Fuengirola.fi. FinnVape - vaihtoehto tupakoinnille. Tiesitkö, että sähkötupakka on jopa 95% haitattomampaa kuin tupakointi?

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Kukkaloistoa Cordobassa Sivu 10 Teinosen askelissa Sivut 12 13 Nro 17 Perjantai 27.4.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 455 SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Tiesitkö, että sähkötupakka on jopa 95% haitattomampaa kuin tupakointi? (Public Health England, 2015) FinnVape - vaihtoehto tupakoinnille www.finnvape.fi Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Löydät meidät vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vierestä, os. Camino de Coin 5 Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 27.4.2018 Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Toimintamme painopistealueet: Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan veroasiat mlg@interlaki.es asemalta kiinteistökaupat perintöasiat sopimusasiat yhtiöoikeudelliset asiat HAMMASKLINIKKA Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com Aurinkorannikon Yrityskeskus AYK Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark. 9.00-17.00 ME ITY DIA F W A. WW.F U FI C C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com E N GIR O L Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Fuengirola Vithas Xanit Limonar Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Uutiset Perjantai 27.4.2018 3 Maa järisi Málagassa torstaina Eri puolilla Málagaa mitattiin torstaina runsaan neljän magnitudin järistyksiä. Henkilövahingoilta on vältytty ja aineellisetkin vahingot ovat jääneet pieniksi. Teksti: Tiina Piha Kuva: kuvakaappaus/www.ign.es Esteponasta luoteeseen sijaitsevassa Gaucínissa mitattiin torstaina 26.4. voimakkuudeltaan 4,2 magnitudin maanjäristys. Joidenkin lähteiden mukaan järistyksen voimakkuus olisi ollut 4,5 magnitudia. Kyseessä ovat voimakkuudeltaan lievät järistykset. Noin kymmenen kilometrin syvyydessä tapahtuneen järistyksen ajankohta oli kello 13.13. Järistys tuntui selvästi Aurinkorannikolla muun muassa Esteponan ja Marbellan alueilla, mutta se oli havaittavissa lievänä ja lyhytaikaisenä tärähtelynä myös Fuengirolassa. Saatavilla olevien tietojen mukaan järistys säikäytti erityisesti Gaucínin asukkaat, mutta aiheutti ainoastaan lieviä aineellisia vahinkoja. Myös Granadasta pohjois-koilliseen sijaitsevassa Jódarissa mitattiin torstaina selvä maanjäristys hieman Gaucínissa tapahtuneen järistyksen jälkeen. Jódarissa maa järisi 3,7 magnitudin voimakkuudella. Aikaisin torstaiaamuna mitattiin myös Portugalin lounaisrannikolla niin ikään 4,5 magnitudin järistys. Sen keskus oli 19 kilometrin syvyydessä. Viime päivinä Málagan alueella on ollut runsaasti pienempiä järistyksiä erityisesti Jódarin lähistöllä. Yksi suurempi, 4,4 magnitudin järistys tapahtui Málagasta parikymmentä kilometriä luoteeseen sijaitsevassa Almogíassa 18. huhtikuuta. Järistyksen keskus oli 53 kilometrin syvyydessä. Pienet järistykset ovat Málagan alueella melko tavallisia. Espanjan eteläpuolisella Välimerellä tapahtuvat pienemmät järistykset ovat niin ikään yleisiä. Lähteet: www.meteosolana.net, Malaga Hoy, Sur Verkosta löytyy useita sovelluksia, joista voi seurata maanjäristystilannetta lähes ajantasaisesti. Fuengirolan sää Pe 27.4. 25 C 12 C La 28.4. 23 C 9 C Su 29.4. 18 C 9 C Ma 30.4. 19 C 9 C Ti 1.5. 19 C 8 C Ke 2.5. 20 C 10 C To 3.5. 19 C 12 C Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2,5 Tuuli m/sek 4,7 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3,6

4 Perjantai 27.4.2018 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - To 3.5. Mikko Rasila Himosta Hillaan (20 ) klo 19 21 Fantastico -HyväntekeväisyysGP. F1 muotinäytös (0 ) klo 21 29.4 rbaijan e La 5.5. Mother Truckers Duo (3 ) klo 19 21 Az klo 14-> Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel +34 665 606 101 www.hisstarsbar.com oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 KALARAVINTOLA Monen mielestä kaupungin paras pizza! Tällä ilmoituksella 2 hlölle viinipullo tai 2 isoa olutta ruokailun yhteydessä. Minimiveloitus 12,50 /hlö W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S. C O M Frame GALLERY SHOP BAR Ti 1.5. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa 200.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Aina iloinen BAR COSMOS To 3.5. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ti 1.5. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke 2.5. MusaKisa klo 18, Huom! Uusi aika! karaoke To 3.5. TorstaiTanssit klo 19, karaoke Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-pe 17-24 Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR Ke 2.5. klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote Fuengirolan huvivenesatama, veneiden vieressä Avoinna: ti-la klo 12-16 ja 19-22, su klo 12-16.30, ma suljettu Puh 952 471 263 PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT HAUSKAA VAPPUA! TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) IMXn YVEE WQ I 7 www.facebook.com/yupiterbar *EGI WE KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! PÄIVITTÄIN KLO 24:00 SAAKKA Av. Padre Jesus Cautivo 44 Junakatu, Fuengirola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh. 671 867 817 VAPPUBRUNSSI ti 1.5. klo 13 16 Tanssit alk klo 17 Avoinna alkaen klo 12 (maanantaisin suljettu) F VIIKON 1LOPPU! AVOINNA Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Lounas klo 13-16 sis. 1 virvoitusjuoman 10,90 tai 1 mojiton 13,90 Pääruoka Alkuruoka Thai kevätrullat Hapanimeläkanaa Sekasalaatti Naudanlihakastiketta Hapan-tulinen keitto mustilla pavuilla Lisukkeet: Riisi (sis. Kanaa cashewpähkinähintaan), Nuudelit 1 kastikkeella We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa 27.-29.4. F1 Kisat Azerbaijanista suorana Vapaista harjoituksista kilpailuun Näytämme kaiken suorana. Sataman kovin MM-katsomo on valmis kisoihin! Näe ja koe Leijonat Reflassa. www.uusirefla.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Metsästäjäleike sekä lasagne sis. salaatit ja leivät. AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com MALAGA CF - ALAVES SUNNUNTAINA 6.5. KLO 12.00 LIPUT: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo: 27,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo: 37,50 Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland www.malagafans.fi Unicaja Bilbao Sunnuntaina 29.4. klo 12.30 Liput kuljetuksineen alkaen 35 Ilmoittautumiset Ravintola Uusi Reflaan tai UNICAJASUOMI@GMAIL.COM

Tapahtumat Wara-Manta lakitetaan taas vappuaattona Vappu lähestyy ja perinteinen Wara-Mantan lakitus suoritetaan 30.4. klo 18.00 kohteena Paseon Turistipatsas. Lakitus on suurin Stadilaisten yleisötapahtuma, johon on osallistunut noin 500 katsojaa viime vuosina. Lakituksesta vastaa hyvän kokemuksen omaava Veli-Pekka Kiviaho. Patsas koristellaan serpentiinein ja ilmapalloin. Perinne alkoi vappuaattona 2012 ja nyt Wara-Manta lakitetaan seitsemännen kerran. Yhteislaulua tahdittavat Hessu Viinamäki pasuunallaan ja Örisevät. Tilaisuuteen on varattu jätesäkkejä, johon järjestäjät toivovat kaikkien laittavan roskansa. Tervetuloa kaikki mu- Viime vuonna Wara-Manta sai lakin aurinkoisessa säässä ja kaan! iloisen yleisön ympäröimänä. Ilmoittaudu Marttamatkalle Brysseliin Aurinkorannikon Martat tekevät matkan Brysseliin 31.10. 3.11.2018. Oletko kiinnostunut tulemaan mukaan matkalle? Matkan hinta on noin 450 euroa sisältäen lennot Malaga Bryssel-Malaga, 3 yötä Hotellissa aamiaisineen. Ilmoittaudu, jotta voimme varata matkat ja suunnitella ohjelman (EU, Brysselin Martat yms.). Marttojen tulevan syyskauden ohjelma varmistuu toukokuun aikana. Ilmoittaudu Marttailemaan! Yhteydenotot ja lisätiedot: Sirpa, puh. +34 346255699 Entinen ravintola Don Jesus Välimerellinen keittiö Ateriakokonaisuus alkuruoka (6 vaihtoehtoa) pääruoka (6 vaihtoehtoa) jälkiruoka Ruokajuoma kuuluu hintaan Tipi Tapa RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 18 Kivaa olla Komia c/bernabe Tierno 55, Fuengirola (rantakadun Mercadonan kanssa samalla kadulla) Puh 952 592 244 Avoinna klo 13.00-15.30 ja 19-23, suljettu sunnuntaisin Helsingin Kasarminkadulla on avattu uusi miestenvaateliike Komia Menswear. Liike on tarkoitettu muotitietoisille miehille, jotka arvostavat asiantuntevaa ja persoonallista otetta niin asiakaspalvelussa kuin omassa pukeutumisessaan. Yksi liikkeen perustajista on Aurinkorannikolla paljon aikaansa viettävä Oda Ivanka Tsupukka. Liikkeen vaatteet on tuotettu pääosin Italiasta, mutta myös Espanjasta saattaa jotain tulevaisuudessa tarttua Odan matkaan. 5 Komian perustajajengi koolla. Katja Mattila, Sabina Eklund ja Oda Ivanka Tsupukka. FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Perjantai 27.4.2018 5 RADIO FINLANDIA Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa COSTA DEL SOL 102,6 FM appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 27.4.2018 Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 30.4. Klo 9.00 niska-hartiaselkä -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo 10.00 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4e Klo 11.40 kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Ti 1.5. Pyhäpäivä, ei oppitunteja Ke 2.5. Klo 10.00 kahvakuula, 4 e Klo 13.15 espanjan kieliklinikka, satujen avulla: milloin indefinido ja imperfekti, 8 e Klo 14.45 espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 e Klo 16.00 lasten liikuntakerho, 4 e Klo 18.45 vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To 3.5. Klo 11.15 kahvakuula rannalla, 4 e Klo 12.30 syvävenyttely, 4 e Klo 13.30 kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e Klo 17.15 keppihevosratsastus lapsille rannalla/tapaaminen Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2 krs., 5 e Pe 4.5. Klo 10.00 vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 e Perjantai 27.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Rasila Himosta hillaan 19 Fuengirola, Rooster s, F1 Vapaat harjoitukset 2 Azerbaijan 14.55 Fuengirola, Uusi Refla, F1-harjoitukset 10.55 ja 14.55, Koris: Nokia-Kauhajoki 17.30 Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset, Darts 16, Iltamat Miriamin ja Teemun tahdittamana 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Rauli Badding Somerjoki-ilta 21.30 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Lauantai 28.4. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, F1 Aika-ajot Azerbaijan 15, TPS-Rops (Veikkausliiga) 16 Fuengirola, Rooster s, SM-Liiga viimeinen finaali (mahdollisesti) 16 Fuengirola, Uusi Refla, F1-aika-ajot 15, TPS-RoPS, Ekenäs-KTP 16 Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harjoitukset, Aika-ajo 15, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Retro Disco 20 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio Finlandia 17, Pelilauantai 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, F-1 aika-ajot 15, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai 29.4. Fuengirola, Rooster s, F1 Grand Prix Azerbaijan 14, VPS-HJK (Veikkausliiga) 16 Fuengirola, Uusi Refla, F1-Kilpailu jonka jälkeen Veikkausliigaa 14 Fuengirola, La Alegria, F1 Ajo 14, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Mikko Rasila: Nainen ja Mies 16, Hyväntekeväisyys muotinäytös 18, Sunnuntaitanssit 20 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, F1 GP Azerbaijan 14 Torremolinos, La Doña, F-1 GP 14, EHT Ruotsi -Suomi 15.15 Maanantai 30.4. Fuengirola, Rooster s, Ravit Toto4 18 Fuengirola, Uusi Refla, La Liga: Real Betis-Malaga CF 21 Fuengirola, La Alegria, Yksityistilaisuus: Vara Mantan lakitus-buffet 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Vappubileet, Sasu & FJ BigBand 21.30 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Paseo Maritimo, Stadilaisten Wara-Mantan lakitus 18 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai 1.5. Fuengirola, Ravintola Kukko, Vappubrunssi 12 Fuengirola, Frame, klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa 200.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Fuengirola, Rooster s, Real Madrid-Bayern München (Mestareiden liiga) 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Texas Hold em 20, Mestareiden liiga: Real Madrid-Bayern Munchen 20.45 Fuengirola, La Alegria, Vappubrunssi 13, Vapunpäivän Karaoketanssit 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Vappubrunssi 12, Jari K & Von Reteen Veljekset 14, Karaoke 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, vappubrunssi (varanneille) 13 Keskiviikko 2.5. Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Frame, klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW. Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote Fuengirola, Rooster s, AS Roma-Liverpool (Mestareiden liiga) 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Mestareiden liiga: Roma-Liverpool 20.45 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Erotic Night, Lothar, Tina & Rosabella 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Torstai 3.5. Fuengirola, Rooster s, HJK-FC Lahti, IFK Mariehamn-TPS (Veikkausliiga) 17.30 Fuengirola, Frame, klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga: Inter-VPS, HJK-Lahti, RoPS-Honka, SJK-KuPS 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, His Stars Bar, Mikko Rasila Himosta hillaan 19, Fantastico Hyväntekeväisyys muotinäytös 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta 17.30 Tulossa! Argentiinalaisen tangon kursseja 14.5.-18.5. Ilmoittaudu ennalta! Opettaja Jorge Segura Lopez, opettaja puhuu myös suomea. Argentiinalaisen tangon perusteet/alkeet Hinta: 65 e ma, ti, ke, to ja pe Klo 17.00-18.30 Argentiinalaisen tangon edistyneiden kurssi Hinta: 100 euroa ma, ti, ke, to ja pe Klo 12.00-15.20 (tauko 20 min) Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille ILMAINEN tutustumiskerta tuntia ensimmäistä kertaa kokeilevalle. Käy kaikilla Sofia-opiston kertamaksullisilla tunneilla! Lipuke annetaan kurssin opettajalle tunnin alussa. Ei koske tiiviskursseja. Voimassa 19.5.2018 asti. Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! KUTSU Tervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta: Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille. Viimeinen tilaisuus torstaina 3.5. klo 18 Fuengirolan Kotikoulussa, Centro Finlandia 2. krs. Urheilijavieraana ratakelaaja Leo-Pekka Tähti. Kahvitarjoilu. Ennakkoilm. Juhalle Puh: +358 50 3052828, flinck@wippies.com

Edith Södergrania sävellettynä -Kun Juan Esteban Cuacci ja minä kohdataan, syntyy aina jotain modernia, uutta ja mielenkiintoista. Kaksi kulttuuria, Argentiina ja Suomi. Mausteeksi taitoa, persoonallisuutta ja rohkeutta tarttua luomaan jotain uutta ja uniikkia. Uutta musiikkia, kuvailee laulaja Kukka-Maaria Rajalin suhdettaan argentiinalaiseen pianotaiteilijaan. Perjantaina 4.5. tuosta uudesta ja uniikista päästään nauttimaan Kukon lavalla. Kaksikko esittää silloin kantaesityksenä Rajalinin 11 sävellystä Edith Södergranin runoihin. Samaa materiaalia on levytetty Jääkiekon vuosittaiset MMkisat käynnistyvät ensi perjantaina. Heti ensimmäisenä päivänä pelataan kovia otteluita, esimerkiksi USA-Kanada. Suomi aloittaa taipaleensa lauantaina, vastassa on Etelä-Korea. Matsi pitäisi ol- Kuva: Kristian Kaarna Kukkis Rajalin ja Juan Esteban Cuacci ovat pistämätön kaksikko. aiemmin samalla viikolla. -Ajatus omasta soololevystä sai alkunsa Granadan tangofestivaaleilla 2013, jossa toimin suomalaisena solistivieraana. Minua säesti Juan Esteban Cuacci. Konsertissa suomalaisten tangojen lisäksi soitimme muutaman oman sävellykseni argentiinalaisen runoilijan Alfonsina Stornin runoihin. Juan tykkäsi musiikistani ja kehotti etsimään jonkun suomalaisen naisrunoilijan materiaalia, johon säveltää musiikkia. Rajalin tarttui ajatukseen ja löysi Södergranin koskettavat runot. Södergran (1892 1923) oli Lätkän MM alkaa Vappubrunssi Ti 1.5. klo 12 (15, sis ruokailu ja lasi cavaa) Nakit, lihapullat, perunasalaatit ja muut vapun herkut. Yhteislaulua ja ilonpitoa! Yhteislauluja vetämässä Fuge Sisters & Pekks Tapahtumat Hyvää muotinäytöksillä la Leijonille suupala, mutta pitäisi ei automaattisesta tarkoita voittoa. Moni NHL-peluri jätti tulematta Tanskan kisoihin, mutta onneksi joukkueeseen liittyi kuitenkin kovia pelimiehiä. Finaali käydään sunnunsuomenruotsalainen, kansainvälisesti tunnetuin suomalainen runoilija. Hänen runojaan on käännetty yli 40 eri kielelle. Runoissa vuorottelevat elämänilo ja kuolemankaiho, hurmio ja pidättyvyys, ironia ja patetia. - Cuaccin mielestä sävellyksissäni on jotain aivan uutta, mitä maailmalla ei vielä ole. Se yhdistää Argentiinalaista tango nuevoa, suomalaista kansanmusiikkia ja slaavilaista kaihoa, jopa suomalaista iskelmää. On hienoa päästä Cuaccin tasoisen taiteilijan kanssa esittämään nämä laulut. taina 20.5. Toivottavasti siinä on mukana sinivalkoinen leijonaryhmä. Aurinkorannikolla kisoja voi katsoa useassa ravintolassa. Perinteikkäitä katsomoita ovat ainakin Fuengirolan Refla, Koppas ja Roosters sekä Torremolinosin La Doña. Liput ennakkoon Centron infosta. Av/de Los Boliches 4. Puh. Kukko +34 694 484 348, Info +34 646 111 203. ShopBailuja ja tapahtumia järjestävä Fantastico esittelee kevään ja kesän 2018 muotia Aurinkorannikolla hyväntekeväisyyden merkeissä huhti-toukokuun vaihteessa. Fantastico on Helsingissä sijaitseva vaatekauppa. Vaatteet ja asusteet ovat pääosin espanjalaisia, italialaisia ja ranskalaisia. Mallistossa löytyy vaatteita kaikenkokoisille naisille ja jatkossa myös miehille. Hyväntekeväisyysnäytökset järjestää Fantasticon Irma Jeng ja ne juontaa tanssija-näyttelijä-ohjaajakoreografi Mikko Rasila. Malleina näytöksissä ovat Miss XL Big Brothers-Johanna Karjunen, ravintoloitsija Virpi Kaleva, sisustussuunnittelija Anne Koskinen, näyttelijä Maarit Peltomaa, myynti- ja markkinointipäällikkö Helena Viinamäki, kiinteistövälittäjä Seija Silvasti, palkkahallinnon asiantuntija Elena Barrios, Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 parturi-kampaaja Jouni Ristolainen ja huonekaluentisöijä Jarmo Tiihonen. Mallien meikkauksia ja kampauksia tekevät maskeeraaja-naamioitsijastailaaja Mona Määttä ja mallimme Jouni Ristolainen sekä oppilaita Hius ja Kauneus Norriksen koulusta. Näytösten arpajaistuotto menee lastenkodin Ciudad de los niños Malaga hyväksi. Arpajaispalkintoja saadaan Fantasticosta ja näytösravintoloista. Järjestäjät ottavat mielellään vastaan palkintoja arpajaisiin niin yrityksiltä kuin yksityishenkilöiltäkin. Kaikki palkintojen lahjoittajat mainitaan näytöksissä. Muotinäytökset pidetään seuraavasti: sunnuntaina 29.4 klo 18 Koppas Music Bar ent. Iskelmä Baari, torstaina 3.5. klo 21 His Stars Bar ja lauantaina 5.5 klo 21 Restaurant Kukko. Näytöksiin on vapaa pääsy. Virpi Kaleva on muiden muassa mallina hyväntekeväisyysmuotinäytöksessä. Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut Perjantai 27.4.2018 7 VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 PERJANTAI 27.4. Kermainen palsternakkakeitto 5,90 Karjalanpaisti 7,90 Metsästäjänleike 8,90 MA NANTAI 30.4. Kasvissosekeitto 5,90 Kanaa pippurikermakastikkeessa 7,90 Wieninleike 8,90 TI STAI 1.5. Vappubrunssi klo 12.00 KESKIVI K O 2.5. Juustokeittto 5,90 Makkarakastike 7,90 Lohta ja ruohosipulikastiketta 8,90 TORSTAI 3.5. Hernekeitto ja pannari 5,90 Espanjalainen lihapata 7,90 Floridan kanaa 8,90 PERJANTAI 27.4. Kanakeitto 5,90 Jauhelihapihvit 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 27.4.2018 Uutiset Asukasmäärä kasvaa Málagassa Málagan maakunnassa asui vuoden avulla 1.639.786 henkilöä. Paikallisen tilastokeskuksen Estadística del Pátronin mukaan Málagaan muutti viime vuonna 9.171 uutta asukasta, mikä tarkoitti 0,6 prosentin kasvua edellisvuoteen verrattuna. Málagan väestö kasvoi enemmän kuin muiden Andalusiassa sijaitsevien maakuntien yhteensä. Ilman Málagassa tapahtunutta kasvua Andalusia olisi menettänyt lähes 12.000 asukasta. Málaga sijoittui hyvin myös kansallisesti. Maakunnan asukasluvun kasvu oli kuudenneksi suurinta koko maassa. Ulkomaalaisten määrä kasvoi ensimmäisen kerran viiteen vuoteen. Suurimman ryhmän muodosti noin 800 Venezuelasta saapunutta turvapaikanhakijaa. Eniten maasta on muuttanut pois brittejä. Brittien määrä on Aurinkorannikolla laskenut 40 prosentilla vuodesta 2013. Myös virallisesti asuvien suomalaisten ja irlantilaisten määrä väheni viime vuonna lähes tuhannella. Osasyy ulkomaalaisen vähenemiseen voi olla, että uudet maahanmuuttajat eivät ole tehneet virallista muuttoilmoitusta. Lähde: El Sur Uusi linjaus tutkavirheestä Espanjan korkein oikeus pudotti poliisiautoihin asennettujen tutkien virhemarginaalin seitsemästä prosentista viiteen prosenttiin, jos vastaantulevan auton nopeus mitataan pysähtyneestä ajoneuvosta. Kiista syntyi, kun kuljettaja oli ajanut tutkaan 214 kilometriä tunnissa moottoritiellä, jossa oli 120 kilometrin nopeusrajoitus. Pamplonan tuomioistuimen mukaan poliisiautoon sijoitettu tutka on lain mukaan liikkuva, vaikka auto olisi pysähtynyt, ja tilanteeseen piti soveltaa seitsemän prosentin virhemarginaalia. Virhemarginaalin vähennyksen jälkeen kuljettajan mitattu nopeus oli 199 km/h. Koska kuljettajan vauhti ei ylittänyt nopeusrajoitusta 80 km/h, hän ei syyllistynyt liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Syyttäjä valitti päätöksestä korkeimpaan oikeuteen. Tuomari totesi, että laki erottaa paikallaan olevat ja liikkuvat tutkat erillisiksi. Kuitenkin tuomarin mukaan poliisiautoon asennetusta liikkuvasta tutkasta tulee paikallaan oleva, kun vastaantulevan auton nopeus mitataan pysähtyneestä ajoneuvosta. Paikallaan olevia tutkia koskee vain viiden prosentin virhemarginaalin vähennys eli kuljettajan nopeus oli 203 kilometriä tunnissa. Lähde: El País Madridin presidentti erosi Madridin presidentti Christina Cifuentes (PP) erosi keskiviikkona virastaan. Cifuentes ilmoitti erostaan vain hieman sen jälkeen, kun julkisuuteen tuli video vuodelta 2011, jossa tavaratalo Eroskin vartija etsii hänen laukustaan näpistettyä tavaraa. Cifuentes kielsi aluksi näpistyksen. Myöhemmin hän myönsi näpistyksen ja maksoi sakon. Tuohon aikaan Cifuentes toimi tuolloin Murcian alueen varapresidenttinä. Cifuentes ei lähtenyt virastaan suosiolla tai anteeksi pyytäen. Hän sanoi poliittisen keskustelun muuttuneen henkilökohtaiseksi mustamaalaamiseksi jo aikoja sitten. Cifuentesin kujajuoksu alkoi muutama viikko sitten, kun kävi ilmi, ettei hänellä ole hyväksyttyä tutkintoa yliopistosta, koska hän ei ole tehnyt lopputyötä. Lähde: El Mundo Macarena García vahvan naisen roolissa 29-vuotias näyttelijätär Macarena García hurmaa ykköskanavan uudessa sarjassa La otra mirada. Viikon Macarena García on tunnettu niin teatterilavoilta, elokuvista kuin televisiosarjoistakin. Hän seurustelee Leiva-artistinimellä tunnetun espanjalaisartistin kanssa. Leiva voitti alkuvuodesta Goya-palkinnon La Llamada -elokuvan tunnuskappaleella. Myös García on tuonut kotiin niin elokuva-, televisio- kuin teatterirooleistaan. Hänen tuorein roolinsa on ykköskanavan uudessa La otra mirada -sarjassa. Sarja sijoittuu 20-luvun sevillalaiseen tyttökouluun, jossa joukko naisia etsii omaa ääntään. García esittää yhtä sarjan päähahmoa Manuelaa. García on kertonut iloitsevansa saadessaan olla tähdittämässä sarjaa, jonka päähenkilöt ovat miehistä riippumattomia naisia. Myös laulajana tunnettu näyttelijätär on maininnut tuntevansa itsensä feministiksi, ja kokee tärkeäksi ajaa naisten aseman parantamista. Mahtuuko Suomeen uusi poliittinen liike? Seuraava kysymys: Oletko koskaan kokenut maanjäristystä? VIIKON NOPEAT Maailman suurinta risteilyalusta Symphony of the Seas -laivaa ei haluta vierailulle Palman satamaan, koska kaupunki kärsii jo nyt massaturismin haitoista. Aluksen saavuttua ensimmäisen kerran Palman satamaan, paikalle oli kokoontunut ympäristö- ja asukasyhdistysten edustajia pienimuotoiseen mielenosoitukseen. Myös Baleaarien aluehallinto vastustaa vierailuja. Noin kolmasosa espanjalaisista palkansaajista tilittää 40 prosenttia tuloistaan vuokraan. Espanjalainen vuokranvälitystoimisto Alquiler Seguro kertoi tiistaina, että vuokrat ovat edelleen nousussa, vaikka se lohkaisee jo nyt 40 prosenttia joka kolmannen vuokralaisen tuloista. Joillakin alueilla vuokra voi tulevaisuudessa viedä vielä suuremman osan ansioista. Espanjan poliisi teki alkuviikosta Euroopan suurimman yksittäisestä kontista löydetyn kokaiinitakavarikon, kun se löysi Algecirasin satamassa 8.740 kiloa kokaiinia, joka oli piilotettu banaanilaatikoihin. Kokaiini oli tulossa Kolumbiasta. Viime vuoden joulukuussa poliisi takavarikoi Algecirasin satamassa seitsemän tonnia kokaiinia, joka on tiettävästi suurin takavarikko 18 vuoteen. Nykyisissäkin on tarpeeksi Johan sitä on odotettu 52% 48% Policía Nacional otti torstaina kiinni kaksi 15- ja 16-vuotiasta poikaa kaverinsa kunnianloukkauksesta. Pojat olivat ajaneet kaverinsa kaljuksi ja ladanneet tapahtumasta videon nettiin. Sen jälkeen he olivat lähettäneet valokuvia paikallisten koululaisten WhatsApp-ryhmiin. Poliisien mukaan poika ajeltiin kaljuksi, koska hän oli hävinnyt vedonlyönnissä. Pitbull hyökkäsi keskiviikkona 31-vuotiaan naisen kimppuun Madridissa sijaitsevassa yksityisasunnossa. Nainen kiidätettiin sairaalaan saatuaan useita puruvammoja. Poliisi tutkii asiaa. Pitbullia ei tiettävästi ollut ilmoitettu vaarallisten rotujen rekisteriin eikä omistajalla ollut siihen lupaa eikä hän ollut ottanut koiralle vaadittavaa vakuutusta. Koira on tällä hetkellä viranomaisten hallussa. Policía Nacional muistuttaa, että kaikki esimerkiksi Airbnb:n tai vastaavien palveluiden kautta vuokrattavat loma-asunnot on rekisteröitävä Junta de Andalucíassa ja sen jälkeen poliisissa. Poliisi on laittamassa asunnot tarkempaan valvontaan. Lomavuokra-asunnon ilmoittamatta jättämisestä poliisille sakko voi olla 600 eurosta aina 30.000 euroon asti.

INFO Lähde kiehtoville suomenkielisille Kevään kohokohdat: Kukkiva Córdoba Ti 8.5. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Córdoban patiofestivaalit ja upea Moskeija-Katedraali Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, henkeäsalpaavaan Moskeija-Katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit. Perjantai 27.4.2018 9 Päiväretkille! Joka viikko: Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la 10-14 puh +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Illan tullen klo 18 patiot avataan yleisölle. Patioiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kolmisen tuntia. Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla. Oppaana Anssi Marstela. Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. 3.5., 29.5., 12.6., 26.6., 10.7., 24.7., 7.8., 21.8., 4.9., 18.9. Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Tervetuloa mukaan! Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14

10 Perjantai 27.4.2018 Matkailu Kukkaloistoa Córdobassa Córdoban patiofestivaali on vuodesta 1921 lähtien järjestetty kilpailu kaupungin kauneimmasta patiosta. Centro Finlandian retkellä pääset keskelle kevään värikkäintä tapahtumaa tiistaina 8. toukokuuta. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Arkisto Córdoban vanhan keskustan asuintaloille ja rakennuksille on tyypillistä, että ne on rakennettu keskuspation ympärille. Patiot tarjoavat talon asukkaille kokoontumispaikan, jossa talon asukkaat voivat tavata naapureitaan. Córdoban patiokulttuuri juontaa juurensa jo roomalaisten aikaan. Niiden tarkoitus oli tarjota helpotusta kuumassa ja kuivassa ilmastossa. Tapa jatkui myös maurien ajalla ja on säilynyt sieltä aina nykyaikaan saakka. Patioita on Córdobassa perinteisesti koristeltu kasveilla, kukilla sekä vesielementeillä, joiden avulla paikalliset ovat viilentäneet kotejaan. Ajan kuluessa patioista muodostui córdobalaisten luovuuden ja kekseliäisyyden taidonnäytteitä. Kilpailu kauneimmasta patiosta Nämä kauniit keitaat keskellä kaupunkia olivat aivan liian kauniita pidettäväksi piilossa paksujen ovien ja rautaristikkojen takana. Vuonna 1921 järjestettiin ensimmäisen kerran kilpailu kaupungin kauneimmasta patiosta. Näin sai alkunsa sittemmin perinteeksi muodostunut Córdoban patiofestivaali, jonka aikana córdobalaiset avaavat kotinsa ovet myös ulkopuolisille, jotta kaikki halukkaat pääsevät ihaste- lemaan sisäpihojen loistoa. Aina toukokuun alussa käytävä patioiden kauneuskilpailu on Córdoban kaupunginhallituksen järjestämä, ja sen aikana pääsee vierailemaan noin viidelläkymmenellä yksityispatiolla. Lisäksi patioita on monissa julkisissa rakennuksissa, joista osaan on pieni sisäänpääsymaksu. Tapahtuma on myös hyväksytty Unescon maailmanperintölistalle. Patiot eivät tarjoa ainoastaan visuaalista juhlaa kävijöille, vaan tuovat myös huumavia tuoksuja kaupungin kaduilla ja kujille. Jasmiinin ja appelsiininkukan tuoksut sekoittuvat lukemattomien muiden kukkien ja kasvien kanssa, joten festivaali tarjoaa kävijöilleen aisteja hivelevän kokonaisuuden. Patiot kartalla Patiot ovat avoinna yleisölle 1. 13. toukokuuta kello 11 14 sekä 18 22. Niiden kiertämistä helpottaa patios.cordoba.es-nettisivuston interaktiivinen kartta, johon on myös liitetty lyhyt kuvaus kaikista kilpailuun osallistuvista patioista. Centro Finlandia järjestää retken Córdobaan tiistaina 8. toukokuuta. Retkellä vieraillaan myös Córdoban ainutlaatuisessa moskeijakatedraalissa. Ilmoittautumiset Centro Finlandian infoon, josta saa myös lisätietoja puh. +34 646 111 203, s-posti info@centrofinlandia.fi. Córdoban patiofestivaalia vietetään 1. 13. toukokuuta. Córdobalaiset sisäpihat tarjoilevat herkkuja näkö- ja hajuaistille. Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk. 21.04.) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk. 18.04.) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. puh +34 646 111 203. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Tyypillisesti patiot on Córdobassa koristeltu kukkasin. Centro Finlandia järjestää retken Córdobaan tiistaina 8. toukokuuta.

Matkailu Perjantai 27.4.2018 11 KUKOS A TAPAH U! HIMOSTA HIL A N PE. 27.4. KLO 19 (8/10E) VAP UBRUNS I TI. 1.5. KLO 12 (15E) LAULUJA EDITH SÖDERGANIN RUNOIHIN PE.4.5. KLO 19 (7/9E) Loistokkaan paluun tehnyt näyttelijä Mikko Rasila tulkitsee hienosti Taina Westin upean historiallisen monologitekstin. Mukana paljon viihdyttävää musiikkia. KUKON PIHVIVIIKOT FINAALI! KAIK I VAPUN HERKUT Yhteislauluja vetämässä Fuge Sisters & Pekks KESKIVI K OKLUBI KE. 2.5. KLO 19 (VAPA PÄÄSY) KUK IS RAJALIN & JUAN ESTEBAN CUAC I Kukkiksen sävellyksiä Edith Söderganin runoihin. Argentiinalainen pianotaitaiteilija Juan Esteban Cuacci säestää. KUSTU LA. 5.5. KLU 19 (8/10E) La. 28.4. alk. klo 16 Pullo viiniä/2 pihviateriaa SEITA & FRIENDS Vapun ja kansainvälisten päivien jatkot. Musiikkia kaikille kaikkialta. MIK O RASILA Mikko Rasilan uusi monologi. Klo 21 Hyväntekeväisyysmuotinäytös (vapaa pääsy) KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo 10-14. p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI Nyt saat meiltä myös lahjakortit. Täyden Palvelun Matkatoimisto Lahjakortti MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Esimerkiksi syntymäpäivät, ylioppilasjuhlat ja valmistujaiset. Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com

12 Perjantai 27.4.2018 Pääkirjoitus 27.4.2018 Koppi pesiksestä Mystisen maestron Pesäpallo on Aurinkorannikon näkövinkkelistä kaukainen laji. Tai se oli sitä, ennen kuin Superpesiksen avauksia alettiin pelata Elolan stadionilla. Nyt pesäpallo on yksi Fuengirolan parhaista matkailuvalteista loppukevään hiljaisina kuukausina. Superpesiksen avaus toi matkassaan liki 700 pelkästään otteluita varten Aurinkorannikolle matkannutta kisaturistia. Samaan aikaan tuli toki muitakin turisteja, monen matkapäätökseen pesis oli varmasti vaikuttanut positiivisesti. Tuleville vuosille jää paljon mietittävää, miten tapahtuman ympärille voisi kehittää kiinnostavia ja tuottavia palveluja. Jo nyt useampi ravintola, golfyrittäjä, retkenjärjestäjä ja moni muu suomalainen yritys hyötyi turismista. Samaa sapluunaa kannattaa hyödyntää muissakin tapahtumissa. Esimerkiksi syksyn Fugefestin yhteyteen oheistapahtumien järjestäminen kannattaa miettiä ajoissa. Fuengirolan kaupunki on erityisen iloinen suomalaistapahtumista kaupungissaan. Tilat tapahtumille löytyvät kaupungin puolesta ja jopa kadut suljetaan, jos suomalaiset turistit niin haluavat. Kun kaupunki lähtee ensi tammikuussa Helsingin Matkamessuille, yhtenä kärkenä ovat juuri Superpesis ja Fugefest. Huomioita Lentomatkalla suomeen on aikaa miettiä elettyä kevättä Fugessa. Mitä erityisesti jäi tältä kaudelta mieleen. Se nyt ainakin, että aika kulkee nopeasti. Sanotaan sen menevän nopeammin, mitä vähemmän on tätä maallista taaperrusta jäljellä noin laskennallisesti. Suurin puheenaihe on ollut sää niin kuin yleensäkin. Paistoi tai satoi, sitä päivitellään. Kulunut kevätkausi on ollut oikukas ilmojen suhteen, muttei kuitenkaan mitään poikkeuksellista. Luojalle kiitos vesivarastojen täyttymisestä, se on tälle Andalusialle elintärkeää. Kyllä se aurinko on kuitenkin meitä suudellut, kuten Marita Taavitsainen sanoisi. Aurinkorannikolla on joka vuosi keväällä ennen toukokuuta se ainoa aika, jolloin voi olla kylmempää kuin suomessa. Näin on käynyt niiden tusinan vuoden rannikollaoloaikani. Niin kävi tänäkin vuonna. Mieleen jäi myöskin vuokra-asuntojen kasvava kysyntä ensi syksyksi. Tilanne on poikkeuksellisen hankala siltä osin. SE tietää automaattisesti hintojen nousua. Vaatimustason noustessa varmaan kauhistellaan hintoja. Urheilupuolella kotijoukkueen, Malagan, esitys oli luokaton. Toivottavasti fanit eivät kuitenkaan hyljeksi ensi kaudella nostamalla perseet penkistä, niin hienot tämän ravintola Reflan systeemit on. Pesäpallo on yllättänyt minutkin. Suoraan sanoen ja tunnustaen en olisi uskonut moiseen menestykseen täällä Espanjassa. Työtä se on vaatinut usealta taholta. Kiitos siitä Pajarin pariskunnalle, Aurinkorannikon leijonille ja tietysti muillekin asialle vihkiytyneille. Jäähallia tänne kaivattaisiin, se toisi paljon mahdollisuuksia jäätä kaipaaville ja tietysti estradina mitä moninaisimmille tapahtumille se olisi mainio. Sitä mieltä on myös hannu jortikka, yksi Suomi-kiekon ikoneista. Yksi EHT-turnaus Aurinkorannikolle ja Suomi-Ruotsi-peli. Puheet jäähallihankkeesta ovat tietääkseni jopa katteellisia ja asiaa ainakin tutkitaan. Siihen tarvitaan pajareita, asiaan uskovia tyyppejä. siitä se lähtee. Mukavaa kesäaikaa! Tavataan torstai-iltaisin. Vesa Uusi-Kilponen Raine Haikarainen paneutui kiehtovaksi, mutta ristiriitaiseksi persoonaksi tunnetun teologi Seppo A. Teinosen elämään. Katoliseen uskoon kääntynyt Teinonen kirjoitti Andalusiasta useita matka- ja kulttuurioppaita. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Kuusi vuotta sitten Raine Haikarainen päätti selvittää, mikä oli miehiään mystikon maineeseen noussut Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan entinen dekaani ja dogmatiikan professori Seppo A. Teinonen. Haikaraisen kirjoittama 500-sivuinen biografia Mystinen maestro Seppo A. Teinosen pitkä pyhiinvaellus julkaistiin maaliskuussa herättäen ammattipiireissä runsaasti kiinnostusta. Suurelle yleisölle Teinonen on kuitenkin yllättävän tuntematon. Vuonna 1995 Benalmadenassa kuollut Teinonen on yksi viime vuosisadan oppineimmista suomalaisista teologeista. Haikarainen on itsekin opiskellut Teinosen alaisuudessa. Eläkkeelle jäätyään Teinonen muutti puolisoineen loppuiäkseen Benalmádenaan ja inspiroitui syvästi Espanjan kulttuurista ja historiasta. Teinonen jättikin jälkeensä laajan kirjallisen tuotannon, johon teologisten tutkimusten, oppikirjojen, tietokirjojen ja käännösten lisäksi lukeutuu useita Andalusian matka- ja kulttuurioppaita, esseekokoelmia ja lehtiartikkeleita joista hänet tunnetaan Aurinkorannikon suomalaisyhteisön keskuudessa. Hänet saatiin houkuteltua myös luennoitsijaksi Hispania Nordica -kulttuuriyhdistyksen tilaisuuksiin. Tarina vei mukanaan Haikaraisen oma suosikki on Teinosen vuosi ennen Kumpi maistuu pesispelissä paremmalle, jäätelö vai makkara? Teksti ja kuvat: Sanni Paananen kuolemaansa kirjoittama esseekokoelma Vuosi Malagassa, jossa dogmaatikon järjestelmällisyydellä aiheeseensa perehtyneen kirjoittajan ajaton ja taitava tyyli pääsee oikeuksiinsa. Se on äärimmäisen asiantuntevasti, älykkäästi ja hauskasti kirjoitettua tekstiä kaikesta mahdollisesta, mikä liittyy tähän maailmankolkkaan. Nimenomaan Teinosen Espanjassa kirjoittamat teokset saivat Haikaraisen innostumaan tämän elämäntarinan kokoamisesta. Huomasin, että täällä on julkaistu paljon Teinosten kirjoja, joita Suomessa ei tunneta. Matkaoppaita, historiaoppaita, kulttuurioppaita, esseekokoelmia Tunnistin vanhan opettajani tinkimättömän ja huumoripitoisen asiatyylin ja päätin perehtyä tarkemmin. Siitä eteenpäin hänen tarinansa vei mukanaan. Haikarainen kiinnittää huomiota siihen, että vaikka Teinonen on yksi Suomen tuotteliaimpia tietokirjailijoita ja yksi tunnetuimpia espanjalaisen kulttuuritietouden välittäjiä suomalaisten suuntaan, hän on Suomessa merkillisen tuntematon. Teinonen on ollut huono markkinoimaan itseään, Haikarainen tulkitsee. Puoliso vahva tukija Kirjaansa varten Haikarainen on haastatellut kymmeniä Teinosen työtovereita ja ystäviä sekä käynyt pitkiä keskusteluja Benalmadenaan asumaan jääneen Maija Wallin, 69, Pori Makkara kuuluu pesispeliin, se on perinteistä, ostin jo! Seppo A. Teinosen lesken Riitta Teinosen kanssa. Riitta Teinonen tunnetaan miehensä lahjomattomana tukijana ja kriitikkona. Hänen sanotaan kirjoittaneen puhtaaksi käytännössä Teinosen koko kirjallisen tuotannon. Teinosten välillä vallitsi vahva intellektuaalinen yhteys. He inspiroivat toisiaan ja viihtyivät erittäin hyvin ja heillä oli monenlaisia hurjia hankkeita omavaraisen tilan pyörittämisestä Guadalquivir-joen matkustamiseen päästä päähän. Haikarainen oli huhtikuussa vierailulla Malagassa tarkoituksenaan osallistua Teinosen lesken Riitta Teinosen 90-vuotispäiville. Hän kuitenkin menehtyi odottamatta juuri syntymäpäiviensä alla ja päivää vietettiin lopulta muistojuhlien merkeissä. Yhdistäjä ja hajottaja Liuski Jaana, 40, Sotkamo Jäätelö, ainakin lapset tykkää! KUKA? Raine Haikarainen, 68 v. Jäi eläkkeelle Helsingin hiippakuntasihteerin virasta kolme vuotta sitten Työskennellyt myös Helsingin yliopistolla vierailevana tutkijana ja tehnyt toimittajan töitä Väitellyt teologian tohtoriksi kirkkojen viestintäajattelun kehittymisestä Perheessä vaimo, kaksi tytärtä ja neljä lastenlasta Harrastaa ilmailua ja tuntee ilmailuhistoriaa, suorittanut ansiolentäjän lupakirjan Toimii aktiivisesti Malmin lentokentän puolesta Moniulotteiseen kohteeseensa kunnioittaen, mutta kaunistelemattomasti suhtautuva Haikarainen kertoo, että kollegoidensa ja opiskelijoidensa keskuudessa Teinonen muistetaan tutkijana ja opettajana, joka kiivaili, väitteli ja provosoi. Kirkollisissa piireissä Teinonen muistetaan myös kiihkeänä ekumeenikkona, joka ajatteli luterilaisen kirkon ajautuneen yksinäiselle sivuraiteelle ja ajoi voimakkaasti kirkkojen ykseyttä. Lienee pitkälti Teinosen vaikutusta, että luterilaisen kirkon jumalanpalveluskäytäntöjä muutettiin 1990-luvulla katolisen kirkon suuntaan, Haikarainen tulkitsee. Teinosen ristiriitaista persoonallisuutta kuvaa hyvin se, että ajaessaan yhtenäisyyttä hän terävillä sanallisilla sivalluksillaan myös hajotti. Teinonen oli vielä Suomessa asuessaan kääntynyt katoliseen uskoon ja saat- Rasmus Jokimies, 18, Vaajakoski Makkara. Se vain on osa urheilutapahtumaa.

jalanjäljillä Aurinkorannikolla sateenvarjon alla. Kirjoittaessaan värikkääksi persoonaksi tiedetyn Seppo A. Teinosen elämäkertaa Raine Haikarainen joutui pohtimaan paljon ihmiselämän ristiriitaisuuksia. toi käydä messussa jopa viidesti päivässä. Hän suhtautui itselleen tyypillisen intohimoisesti myös katolisen kirkon Maria-kulttiin. Haikarainen näkee tässä heijastuksen Teinosen ylipäätään naisiin kohdistuneena ylenpalttisena kunnioituksena ja esteettisenä inspiroitumisena. Ehkä joku analyytikko voisi nähdä tässä myös vahvan äidin ja vaimon kaipuuta, hän ehdottaa. Salaisuus säilyi Teinosen mystikon maine kumpuaa paitsi hänen opillisen kiinnostuksen kohteistaan, myös hänen erikoisesta ja useimpien mielestä vaikeasti avautuvasta persoonastaan. Teinonen oli jossain määrin sosiaalinen mutta suojeli julkista minäänsä aika vahvasti. Hän ei juuri antanut haastatteluja eikä hänestä ole tallessa ensimmäistäkään liikkuvaa kuvaa. Hänen selkein roolinsa oli akateemisena ja kirjoittajana luennoitsijana, mutta hänen varsinainen yksityispersoonansa jää salaisuudeksi, Haikarainen pohtii. Hän pitää mielenkiintoisena kontrastina sitä, että Teinosen akateemisen työn keskiössä olivat kuitenkin dialogi ja vuorovaikutus. Hän ei itse ollut kovin hyvä henkilökohtaisissa kohtaamisissa. Haikaraisen mukaan työtovereiden parissa vallitsi käsitys, ettei kukaan tiennyt, kuka oli Seppo A. Teinonen. Hänen ajattelussaan oli keskiajan mystikoilta omaksuttu piirre, kun eristyy niin edistyy. Ihminen kasvaa ja kehittyy vain, että säilyttää jotain omasta salaisuudestaan. Salaisuus säilyi Haikaraisen mukaan loppuun asti. Kyllä hänen tarinassaan näkyy kipeästi myös elämänpiirin kaventuminen. Kuvaavaa on, että hän ei päästänyt viimeistä, Neitsyt Mariaa käsittelevää teostaan kaupallisille markkinoille, vaan siitä otettiin 20 kappaleen painos tarkkaan valikoidulle yleisölle. Toisaalta Haikarainen tulkitsee, että Teinoselle Andalusia merkitsi uudenlaista antautumista elämälle. Andalusia oli hänelle ikään kuin kokonainen taideteos, jonka hän otti häpeämättömästi vastaan hyläten entisen elämänsä. Teinonen kuoli nuorena, vain 71-vuotiaana. Tarina tuntuu jääneen jollain lailla kesken. Olisi mielenkiintoista tietää, olisiko hän onnistunut sovittamaan sen eri osat yhteen, jos olisi elänyt pidempään. Perjantai 27.4.2018 13 Väestörakenteen aiheuttama pommi Yli 65-vuotiaat määritellään ikääntyneiksi ja heitä käsitellään kansantaloutta rasittavana joukkona. Tämä joukon sanotaan vaarantavan julkisen talouden vakauden. Korkeat verotkin ovat heidän syytään. Muutaman vuoden sisällä on luovuttava monista eduista tai nostettava verotusta. Tällaisia väitteitä kuulee jatkuvasti päättäjien suusta. Kuitenkin ihmiskunnalla olisi syytä iloita elinaikaodotteiden pitenemisestä. Monet elävät terveempinä ja pidempään kuin aikaisemmat sukupolvet. Silti ikääntyvää väestöä pidetään raskaana taloudellisena taakkana Suomelle ja monelle muulle maalle. Suomi kuuluu sodanjälkeisten suurten ikäluokkien eläköitymisen myötä ikääntyneiden maiden joukkoon. Meillä on jo 1,6 miljoonaa eläkeläistä. Vuonna 2020 jo viidesosa suomalaisista on 65-vuotiaita tai vanhempia. Suomessa tosin riittää suurten eläkerahastojen ansiosta rahaa vanhenevan väestön kustannuksiin paremmin kuin monessa maassa. Silti mikään ikuinen rahasampo ei sekään ole. On kuitenkin muistettava, että suuret ikäluokat ovat olleet töissä usein 35 45 vuotta ja maksaneet tuolta ajalta eläkemenoja. Eläkeyhtiöt puolestaan käyttävät suurimman osan näin kerätyistä varoista eläkkeiden maksamiseen ja loppuosa rahastoidaan tulevien eläkkeiden varalle. Kaiken kaikkiaan Suomi on varautunut suhteellisen hyvin suurten ikäluokkien aiheuttamaan eläkemenojen kasvuun. Riittää vielä tehtävää, mutta ikäihmisten syyllistäminen on huono tie. Jotta vanhenevasta väestönosasta selvitään, työllisyysastetta pitää korottaa, työperäistä maahanmuuttoa lisätä ja tuottavuutta parantaa. Paljon sentään tehdään. Lakisääteisen työterveyshuollon lisäksi yritykset järjestävät monenlaista työkykyä ylläpitävää toimintaa. Lisäksi tarvitaan asennemuutos, jotta ikääntyneitä ei syrjitä työelämässä sekä heidän työllisyyttään ja työssä jaksamistaan parannetaan. Eläkeläiset haluavat myös päästä mukaan pöytiin, missä päätetään heitä koskevista asioista. Suomessa eläkkeistä päättävät eläkeyhtiöt ja niiden edustajat työmarkkinajärjestöissä. Eläkeläisillä ei tässä ole ollut osaa eikä arpaa. Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Marjatta Jabe Markus Saarentausta, 18, Vaajakoski Makkara täyttää mahaa, eli makkara! Waltteri Suutari, 18, Vaajakoski Makkara. Se kuuluu suomalaiseen urheilutapahtumaan. Nelli Paananen, 18, Leppälahti Makkara. Jätski viilentää tunnelmaa liikaa. Espanjalainen lentoyhtiö Vueling lakkoon ensi viikolla voi vaikuttaa myös Helsinki-Vantaan lentoihin HS 25.4. Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää 646 111 203

14 Perjantai 27.4.2018 TALOUS Inga odottelee peruskorjausta Saaristomereltä tuttu kaljaasikaunotar Inga purjehtii Aurinkorannikolle ensi vuoden syksyllä, jos peruskorjaus toteutuu suunnitellusti. Teksti: Tiina Piha Kuva: Päivi Kohomäki Yrittäjä Jukka Salmisen vuosi sitten konkurssipesästä huutama kaljaasi Inga odottelee tällä hetkellä Suomenlinnan puulaivatelakalla peruskorjaustöiden alkamista. Museovirasto on nyt luvannut pientä tukea perinnealusrekisterissä olevan Ingan kunnostukseen. Töihin on tarkoitus ryhtyä toukokuun aikana. Vesilinjaltaan 21,5-metrinen Inga on Saaristomerta vuosia kyntäessään päässyt huonoon kuntoon. Laiva on sinänsä hyvin tehty, ja se on kerran peruskorjattu. Viime vuosien ylläpito on kuitenkin jättänyt toivomisen varaa. Ingalla on melkoinen korjausvelka, Salminen kertoo. Vielä tällä hetkellä puntaroidaan, millä tekniikalla pääasiassa mäntyrakenteisen aluksen korjaus tehdään. Yksi mahdollisuus on pohjan kuiduttaminen, jolloin kylkilautojen vaihto siirtyisi vuosilla eteenpäin ja kaariakin menisi vaihtoon vain muutama. Kuiduttaminen ratkoisi aika monta teknistä ongelmaa ja lyhentäisi korjauksiin vaativaa aikaa. Se ei myöskään millään tavalla tuhoa laivan rakenteita ja laiva voidaan haluttaessa palauttaa alkuperäiseen kuntoonsa, Salminen pohtii. Ingaan on tarkoitus rakentaa lisäksi 40 50-paikkainen ravintola. Kurssi kohti Aurinkorannikkoa Jos kaikki menee hyvin, näillä näkymin syksyllä 2019 Inga pääsisi ottamaan kurssin kohti Tanskansalmea ja sieltä edelleen Aurinkorannikolle. Omistajan toive on, että arvoalukselle löytyisi satamapaikka Fuen- girolasta. Mitään konkreettista ei kuitenkaan vielä ole esitetty. Ajatuksena on tehdä sillä jonkin verran yleisö- ja charterpurjehduksia. Rannassa ollessaan se toimisi ravintolana. Salminen aikoo avata hankkeelle loppukesästä nettisivut, joilta projektin etenemistä voi seurata. Hän etsii alukselle myös yrityskummeja, jotka tukisivat hanketta rahallisesti näkyvyyttä vastaan. Rahat on tarkoitus käyttää lyhentämättöminä alukseen. Vastineeksi tarjoamme yrityksille esimerkiksi asiakastilaisuuksia, purjehduksia ja vaikka mainoksia purjeissa. Tämä sopii yrityksille, jotka hyötyvät näkyvyydestä sekä Espanjassa että Suomessa. Minuun voi ottaa yhteyttä, jos asia kiinnostaa. Alun perin hiekkajaalana toiminut Kaljaasi Inga rakennettiin 1947 Porvoossa (Lindblad & Lönqvist). Ingan edellinen kotisatama oli Kasnäsissä Kemiönsaarella, ja se purjehti pää asiassa Saaristomerellä. YRITYSUUTINEN Kotoisaa tunnelmaa ja uunituoreita herkkuja Matista kasvo näkkärille Kahvila Kardemummassa voi matkata suomalaiseen maaseututunnelmaan ja herkutella tuoreilla perinneherkuilla. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Sanni Paananen 31 vuotta suomalaisia palvelleessa kahvila Kardemummassa tuoksuu tuore pulla ja kahvi. Tunnelma on kotoisa aivan kuin ovesta aukeaisi pala suomalaista maalaisidylliä. Mottomme on, että jos joku tulee tänne huonolla fiiliksellä, niin teemme hänen päivästään paremman, kahvilan kuudes omistaja Rami Varjonen tiivistää. Kardemumman tarjontaan kuuluvat paitsi tuoreet leivonnaiset korvapuusteista karjalanpiirakoihin myös maittavat ja edulliset kotiruokalounaat. Valikoimassa on myös gluteenittomia leivoksia sekä kasvis- ja vegaaniruokaa. Arkisin Kardemumman ovet ovat avoinna kello 10 17 ja lauantaisin kello 10 15. Kahvila- ja ravintolapalveluiden lisäksi paikalla on myös pieni kirjasto, josta voi vapaasti lainata lukemista. Kotoisan tunnelman perässä Kardemummassa vierailevat myös useat lapsiperheet. Haluamme tarjota on paikan, jossa asiakkaalla on turvallinen ja kotoisa olo. Me myös mielellämme autamme asiakkaitamme pienissä arkipäivän pulmissa, Varjonen vakuuttaa. Rami Varjonen toivottaa asiakkaat tervetulleeksi pullantuoksuiseen Kardemumma-kahvilaan. Matti Nykänen ehti Fuengirolan-reissullaan solmimaan myös sponsorisopimuksia. Ålands smak esittäytyi tuotteineen Matin maanantaisella keikalla ja samalla solmittiin pidempiaikainen sopimus yhteistyön jatkamisesta. Tulevaisuudessa Matti Nykänen toimii kasvona maailman ensimmäiselle saaristolaisnäkkärille ja John Moro s grillisinapille. Molemmat ovat puhtaassa luonnossa, merituulen raikkaudessa valmistettuja elintarvikkeita. Matti Nykänen solmi Fuengirolan-reissullaan sponsorointisopimuksen, joka sisältää saaristolaisnäkkärin markkinointia.

TALOUS Perjantai 27.4.2018 15 Kukkiva Córdoba Córdoban patiofestivaalit aalit ja upea Moskeija-Katedraali Tiistaina 8.5. Keväisin Córdoba puhkeaa kukkaloistoon jokavuotisten toukokuussa vietettävien kukkapatiofestivaalien myötä. Kaupunki on tunnettu koko Espanjan kauneimmista patioista eli sisäpihoista, ja festivaalien aikana näistä pääsee vapaasti ihailemaan noin 50:ä. Kaduille leviää jasmiinien, appelsiinien ja muiden kukkien tuoksuja. Kaupungissa on järjestetty joka vuosi kilpailu kauneimmasta patiosta jo vuodesta 1918 ja tapahtuma on otettu mukaan myös UNESCOn maailmanperintölistalle. henkeäsalpaavaan Moskeija-Katedraaliin. Kierrämme myös vanhat juutalaiskorttelit. Kun päivän kovin helle helpottaa, aukeavat patiot yleisölle klo 18. Niiden omatoimiseen kiertelyyn on varattu aikaa kolmisen tuntia. Paikan - päällä saa kiertämistä helpottavan kartan. Sen - voi käydä myös etukäteen lataamassa netistä: turismodecordoba.org Retkelle lähdetään keskipäivällä, ja paluu rannikolle tapahtuu puolen yön paikkeilla.hinta 75. Kaupunkiin saavuttuamme on varattu aikaa ruokailua varten, ja lounastauon jälkeen tutustumme Córdoban tärkeimpään nähtävyyteen, Tervetuloa mukaan! Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: ma-pe klo 10-18 ja la klo 10-14 tai

16 Perjantai 27.4.2018 Hyvinvointi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tri Tolosen E-EPA 500 mg ja 650 mg sekä CardiOmega -10 % Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Tarjous voimassa 4.5. asti. Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14 Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com tiina@annisvitalshop.com Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Koti- ja sairaanhoitopalvelut suomen kielellä Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 AnDacaRe Puh. +34 634 34 7337 info@andacare.es www.andacare.es Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 Sydäntaudit ja kalaöljy Amerikan lääkärilehden JAMA Cardiology julkaisi tammikuussa koostetutkimuksen, jonka tulosten mukaan keskimäärin yhden gramman päivittäinen kalaöljyannos ei vähentänyt raskaasti lääkittyjen sydänpotilaiden sydänkohtauksia. Ravintolisiä vastustava valtamedia riemastui. Raaputetaanpa asiaa pintaa syvemmältä. 1) Analyysiin valittiin tarkoitushakuisesti monia erillistutkimuksia, joissa kalaöljyn annos (keskimäärin 1 g/vrk) oli liian pieni tuottamaan toivottua tulosta raskaasti lääkityillä sydänpotilailla. 2) Kalaöljyjen koostumus vaihteli suuresti eri tutkimuksissa. Monissa annettiin peruskalaöljyä, joka ei vastaa teholtaan farmaseuttisia valmisteita, joita uusissa hoitokokeissa annetaan. 3) Potilaiden omega-3-indeksiä ei ollut mitattu ennen hoitokokeen alkua. Kokeisiin olisi pitänyt valita vain sellaisia potilaita, joiden indeksi oli pieni, alle 4 %. 4) Raskas lääkitys voi maskeerata kalaöljyn vaikutuksen, vaikka annos olisi suurempikin. 5) Kalaöljy voi, riittävän suurena annoksena ja kyllin kauan nautittuna, hyvinkin ehkäistä sydäntauteja ja lievittää lääkkeettömien potilaiden oireita ja parantaa taudin ennustetta. Monivuotisissa lumekontrolloiduissa tutkimuksissa vaikuttaa lisäksi placebo group contamination : osa verrokeista on syönyt kokeen aikana tai ennen sitä kalaöljyä, vaikka niin ei olisi saanut tehdä. He ovat saattaneet tunnistaa tai olla tunnistavinaan kapseleiden mausta, ettei heille annetakaan kalaöljyä, vaan lumetta, ja siksi he ovat ottaneet omin päin kalaöljyä, koska ovat uskoneet siitä olevan heille hyötyä. www.tritolonen.fi twitter.com/tritolonen KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Kuka sitoutuisi syömään vuosikausia tehottomia lumekapseleita? Parhaillaan on käynnissä viisi kliinistä tutkimusta, joissa annetaan vahvaa kalaöljyä (jopa 4 g/vrk) tai lumetta 60.000 sydänlääkkeitä syövälle potilaalle. 1) STRENGHT-tutkimuksessa 13.000 potilasta, joilla on kohonneet seerumin triglyseridit ja matala HDL-kolesteroli, saavat 3 5 vuotta statiinien lisänä joko 4 g/vrk vahvaa kalaöljyä (Epanova) tai maissiöljyä. Hoito- ja verrokkiryhmien sydäntapahtumia verrataan sitten toisiinsa. Tutkimus alkoi lokakuussa 2014 ja se päättyy ensi vuonna. 2) Juuri päättyneessä REDUCE-IT-hankkeessa annettiin marraskuusta 2011 alkaen kuusi vuotta 4 g/vrk E-EPAa noin 4.000 statiineja syövälle potilaalle ja lumetta 4.000 verrokille. Vaikutuksia sepelvaltimotaudin ja sydäninfarktien ehkäisyyn analysoidaan parhaillaan. 3) EVAPORATE-tutkimuksessa annetaan joko lumetta 4 g/vrk E-EPAa 80 potilaalle, joilla on kohonneet triglyseridit, kolesterolilääkitys ja vähintään 20 prosentin ahtauma sepelvaltimoissa. Hanke aloitettiin syyskuussa 2016 ja se päättyy syyskuussa 2019. 4) VITAL-tutkimuksessa 26.000 sydänpotilasta saa neljä vuotta joko lumetta tai 1 g/vrk CardiOmegaa vastaavaa etyyliesteröityä kalaöljyä + 50 µg D3-vitamiinia. 5) Oxfordin yliopiston ASCEND-tutkimuksessa testataan aspiriinin ja kalaöljyn tehoa tyypin 2 diabeetikkojen vakavien sydäntapahtumien ehkäisyssä. The jury is still out there. Tohtori Matti Tolonen CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

Hyvinvointi Tutut terveysongelmat yhä yleisiä Suomessa Tuoreiden FinTerveys 2017 -tutkimuksen tulosten mukaan pitkään jatkunut suotuisa kansanterveyden kehitys on hidastumassa. Myönteistäkin kehitystä on nähtävissä. Suomalaisten terveydessä on tapahtunut paljon hyvää. Kohonnut verensokeri ei ole yleistynyt vuosien 2011 ja 2017 välillä. Kolesterolitasot laskevat, mutta parantamisen varaa vielä on: 54 prosentilla miehistä ja 60 prosentilla naisista on kohonnut veren kolesterolipitoisuus. Toisaalta keskeisten kansantautien riskitekijät, kuten kohonnut verenpaine, kokonaiskolesteroli ja lihavuus ovat yhä erittäin yleisiä, selviää äskettäin julkistetusta FinTerveysväestötutkimuksesta. Koulutusryhmien väliset terveyserot ovat edelleen selviä: useimpien terveyden ja hyvinvoinnin mittareiden mukaan korkea-asteen koulutuksen saaneet voivat parhaiten ja perusasteen koulutuksen saaneet huonoiten. Tutkimukseen kutsuttiin satunnaisotannalla noin 10.000 Suomessa asuvaa yli 18-vuotiasta henkilöä. Nyt julkaistiin tulokset 30 vuotta täyttäneestä väestöstä. Lihavuus lisääntyy, kolesteroli laskee Työikäisen väestön lihavuus on yleistynyt kuuden viime vuoden aikana. Vuonna 2017 lihavia (BMI 30 kg/m2) oli 26 prosenttia miehistä ja 28 prosenttia naisista. Jos sama kehitys jatkuu, lähes joka kolmannen ennustetaan olevan lihava 10 vuoden kuluttua. FINRISKI-laskurilla laskettu kohonnut riski sairastua sepelvaltimotautiin tai aivohalvaukseen seuraavan 10 vuoden aikana oli noin joka viidennellä 50 59-vuotiaalla miehellä sekä lähes joka toisella 60 69-vuotiaalla miehellä. Naisilla vastaavat osuudet olivat huomattavasti matalammat. Naisten riski sairastua sydän- ja verisuonitauteihin kasvaa vasta 60. ikävuoden jälkeen. Masennusoireet ovat yleistyneet: miehillä mer- FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. kittäviä masennusoireita kokevien osuus on noussut 6 prosentista 9 prosenttiin ja naisilla 9 prosentista 13 prosenttiin vuosien 2011 ja 2017 välillä. Lääkärin toteamaa tai hoitamaa masennusta oli vuoden aikana ollut miehistä 6 prosentilla ja naisista 8 prosentilla. Iäkkään väestön liikkumisvaikeudet ovat edelleen melko yleisiä, mutta vielä 80 vuotta täyttäneistäkin moni on varsin toimintakykyinen. Fyysisen toimintakyvyn ongelmia raportoivat jo 30 39-vuotiaat. Heistä joka kymmenes ei kykene juoksemaan 100 metriä vaikeuksitta. Fyysisen toimintakyvyn ongelmat yleistyvät naisilla iän myötä nopeammin kuin miehillä. Iäkkäiden koettu elämänlaatu on ilahduttavasti parantunut, mitä voi osaltaan selittää esimerkiksi näköongelmien harvinaistuminen sekä aktiivinen läheisavun antaminen. Liikunta, terveellinen ravinto, riittävä yöuni, tupakoinnin ja päihteiden käytön välttäminen sekä kognitiivinen ja sosiaalinen aktiivisuus suojaavat useimmilta keskeisiltä kansanterveysongelmilta. Terveellisten elintapojen edistäminen onkin oleellista sosiaali- ja terveyspalveluissa sekä laajemmin eri sektoreilla, kommentoi tutkimusprofessori Seppo Koskinen tuloksia. FinTerveys-tutkimus toteutettiin 50 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Tutkimukseen sisältyi terveystarkastus ja kyselylomakkeita. Lähde: Päivikki Koponen, Katja Borodulin, Annamari Lundqvist, Katri Sääksjärvi ja Seppo Koskinen, toim. Terveys, toimintakyky ja hyvinvointi Suomessa FinTerveys 2017-tutkimus. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL), Raportti 4/2018. Perjantai 27.4.2018 17 parturi-kampaamo kauneushoitola 18 0 4 4 Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty 55 TARJOUKSESSA NYT! Happokuorinta kasvohoito 5 0 Biorevilisaatio 1ml 1 h urheiluhieronta Tyviväri+ leikkaus kosmetologipalvelut microblading kulmat geelilakkaus pigmentoinnit Av de los boliches 62, Fuengirola, P. +34 603 188 575. www.glowbeauty.es Ortopedian dosentti Jouni Heikkilä Vastaanotto Clinica Fertia 30.4. ja 2.-4.5. Ajanvaraus +34 952 59 23 23 Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Maailman ensimmäinen saaristolaisnäkkäri Tulemään! kylpe Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Syksyllä myös Aurinkorannikolla. Etsimme jälleenmyyjiä, soita: +358 40 542 2685 Skärgårdsbröd Kökar AB

18 Perjantai 27.4.2018 Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi STADIN KESÄ JA RAVINTOLAT KUTSUVAT Ravintola-alan osaaja, etsitkö kesätöitä? Tule nauttimaan Suomen suvesta! Hoidamme sinulle työpaikan ja tarvittaessa autamme myös asunnon löytämisessä. Työhaastattelu hoituu kätevästi vaikkapa Skypen kautta. Töitä on tarjolla niin salin kuin keittiönkin puolelta ympäri Helsingin. Katso avoimet paikat: opteam.fi Kysy lisää ja lähetä hakemuksesi pikimmiten: jaakko.elonen@opteam.fi Matkatoimistotyöntekijä Etsimme reipasta, oma-aloitteista ja asiakaspalveluhenkistä matkatoimistotyöntekijää toimistoomme Espanjan Fuengirolaan. Matkatoimistotyöntekijän keskeisiä työtehtäviä ovat muun muassa asiakaspalvelu ja myyntityö, varausten tekeminen, erilaiset kirjanpitotehtävät sekä matkapakettien kokoaminen. Asiakkaamme ovat pääasiassa suomalaisia, yhteistyökumppanimme espanjalaisia. Siksi sekä Espanjan että Suomen sujuva osaaminen on välttämätöntä. Jos olet käyttänyt jotain varausjärjestelmää siitä on apua, mutta voimme myös opettaa käyttämämme Amadeuksen hallinnan. Kokemus matkatoimistotyöstä lasketaan isoksi plussaksi. Tule mukaan osaksi iloista ja avointa aurinkorannikon ilmapiiriä! Lähetä vapaamuotoinen työhakemus sekä ansioluettelo osoitteeseen info@meriatur.com 31.5. mennessä. (Työ alkaa 1.9.2018) Lisätiedot: Arja Pirkkanen +(34) 687 886 746 Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com

www.4puz.com Ajanviete Perjantai 27.4.2018 19 VIIKON KIRJA Matti Laine: Pahuuden hinta HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Opiskele etiikkaa ruokakulttuuriin liittyen, sillä sinut kutsutaan piakkoin juhliin, jossa arvokkuutesi huomataan. Onnea saat luksuksesta. VESIMIES Elämän eliksiiri valtaa kroppaasi pikkuhiljaa ja huomaat piankin olevasi niiin kesäkunnossa ja parhaimmillasi. Onnea saat hifistelystä. KALAT Opettele muutama hektinen taikakaava viikkosi hurjasteluihin. Pidä pää kylmänä ja sydän lämpöisenä, se tuo sinulle onnea. OINAS Kaikenlainen mystiikka kiehtoo mieltäsi viikonlopun kynnyksellä, koska sinulla on kädet täynnä töitä ja saat kuunnella ihanaa musiikkia. HÄRKÄ Yksi huomaamaton epookki jää taaksesi ja uudistunut elämäsi kolkuttaa, ellei miltei hakkaa, keväistä oveasi. Avaa ovi, se tuo sinulle onnea. KAKSOSET Eräs kuriositeetti hämmentää sinua viikonloppuna ja huojennut vasta seuraavana keskiviikkona. Onnea saat hektisestä tapastelusta. RAPU Ihana kyyppari viheltelee sinulle viikonlopun aikana. Olet rakastumaisillasi. Nosta mekkoasi meren rannassa, se tuo sinulle onnea. LEIJONA Olet hyvin noobeli alkaen heti perjantaiaamusta. Ihana figuratiivinen teos puhuttelee sinua. Huumorintajusi kukkii kuin keväinen pelto. NEITSYT Tutkaile mahdollisuuksiasi päästä erään mielenkiintoisen henkilön kanssa audienssiin. Balansoi päiviesi kuohu, se tuo sinulle tyyneyttä. VAAKA Maakuntahenkisyytesi nostaa suloisesti päätään kesälomakohteita suunnitellessasi. Olet maalaisen prototyyppi tänä kesänä ja se tuo onnea. SKORPIONI Renessanssin aikainen teos herättää sinussa kiinnostusta, ja haluatkin tutustua tähän taidesuuntaukseen ylenpalttisella innolla. Onnea saat museoista. JOUSIMIES Komea puhetaidollisesti lahjakas henkilö kutkuttaa sielunelämääsi alkuviikolla. Jo loppuviikosta olet treffivalmis. Onnea saat illallisesta. Ensin huonot uutiset: tämä pokkari tulee ulos vasta kesäkuussa. Sitten hyvät uutiset: asiakkainamme on varmaan kymmeniä lukijoita, jotka kertovat että he eivät kotimaisia dekkareita lue, ja tämä kirja on hyvä esimerkki siitä, miksi heidän pitäisi ymmärtää luopua ennakkoluuloistaan ja kokeilla modernia kotimaista dekkaria. Rönnbacka ja Laine ovat esimerkkejä siitä, että suomalaista dekkaria voi kirjoittaa myös ilman päähenkilön kroonista alkoholiongelmaa ja vinoutunutta käsitystä miehisyydestään. Toisaalta, jos taas verrataan osaan skandidekkareista, niin tapahtumapaikat ovat myös jossain oikeassa kaupungissa, eikä jollain luojan hylkäämällä luodolla keskellä Itämerta, jossa kirjojen määrästä päätellen koko saaren väestö on jo salaperäisesti murhattu... Elias Vitikka-sarjan kolmas osa vie siis lukijan matkalle Helsingin alamaailmaan, jossa entinen jääkiekkomaalivahti pyörittää laitonta venebisnestä. Tässä kirjassa tulee myös vastaus siihen, miksi Vitikan ura katkesi niin lyhyeen tolppien välissä. Kuviot syvenevät ja riskit kasvavat, eikä ruumiilta voida välttyä. Pidän erityisesti Laineen kirjoitustyylistä, jossa turhalle tyhjäkäynnille ei uhrata kahtakymmentä sivua vähän väliä, vaan tarina rullaa sujuvasti eteenpäin. Pientä tyypittelyä toki löytyy, mutta turhaa stereotypisointia ei sinällään kirjassa esiinny, vaan roistotkin ovat myös fiksuja ja myöskin ihmisiä. Nyt kirjan kansitaidekin on kohdallaan; Merkityn miehen kannessahan oli nolosti mies leikkipyssy kädessä, joka oli ilmeisen tahaton virhe, mutta ainakin minulla latisti tunnelmaa. Harvemmin tulee hehkutettua näin, mutta Bazarin syksyn uutuuskuvastossa näkyi jo sarjan neljäs osa syksylle ja ainakin toistaiseksi se on se kirja, jota odotan kun kesä taittuu taas syksyksi. Jos Matti Laineen tuotanto on vielä tuntematonta, suosittelen perehtymään sarjan aiempiin osiin. MT HEMIN 1. Mikä on Suomen kansallissoitin? 2. Mikä suosittu mopo palaa piikkisenä (125m2) Suomeen? 3. Kuka on Hollywood Vampires -yhtyeen näyttelijä-kitaristi? 4. Mikä kaupunki lanseeraa Föli-kaupunkipyörät? 5. Kuka keksi lattiamopin? 6. Kumpi putoaa nopeammin kuun pinnalle metrin korkeudelta höyhen vai vasara? PÄHKINÄT 7. Kuinka monta tehopistettä MM-joukkueen tehotrio Teuvo Teräväinen, Sebastian Aho ja Mikko Rantanen tekivät yhteensä viime kaudella NHL:ssä? 8. Koska 20.5. tai sen jälkeen käyttöön otetut autot pitää katsastaa Suomessa ensimmäisen kerran? 9. Mikä oli viikko sitten menehtyneen 28-vuotiaan ruotsalaisen DJ:n Aviciin oikea nimi? 10. Minne häipyi toimittaja-juontaja Laura Ruohola uutisvuodosta? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 Perjantai 27.4.2018 Urheilu Malaga C.F. fan club Finland uusirefla.com La Liga Kausi alkaa olla viimeistä silausta vaille valmis. Malagan putoaminen varmistui, ja matka jatkuu sarjaporrasta alaspäin ensi kaudeksi. Mitä se sitten tarkoittaa suurelle suomalaiselle fan clubille ja sen toiminnalle tulevalla kaudella? Ennen kaikkea se antaa mahdollisuuden uusille asioille. Vaikka suuret seurat (Barcelona, Real Madrid) eivät todennäköisesti saavu La Rosaledalle, ei toiminta laannu, päinvastoin. Jos hyvin käy, LaLiga2-sarjassa pelaa ensi kaudella jopa viisi andalusialaisseuraa sekä saarijengit Tenerife ja Las Palmas. Tämä tarkoittaa poikkeuksellista mahdollisuutta matkustaa ympäri Andalusiaa ja saaria jalkapallon perässä. Huikeita derbyjä, tulisia taisteluita ja mahtipontista fanitusta. Kun positiivisen kautta mietitään, niin ensi kaudesta tulee pelillisesti huomattavasti kiinnostavampi ja tiukempi sarja. Divari on erittäin tasokas sarja, ja sieltä nouseminen vaatii todella suuren määrän työtä, motivaatioita ja ripauksen tuuria. Eittämättä on selvää, että ensi kaudella nähdään huomattavasti tasokkaampaa jalkapalloa verrattuna tähän kauteen. Ja kaiken lisäksi se tulee olemaan kuluttajalle edullisempaa. Suomalainen fan club tulee siis jatkamaan toimintaansa ja lähtee rakentamaan toimintaansa edelleen sitä kasvattaen ja antaen kaiken tuen sille, että joukkue nousisi takaisin sinne mihin se kuuluu. Pieniä muutoksia tapahtuu henkilöstössä, bussien määrät ehkä hieman pienenevät, mutta se takaa entistä laadukkaamman palvelun. Nyt nautitaan auringosta ja kahdesta viimeisestä kotiottelusta, ja pienen levon kautta kohti uutta ja jännittävää. Vaikka Malagan peli ei ole toiminut tällä kaudella, niin on ollut huikeaa huomata se yhteisöllisyys, jonka tämä fan clubin toiminta on mukanaan tuonut. Elämä on nauttimista ja kokemista varten, joten neuvosta vaari ja mennään eteenpäin. Vamos Malaga! Otto Pihkala Näyttävä pesisavaus Viime viikonloppuna Fuengirolassa oli harvinaisen paljon vilskettä. Superpesisavaus toi mukanaan satoja turisteja ja runsaasti tapahtumia. Käytännössä kaikki meni hyvin, tapahtuman saama julkisuus suomalaisissa medioissa oli paitsi laajaa, myös positiivista. Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Sanni Paananen, Antti Pekkarinen, Tuisku Pekkarinen -Tästä on hyvä jälleen jatkaa. Istumme piakkoin alas ja mietimme, mitä vielä voisi tulevaisuudessa tehdä paremmin, lisää tai eri tavalla, miettii IPV:n toiminnanjohtaja Jani Valkeapää. IPV:llä on Fuengirolan kaupungin kanssa sopimus Superpesiksen avauksen järjestämisestä vielä ainakin kaksi vuotta eteenpäin. Vaikka vastuullisena järjestäjänä on IPV, on hyvin mahdollista, että ensi vuonna avauksessa nähdään aivan eri joukkueita. -Lähes jokaisella joukkueella on halua tulla Fuengirolaan pelaamaan. Olisi suorastaan epäreilua, jos pitäisimme itsellämme oikeuden tuoda oma joukkueemme joka kerta paikalle. Järjestelyissä olemme tietysti mukana, mutta pelaajat saattavat tulla muualta. Avausmatseja kävi katsomassa yhteensä noin 5.000 katsojaa. Se on numerona hämmästyttävän suuri. Molempia, sekä naisten että miesten ottelua seurasi yli kaksinkertainen määrä yleisöä viime vuosien Superpesiksen keskiarvoihin verrattuna. -Kyllä lukuihin täytyy olla tyytyväinen. Mutta vähintään yhtä tärkeää on se, että yleisö viihtyi mainiosti. Palvelut pelasivat ja Mertarannan sekä Kataja-Rahkon selostus loivat todellista karnevaalitunnelmaa, iloitsee tapahtumatuottaja Jasmine Pajari. Myös Pesiksen ohelle rakennetut oheistapahtumat onnistuivat mainiosti. Viralliset loppubileet ravintola Kukossa ja sen edustalla keräsivät yli 400 juhlijaa. Perjantaina pelattu Supergolf oli käytännössä loppuunmyyty ja pesisturistit osallistuivat aktiivisesti esimerkiksi Centro Finlandian järjestämille päiväretkille ja Reflan urheilumatkoille. Itse peleissä Lapuan Virkiä voitti Lappeenrannan Pesä-Ysit ja miesten puolella vaaka kallistui myös Pohjanmaalle, kun Vimpelin Veto peittosi IPV:n. Lapuan Virkiä löi ja heitti Pesä-Ysejä paremmin. Kausi alkoi hienosti, ottelun toisella lyönnillä syntyi kunnari. Sinun URHEILUKATSOMOSI Pe 27.4 14:55 F1 Vapaat harjoitukset 2 Azerbaijan La 28.4 15:00 F1 Aika-ajot Azerbaijan 16:00 TPS - Rops (Veikkausliiga) / 16:00 Viimeinen Liigafinaali (mahd.) Su 29.4 14:00 F1 Grand Prix Azerbaijan 16:00 VPS - HJK (Veikkausliiga) Ma 30.418:00 Ravit Toto4 Ti 1.5 20:45 Real Madrid - Bayern München (Mestarien liiga) Ke 2.5 20:45 AS Roma - Liverpool (Mestarien liiga) Pe 27.4 16:10 Jääkiekon MM / USA - Kanada Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> Pesä-Ysit olivat vielä ennen ottelua toiveikkaita. Tappio tuli, mutta mieli säilyi hyvänä. ACB 26.4. 1. Real Madrid...28/25/3 2. Baskonia...28/20/8 3. FC Barcelona Lassa...29/20/9 4. Valencia Basket...29/20/9 5. Unicaja...29/17/12 6. MoraBanc Andorra...29/17/12 7. Herbalife Gran Canaria...29/17/12 8. UCAM Murcia...29/16/13 9. Montakit Fuenlabrada...29/15/14 10. Iberostar Tenerife...29/15/14 11. Movistar Estudiantes...29/14/15 12. Delteco GBC...29/12/17 13. Monbus Obradoiro...29/11/18 14. San Pablo Burgos... 29/10/19 15. Divina Seguros Joventut.29/8/21 16. RETAbet Bilbao Basket... 29/8/21 17. Tecnyconta Zaragoza... 29/8/21 18. Real Betis Energía Plus... 29/7/22 La Liga 26.4. 1. Barcelona... 83 2. At. Madrid... 72 3. Real Madrid... 68 4. Valencia... 66 5. Real Betis... 56 6. Villarreal...51 7. Sevilla... 48 8. Getafe... 48 9. Girona...47 10. Celta...45 11. Real Sociedad... 43 12. Eibar... 43 13. Alaves...41 14. At. Bilbao... 40 15. Leganés... 40 16. RCD Espanyol...39 17. Levante...37 18. Deportivo... 28 19. Las Palmas...21 20. Malaga... 20 Pesiksessä pesälle on pakko ehtiä vaikka syöksyen. Kevätkaudella Talvikaudella 16.2. 31.5. 1.12.-15.2. Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo 8 9 8-9 ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella 16.2. 31.5. 10 kierrosta 575, 15 kierrosta 825. 18 reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16"

Urheilu Perjantai 27.4.2018 21 Antero Mertaranta ehti tauolla Cokikselle, hänen villi selostuksensa innosti yleisön aaltoihin ja kovaan kannustukseen. Voittoisa Virkiä laittoi välillä tanssiksi kentällä. Pylly vasten pyllyä pump, pump. Nopeuden ja voiman lisäksi pesiksessä tarvitaan paljon taktista ajattelua ja kokemusta. Yleisö eli täysillä mukana otteluiden melskeessä. IPV:n punainen väri näkyi katukuvassa kaikkialla. Vimpelin kannattajilla oli koko viikonlopun sotamaalaukset kasvoillaan. Pesiksen loppubileisiin Fuengirolan kaupunki oli antanut luvan kadun käyttöön. Yleisö kiitti ja nautti juhlista. Matti ei ymmärrä NHL-miesten kieltäytymistä MM-kisoista. Ainakin minun huippu-urheiluaikanani Suomen edustaminen oli tärkein mahdollinen tehtävä. Välimeren mestarit ratkaistiin Matti Nykästä seurasi suorastaan fanaattinen monisatapäinen yleisö. GOLFtuloksia PAR1 RANKING 2018 Miehet lyöntipeli 1. Tehno Pasi 68 2. Alenius Eero 64 3. Lehtonen Jukka 60 4. Holmström Chister 56 5. Räty Anssi 43 Miehet pistebogey 1. Rinta-Pollari Ari 76 2. Turunen Hannu A. 34 3. Ariluoma Marko 34 4. Kasonen Raimo 28 5. Jokipii Antti 26 Naiset pistebogey 1. Swanljung-von Wehrt Kirsi 88 2. Eskelinen Sanna 82 3. Niskanen Anna-Liisa 78 4. Saesmaa Soili 68 5. Virtanen Kirsti 26 Pitkä kausi PAR1:n keskiviikkokisoja on takana. Välillä sää koetteli kisaajien ja järjestäjien hermoja, mutta hienosti kausi saatiin päätökseen keskiviikkona, vaikka silloinkin pieni sadekuuro yllätti, vähän kuin muistuttaen kuluneen kevään olosuhteista. Naisten sarjan mestariksi kruunattiin Kirsi Swanljung-von Wehrt. Hän pelasi tasaisen sarjan ja saavutti kauden aikana peräti viisi osakilpailuvoittoa. Miesten lyöntipelisarjaa hallitsi Pasi Tenho, vaikkakin Eero Alenius tuli viimeisinä viikkoina tiukasti niskaan hengittämään. Tenho saavutti kauden aikana kolme podiumin keskipaikkaa. Miesten pistebogey-sarjassa ero ykkösen ja kakkosen välillä oli selvin: Ari Rinta-Pollari päihitti kilpailijansa kymmenien pisteiden erolla. Kesällä Aurinkorannikon golfarit treenaavat pääosin Suomessa, joskin myös etelän kentille jää entistä enemmän väkeä myös kesäksi. Aurinkorannikon kentillä on kesällä hyvin tilaa, pelaaminen on edullista ja kentät huippukunnossa. Tietty lämmönkestävyys on toki suotavaa, jos aikoo kävellen heinähelteillä kivuta Mijasin rinteitä golfbägin kanssa. Välimeren mestareita ja muuten pärjänneitä. Vasemmalta lukien Pasi Tenho, Anna-Liisa Niskanen,Ari Rinta-Pollari, Kirsi Swanljung-von Wehrt, Sanna Eskelinen ja Eero Alenius. PAR1 Grande Finale Mijas los Lagos 25.4.2018 Kategoria 1, hcp 0-14, miehet 1. Alenius Eero hcp 9...tulos 70 Kevätkausi 2. Holmström lähti Christer liikkeelle tammikuun hcp 12...tulos lopussa aurinkoisissa 3. Eskelinen merkeissä. Mikko Kuusi 74 ensimmäistä hcp 14...tulos kisaa pelattiin 74 hienoissa Kategoria 2, olosuhteissa, hcp 15-28 Miehet mutta 1. kauden Kiiskinen kääntyessä Eino loppua hcp kät 22...tulos taipui kakkoseksi 34 ja 2. takaa Lehto Reima nousi finaalikisan hyvin hcp pelannut 26...tulos Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tap- 35 3. Vilkkilä Heikki hcp 20...tulos 32 sa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Kategoria 3, Jukka hcp 0-36 Lehtonen. Naiset 1. Saesmaa Soili DL OM-sarja jatkuu syyskuun 2. Niskanen lopussa Anna-Liisa joka torstai. hcp 25...pts 33 hcp 24...pts 32 3. Eskelinen Sanna hcp 27...pts 30

22 Perjantai 27.4.2018 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi Fuengirolan kuljetuspalvelu Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata asunto ajalle 22.11.2018-10.01.2018 alueelta Torremolinos-Benalmadena-Fuengirola-La Cala de Mijas 2-3 henkilölle. Lämmitys ja parveke pitäisi olla, tarjoa rohkeasti mielellään kuvien ja vuokran (sisältäen lämmitys ja vesi) ja muiden tietojen kanssa (esim. onko vuodevaatteet ym.) Siistit ja luotettavat vuokralaiset, ota yhteyttä jussi.m-p@dnainternet.net Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@ jarisillanpaa.com Autojen osto ja kuljetus Saksasta ja keski-euroopasta alk. 1500 eur Auto rahdit Suomi-Espanja- Suomi alk. 1800 eur Autoveroasiat ja rekisteröinnit. Kysy tarjous! Ota yhteyttä Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com Myydään Yamaha T -Max 500, vm. 2011. Ajettu 22000 km. Juuri katsastettu. Tiedustelut 609 502 148 F CITYMEDIA WWW.FUENGIROLA.FI KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Yleisönosasto OODI FUENGIROLALLE Mää en aukaissut ole facebookia, Inhoon syvästi moista fake lookia. En siis seonnut koskaan mä someenkaan, sieltä haistan sen tunkkaisen homeen vaan. Eikä pärstääni löydy juu tubesta. Mutta onnellinen olen Fugesta! Tämä mulle jo kolmas on huhtikuu, ja suhteemme sen kun vain vahvistuu. Rooster s, Kukko ja markkina-feria myös todistaa sen: ei periferia ole Fuengirola mun mielestäin, Siksi kiitänkin kankeella kielelläin: Tattista vaan, muchas gracias! Fuge, kilistä kanssani lasias! Paljastan lopuksi sinulle rakas: Jos jätän sut pian, tulen ens vuonna takas. Jussi Tuominen Tampere Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 9202 0100 2128 JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 29.4. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Sunnuntaina 6.5. klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna maaanantaisin keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 10-13 Av. de las Salinas 5, p. keittiö 747 850 499, toimisto 952 665 718 Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Pe 27.4. klo 20 Lauluseurat Torrentupa Avoinna pe klo 11-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos p. 952 051 263 Pacosintupa Avoinna ti klo 15-17 (1.5. suljettu) Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho Syksyn päiväkerhoihin voi jo ilmoittautua. Huom. kerhoissa on myös esiopetusta PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Timo Sainio p. 658 352872 Seurakuntakodilla keskiviikkoisin klo 11-13 Torrentuvalla pe klo 11-13 Jarmo Karjalainen p. 649 194 085 Seurakuntakodilla ma klo 11-13 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

1. Kantele Alkuperäinen kantele valmistettiin yhdestä puusta. Sen ala- tai yläpuolelle koverrettiin reikä, joka toimi kaikupesänä. Viisikielinen kantele viritetään yleensä d-duuriin. Nykyisissä kanteleissa voi olla useita kieliä. Runoilija Elias Lönnrot rakensi jo 1847 38-kielisen kanteleen 2. Honda Monkey Honda Monkey oli 1980-luvulla nuorten keskuudessa yksi suosituimmista mopoista. Mopon maahantuonti alkoi jo vuonna 1973. Niitä myytiin yhteensä 32.000 kappaletta. Honda toi vielä 70-luvun alussa mopon rinnalla piikkiversiota, mutta se ei saavuttanut suurta suosiota. 3. Johnny Depp Helsingissä 10. kesäkuuta Kaisaniemen puistossa esiintyvä Hollywoods Vampires saa paljon julkisuutta Johnny Deppin ansiosta. Suosittu näytteliä on kollegojensa mukaan myös loistava kitaristi. Toista kitaraa soittaa Aerosmithin Joe Perry ja vokalistina toimii Alice Cooper. 4. Turku Keltaiset Föli-kaupunkipyörät ilmestyvät Turun katukuvaan 1. toukokuuta. Niiden verkosto sijoittuu Kupittaalta satamaan. Polkupyörän voi vuokrata joko maksu- tai linja-auton kausikorttia vastaan. 5. Manuel Jalon Corominas Espanjalainen moppi eli fregona keksittiin vasta 1964. Corominas oli ammatiltaan avaruusinsinööri ja hän työskenteli virkamiehenä Espanjan ilmavoimissa. Mopin lisäksi Coromonasin käsialaa on injektioruisku SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä Sivunvalmistus: aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi 6. Ne putoavat samaan aikaan Italialaisen tähtitieteilijän, fyysikon ja filosofin mukaan esineet liikkuvat tyhjiössä yhtä nopeasti riippumatta kappaleen suuruudesta tai painosta. Apollo 15 -aluksen astronautti David R. Scott kokeili teoriaa kuun pinnalla ja todisti Galilein väittämän oikeaksi. 7. 213 Jos Teräväinen (23+41=64), Aho (29+36=65) ja Rantanen (29+55=84) laitetaan samaan ketjuun, siitä tulee NHL-pisteiden valossa Suomen kaikkien aikojen tehokkain hyökkäyskolmikko. Yhtä tehokasta trioa ei ole nähty edes Teemu Selänteen tai Jari Kurrin aikana. 8. Neljän vuoden päästä Katsastusväli muuttuu 20.5. alkaen. Sen jälkeen ajoneuvon ensimmäinen katsastus on vasta neljän vuoden jälkeen ja joka toinen vuosi aina kymmeneen vuoteen saakka eli mallia 4-2-2-2-1. Aikaisemmin auto katsastettiin ensimmäisen kerran kolmen vuoden jälkeen mallilla 3-2-1-1. 9. Tim Berling Avicii merkitsee millenniaaleille eli Y-sukupolvelle samaa kuin heitä vanhemmille eli X-sukupolvelle esim. Curt Cobain. Aviciin suurimpia hittejä olivat mm. Hey Brother tai Wake me up, joka on Spotifyn ladatuin kappale yli 200 miljoonalla soittokerralla. 10. Keskustan viestintäpäälliköksi Urheilutoimittajana uransa Ylessä aloittanut Laura Ruohola valittiin viime syksynä yhdeksi kiertäväksi kapteeniksi, kun Jari Tervo ja Stan Saanila lopettivat. Ruohola jätti paikkansa Uutisvuodossa uuden työn myötä. Anna Perho, Katja Ståhl, Jani Halme ja Petteri Ahomaa jatkavat kauden loppuun. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Hjallis Perjantai 27.4.2018 23 Tutustuin nuoreen Hjallis Harkimoon, kun tämä kannatti vielä Helsingin IFK:ta. Sen aikaiselle Hjallikselle itänaapuri oli ennemmin pelkkä ryssä kuin potentiaalinen liikekumppani, enkä olisi voinut edes kuvitella, että se sama mies olisi vielä joskus edes tipanvertaa kiinnostunut politiikasta. Ryssän kelkkaan vei raha, politiikan tielle Hjallis ajautui kuin varkain ensin Alamäkeä laskettelemalla ja sen jälkeen Merikukkaa haistelemalla. Muistan nuoren purjehtijan tyyppinä, joka sanoi jo, kun olisi ehkä kannattanut vielä ajatella. Se oli luontainen piirre, ei ylimielisyyttä, mutta mukana taisi olla varmaan ainakin ihan pienen hiukan aadeehoodeeta. Siihen aikaan tosin puhuttiin ihan toisenlaisesta kirjainyhdistelmästä eli MBD:stä, mutta Hjallikseen sitä ei kukaan osannut yhdistää. Sen hän sanoi itse, että on länsinaapurin kuninkaan tapaan lukihäiriöinen. Myönnän yllättyneeni, kun Hjallis 1990-luvun alussa ilmoitti lähteneensä mukaan jääkiekkoseura Jokerien omistajajoukkoon. Se ei lopulta yllättänyt, kun henkiseksi takapiruksi paljastui rautakansleri Kalervo Kummola. Fyysisiä takapiruja löytyi puolestaan Hjalliksen vanhaa suomenruotsalaista rahaa edustaneista lapsuuden ja Hankenin aikaisista kavereista. Jos äiti on omaasukua Hackman, ovat taustat automaattisesti kunnossa. Omaisuutensa Hjallis Harkimo on kuitenkin tehnyt itse niin taitavana pelurina kuin rohkeana riskinottajanakin. Jos joku rohkenee väittää, etteikö ison monitoimiareenan rakentaminen olisi ollut reilu 20 vuotta sitten riski, niin siinähän väittää. Riskinotto kuitenkin onnistui ja loppu on historiaa. Toki siinä tarvittiin onneakin, kuten tarvittiin aikanaan maailman merillä ja sittemmin Jokerien nousussa. Hjalliksen onni oli saada Jokereihin samaan aikaan sellaiset nousevat tähdet kuin Teemu Selänne, Waltteri Immonen, Keijo Säilynoja, Mika Strömberg ja Markus Ketterer. Tuolta ajalta muistuu mieleen paitsi kevään 1992 sensaatiomestaruus myös tarina Selänteen 20-vuotissyntymäpäivistä. Pelikaverit miettivät, mitä ostaa lahjaksi, jolloin Immonen ehdotti, että ostetaan sille kirja. Hanke jäi, kun joku toinen muisti päivänsankarin jo omistavan kirjan. Eli jos on riittävän hyvä jossain muussa, ei lukupäätä välttämättä tarvita. Myönnän yllättyneeni vanhan ystäväni kohdalla toisen kerran, kun Hjallis lähti eduskuntavaaliehdokkaaksi ja meni vieläpä läpi ensimmäisellä kerralla. Jo siinä vaiheessa muistan sanoneeni Kai Hyttisen Kurjen sanoin, että Ei vapaata vangita voi. Loppujen lopuksi kesti kuitenkin yllättävän kauan ennen kuin Hjallis murtautui irti puoluehäkistä. Se ei ollut enää kovinkaan suuri yllätys, että urbaani edustaja teki sen hetkellä, jolloin kerran jo kuolleeksi kuvitellun agraariperinteen vaalijat ajavat maakuntauudistusta kuin kärmestä pyssyyn. Sitäkään ei voi yllätyksenä pitää, että Hjallis löysi kumppanikseen toisen omaa polkuaan kulkevan yhden miehen ajatushautomon eli Mikael Jungnerin, eikä yllätys lopulta ollut edes jokapaikan ja -asian vastahankahara Tuomas Enbusken nimi. Pakko tunnustaa, että olin Enbuskea vastaan tämän miekkaillessa sanallisesti Juhani Tammisen kanssa. Jopa soitin Juhanille ja kiitin häntä kaltaisteni kokolihaa syövien heteromiesten puolen pitämisestä. Olen toimittaja, en ennustaja, mutta silti rohkenen lähteä veikkaamaan Harkimon ja kumppaneiden perustaman uuden liikkeen tulevaisuutta. Uskon ajatuksen päätöksenteon tuomisesta suljettujen huoneiden ulkopuolelle saavan varsinkin Helsingin seudulla kannatusta, mutta eduskuntaan asti en usko nosteen kantavan. En varsinkaan, kun pitkälti samoilla aseilla ja aatteilla kamppailevat vasemmalta Vihreät ja Vasemmistoliitto ja oikealta vastaavasti Kokoomus. Asko Tanhuanpää

Asuntomarkkinat 24 Perjantai 27.4.2018 ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Avoimet ovet keskiviikkona 18.4 klo.11. 13.00. Tule paikanpäälle tutustumaan! Osoite Avda. de Los Pacos, 44 Fuengirola Los Pacosissa, uudehkossa Las Floresyhtiössä upea rivitalon päätyhuoneisto. 3mh, 3kph, erillinen keittiö, tilava oh, terassit aamu-ja ilta-aurinkoon ja oma 24,87m 2 aurinkoterassi. Keskusilmastointi-lämmitys ja aurinkopaneelit. Kaksi autohallipaikkaa ja varasto. Yhtiöllä uimaallas. Mahdollisuus ostaa kalustettuna. ref. FA841 Hinta 359.000 Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com www.mkhomes.es KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 Móvil +34 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

Asuntomarkkinat Perjantai 27.4.2018 25 Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta 350.000. Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m2 ja tontti 850 m2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta 690.000. Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m2 ja tontin koko 650m2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta 150.000. Tässä oikea helmi. Upea asunto hyvällä paikalla. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, ruokasali, kaunis valoisa olohuone jossa varaava takka, toimiva keittiö sekä apukeittiö, 2 terassia joista toinen lasitettu ja toisella avotakka/grilli, oma tilava autotalli, esteetön merinäköala, taloyhtiössä uima-allas ja kaunis hoidettu puutarha. Kaikki palvelut kivenheiton päässä idyllisessä Benalmadena Pueblossa. Hinta: 237.000. kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu +34 693 59 89 15 Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu +34 693 81 75 52 Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu +34 693 51 29 60 Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu +34 643 25 69 00 Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme www.miandalucia.eu ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo 10 14 Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

26 Perjantai 27.4.2018 Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Ref.CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 235.000 RefA3057 Erittäin tyylikäs asunto, 3 Mh, 2 kph, Tilava Oh, avoin keittiö, terassilta kauniit näköalat luontoon, iso uima-allas alue, turvallinen taloyhtiö Cerros de Aquila alueella.hinta 268.000 REFA2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta 270.000 REFA2131 Torremolinos Mirador Las Palmeras, erittäin valoisa 2 MH, 1 kph, tilava Oh, lasitettu parveke länteen, uima allas alue. Hinta vain 160.000 REF A1234 Conjunto Girasol 1Mh, OH, avokeittiö, lasitettu terassi 44,08m 2, uima-allas alue. Hinta 125.000 REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta 130.000 Soita 640 204 497 Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä.

Perjantai 27.4.2018 27 Kaikki saman katon alta! kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Eva Edelmann eva@miandalucia.eu +34 693 59 89 15 Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu +34 693 81 75 52 Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu +34 693 51 29 60 Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu +34 643 25 69 00 Käy tutustumassa nettisivuihimme www.miandalucia.eu ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo 10 14 Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Toukokuun Olé-lehti on ilmestynyt! Jokavuotisen tuloveroilmoituksen aika koittaa taas. Miten ilmoitus tehdään ja mitä siinä on ilmoitettava? Espanjassa eläkeläiset ovat usein koko perheen voimavara. Lue, miten eri sukupolvet kannattavat toisiaan jokapäiväisessä elämässä. Olén mukana pääset myös piipahtamaan viiniretkellä Logroñossa ja tutustumaan Aragonian itsehallintoalueeseen. Heppahulluille kerromme Jerezin hevoskaupungista ja lottohullut saavat tietoa siitä, miten Espanjassa veikataan. Tilaa lehti nettisivuiltamme www.olekustannus.com/ tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti