoitu valmiiksi laitteeseen). Älä koske säätöihin, jos et tiedä mitä teet! Kaikki kanavat eivät välttämättä aina näy hyvin tai lainkaan. Tämä voi johtua heikosta signaalista tai taajuuden muutoksesta. Sama kanava voi olla tarjolla toisaalla, tai samasta satelliitista eri taajuudella. LÄHTEVILLE

Instituutin tiloihin ei saa jättää omia tavaroita. Ethän jätä likaisia tiskejä tai elintarvikkeita jälkeesi. Käytetyt pyyhkeet ja vuodevaatteet voi jättää huoneeseen. Siivooja pesee ne myöhemmin. Voit halutessasi kirjoittaa vieraskirjaan, joka löytyy yhteisestä olohuoneesta. Huoneiston jäädessä tyhjilleen varmista, että kattoterassin ovi ja ulko-ovi ovat lukossa. Muistathan palauttaa avaimet ennen kuin lähdet instituutista!! Toivomme että viihdytte Suomen Damaskoksen instituutissa!! OLESKELULUPA JA TUTKIMUSLUPA Instituutti voi hakea pitkäaikaisille tutkijavieraille oleskelulupaa ja tutkimuslupaa. Tiedustelut instituutin johtajalta. DAMASKOKSESTA Ohessa on skannattuja karttoja, joihin on merkitty muutamia hyödyllisiä paikkoja, joita kaikkia ei välttämättä löydy opaskirjoista. Näihin karttoihin voit myös tehdä lisämerkintöjä, jos löydät jonkin paikan, jonka arvelet kiinnostavan instituutissa majoittuvaa väkeä. Vanhassa kaupungissa usein liikutaan kävellen, mutta vanhan kaupungin ulkopuolella käytetään yleensä joukkoliikennettä ja takseja, toki kävelläkin voi. Damaskoksen bussikantaa ollaan uudistamassa, mutta suurin osa joukkoliikenteestä toimii vielä minibussien voimin. Busseissa ostetaan kuljettajalta. Minibusseissa raha annetaan edessä istuvalle henkilölle, joka välittää rahan kuskille. Busseihin ja minibusseihin kannattaa varata mukaan tasaraha. Lipun hinta on 10 liiraa. Usein taksit pyytävät korotettua hintaa ulkomaalaisilta. Kannattaa varmistaa taksimatkan alussa, että taksimittari toimii ja kuski laittaa mittarin päälle.

Pankkeja ja Automaatte ja/banks and ATMs VANHA KAUPUNKI/OLD CITY Al-Qassa Shopping street Bāb Touma Bāb Sharqi Tanskan instituutti/danish Institute Apteekki/ Pharmacy Automaatti/ ATM Damaskoksen instituutti/finni sh Institute

KESKINEN KAUPUNKI/CITY Vihannestori Maysātsquare Net Café. Internet, jossa voi käyttää omaa läppäriä netissä Sekatavarakauppa Nuora Ranskan instituutti IFPO Venäjän kulttuurikeskus, Internet/Russian Cultural Institute Abdulkarim AlJundin toimisto (Omayad Tours and Travel). Toimii instituutin yhteistyökump- Saad el-din supermarket

Rahanvaihto/ Money Exchange Immigration Office (Viisumiasiat) National Museum Hijaz Trainstation

TURISTIVIISUMIN UUSIMINEN Passiin rajalla lyötävän leiman mukaan tulijan on haettava viisumille jatko rekisteröitymällä Immigration Officessa 15 päivän kuluttua, mutta nykyisin maassa voi olla 45 päivää rekisteröitymättä. Oleskelun 29.-30. päivänä on haettava viisumin jatko. Immigration Office (Hijra wa-jawazat), josta viisumin jatko haetaan, on merkitty karttaan. Se on auki su-to klo 8.00-15.30 ja la 9.00-13.00 (lauantain aukioloajat tarkoitettu kiireellisille tapauksille). Viisumin jatkoa varten tarvitset: Passin, valokopiot passin henkilötietosivusta ja tuloviisumista (sekä edellisistä jatkoviisumeista, jos uusit toistamiseen), 4 passikuvaa sekä todistuksen asuinpaikastasi. Asuinpaikkatodistusta ei aina kysytä, mutta se kannattaa hankkia varmuuden vuoksi. Jos asut instituutissa, saat todistuksen Manal Chatilalta. Kannattaa muistaa, että paikallinen virastokulttuuri eroaa suomalaisesta: Käytännöt voivat olla epäselviä ja monimutkaisia ja poiketa esimerkiksi näissä ohjeissa mainituista. Aikaa virastossa asiointiin kannattaa varata muutama tunti. Viisumiasiat hoidetaan viraston kolmannessa kerroksessa tiskillä, jossa lukee Tourist residence. Tältä luukulta saa kaavakkeen, joka maksaa 100 SYP (kesän 09 hintatieto). Tämä on eräänlainen saatekaavake. Täytä se, ota mukaasi ja mene takaisin alas. Sisäänkäynnin ulkopuolella (ulkoa katsottuna vasemmalla puolella) on nettikahvila, josta ostetaan varsinainen viisumihakemus (kolmena kappaleena) ja veromerkit (1 veromerkki maksaa 10 SYP). Niistä voi myös ottaa tarvittavat valokopiot passista ja he auttavat mielellään myös kaavakkeen täyttämisessä. Täytä kaavakkeet ja palaa yläkertaan. Vie Tourist residence tiskille täyttämäsi saatekaavake, kolme hakemuskaavaketta, veromerkit, valokuvat ja passin sivujen kopiot. Virkailija liittää kuhunkin kappaleeseen valokuvan, liimaa veromerkit ja liittää mukaan passin sivujen kopiot ja päällimmäiseksi saatekaavakkeen. Hän laittaa omia merkintöjään papereihin ja antaa ne takaisin tiskin yli ja sanoo mudir. Hae ylemmän virkailijan (mudir) allekirjoitus. Lähellä portaikkoa on kaksi pienempää toimistoa, mudir istuu (yleensä) vasemmanpuoleisessa toimistossa. Mene huoneeseen, laita kaavakkeet hänen eteensä ja hän vetää niihin puumerkkinsä. Vie kaavakkeet takaisin Tourist residence tiskille ja anna myös passisi. Seuraavana päivänä voit samalta tiskiltä noutaa passisi, johon uusi viisumi on leimattu. Joidenkin viisumia uusineiden kohdalla asia on hoitunut kokonaisuudessaan samalla reissulla. Yleensä uuden viisumin saa kuukaudeksi kerrallaan mutta joskus pidempäänkin. Voimassaolopäivämäärät on kirjoitettu leimattuun viisumiin. Yhteensä maassa voi oleskella viisumia jatkamalla 3kk. Jos oleskelusi on tätä pidempi, sinun on joko hankittava oleskelulupa tai poistuttava maasta ja ostettava uusi viisumi rajalta.