Navigointi Radio MP3

Navigointi Radio MP3 www.blaupunkt.com TravelPilot Rome Europe NAV56E Käyttö- ja asennusohjeet

Sisältö Sisältö Tästä ohjekirjasta...3 Turvallisuutesi vuoksi...3 Laitteen esittely...6 Käyttöelementit...6 Näytön tärkeimmät symbolit...7 Perustoiminnot...8 Varkaussuoja...8 Käyttöpaneelin irrotus ja kiinnitys..8 Laitteen kytkeminen päälle ja pois..9 Koodiluvun syöttäminen...9 CD-levyn laittaminen soittimeen 10 Äänenvoimakkuuden säätäminen:..11 Laitteen mykistäminen...11 Käyttö autopuhelimen kanssa...11 Asetukset-valikon käyttö...12 Valikkonupin toiminta...12 Esimerkki valikon käytöstä...12 Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä...15 Äänensävyn ja balanssin säätäminen...15 Taajuuskorjaimen säätäminen...17 Perusasetukset valikossa "Järjestelmä"...18 Radion perusasetusten muuttaminen...22 Navigointijärjestelmän perusasetusten tekeminen...24 Ajon aikana...26 Audiolähteen valitseminen...26 Musiikin kuunteleminen...29 Liikennetiedotukset...31 Radion käyttö...35 Aaltoalueen/muistipaikkatason valitseminen...35 Radioaseman haku...36 Vastaanotettavissa olevien radioasemien esittelykuuntelu (SCAN)...37 Radioaseman tallentaminen muistiin...38 Tallennettujen radioasemien kuunteleminen...39 CD/MP3-soittimen käyttö...40 CD-levyjen soittaminen...41 Musiikkikappaleen valitseminen listalta...42 Musiikkikappaleiden esittelykuuntelu (SCAN)...43 MP3-asetusten muuttaminen...44 Navigointijärjestelmän käyttö...45 Toimintaperiaate...45 Navigoinnin ohjelman lataaminen..46 Navigointinäyttö...47 Navigointijärjestelmän kolme valikkoa...48 Navigointijärjestelmän käynnistäminen...51 Yleistä kohteen syöttämisestä...51 Osoitteen syöttäminen...53 Erikoiskohteiden syöttäminen...58 Kohteiden tallentaminen...59 Kohteiden poistaminen ja uudelleen nimeäminen...60 Kohteen haku muistista...62 Reittiopastus...62 Reitin laskenta...63 Lasketun reitin haku näyttöön...66 Reitin muuttaminen (ruuhka edessä)...67 Reittivaihtoehtojen määrittäminen..68 Nykyisen sijainnin näyttäminen..71 Asennusohjeet...72 Turvallisuutesi vuoksi...72 Liitäntöjen napajärjestys...73 Laitteen liittäminen...74 Laitteen asentaminen...77 Koodiluvun syöttäminen...78 Nopeusmittarisignaalin kytkeminen päälle ja pois...78 Antennitesti...78 Anturitestin tekeminen...79 Laitteen kalibroiminen...79 Laitteen puhdistaminen...81 Laitteen irrottaminen...81 Takuu...81 Tekniset tiedot...82 Hakemisto...85 2

Turvallisuutesi vuoksi Blaupunkt tunnetaan korkealaatuisista autoradioista, tarkoista navigointijärjestelmistä ja ensiluokkaisesta äänentoistosta. Jo ensimmäinen tuotteemme vuonna 1923 sai korkean laadun merkiksi sinisen pisteen, joka myönnettiin tiukkojen tarkastusten jälkeen ja tällä tiellä olemme pysyneet. Nykyään, aivan kuten ennenkin, sininen piste merkitsee erinomaista laatua. Tästä ohjekirjasta Lue tämä ohjekirja ja etenkin kappale "Turvallisuutesi vuoksi" (seuraava jakso) huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta! Mahdollisesti liittyvät ohjekirjat CD-vaihtajan käyttöohje Ohjauspyörään asennettavan kauko-ohjaimen käyttöohje Turvallisuutesi vuoksi Laite on valmistettu uusinta tekniikkaa käyttäen ja uusimpien turvallisuusteknisten määräysten mukaisesti. Silti saattaa syntyä vaaratilanteita, jos seuraavia turvallisuusohjeita ei noudateta: Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on kaikkien auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä. Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, anna tämä käyttöohje laitteen mukana. Tarkoituksenmukainen käyttö Laite on suunniteltu henkilöautossa käytettäväksi. Navigoinnin CD-levy ei sisällä asuntoautojen, linja-autojen ja kuorma-autojen navigointijärjestelmissä tarvittavia erikoistietoja teiden korkeus- tai painorajoituksista. ROME NAV56E -laitetta ei voi käyttää navigointiin tieverkon ulkopuolella (Offroad). Jos asennat laitteen itse Saat asentaa laitteen itse vain, jos Sinulla on kokemusta autoradioiden ja navigointilaitteiden asentamisesta ja jos tunnet auton sähköjärjestelmän hyvin. 3

Turvallisuutesi vuoksi Tätä suositusta on ehdottomasti noudatettava! Yleistä Laitetta ei saa avata! Laitteen sisällä on luokan 1 laserlaite, joka lähettää silmille näkymätöntä laservaloa, ja tämä valo voi vahingoittaa silmiä. Laitteen takuu raukeaa laitteen avaamisen myötä. Ota laitekortti heti laitteen pakkauksesta, ja säilytä kortti varmassa paikassa ja ehdottomasti muualla kuin autossa! Käyttäminen Käytä laitetta vain kun liikennetilanne sen turvallisesti mahdollistaa! Pysähdy sopivaan paikkaan aina ennen kuin syötät uuden kohteen tai muutat perusasetuksia! Säädä laitteen äänenvoimakkuus aina kohtuulliseksi, jotta voit kuulla mahdolliset hälytyssireeniäänet (esimerkiksi poliisiauto). Samalla suojaat myös kuuloasi. Navigointijärjestelmä antaa reittiopastuksen aikana ajo-opasteita. Opastuksen noudattamisessa varmista aina, ettei opastus ole liikennesääntöjen vastainen! Ota käyttöpaneeli aina mukaasi laitteen mukana toimitetussa pussissa, kun poistut autosta. Laite ei soita kaikkia kopiosuojattuja CD-levyjä. Älä laita mini-cd-levyjä (halkaisija 8 cm) ja Shape-CD-levyjä (muotoillut CD-levyt) laitteen levyasemaan, sillä ne saattavat vaurioittaa levyasemaa! Navigoinnin CD-levylle tallennettu karttamateriaali vanhentuu ajan myötä aivan kuten painettukin kartta. Päivitä navigoinnin CDlevy heti kun uusi versio on tarjolla (ks. www.blaupunkt.com). Puhdistaminen Puhdista laite kuivalla tai hiukan kostealla kankaalla. Älä käytä puhdistamiseen liuotin-, puhdistus- tai hankausaineita äläkä kojelaudan tai muoviosien hoitoainesuihkeita. Käytöstä poistetun laitteen hävitys (vain EU-maat) Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta talousjätteiden mukana! Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen. 4

Toimitussisältö Toimitussisältö 1 Rome NAV56E 1 kangaspussi käyttöpaneelin säilyttämiseen navigointi-cds 1 asiakirja-cd 1 GPS-antenni 1 laitekortti jossa nelinumeroinen koodiluku 1 käyttöohje (lyhyt versio) 1 asennuskehys 2 irrotustyökalua 2 liitäntäjohtoa ajonopeus- ja peruutusvaihdesignaalia varten 1 ohjuritappi 1 ruuvitaltta 2 tarraa (Security) 5

Laitteen esittely Laitteen esittely Käyttöelementit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;<=>? @ A B 1 -näppäin (avaaminen) Käyttöpaneelin kääntäminen auki ja CD-levyn poisto 2 Äänenvoimakkuuden säätö 3 Virtakatkaisin (On/Off) Paina lyhyesti: Kytkeminen päälle/ mykistys Liikennetiedotuksen/ajo-opastuksen hiljentäminen Paina pitkään: Kytkeminen pois päältä 4 VALIKKO (MENU)-näppäin Asetukset-valikon haku näyttöön 5 Toimintonäppäin 1 6 Toimintonäppäin 2 7 Toimintonäppäin 3 8 Toimintonäppäin 4 9 Toimintonäppäin 5 : Toimintonäppäin 6 Toiminnot, joita käytät toimintonäppäimillä 5 - :, näytetään näytössä A ; TRAF-näppäin Paina lyhyesti: Liikenneradion asetusten haku näyttöön Paina pitkään: TMC-tiedotusten näyttö < Valikkonuppi Valikkokohdan/merkin valinta = OK-näppäin Paina lyhyesti: Valinnan vahvistus Paina pitkään: Esittelykuuntelun (Scan)/radioasemahaun käynnistäminen > NAVI-näppäin Paina lyhyesti: Vaihtaminen navigointiin Paina pitkään: Reittivaihtoehtojen haku näyttöön? TUN-näppäin Paina lyhyesti: Vaihtaminen radioon 6

Laitteen esittely Paina monta kertaa: Aaltoalueen (FM1, FM2, FMT, MW (KA), LW (PA)) valinta Paina pitkään: Travelstore-toiminnon käynnistäminen @ SRC-näppäin Vaihtaminen CD/MP3/WMA-soittimen ja lisävarusteisen CD-vaihtajan välillä A ESC-näppäin Paina valikossa lyhyesti: Vaihtaminen edelliselle valikkotasolle Paina valikossa pitkään: Vaihtaminen ylimmälle valikkotasolle Tekstin syöttö: Viimeisen merkin poisto Navigointi: Reittiopastuksen keskeytys Scan: Keskeytys Travelstore: Keskeytys B -näppäin (Info) Nykyisen sijainnin näyttö, koko listan näyttö Paina reittiopastuksen aikana lyhyesti: Nykyisen sijainnin haku näyttöön ja viimeksi kuullun ajo-opastuksen toisto Paina reittiopastuksen aikana pitkään: Reittilistan näyttö C A 1 2 3 TMC B C D E Radio DEI 16:13 FMT 92,8 Tune Kaista Vaihtoehdot G Näytön tärkeimmät symbolit A F A Toiminnot, jotka liittyvät toimintonäppäimiin (5 - :). Toimintonäppäimillä (5 - :) voit käyttää parhaillaan kuunneltavan audiolähteen toimintoja myös silloin, kun näitä toimintoja ei näytetä näytössä. B TMC-symboli C TA-symboli D Näyttöalue E Kellonaika F Parhaillaan kuunneltava audiolähde G Valikot 4 5 6 C CD-asema 7

Perustoiminnot Perustoiminnot Varkaussuoja Laitteessa on suojana varastamista vastaan nelinumeroinen koodiluku (merkitty laitekorttiin) irrotettava käyttöpaneeli (ks. alla) VAARA! Varastamisvaara! Varas ei pysty käyttämään laitetta ilman koodilukua ja käyttöpaneelia. Tämän vuoksi älä koskaan säilytä käyttöpaneelia ja laitekorttia autossa, ei piilotettunakaan, vaan ota käyttöpaneeli pussissaan aina mukaasi, kun poistut autosta! Käyttöpaneelin irrotus ja kiinnitys Voit irrottaa käyttöpaneelin laitteen varastamisen vaikeuttamiseksi. VAARA! Käyttöpaneelin vaurioitumisvaara! Käyttöpaneeli vaurioituu tai lakkaa toimimasta, ellet noudata seuraavia ohjeita: Älä päästä käyttöpaneelia putoamaan. Kuljeta se aina vain mukana toimitetussa pussissaan. Älä altista sitä suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. Älä kosketa taustapuolella olevia liittimiä. Tarvittaessa puhdista liittimet alkoholiin kostutetulla nukkaamattomalla kankaalla. Käyttöpaneelin irrottaminen: Paina -näppäintä 1. VAARA! Loukkaantumisvaara! Kun käyttöpaneeli on auki käännettynä, se saattaa aiheuttaa vammoja mahdollisessa törmäyksessä. Käännä käyttöpaneeli aina kiinni ennen kuin lähdet ajamaan! Käyttöpaneeli kääntyy eteenpäin auki. Jos laite on päällä ja CD-asemassa on levy, levy tulee ulos 2 sekunnin kuluttua. Jos et ota levyä pois, laite ottaa sen automaattisesti takaisin sisään 10 sekunnin kuluttua. Laite kytkeytyy noin 30 sekunnin kuluttua automaattisesti pois päältä (valmiustilaan Standby). 8

Perustoiminnot Vedä käyttöpaneeli suoraan taaksepäin irti saranoistaan. Käyttöpaneelin kiinnittäminen: Työnnä käyttöpaneeli etureunastaan kiinni saranoihin. Käyttöpaneeli lukittuu saranoihin. Käännä käyttöpaneeli ylös kiinni. Käyttöpaneeli lukittuu paikalleen. Voit nyt kytkeä laitteen päälle. Laitteen kytkeminen päälle ja pois Laitteen kytkeminen päälle: Paina virtakatkaisinta (On/Off) 3. Laite alkaa soittaa viimeksi kuunneltua audiolähdettä viimeksi säädetyllä äänenvoimakkuudella. Huomautuksia: Voit asettaa päälle kytkemisen maksimiäänenvoimakkuuden haluamaksesi (ks. sivu 18). Jos kytket laitteen päälle kytkemättä ensin auton sytytysvirtaa päälle, laite kytkeytyy tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä, jotta auton akku ei tyhjene. Laitteen kytkeminen pois päältä: Pidä virtakatkaisin (On/Off) 3 painettuna, kunnes näyttö sammuu. Laite pysyy 30 minuutin ajan valmiustilassa (Standby) ja kytkeytyy sen jälkeen kokonaan pois päältä. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun katkaiset auton sytytysvirran. Kun kytket sytytysvirran uudelleen päälle, myös laite kytkeytyy automaattisesti päälle. Koodiluvun syöttäminen Koodiluku toimii varkaussuojana. Koodiluku on syötettävä, jos akkujännitteen tulo laitteelle on katkennut, esimerkiksi auton korjaustöiden yhteydessä. Koodiluvun löydät laitekortista. Opettele koodiluku ulkoa tai ota luku muistiin kirjoitettuna mukaasi, jos lähdet autollasi pitemmälle matkalle. 9

Perustoiminnot Kun koodiluvun syöttönäyttö ilmestyy näyttöön, luvun ensimmäinen numero on korostettuna. 0 0 0 0 0K Koodi Kierrä valikkonuppia <, kunnes korostetussa kohdassa on oikea numero. Paina OK-näppäintä =, jotta vahvistat tämän numeron syötön. Sitten koodiluvun seuraavan numeron kohta korostuu. Toista edellä mainitut kaksi vaihetta koodiluvun jokaisen numeron kohdalla. Jos syötit väärän numeron: Paina ESC-näppäintä A. Viimeksi syöttämäsi numero poistuu. Kun näytössä lopuksi on koko koodiluku oikein: Paina OK-näppäintä =. Laite on nyt käyttövalmis. Jos koodiluku oli väärä Jos vahingossa syötit väärän koodiluvun ja vahvistit syötön, voit syöttää luvun uudelleen. Jotta mahdollinen varas ei pystyisi kokeilemalla hakemaan oikeaa koodilukua, laite lukittuu kolmen väärän koodiluvun syöttämisen jälkeen tunnin ajaksi. Anna laitteen olla tämän ajan päälle kytkettynä, sillä jos kytket laitteen tämän odotusajan aikana pois päältä, odotusajan laskenta nollautuu, ja odotusaika on taas yksi tunti laitteen päälle kytkemisen jälkeen. Voit myös kytkeä koodiluvun kysymisen pois käytöstä (ks. sivu 21). CD-levyn laittaminen soittimeen Jotta voit laittaa navigoinnin CDlevyn, MP3-, WMA- tai audio-cd-levyn laitteeseen, laitteen pitää olla päällä: Paina -näppäintä 1. Käyttöpaneeli kääntyy eteenpäin auki. Jos levyasemassa jo on CD-levy, se tulee ulos. Jos et ota levyä pois, laite ottaa sen automaattisesti takaisin sisään 10 sekunnin kuluttua. Laita CD-levy tekstillinen puoli ylöspäin levyasemaan C vain niin pitkälle, että tunnet kevyen vastuksen. Laite ottaa CD-levyn automaattisesti sisään ja tarkastaa sen. Käännä käyttöpaneeli ylös kiinni. Toisto levyltä alkaa. Näytössä näkyy vastaava valikko. Laite tunnistaa viimeksi kuunnellun audio-, MP3- tai WMA-CD-levyn musiikkikappaleen ja soittoajan ja aloittaa toiston kohdasta, johon kuuntelu keskeytettiin. Tämä toiminto on kätevä etenkin silloin, kun musiikin kuuntelu on hetkeksi jouduttu keskeyttämään navigoinnin CD-levyn laittamiseksi laitteeseen. 10

Perustoiminnot Äänenvoimakkuuden säätäminen: Parhaillaan kuunneltavan äänilähteen äänenvoimakkuuden muuttaminen: Kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 2. Äänenvoimakkuus muuttuu. Nykyinen äänenvoimakkuus näkyy äänenvoimakkuuden näytössä ja tallentuu muistiin. 1 TMC 2 3 NDR 2 Tune Äänenvoim. 16:13 4 Band Laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö erikseen eri äänilähteille (musiikki, ajo-opastus tai puhelin). Kun säädät äänenvoimakkuutta, säädät aina vain parhaillaan kuunneltavan audiolähteen äänenvoimakkuutta. Säätäminen ei muuta muiden audiolähteiden äänenvoimakkuutta. Laitteen mykistäminen FMT 4 92,8 Optionen Voit mykistää parhaillaan kuunneltavan audiolähteen seuraavasti: Paina lyhyesti virtakatkaisinta (On/Off) 3. Näytössä näkyy hetken aikaa teksti MUTE. 5 6 Mykistät kulloinkin vain parhaillaan kuunneltavan audiolähteen (musiikki, liikennetiedotus, ajoopastus tai puhelin). Heti kun kytket päälle toisen audiolähteen, se alkaa kuulua aiemmin säädetyllä äänenvoimakkuudella. Puheena annettavat navigoinnin ajo-opastukset voit kytkeä myös kokonaan pois käytöstä (ks. sivu 24). Mykistyksen poistaminen: Paina virtakatkaisinta (On/Off) 3 uudelleen lyhyesti tai kierrä äänenvoimakkuuden säädintä 2. Käyttö autopuhelimen kanssa Jos laitteeseen on liitetty autopuhelin: Jos laite ei ole päällä, se kytkeytyy automaattisesti päälle, kun puhelimeesi soitetaan tai soitat itse, näyttöön ilmestyy soitettaessa puhelimen symboli tai jos reittiopastus on päällä teksti "PUHELIN", parhaillaan kuunneltu audiolähde mykistyy automaattisesti siksi aikaa, kun käytät puhelinta, puhelusi vastapuolen henkilön ääni kuuluu autosi kaiuttimista, useiden valikkojen (ks. sivu 12) käyttö on estetty soittamisen aikana. 11

Asetukset-valikon käyttö Asetukset-valikon käyttö Asetukset-valikon kautta voit haluamallasi tavalla sopeuttaa laitteen perustoimintoja kuten äänensävyn säätö, päälle kytkemisen äänenvoimakkuus ja näytön kirkkaus sekä kieli. Tässä kappaleessa opit tuntemaan: Millä näppäimillä liikut asetuksetvalikossa (ks. alla), esimerkin avulla kuinka pääset haluamaasi valikkokohtaan (ks. alla), mitä valikkokohtia asetukset-valikossa on (ks. sivu 13). Valikkonupin toiminta Valikkonuppi < ja siinä oleva OKnäppäin = ovat laitteen käytön tärkeimmät elementit. VALIKKO (MENU)-näppäimellä 4 haet näyttöön asetukset-valikon. Kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle valitset valikon kohdan, merkin tai asetuksen. Painamalla OK-näppäintä = vahvistat tekemäsi valinnan ja pääset siten seuraaville valikkotasoille ja valikkokohtiin, joita haluat muuttaa. Lisäksi aktivoit tai deaktivoit OKnäppäimellä = valitsemasi valikkokohdan. ESC-näppäimellä A pääset takaisin edelliselle valikkotasolle. Esimerkki valikon käytöstä Seuraava esimerkki (radion vastaanoton herkkyyden muuttaminen) havainnollistaa Sinulle asetukset-valikon käyttämisen. Asetukset-valikon haku näyttöön Paina VALIKKO (MENU)-näppäintä 4. Näyttöön ilmestyy asetukset-valikko. Ensimmäinen valikkokohta "Navigointi" on korostettuna. Navigointi Viritin Järjestelmä Valikko Audio Taajuuskorjain Asennus Asetukset-valikon valikkokohdan valitseminen Kierrä valikkonuppia <, kunnes valikkokohta "Viritin" näkyy korostettuna. Navigointi Viritin Järjestelmä Valikko Audio Taajuuskorjain Asennus Valinnan vahvistaminen Paina OK-näppäintä =, jotta vahvistat tekemäsi valinnan. Huomautus Laitteen eri käyttötilanteissa kaikki valikkokohdat eivät ole valittavissa eli käytettävissä. Kun painat OK-näppäintä =, kuuluu valinnan vahvistamisen sijasta varoitusääni. 12

Asetukset-valikon käyttö Valikkokohdan "Viritin" voit valita vain, jos parhaillaan kuuntelet jotakin FM-radioasemaa. Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön. Ensimmäinen valikkokohta "RDS" näkyy korostettuna. RDS Vaiht.taaj. Alue VAR Herkkä HighCut 0 Veritin Valikkokohdan valitseminen Kierrä valikkonuppia <, kunnes valikkokohta "Herkkä" näkyy korostettuna. RDS Vaiht.taaj. Alue VAR Herkkä HighCut 0 Viritin Valikkokohdan asetuksen muuttaminen ja tallentaminen Paina OK-näppäintä =. Väkänen kohdan "Herkkä" perästä katoaa. Radion vastaanoton herkkyys vähenee, jolloin viritin radioasemia etsiessään löytää vain hyvin kuuluvat radioasemat ja sivuuttaa heikommat, ehkä kohisevat radioasemat. Poistuminen asetukset-valikosta Paina ESC-näppäintä A niin monta kertaa, että näytössä on asetukset-valikko. Jos painat ESC-näppäintä A lyhyesti, pääset takaisinpäin aina yksi valikkotaso kerrallaan. Jos painat ESC-näppäintä A pitkään, pääset suoraan asetuksetvalikon ylimmälle tasolle. Näytön vasemmassa yläkulmassa on kolme pientä ruutua. Ne ilmaisevat valikkotasoa, jossa kukin valikko sijaitsee. Ensimmäinen valikkotaso Kaikki seuraavat valikkotasot Viimeinen valikkotaso Asetukset-valikon rakenne Seuraava rakennekuva havainnollistaa VALIKKO (MENU)-näppäimen 4 painamisella näyttöön tulevan asetukset-valikon rakennetta. RDS Vaiht.taaj. Alue VAR Viritin Herkkä HighCut 0 13

Puhe OUT TMC Puhe Nopeusprofiili ks. sivu 26 VAR FREQ FIX RDS VAR Vaiht.taaj. Alue Äänenvoimakk. Näyttö Kieli Näyttö OFF Mode (Päivä, Yö, Autom.) Kirkkaus päivä Kirkkaus yö Navigointi Kartta PÄÄLLÄ Aika MATKA MATKA SAAPUMINEN Tuner Herkkä HighCut 0 Navigointi Viritin Järjestelmä Järjestelmä Kello Koodi MENU Valikko Audio Taajuuskorjain Asennus GPS sat: 8 Voimakk.: 39 Suunta: Eteenp. Sytytys: On Nop.signaali: 5528 Taajuuskorjain Sub Low 32 Hz -10 Sub Low Low Mid Mid High High Matka 200 metriä Matka Ole hyvä ja aja 200 metriä 200 metriä Käynnistys Seis Aja 5-15 km GPS:ää vastaanottaen On maks. Nav. ero TA min. Gala Puhelin Min. 0 12 12 05 On Off CESKY, DANSK, DEUTSCH, ENGL.IMP, ENGL. MET, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI, SVENSKA, TÜRKÇE Basso Diskant. Loudness Audio Balans. Fader Käynnistys PÄÄLLÄ POIS RISTEYS Antennitesti Anturitesti Asennus 7 Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Nop.sign. Auto kalibr. Man. kalibr. 14

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä VAARA! Huomiosi kiinnittyminen pois liikennetilanteesta aiheuttaa onnettomuusvaaran! Jos muutat asetuksia tai säätöjä ajon aikana, huomiosi voi kiinnittyä pois liikennetilanteesta, jolloin saatat aiheuttaa onnettomuuden. Pysähdy sopivaan paikkaan ennen kuin muutat asetuksia tai säätöjä! Äänensävyn ja balanssin säätäminen Äänensävyn ja balanssin säädät valikossa "Audio". Jos laite on mykistettynä, mykistys kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun valitset valikon "Audio" jonkin valikkokohdan. Bassojen ja diskanttien säätäminen Bassojen ja diskanttien säätämisellä voit vaikuttaa äänensävyyn. Laitteessa on bassojen ja diskanttien säädöt erikseen eri äänilähteille (radio, CD-soitin, MP3/ WMA-soitin). Muutat aina vain parhaillaan kuunneltavan äänilähteen äänensävyn säätöjä. Säätäminen ei muuta muiden äänilähteiden äänensävyn säätöjä. Et voi säätää bassoja ja diskantteja liikennetiedotuksen kuuluessa tai puhelimen käyttämisen aikana. Bassojen tai diskanttien säätäminen: Valitse valikossa "Audio" haluamasi valikkokohta ("Basso" tai "Diskant.") ja vahvista valintasi. Vastaava äänensävyn säätö ilmestyy näyttöön. BASSO 7 7 2 Basso Muuta äänensävyn säätöä kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle. Äänensävy muuttuu. Äänensävyn säädön näyttö muuttuu vastaavasti. Paina OK-näppäintä =, jos haluat tallentaa tekemäsi äänensävyn säädön muistiin, tai paina ESCnäppäintä A, jos haluat palata takaisin vanhaan äänensävyn säätöön. Loudnessin säätäminen Loudness on äänenvoimakkuudesta riippuva automaattinen bassokorostus, jonka ansiosta matalat äänet kuuluvat luonnollisina myös pienillä äänenvoimakkuuksilla kuunneltaessa. Loudness-säätö on kaikille äänilähteille yhteinen. Et voi muuttaa loudness-säätöä liikennetiedotuksen kuuluessa tai puhelimen käyttämisen aikana. 15

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Loudness-säädön muuttaminen: Valitse valikossa "Audio" valikkokohta "Loudness" ja vahvista valintasi. Loudness-säätö ilmestyy näyttöön. Balanssi-säädön muuttaminen: Valitse valikossa "Audio" valikkokohta "Balans." ja vahvista valintasi. Äänenvoimakkuuden jakosuhde näkyy näytössä. 4 Loudn. 7 Balans. 7 Muuta loudness-säätöä kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle. Kokeile eri loudness-säätöjä sekä suurella että pienellä äänenvoimakkuudella, jotta löydät itsellesi miellyttävimmän asetuksen. Jos loudness-säätö on pieni, musiikin matalat äänet kuuluvat vaimeammin hiljaisilla äänenvoimakkuuksilla kuin suurilla äänenvoimakkuuksilla. Suurempi loudness-säätö kompensoi tätä eroa. Paina OK-näppäintä =, jos haluat tallentaa tekemäsi äänensävyn säädön muistiin, tai paina ESCnäppäintä A, jos haluat palata takaisin vanhaan äänensävyn säätöön. Balanssin säätäminen Balanssi säätää vasemman ja oikean puolen äänenvoimakkuuksien suhdetta. Balanssi-säätö on kaikille äänilähteille yhteinen. Muuta balanssin säätöä kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle. Äänen vasen-oikea-tasapainosäätö muuttuu. Äänen tasapainosäätö näkyy näytössä. Paina OK-näppäintä =, jos haluat tallentaa tekemäsi balanssisäädön muistiin, tai paina ESCnäppäintä A, jos haluat palata takaisin vanhaan balanssisäätöön. Faderin säätäminen Fader säätää auton etu- ja takaosan äänenvoimakkuuksien suhdetta. Fader-säätö on kaikille äänilähteille yhteinen. Fader-säädön muuttaminen: Valitse valikossa "Audio" valikkokohta "Fader" ja vahvista valintasi. Äänenvoimakkuuden jakosuhde näkyy näytössä. 16

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä 7 Fader Taajuuskorjaimen säädöt ovat kaikille äänilähteille yhteiset. Taajuuskorjaimen näyttö ilmestyy näyttöön. Muuta faderin säätöä kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle. Auton etu-taka-tasapainosäätö muuttuu. Äänen tasapainosäätö näkyy näytössä. Paina OK-näppäintä =, jos haluat tallentaa tekemäsi fader-säädön muistiin, tai paina ESC-näppäintä A, jos haluat palata takaisin vanhaan fader-säätöön. Taajuuskorjaimen säätäminen Laitteessa on digitaalinen 5-kaistainen taajuuskorjain. Voit korostaa tai vaimentaa näiden viiden taajuuskaistan ääniä yksilöllisesti haluamasi verran muista taajuuskaistoista riippumatta. Siten voit sopeuttaa laitteen äänentoiston autosi akustiikkaan ja poistaa äänentoiston ongelmia kuten kumeutta tai parantaa puheäänen selkeyttä. Kuinka taajuuskorjainta käytetään? Taajuuskorjaimen säätöjen muuttaminen: Laita tuttu CD-levy soittimeen (ks. sivu 10). Säädä bassot, diskantit, loudness, balanssi ja fader nollaan (ks. sivu 15). Valitse valikossa "Audio" valikkokohta "Taajuuskorjain" ja vahvista valintasi. Taajuuskorjain Sub Low 32 Hz -10 Valitse ensin se taajuuskaista, jota haluat säätää, ja vahvista valintasi. Sub Low: Matalat bassot (32-50 Hz) Low: Bassot (63-250 Hz) Mid: Keskiäänet (315-1250 Hz) Mid High: Keskik. diskantit (1600-6300 Hz) High: Diskantit (8000-12500 Hz) Valitsemasi taajuuskaistan keskitaajuus näkyy näytössä. + 0 40 Hz 32 40 50 Taajuuskorjain Sub Low Valitse taajuuskaistalta keskitaajuus, jota haluat muuttaa. Sub Low: 32, 40, 50 Hz Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz Mid: 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 Hz 17

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Mid High: 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300 Hz High: 8000, 10000, 12500 Hz Valitsemasi taajuuskaista ja siihen liittyvä säätö näkyvät näytössä. Muuta säätöä kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle. Voit korostaa tai vaimentaa valitsemaasi taajuutta kymmenen pykälän verran. Valitsemasi taajuuden äänenvoimakkuus muuttuu. Näytössä vasemmalla oleva palkki näyttää muutoksen. Paina OK-näppäintä =, jos haluat tallentaa tekemäsi taajuuskorjainsäädön muistiin, tai paina ESC-näppäintä A, jos haluat palata takaisin vanhaan taajuuskorjainsäätöön. Heti kun tallennat tämän taajuuskorjainsäädön, jonkin toisen keskitaajuuden taajuuskorjainsäätö poistuu automaattisesti muistista, sillä yhtä taajuuskaistaa kohti voit muuttaa vain yhtä keskitaajuutta! Mikä säätö on oikea? Muuta ensin keskiäänien säätöjä, sitten diskanttien säätöjä ja lopuksi bassojen säätöjä. Äänenlaatu tai ongelma 1. Tunkkainen bassotoisto, kuminaa, epämiellyttävä paine 2. Erittäin kireä äänensävy, ei stereovaikutelmaa 3. Samea ääni, epäselvä, instrumentit eivät erotu 4. Liian vähän bassoja Toimenpide Taajuus Säätö Hz 125 400 n. 4 1000 2500 8000 12500 n. 4... 6 n. +4... +6 50 100 n. +4... +6 Perusasetukset valikossa "Järjestelmä" Valikossa "Järjestelmä" asetat seuraavat: Äänenvoimakkuussäädön säätö (ks. alla), näytön kirkkauden säätö (ks. sivu 20), näytön tekstien kieli ja puheena annettavien navigoinnin ajo-opastuksien kieli (ks. sivu 20), kysyykö laite koodilukua akkujännitteen saannin katkeamisen jälkeen (ks. sivu 21), kellonaika (ks. sivu 21). Äänenvoimakkuussäädön säätäminen Valikossa "Äänenvoimakk." teet seuraavat äänenvoimakkuuteen liittyvät asetukset: Maksimiäänenvoimakkuus päälle kytkettäessä (ON maks.): 18

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Kun kytket laitteen päälle, äänenvoimakkuus on sama kuin viimeksi kuunneltaessa säädetty. Jos ennen laitteen sammuttamista olit säätänyt äänenvoimakkuuden kovemmalle kuin asettamasi maks. äänenvoimakkuuden päälle kytkettäessä, laitteen uudelleen päälle kytkemisen yhteydessä äänenvoimakkuus rajoittuu asettamaasi päälle kytkemisen maks. äänenvoimakkuuteen automaattisesti. Automaattinen hiljentäminen (Nav. ero): Kun navigointi antaa puheena ajoopastuksen, parhaillaan kuunneltavan audiolähteen äänenvoimakkuutta hiljennetään, jotta kuulet ajo-opastuksen paremmin. Voit asettaa äänenvoimakkuuden hiljentämisen tason välille 0 (ei hiljentämistä) ja 6 (voimakas hiljentäminen). Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuus (TA min.): Jos olet säätänyt laitteen äänenvoimakkuuden hyvin hiljaiseksi, äänenvoimakkuus kovenee liikennetiedotuksen tullessa asettamasi verran automaattisesti. Autopuhelimen minimiäänenvoimakkuus (Puhelin min.): Jotta vaivatta kuulet puhelinkeskustelun myös silloin, jos olet säätänyt laitteen äänenvoimakkuuden hiljaiseksi, äänenvoimakkuus kovenee puhelun ajaksi asettamasi verran automaattisesti. Ajonopeudesta riippuva äänenvoimakkuuden säätö (Gala): Kun ajat nopeammin, äänenvoimakkuus kovenee automaattisesti, jotta voimakkaimmiksi muuttuvat ajoäänet kompensoidaan. Kohdassa "Gala" voit asettaa kuinka paljon äänenvoimakkuus kovenee. Voit asettaa äänenvoimakkuuden koventamisen tason välille 0 (ei kovennusta) ja 9 (voimakas kovennus). Et voi muuttaa äänenvoimakkuussäädön asetuksia liikennetiedotuksen kuuluessa. Äänenvoimakkuussäätöjen muuttaminen: Valitse valikossa "Järjestelmä" valikkokohta "Äänenvoimakk." ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy äänenvoimakkuusvalikko. On maks. Nav. ero TA min. Äänenvoimakk. GALA Puhelin min. Valitse äänenvoimakkuusvalikosta haluamasi valikkokohta ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy valintaasi vastaava äänenvoimakkuussäätö. 13 ON maks. VAROITUS! Päälle kytkemisen kova äänenvoimakkuus voi aiheuttaa vammoja! Jos säädät päälle kytkemisen äänenvoimakkuuden liian kovaksi, 19

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä laitteen äänenvoimakkuus saattaa päälle kytkettäessä olla niin kova, että kuulosi vaurioituu. Säädä päälle kytkemisen äänenvoimakkuus sopivaan arvoon! Tarvittaessa muuta äänenvoimakkuutta kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle ja sitten painamalla OK-näppäintä =. Parhaillaan kuunneltava äänilähde kuuluu säätämälläsi äänenvoimakkuudella. Äänenvoimakkuussäädön näyttö näyttää äänenvoimakkuuden. Näytön kirkkaussäädön asettaminen Valikossa "Näyttö" voit tehdä seuraavat asetukset: Kytkeytyykö näyttö automaattisesti pois päältä, kun et käytä laitetta (Näyttö OFF), sopeutetaanko näytön kirkkaus automaattisesti (Mode Autom./ Päivä/Yö), kirkkaus kun ajovaloja ei ole kytketty päälle (Kirkkaus päivä), kirkkaus kun ajovalot on kytketty päälle (Kirkkaus yö ). Näytön kirkkaussäädön asettaminen: Valitse valikossa "Järjestelmä" valikkokohta "Näyttö" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy näyttövalikko. Näyttö OFF Mode Auto Näyttö Kirkkaus päivä Kirkkaus yö Valitse näyttövalikosta haluamasi valikkokohta ("Näyttö OFF", "Mode", "Kirkkaus päivä" tai "Kirkkaus yö") ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy valintaasi vastaava asetus. Jos aktivoit kohdan "Näyttö OFF" OK-näppäimellä =, näyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 sekunnin kuluttua jonkin näppäimen painamisesta. Näytön kytket sitten takaisin päälle painamalla mitä tahansa näppäintä. Jos valitset kohdan "Mode", voit OK-näppäintä = painamalla vaihtaa vuoronperään vaihtoehtojen "Auto" (kirkkauden automaattinen vaihtuminen), "Päivä" ja "Yö" välillä. Valikoissa "Kirkkaus päivä" ja "Kirkkaus yö" asetat valikkonupilla < haluamasi näytön kirkkauden ajovalojen ollessa kytkettynä pois päältä tai päälle. Jos autossasi on mittarivalaistuksen kirkkauden säätö, voit myös sillä vaihtaa näytön kirkkauden vaihtoehtojen "Kirkkaus päivä" ja "Kirkkaus yö" välillä. Jotta laite voi tunnistaa ovatko ajovalot päällä vai eivät, laitteen pitää saada vastaava signaali. Kielen asetus Valikossa "Kieli" voit tehdä seuraavat asetukset: Näytön tekstien kieli, 20

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä puheena annettavan navigoinnin ajo-opastuksen kieli. Kielen vaihtamista varten navigoinnin CD-levyn pitää olla levyasemassa. Kielen vaihtaminen: Valitse valikossa "Järjestelmä" valikkokohta "Kieli" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy kielivalikko. DEUTSCH ENGL. IMP ENGL. MET ESPANOL Muisti Valitse kielivalikosta haluamasi kieli ja vahvista valintasi. Kieli vaihtuu. Puheena annettavat navigoinnin ajo-opastukset riippuvat navigoinnin CD-levystä. Siksi on mahdollista, että tekstit ilmestyvät näyttöön valitsemallasi kielellä, mutta ajoopastus annetaan englanniksi. Koodiluvun kysymisen aktivoiminen ja deaktivoiminen Varastamisen estämiseksi laitteessa on koodiluvun kysyminen -toiminto, jonka voit aktivoida tai deaktivoida: Valitse valikossa "Järjestelmä" valikkokohta "Koodi" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy koodivalikko. On Off Koodi VAARA! Varastamisvaara! Jos deaktivoit koodiluvun kysymisen, varastetun laitteen käyttäminen on mahdollista. Tämän vuoksi on syytä välttää koodiluvun kysymisen deaktivoimista! Valitse koodivalikosta haluamasi valikkokohta, vahvista valintasi ja syötä sitten nelinumeroinen koodiluku (ks. sivu 9). On: Koodiluku on syötettävä aina sen jälkeen, kun laitteen jännitteensaanti akulta on katkennut. Off: Koodilukua ei tarvitse syöttää sen jälkeen, kun laitteen jännitteensaanti akulta on katkennut. Kellon asettaminen Voit säätää kellon aikaan valikossa "Kello". Kellonaika säätyy automaattisesti GPS-satelliittisignaalien perusteella. Laitteen asentamisen jälkeen Sinun pitää vain kerran säätää kello aikaan, ja sitten vaihtaa kello kesä- ja talviaikaan. 21

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Kellonajan säätäminen: Valitse valikossa "Järjestelmä" valikkokohta "Kello" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy kellovalikko. Tunnit näkyvät korostettuna. 12 05 Kellon asetus Muuta tuntilukemaa valikkonuppia < kiertämällä ja vahvista muutos OK-näppäimellä =. Muuta minuuttilukemaa valikkonuppia < kiertämällä ja vahvista muutos OK-näppäimellä =. Radion perusasetusten muuttaminen Laitteessa on RDS-radio. Lyhenne RDS tulee sanoista "Radio Data System". Radio pystyy vastaanottamaan tietoja, jotka välittyvät kuulumattomina radio-ohjelman mukana. Siten on mahdollista, että radio näyttää kuunneltavan radioaseman nimen ja pystyy vaihtamaan saman radiolähetyksen vaihtoehtoisen taajuuden kuunteluun, jos parhaillaan kuunneltava taajuus alkaa kuulua liian huonosti auton liikkuessa kauemmas radiolähettimestä. Radion perusasetukset ja mukavuustoimintojen asetukset teet valikossa "Viritin". Jotta voit siirtyä valikkoon "Viritin", Sinun pitää kuunnella FM-asemaa (ULA)! Radioaseman nimen näyttäminen Jotkut FM-radioasemat käyttävät RDS-signaaleja aseman nimen näyttämisen sijasta välittämään mainoksia tai muita tietoja. Voit itse määrittää mitkä näistä tiedoista haluat nähdä laitteen näytössä: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Viritin" ja vahvista valintasi. Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön. Navigointi Viritin Järjestelmä Valikko Audio Taajuuskorjain Asennus Valitse valikossa "Viritin" valikkokohta "RDS". Voit OK-näppäimellä = vaihtaa RDS-toimintojen "VAR", "FREQ" ja "FIX" välillä. "VAR": Kaikki tiedot näytetään heti kun ne vastaanotetaan myös mainokset. "FREQ": Radioaseman nimeä ja mainoksia ei näytetä, vain lähetystaajuus näytetään. "FIX": Vain ensimmäiseksi vastaanotettu tieto näytetään, ja se voi olla joko radioaseman nimi tai mainos tai muu tieto. 22

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Vaihtoehtoisen taajuuden (AF) kuunteluun siirtymisen salliminen tai estäminen Radio voi automaattisesti virittyä kuuntelemaan valitun radiokanavan parhaiten kuuluvaa taajuutta. Tämän toiminnon kytkeminen päälle ja pois: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Viritin" ja vahvista valintasi. Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön. RDS Vaiht.taaj. Alue VAR Herkkä HighCut 0 Viritin Valitse valikossa "Viritin" valikkokohta "Vaiht.taaj.". Voit OK-näppäimellä = kytkeä automaattisen vaihtamisen vaihtoehtoiselle taajuudelle päälle (väkänen) tai pois päältä (ei väkästä). Automaattisen vaihtamisen toisen alueohjelman kuunteluun estäminen ja salliminen Jotkut radioasemat lähettävät osan ohjelmistaan alueohjelmina, joiden sisältä vaihtelee alueittain. Alueohjelma-toiminnolla voit estää tai sallia radion siirtymisen kuuntelemaan vaihtoehtoista taajuutta, joka lähettää toisensisältöistä ohjelmaa. Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Viritin" ja vahvista valintasi. Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön. Valitse virittimen perusasetusten valikossa valikkokohta "Alue". Voit OK-näppäimellä = kytkeä automaattisen vaihtamisen toisten alueohjelmien kuunteluun päälle (väkänen) tai pois päältä (ei väkästä). Vastaanottolaadun parantamisen (HighCut) kytkeminen päälle ja pois HighCut-toiminto parantaa radiovastaanoton laatua kuunneltaessa heikosti kuuluvia radioasemia (vain FM-aaltoalueella). Jos vastaanoton laatu on huono, kohinatasoa lasketaan automaattisesti. HighCut-toiminnon reagointiherkkyyden voit asettaa seuraavasti: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Viritin" ja vahvista valintasi. Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön. RDS Vaiht.taaj. Alue RDS Vaiht.taaj. Alue VAR VAR Herkkä HighCut 0 Herkkä HighCut 0 Veritin Veritin Valitse virittimen perusasetusten valikossa valikkokohta "HighCut". Voit OK-näppäimellä = vaihtaa HighCut-toiminnon herkkyydeksi "0", "1" tai "2". 23

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä "0" tarkoittaa: HighCut-toiminto on kytketty pois päältä, "1" tarkoittaa: Reagointiherkkyys on pieni, "2" tarkoittaa: Reagointiherkkyys on suuri. Radioasemahaun herkkyyden muuttaminen Radioasemahaun herkkyyden asetus määrää löytääkö automaattinen radioasemahaku vain hyvin kuuluvat radioasemat vaiko myös heikommin kuuluvat radioasemat, joiden vastaanotto ehkä kohisee. Radioasemahaun herkkyyden muuttaminen: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Viritin" ja vahvista valintasi. Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön. RDS Vaiht.taaj. Alue VAR Herkkä HighCut 0 Viritin Valitse valikossa "Viritin" valikkokohta "Herkkä". Voit OK-näppäimellä = vaihtaa radioasemahaun herkkyyttä: Väkänen tarkoittaa: Haku pysähtyy myös heikommin kuuluvien radioasemien kohdalle, Jos ruudussa ei ole väkästä, radioasemahaku pysähtyy vain hyvin kuuluvien radioasemien kohdalle. Navigointijärjestelmän perusasetusten tekeminen Valikossa "Navigointi" määrität: Antaako navigointijärjestelmä ajo-opastuksen myös puheena (ks. alla), näytetäänkö reittiopastuksen aikana jäljellä oleva ajoaika tai arvioitu saapumisaika (ks. sivu 25), näytetäänkö reittiopastuksen aikana karttayksityiskohdat ennen kuin Sinun pitää kääntyä (ks. sivu 25), annetaanko TMC-liikennetiedotukset puheena myös kun reittiopastus ei ole päällä (ks. sivu 25). Navigointijärjestelmän puheopastuksen kytkeminen päälle ja pois Navigointijärjestelmä voi reittiopastuksen aikana antaa ajo-opastuksen myös puheena (ks. sivu 65). Voit kytkeä puheopastuksen päälle tai pois päältä seuraavasti: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Navigointi" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy navigoinnin perusasetusten valikko. Valitse navigoinnin perusasetusten valikossa valikkokohta "Puhe OUT". Voit OK-näppäimellä = kytkeä puheopastuksen päälle (väkänen) tai pois päältä (ei väkästä). 24

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä Ajan näytön asettaminen Reittiopastuksen aikana laite voi näyttää joko jäljellä olevan ajoajan tai arvioidun saapumisajan. Vaihtaminen näiden vaihtoehtojen välillä: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Navigointi" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy navigoinnin perusasetusten valikko. Valitse navigoinnin perusasetusten valikossa valikkokohta "Aika". Voit OK-näppäimellä = vaihtaa vaihtoehtojen "Matka" (jäljellä oleva ajoaika) ja "Saapum." (arvioitu saapumisaika) välillä. Puheena annettavien TMCliikennetiedotusten kytkeminen päälle ja pois Jos kuuntelet TMC-radioasemaa, laite vastaanottaa TMC-liikennetiedotuksia (ks. sivu 33). Laite ottaa ne huomioon dynaamisen reittiopastuksen aikana siten, että laite opastaa Sinut ruuhkien ohi mahdollisimman nopeasti perille kohteeseesi (ks. sivu 70). Halutessasi voit sallia tai estää näiden TMC-liikennetiedotusten kuulumisen myös silloin, kun reittiopastus ei ole päällä: Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Navigointi" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy navigoinnin perusasetusten valikko. Valitse navigoinnin perusasetusten valikossa valikkokohta "TMCkieli". Voit OK-näppäimellä = kytkeä puheopastuksen päälle (väkänen) tai pois päältä (ei väkästä). Kartan esityksen kytkeminen päälle ja päältä Navigointijärjestelmä voi reittiopastuksen aikana näyttää jatkuvasti tai toisinaan myös karttayksityiskohtia (risteys-zoom). Kartan esityksen kytkemiseksi päälle tai päältä, valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Navigointi" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy navigoinnin perusasetusten valikko. Valitse navigoinnin perusasetusten valikossa valikkokohta "Kartta". Voit valita OK-näppäimellä = jatkuvan kartan esityksen ("PÄÄLLÄ"), risteys-zoomin ("RISTEYS"), tai kartan esitys "POIS" välillä. Nopeusprofiili Voit asettaa eri nopeusprofiileja. Nämä profiilit otetaan huomioon laskettaessa jäljellä olevaa ajoaikaa. Valitse asetukset-valikossa valikkokohta "Navigointi" ja vahvista valintasi. Näyttöön ilmestyy navigoinnin perusasetusten valikko. 25

Ajon aikana Valitse navigoinnin perusasetusten valikossa valikkokohta "Nopeusprofiili". Valitse "Vakio", "Nopea" ja "Hidas" välillä. Nopeusprofiilin sovitus Voit sovittaa profiilit "Nopea" ja "Hidas" totuttuun nopeuteesi. Valitse profiili, jonka haluat sovittaa (voit sovittaa vain profiilit "Nopea" tai "Hidas"). Valitse "Muokkaa". Katutyyppien lista tulee näyttöön. Voit sovittaa nopeusasetuksesi moottoriteille, maanteille ja taajamien kaduille. Sovittaaksesi esimerkiksi keskinopeutesi moottoriteille, valitse profiilissa, jonka haluat sovittaa, valikkokohta "Moottoritie" ja vahvista valinta OK-näppäimellä =. Nopeusmittarin näyttö tulee näkyviin. Tarvittaessa muuta nopeuden esivalintaa kiertämällä valikkonuppia < vasemmalle tai oikealle ja sitten painamalla OK-näppäintä =. Kun olet sovittanut profiilin, poistu valikosta ESC-näppäimellä A. Ajon aikana Tässä kappaleessa selostamme kuinka: Valitset haluamasi audiolähteen (ks. alla), kuuntelet musiikkia (radio, CD, MP3 tai CD-vaihtaja, ks. sivu 29), saat halutessasi liikennetiedotukset (TA) kuuluviin (ks. sivu 31). Audiolähteen valitseminen Voit valita audiolähteeksi jonkin seuraavista: TUN-näppäimellä?: Radio (ks. sivu 27). SRC-näppäimellä @: CD-soitin (ks. sivu 27), jos levyasemassa on audio-cd-levy, MP3/WMA-soitin (ks. sivu 28, jos levyasemassa on MP3- tai WMA- CD-levy, CD-soitin tai vastaava laite, jos se on liitetty ja jos makasiinissa on vähintään yksi CD-levy (ks. sivu 28). Jos laitteeseen on liitetty autopuhelin, laite kytkeytyy automaattisesti puhelimen käyttöön heti kun käytät puhelinta (ks. sivu 11). Radion valitseminen audiolähteeksi Radion valitseminen audiolähteeksi: Paina TUN-näppäintä?. 26

MIX RPT Ajon aikana Viimeksi kuuntelemasi radioasema alkaa kuulua. Laitteen näyttöön ilmestyy radion näyttö. Radion näyttö A B C D E F G H 1 TMC 2 3 A B C D E F Radio DEI 16:13 TMC-symboli Listasymboli Liikenneradion symboli (TA) Kellonaika Muistitaso Radioasemien muistipaikat Radioaseman nimi Säätövalikko Aaltoalue-valikko I K Radion vaihtoehtojen valikko L Vastaanottotaajuus Radioaseman hakeminen, tallentaminen ja hakeminen muistista, ks. sivu 35. CD-soittimen, MP3-soittimen tai CD-vaihtajan valitseminen audiolähteeksi FMT 4 92,8 CD/MP3-soittimen tai lisävarusteisen CD-vaihtajan valitseminen audiolähteeksi: Paina SRC-näppäintä @. Viimeksi kuuntelemasi audiolähde alkaa kuulua, jos CD-levy on levyasemassa. 5 Tune Kaista Vaihtoehdot 6 F G H J K L Audiolähteen vaihtaminen: Paina uudelleen SRC-näppäintä @. Audiolähteeksi vaihtuu vuorotellen laitteen sisäinen CD/MP3-soitin ja lisävarusteinen CD-vaihtaja edellyttäen, että laitteissa on CD-levy. Heti kun kytket jonkin audiolähteen päälle, toisto jatkuu siitä kohdasta, mihin toiston edellisellä kuuntelukerralla lopetit. Laitteen näytössä näkyy vastaava näyttö. CD-näyttö A B C D E F G H A B C D E F TMC Raita 01/11 Raidat 14:01 CD 00:22 Vaihtoehdot G H J L O P TMC-symboli Listasymboli Liikenneradion symboli (TA) Kellonaika Symboli "Kelaus taaksepäin / ylihyppäys taaksepäin" Symboli "Kelaus eteenpäin / ylihyppäys eteenpäin" Symboli "MIX" Raidat-valikko Musiikkikappalenäyttö I L CD-soittimen vaihtoehtojen valikko O Soittoajan näyttö P Symboli "RPT" 27

MIX RPT MIX RPT Ajon aikana MP3-näyttö A B C D E F CD-vaihtajan näyttö A B C D E F TMC Bob Marley Jamin Selaa MP3 15:09 00:04 Vaihtoehdot TMC CD 2 Raita 01/20 CDC 14:39 00:05 Raidat CD:t Vaihtoehdot A B C D E F G H I G H J K L M N O P TMC-symboli Listasymboli Liikenneradion symboli (TA) Kellonaika Symboli "Kelaus taaksepäin / ylihyppäys taaksepäin" Symboli "Kelaus eteenpäin / ylihyppäys eteenpäin" Symboli "MIX" Symboli "Siirtyminen seuraavaan kansioon" Symboli "Siirtyminen edelliseen kansioon" K ID3-raitanimi tai tiedostonimi L ID3-esittäjä tai kansionimi M Selaa-valikko N MP3-soittimen vaihtoehtojen valikko O Soittoajan näyttö P Symboli "RPT" A B C D E F G H I G H J K L M O P TMC-symboli Listasymboli Liikenneradion symboli (TA) Kellonaika Symboli "Kelaus taaksepäin / ylihyppäys taaksepäin" Symboli "Kelaus eteenpäin / ylihyppäys eteenpäin" Symboli "MIX" Symboli "Siirtyminen CD-vaihtajan makasiinin seuraavaan CD-levyyn" Symboli "Siirtyminen CD-vaihtajan makasiinin edelliseen CD-levyyn" K Raidat-valikko L CD-levyt-valikko M CD-vaihtajan vaihtoehtojen valikko O Soittoajan näyttö P Symboli "RPT" CD/MP3-soittimen käyttö, ks. sivu 35. 28

RPT RPT RPT RPT RPT RPT Ajon aikana Musiikin kuunteleminen Musiikin toisto alkaa automaattisesti, kun valitset jonkin audiolähteen (ks. sivu 26) edellyttäen, että laitteen levyasemassa on CD-levy tai olet valinnut jonkin radioaseman. Toimintonäppäimiin 1 5 6 : liittyvät symbolit näkyvät näytön vasemmassa ja oikeassa reunassa. Näillä toimintonäppäimillä käynnistät eri toiminnot, kuten kelauksen eteen- tai taaksepäin ja myös silloin, kun symboleita ei enää näy (esimerkiksi navigointijärjestelmän kohteen syöttämisen aikana). Oheisesta taulukosta näet millä toimintonäppäimillä käytät radion ja CD-/MP3-/WMA-soittimen sekä lisävarusteisen CD-vaihtajan tärkeimpiä toimintoja. Taulukkoon liittyviä huomautuksia: "Eteen-/taaksepäin kelaaminen" tarkoittaa: Parhaillaan kuunneltavaa CD- tai MP3-musiikkikappaletta kelataan eteen- tai taaksepäin. Tämän kelaamisen aikana ääni kuuluu nopeutettuna. "Eteen-/taaksepäin ylihyppääminen" tarkoittaa: Parhaillaan kuunneltava tai seuraava musiikkikappale alkaa soida kappaleen alusta. Musiikkikappaleen valitseminen suoraan listalta ja toistaminen, ks. sivu 42. " Satunnaissoitto" tarkoittaa: CD Jos näytössä on "MIX 4:01 CD", parhaillaan kuunneltavan audio-cd-le- 00:22 vyn musiikkikappaleet MIX CD soitetaan satunnaisessa tionen järjestyksessä. MP3 4:01 00:22 MIX DIR tionen MP3 4:01 00:22 MIX DIR tionen MP3 4:01 00:22 MIX DIR tionen CD 4:01 00:22 tionen Jos näytössä on "MIX DIR", CD-levyn samassa MP3-kansiossa olevat musiikkikappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. Jos näytössä on "MIX ALL", CD-levyn kaikissa MP3-kansioissa olevat musiikkikappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. Jos näytössä on "MIX MAG", lisävarusteisen CD-vaihtajan makasiinissa olevien CD-levyjen musiikkikappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. Jos "MIX" ei näytetä, satunnaissoitto ei ole päällä. Musiikkikappaleet soitetaan tällöin siinä järjestyksessä kuin ne CD-levyllä ovat. "Uudelleensoitto" tarkoittaa: Voit valita kahden uudelleensoittotavan välillä: CD Jos näytössä on "RPT 4:01 RAITA", parhaillaan 00:22 kuunneltavaa musiikkikappaletta toistetaan RPT TRK niin kauan, kunnes kytket uudelleensoiton tionen pois päältä. 29

Ajon aikana Mitä haluat tehdä? Sisäänrakennettu CD-soitin Sisäänrakennettu MP3-soitin Asennettu CD-vaihtaja Radio Kelaaminen eteenpäin Kelaaminen taaksepäin > pidä painettuna > pidä painettuna > pidä painettuna < pidä painettuna < pidä painettuna < pidä painettuna Ylihyppääminen seuraavaan kappaleeseen Ylihyppääminen edelliseen kappaleeseen > paina lyhyesti > paina lyhyesti > paina lyhyesti < paina lyhyesti < paina lyhyesti < paina lyhyesti Vaihtaminen edelliseen CD-levyyn / edelliseen kansioon _ _ Vaihtaminen seuraavaan CD-levyyn / seuraavaan kansioon _ _ Satunnaissoiton käynnistäminen/ muuttaminen/ lopettaminen Uudelleensoiton käynnistäminen/ muuttaminen/ lopettaminen MIX MIX 1 x paina: Satunnaissoitto kansiosta MIX 2 x paina: Satunnaissoitto CD-levyltä RPT 1 x paina: Kappale soitetaan uudelleen RPT 1 x paina: Kappale soitetaan uudelleen RPT 2 x paina: Kansio soitetaan uudelleen MIX 1 x paina: Satunnaissoitto CD-levyltä Mix 2 x paina: Satunnaissoitto makasiinista RPT 1 x paina: Kappale soitetaan uudelleen RPT 2 x paina: CD-levy soitetaan uudelleen Radioasemien kuunteleminen Radioasemien tallentaminen _ Paina toimintonäppäintä lyhyesti _ Paina toimintonäppäintä pitkään 30

RPT RPT RPT Ajon aikana CD 4:01 00:22 RPT CD tionen MP3 4:01 00:22 RPT DIR tionen CD 4:01 00:22 tionen Jos näytössä on "RPT CD", parhaillaan kuunneltavaa CD-levyä soitetaan niin kauan, kunnes kytket uudelleensoiton pois päältä. Jos näytössä on "RPT DIR", CD-levyn samassa MP3-kansiossa olevia musiikkikappaleita soitetaan niin kauan, kunnes kytket uudelleensoiton pois päältä. Jos "RPT" ei ole näytössä, uudelleensoitto on kytketty pois päältä. Silti audio-cd-levyn tai MP3/WMA-CD-levyn soittaminen jatkuu uudelleen alusta lopun saavuttamisen jälkeen. "Edellinen/seuraava CD-levy" tarkoittaa: Jos olet liittänyt laitteeseen CDvaihtajan, siirryt kuuntelemaan CD-vaihtajan makasiinin edellistä tai seuraavaa levyä. "Edellinen/seuraava kansio" tarkoittaa: Jos olet laittanut laitteeseen MP3- CD-levyn, siirryt kuuntelemaan edellistä tai seuraavaa CD-levyllä olevaa kansiota. Lisää vaikuttamismahdollisuuksia musiikin soittoon löydät kappaleesta "Radion käyttö" (ks. sivu 35), kappaleesta "CD-/MP3-soittimen käyttö" (ks. sivu 40). Liikennetiedotukset Laite pystyy antamaan radioaseman lähettämiä liikennetiedotuksia (TA) myös silloin, kun kuuntelet jotakin toista audiolähdettä, jos radio on taustalle viritetty kuuntelemaan radioasemaa, joka lähettää liikennetiedotuksia. Laitteesi radiossa on RDS-EON-viritin. Lyhenne EON tulee sanoista Enhanced Other Network. Kun jokin radioasema lähettää liikennetiedotuksen (TA), radiosi viritin pystyy automaattisesti kytkeytymään vastaanottamaan sellaista radioasemaa, joka lähettää liikennetiedotuksia ja samaa ohjelmaa kuin radioasema, jota kuuntelit, mutta joka ei lähetä liikennetiedotuksia. Liikennetiedotuksen päättymisen jälkeen laite kytkeytyy jälleen takaisin aiemmin kuuntelemallesi radioasemalle. Lisäksi laitteesi pystyy vastaanottamaan TMC-liikennetiedotuksia, jotka laitteen navigointijärjestelmä osaa ottaa huomioon dynaamisessa reittiopastuksessa. Tätä varten radio pitää olla viritettynä radioasemalle, joka lähettää TMC-liikennetiedotuksia. TA TMC Auto TRAF Liikenne TMC tiedot. Valittavissa vain kun FM-asema on päällä Näytä TMCtiedotusten lista 31

Ajon aikana Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen päälle ja pois Jos kytket liikenneradion (TA) etusijaisuuden päälle, liikennetiedotukset annetaan myös silloin, kun kuuntelet jotakin toista audiolähdettä. Tätä varten radio pitää olla viritettynä radioasemalle, joka lähettää liikennetiedotuksia. Parhaillaan kuuntelemasi audiolähde kytkeytyy automaattisesti hiljaisemmalle liikennetiedotuksen keston ajaksi. Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen päälle ja pois: Paina TRAF-näppäintä ;. Näyttöön ilmestyy liikenneradiovalikko. TA TMC Auto Liikenne TMC tiedot. Valitse liikenneradiovalikossa valikkokohta "TA" ja vahvista valintasi. Voit OK-näppäimellä = kytkeä liikenneradion etusijaisuuden päälle (väkänen) tai pois päältä (ei väkästä). Kun poistut liikenneradiovalikosta, näyttöön ilmestyy TA-symboli C, jos kuuntelet liikennetiedotuksia lähettävää radioasemaa. 1 C 16:13 FMT Jos TA-symboli C ei vilku, radio vastaanottaa liikenneradioasemaa myös silloin, kun kuuntelet jotakin muuta audiolähdettä. Heti kun tämä liikenneradioasema lähettää liikennetiedotuksen, parhaillaan kuuntelemasi audiolähde kytkeytyy automaattisesti hiljaisemmalle ja kuulet liikennetiedotuksen. Jos TA-symboli C vilkkuu, radio ei vastaanota liikenneradioasemaa (esimerkiksi koska olet ajanut radioaseman kuuluvuusalueen ulkopuolelle). Tällöin radio etsii automaattisesti toista liikenneradioasemaa. Liikennetiedotusten äänenvoimakkuuden muuttamiseksi kierrä äänenvoimakkuussäädintä liikennetiedotuksen aikana. Liikennetiedotusten minimiäänenvoimakkuuden asettaminen, ks. sivu 18. Parhaillaan kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttäminen Ellet halua kuunnella liikennetiedotusta, voit keskeyttää tiedotuksen kuulumisen seuraavasti: Paina liikennetiedotuksen kuuluessa TRAF-näppäintä ; tai virtakatkaisinta (On/Off) 3. Parhaillaan kuuluva liikennetiedotus keskeytyy ja laite alkaa jälleen toistaa aiemmin kuunneltua audiolähdettä. Jos olet kytkenyt liikennetiedotusten etusijaisuuden päälle (ks. sivu 31), tämä asetus pysyy edelleen käytössä. TMC- liikennetiedotusten automaattinen vastaanotto Kun kytket TMC-radioasemien automaattisen haun käyttöön, varmistat, että navigointijärjestelmä saa dynaamisen reittiopastuksen aikana 32