VUOSIKERTOMUS 2012
Uudistautumisen vuosi suunnitellusti strategian mukaan VUOSI 2012 OLI RESTELILLE KOHTUULLINEN HUOLIMATTA LOPPU VUODEN VAIKEASTA YLEISESTÄ TALOUS- JA MARKKINA- TILANTEESTA. RESTELIN TOIMINNASSA KOROSTUIVAT STRATEGIA- KAUDEN TAVOITTEIDEN MUKAISESTI ERITTÄIN VOIMAKAS HOTELLI- JA RAVINTOLATOIMINNAN UUDISTAMINEN, TOIMIPAIKKAVERKOSTON KEHITTÄMINEN SEKÄ KILPAILUKYVYN JA KUSTANNUSTEHOKKUUDEN PARANTAMINEN. VUODEN 2012 LOPPUUN MENNESSÄ STRATEGIA- KAUDEN TAVOITTEISTA JA TOIMENPITEISTÄ ON TOTEUTETTUNA KOL- MANNES. HAASTAVASTA ALAN MARKKINATILANTEESTA HUOLIMATTA RESTEL-KONSERNI YLITTI SEKÄ LIIKEVAIHDON ETTÄ TULOKSEN OSALTA BUDJETOIDUT TAVOITTEET. RESTEL JATKAA STRATEGIANSA MUKAISTA UUDISTAUTUMISTA MYÖS VUONNA 2013 OTTAEN HUOMIOON TALOUS- JA MARKKINATILANTEEN HAASTEELLISUUDEN. Alalla vaikea loppuvuosi Yleiseen taloustilanteeseen ja bruttokansantuotteeseen voimakkaasti sidoksissa olevan hotelli- ja ravintola-alan kehitys oli vuonna 2012 kokonaisuutena varsin vaatimatonta, ja vuodesta 2013 ennustetaan samankaltaista. Kulunutta vuotta leimasivat mm. yritysten yt-neuvottelut, supistunut liikematkustaminen ja kokoustaminen sekä jo loppu vuoden osalta yksityisen kulutuksen matala taso. Yksityisen ostovoiman ennustetaan laskevan myös vuonna 2013. Restelille vuosi 2012 oli kohtuullinen ja toiminta strategian mukaista. Hyvän alkuvuoden jälkeen hotelli- ja ravintola-alan markkinatilanne pehmeni voimakkaasti kesästä eteenpäin, ja se vaikutti myös Resteliin. Erityisesti heikkenevä taloustilanne kiihtyi hotelliliiketoiminnassa, jossa yrityspuolen kysyntä laski varsin voimakkaasti. Suunniteltua kasvua Restel jatkoi vuoden 2012 aikana strategiansa mukaista voimakasta uudistautumista molemmilla liiketoimintansa osa-alueilla. Yhteenlaskettuna toimipaikkojen avauksia, uudistuksia, lopetuksia ja yrityskauppoja oli kertomusvuonna 58 kappaletta. Lukumääräisestikin mittavan uudistautumisen hedelmät näkyvät suurimmaksi osaksi vasta tulevina vuosina. Huolimatta haastavasta taloustilanteesta Restelkonserni ylitti sekä liikevaihdon että tuloksen osalta suunnitellut tavoitteet. Liikevaihto kasvoi edellisvuoteen verrattuna +3,4 %:ia ollen 392,8 M. Tulos ennen satunnaisia eriä oli 2,7 M ja liikevoitto 0 M. Vuoden 2012 kannattavuutta ja liikevoittoa söivät huono markkinatilanne sekä toimipaikkojen lopetuksista ja yrityskaupoista johtuvat isot kertaluonteiset kulut ja poistot. Uusien toimipaikkojen avausten myötä henkilöstön määrä kasvoi edellisvuoteen verrattuna 5,7 %. Henkilöstöä Restelissä oli vuoden 2012 lopussa 5 160, kokopäiväisiksi muutettuna 2 508. Restel-konsernin kokonaisinvestoinnit olivat yli 30 M, ja niistä merkittävimmät kohteet olivat Hotelli Atlas Kuopiosta ja Siuntion Kylpylän liiketoimintakaupat, Cumulus Rautatienkatu Tampereen avaus, Cumulus-hotellien uudistaminen sekä ravintolaliiketoiminnan uusien konseptien avaukset ja kokonaisvaltainen kehittäminen. Konsernin rahoitusasema pysyi erittäin vakaana koko vuoden. kehitystoiminnoista olivat Martina-ketjun konseptiuudistus ja uusien ravintolakonseptien Bambu, Blok, Grillsson, Kurvi, Lauantai ja Mario avaukset ja levittäminen eri ympäristöihin. Restel jatkaa myös vuonna 2013 konseptien uudistamista, hiomista ja kehittämistä. Uusia toimipaikkoja avataan ja uudistetaan tänä vuonna kuitenkin edellisvuotta maltillisemmin taloustilanne huomioiden. Restel panostaa voimakkaammin toimipaikkojen määrän kasvattamiseen, kun uudet konseptit on testattu ja arvioitu. Hotelliverkosto hyvässä kunnossa Restel uudisti hotelliliiketoimintaansa merkittävästi vuonna 2012, ja kehittämisen painopistealueena oli Cumulus-ketju. Restel myös osti kaksi uutta hotellia: Siuntion Kylpylän, joka liitettiin osaksi Rantasipiketjua sekä Hotelli Atlaksen Kuopiosta. Lisäksi Restel avasi uuden hotellin, Cumulus Rautatienkatu Tampereen. Yhteensä Restel sai uutta hotellikapasiteettia yli 500 huonetta ja uudisti tai laajensi kaikkiaan 1 092 huonetta. Tänä päivänä Restelillä onkin hyvässä kunnossa oleva hotelliverkosto ja huonetarjonta. Uudistuneella tarjonnalla Restel pärjää entistä paremmin tulevaisuuden hotellimarkkinoilla. Restel on kilpailukykyinen myös tulevaisuudessa Vaikka talouden ja alan näkymät vuodelle 2013 ovat mollivoittoisia, tulee Restel pärjäämään niin myynnissä kuin kannattavuudessakin alaa keskimääräistä paremmin. Restelin vahvuuksia ovat riittävä kriittinen volyymi, tehokkuus sekä tuotteiden ja palveluiden merkittävä uudistuminen ja kehitystyö. Strategian mukaiseen suurempaan uudistautumiseen menee vielä kaksi kolme vuotta. Erityisesti kasvava matkailumarkkina tuo hotelli- ja ravintolatoimintaan pitkällä aikavälillä hyvää potentiaalia ja mahdollisuuksia. Kertomusvuonna organisaatiomme selvisi hyvin strategian mukaisessa uudistautumisen vauhdissa huolimatta siitä, että tempo oli välillä jopa hengästyttävää. Vaikka Restel investoi ja rakentaa uusia konsepteja, ei mikään niistä toimi ilman hyvää henkilöstöä. Strategiajaksollamme onkin yhtenä uudistamisen osa-alueena pitkäjänteinen palveluiden ja henkilöstön kehittämiseen liittyvä projekti. Sitä vietiin eteenpäin vuonna 2012, ja sen tulokset alkavat näkyä arjessa vuonna 2013. Toimintavuonna onnistumisia oli paljon, ja kiitän siitä koko henkilökuntaa ja kaikkia kehityksessä mukana olleita. Ravintolatoiminta uudistui merkittävästi Kertomusvuonna Restelin uudistumisen painopistealueena oli ravintolatoiminta ja erityisesti ruokaravintolat, joiden kehittämisessä otettiin iso askel. Uusia konsepteja pilotoitiin ja nykyisiä uudistettiin: uusia ravintoloita Restel avasi 18 kappaletta ja uudisti 15 ravintolaa. Kannattamattomia toimipaikkoja myytiin tai lopetettiin 20. Merkittävimmät Harri ------ 3 ------
Hallituksen toimintakertomus vuodelta 2012 Omistussuhteet Restel Oy on Osuuskunta Tradeka-yhtymän tytäryhtiö ja Restel-konsernin hallinto- ja emoyhtiö, jonka tytäryhtiöt ovat Restel Ravintolat Oy, Cumulus Oy, Rantasipi Oy, Restel Liikenneasemat Oy, Restel Kylpylähotellit Oy, Kansainväliset Restel Hotellit Oy, Rax Ravintolat Oy ja Ikaalisten Kylpylä Oy. Hallinto ja tilintarkastajat Restel Oy:n hallitukseen kuuluivat toimitusjohtaja Juha Laisaari (pj), Matti Pirnes (vpj), Markku Alhava (4.4.2012 asti), toimitus johtaja Leena Syrjälä (4.4.2012 alkaen), senior partner Leif Ekström ja hallintojohtaja Perttu Puro. Henkilöstön edustajana hallituksessa oli pääluottamusmies Erja Backman. Toimitus johtajana toimi Harri Sivula. Tilintarkastajana toimi KHT Jukka Rajala ja varatilintarkastajana KPMG Oy Ab. Hotelli- ja ravintolaelinkeinon kehitys Suomessa (MaRa ry) Matkailu- ja ravintolapalveluiden alkuvuosi oli myönteinen, mutta kysyntä hidastui kesän jälkeen. Ruokamyynnin kasvu säilyi myönteisenä syksyyn asti. Viileä kesä käänsi alkoholin myynnin selvään laskuun. Majoitusmyyntiä on jarruttanut kotimaisten yöpymisten hidas kasvu. Ravintoloiden kustannuskehitys on ollut erittäin nopeaa. Anniskeluravintoloiden myynnin arvo kasvoi tammi-syyskuussa 5,9 prosenttia ja määrä 1,3 prosenttia myyntihintojen noustessa noin 4,6 prosenttia. Hotellien majoitusmyynnin arvo kasvoi tammi-syyskuussa 5,9 prosenttia. Huonehinnat nousivat 3,8 prosenttia, joten huonemyynnin määrä lisääntyi 2,1 prosenttia. Majoitusmyynnin kasvu on tullut EU-alueen ja Skandinavian ulkopuolelta. Suomalaisten hotellien myynti on seurannut pohjoismaista kehitystä. Kapasi teetin käyttöaste oli 53,5 prosenttia, mikä on 0,2 prosentti yksikköä matalampi kuin edellisenä vuonna. Ruokamyynnin määrä kasvaa kertomusvuonna hieman yli prosentin ja alkoholimyynnin määrä laskee 3 4 prosenttia. Restelin liiketoiminta 2012 Restel keskittyi strategiansa mukaisesti kannattavaan kasvuun sekä kilpailukykynsä ja kustannustehokkuutensa parantamiseen. Ravintolatoiminnassa panostettiin voimakkaasti konseptien kilpailukyvyn parantamiseen ja ravintolaverkoston kehitykseen. Kertomusvuonna jatkettiin Cumulus-hotellien perusparannustöitä useilla paikkakunnilla. Huonekapasiteettia kasvattivat kolme uutta hotellia; Rantasipi Siuntion Kylpylä, Atlas Kuopio ja Cumulus Rautatienkatu Tampere. Uusia ravintoloita avattiin 18 kappaletta ja ravintolakapasiteettia supisti 21 ravintolan sulkeminen vuoden 2012 aikana. Liiketoiminnan tulos heikkeni edellisestä vuodesta, koska taloudellinen epävarmuus kasvoi loppuvuotta kohden. Investointeja jatkettiin strategian mukaisesti. Hotellit Restelin hotelliyhtiöiden liikevaihto vuonna 2012 oli 216,0 miljoonaa euroa (210,1 M ), joka on 2,8 prosenttia edellistä vuotta enemmän. Hotellien majoitusliikevaihto kasvoi 4,8 prosentilla vuodesta 2011. Hotelleja oli vuoden lopussa 49 (46) ja hotelleissa yhteensä 68 (66) ravintolaa. Restel on panostanut voimakkaasti Cumulus-ketjun kehittämiseen. Kertomusvuonna ketjuun tuli 265 uutta ja 827 uusittua huonetta. Ilmettään kirkastivat Cumulus-hotellit Porissa, Lahdessa, Turussa, Seinäjoella, Kuopiossa ja Hyvinkäällä. Marraskuussa alkoi Cumulus Hämeenpuisto Tampereen uudistustyöt. Helsingin Crowne Plaza sai Finland s Luxury Business Hotel 2012 -tunnustuksen ja Rantasipi Airport Congress Center valittiin vuoden 2012 kokoushotelliksi. Hotellitoiminnan tulos heikkeni edellisestä vuodesta. Alkuvuonna jatkunut positiivinen kysynnän kehitys hiipui keväällä ja notkahti kesällä. Käyttöasteen kehitys on odotettua heikompaa, mutta keskihinnan nousu johti edellisvuotta parempaan RevPar-kehitykseen. Ravintolat Restelin ravintolayhtiöiden viime vuoden liikevaihto oli 176,7 miljoonaa euroa (169,7 M ), jossa on 4,1 prosenttia kasvua edelliseen vuoteen verrattuna. Ravintolatoiminnassa panostettiin voimakkaasti konseptien ja ravintolaverkoston kehitykseen. Uusia konsepteja pilotoitiin ja vanhojen konseptikehitystä jatkettiin. Uusista ravintoloista viisi avattiin kauppakeskuksiin Helsingissä, Hyvinkäällä, Kouvolassa ja Lahdessa. Liikenneasemien luku määrä lisääntyi kolmella, joista yksi toimii ST1-liikemerkin alla. Ravintolauudistuksia toteutettiin useissa ravintolassa Martina- ja Rax-ketjussa. Vuoden aikana myytiin tai lakkautettiin 21 ravintolaa ravintola verkostostrategian mukaisesti. Erillisten ravintoloiden kokonaismäärä oli vuoden päättyessä 169. Ravintolatoiminnan tulos heikkeni edellisestä vuodesta johtuen lähinnä ravintolaverkoston muutosten aiheuttamista kertaluonteisista kuluista. Liikevaihto ja tulos Restel-konserni Restel-konsernin liikevaihto oli 392,8 miljoonaa euroa, jossa on lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna 13,0 miljoonaa euroa eli 3,4 prosenttia. Konsernin liikevoitto oli 6,1 miljoonaa euroa edellistä vuotta vähemmän. Tulos ennen satunnaisia eriä oli 2,7 miljoonaa euroa voitollinen edellisen vuoden tuloksen oltua 6,1 miljoonaa euroa. Restel Oy Restel Oy on antanut Osuuskunta Tradeka-yhtymälle 1,6 miljoonan euron konserniavustuksen. Tase Konsernin tase pieneni edellisestä vuodesta 2,8 miljoonaa euroa. Pysyvät vastaavat ovat tilinpäätöksessä yhteensä 130,7 miljoonaa euroa (edellisenä vuonna 122,6 M ) ja vaihtuvat vastaavat 107,8 miljoonaa euroa (118,7 M ). Oma pääoma 31.12.2012 oli 135,5 miljoonaa euroa (134,7 M ) ja vieras pääoma 102,3 miljoonaa euroa (105,6 M ). Investoinnit ja rahoitus Konsernin vuoden 2012 kokonaisinvestoinnit olivat 31,7 miljoonaa euroa (16,8 M ). Merkittävimmät kohteet olivat Atlas Kuopion ja Siuntion Kylpylän liiketoimintakaupat sekä Cumulus hotellien imago-ohjelma, uudet ravintolat sekä Cumulus Rautatienkatu Tampere. Muutoin investoinnit kohdistuivat verkoston ylläpitoon. Konsernin tuotekehityskustannukset kertomusvuonna olivat 0,8 miljoonaa euroa (1,2 M ). Konsernin rahoitusasema pysyi koko vuoden hyvänä. Henkilöstö Restel-konsernin henkilömäärä oli kertomusvuoden päättyessä 5.160 (4.989). Vuosityötuntien kautta kokoaikaisiksi laskettuna konsernin henkilöstön määrä oli keskimäärin vuoden aikana 2.508, jossa on lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna 5,7 %. Henkilöstöä kuvaavat tunnusluvut 2012 2011 2010 2009 2008 Keskimääräinen 2.508 2.372 2.282 2.233 2.351 lukumäärä Tilikauden palkat ja palkkiot (M ) 89,0 83,3 77,5 74,3 76,0 Henkilöstön työkykyä ylläpitävää toimintaa tuettiin järjestämällä kaksi kuntoremonttikurssia sekä yksi Aslak-kuntoutus. Lisäksi tuettiin henkilöstön omatoimisia liikuntaharrastuksia. Koko henkilöstön valmennuksen käytettiin noin 8.900 vuorokautta. Johdon ja esimiesten tutkinnoista valmistui yhteensä 130 johtajaa, päällikköä ja vuoropäällikköä. Ympäristö Strategiansa mukaisesti Restel kiinnittää toiminnassaan entistä enemmän huomiota toimintansa ympäristöystävällisyyteen sekä kehittää vastuullisuutensa johtamisperiaatteita, mittareita ja raportointia. Perehdytämme henkilöstöä ympäristöasioihin ja toteutamme ympäristöohjelmaa. Restel on mukana EU:n Energiatehokkuusprojektissa, jota organisoi Työ- ja elinkeinoministeriö. Yhtiö aloitti säännöllisen hiilijalanjäljen mittaamisen hotelleissa ja käyttää Fortum Carbon Free -sähköä, joka on Pohjoismaissa ydinvoimalla ja uusiutuvilla energialähteillä tuotettua 100 % hiilidioksidivapaata sähköä. ------ 4 ------ ------ 5 ------
Tulevaisuuden näkymät Matkailu- ja ravintola-alan kysyntää heikentää kuluvana vuonna kuluttajien laskeva ostovoima ja epävarmat työllisyysodotukset. Ravintoloiden pitkän aikavälin näkymät ovat kuitenkin suotuisat, sillä suomalaiset ruokailevat ravintoloissa yhä enemmän. Valmis teltavalla alkoholilain kokonaisuudistuksella on merkittäviä vaikutuksia matkailu- ja ravintola-alan kysyntään ja työllisyyteen. Ravintola-anniskelun sääntelyn tiukentaminen vähentäisi kotimaista myyntiä, verotuloja ja työpaikkoja. Restelin liikevaihdon ennakoidaan kehittyvän maltillisesti vuonna 2013 ja tuloksen arvioidaan olevan viime vuoden tasolla. Yhtiö jatkaa strategiansa mukaisesti kannattavan kasvun ja kilpailukykynsä parantamista nykytoimintansa kehittämisen ja uusien hankkeiden kautta. Yhtiön toimintaympäristössä ei ole suhdanteisiin liittyvien riskien lisäksi muita merkittäviä liiketoimintaa uhkaavia riskejä. Tunnusluvut 2012 2011 2010 2009 2008 Liikevaihto / M 392,8 379,8 357,2 341,6 376,2 Voitto ennen 2,7 6,1 18,9 7,1 25,7 satunnaisia eriä / M Omavaraisuusaste 58 56 58 53 51 Sijoitetun pääoman tuottoprosentti 2,0 4,1 11,0 4,6 16,1 Konsernin tuloslaskelma RESTEL KONSERNI TuLOSLASKELMA 1.1. 31.12.2012 1000 euroa 2012 2011 LIIKEVAIHTO 392 830 379 842 Liiketoiminnan muut tuotot 3 783 4 212 Liiketoiminnan kulut: Tavarat -91 984-89 081 Henkilöstökulut -109 233-102 179 Poistot -21 984-20 815 Liiketoiminnan muut kulut -173 386-165 822 Yhteensä -396 587-377 897 LIIKEVOITTO 25 6 157 Rahoitustuotot ja -kulut 2 688-52 VOITTO ennen satunnaisia eriä 2 714 6 105 Satunnaiset erät -1 620-7 330 VOITTO / TAPPIO ennen veroja 1 094-1 225 Tuloverot -345-380 Vähemm.osuus tk:n tuloksesta 0 0 TILIKAUDEN VOITTO / TAPPIO 749-1 605 Avainlukujen laskentaperiaatteet Omavaraisuusaste oma pääoma + vähemmistöosuus Taseen loppusumma saadut ennakot x 100 Sijoitetun pääoman tuottoprosentti Voitto ennen veroja + annetut konserniavustukset + korkokulut + muut rahoituskulut Oma pääoma + korolliset rahoitusvelat x 100 Tunnusluvun jakaja lasketaan tilikauden ja edellisen tilikauden taseen keskiarvona. ------ 6 ------ ------ 7 ------
Konsernin tase Konsernin rahoituslaskelma KONSERNITASE 31.12.2012 Vastaavaa 31.12.2012 31.12.2011 Pysyvät vastaavat: Aineettomat hyödykkeet 41 204 38 745 Konserniliikearvo 423 461 Aineelliset hyödykkeet 62 989 56 941 Sijoitukset: Osuudet osakkuusyrityksissä 12 157 12 530 Muut sijoitukset 13 949 13 907 Pysyvät vastaavat yhteensä 130 722 122 584 Vaihtuvat vastaavat: Vaihto-omaisuus 7 714 7 591 Saamiset 26 226 20 824 Rahoitusarvopaperit 58 264 54 858 Rahat ja pankkisaamiset 15 560 35 459 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 107 764 118 732 Vastaavaa yhteensä 238 486 241 316 Konsernin rahoituslaskelma 1.1. 31.12.2012 2012 2011 LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA Voitto ennen satunnaiseriä 2 714 6 105 Oikaisut: + Suunnitelman mukaiset poistot 21 984 20 815 -/+Muut tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua 811-598 -/+Rahoitustuotot ja -kulut -2 688 52 -/+Muut oikaisut; myyntivoitot ja -tappiot -15 69 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 22 805 26 442 Käyttöpääoman muutos: Lyhytaik. liikesaamisten lis.(-) / väh.(+) -5 893 37 Vaihto-omaisuuden lisäys (-) / vähennys (+) -123-16 Lyhytaik. velkojen lis. (+) / väh. (-) -2 819 4 172 Liiketoiminnan rahavirta ennen rah.eriä ja veroja 13 970 30 636 Vastattavaa: 31.12.2012 31.12.2011 Oma pääoma: Osakepääoma 45 000 45 000 Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 103 000 103 000 Edellisten tilikausien tappiot -13 286-11 681 Tilikauden voitto / tappio 749-1 605 Oma pääoma yhteensä 135 463 134 714 Vähemmistöosuus 637 636 Pakolliset varaukset 97 358 Vieras pääoma Pitkäaikainen vieras pääoma 46 806 41 576 Lyhytaikainen vieras pääoma 55 483 64 033 Vieras pääoma 102 289 105 609 Vastattavaa yhteensä 238 486 241 316 Maksetut korot ja muut rahoituskulut -880-1 661 Saadut osingot 78 68 Saadut korot ja muut rahoitustuotot 2 960 3 182 Maksetut verot -59-27 Rahavirta ennen satunnaisia eriä 16 070 32 198 Liiketoiminnan rahavirta 16 070 32 198 INVESTOINTIEN RAHAVIRTA: Investoinnit aineell. ja aineett. hyödykkeisiin -31 615-16 346 Aineell. ja aineett. hyödykkeiden luovutustulot 1 155 311 Investoinnit muihin sijoituksiin -111-501 Luovutustulot muista sijoituksista 68 156 Myönnetyt lainat 0-2 Lainasaamisten takaisinmaksut 1 0 Investointien rahavirta -30 502-16 382 RAHOITUKSEN RAHAVIRTA: Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut -2 061-6 329 Rahoituksen rahavirta -2 061-6 329 RAHAVAROJEN MUUTOS -16 493 9 486 RAHAVARAT 01.01. 90 316 80 830 RAHAVARAT 31.12. 73 824 90 316 ------ 8 ------ ------ 9 ------
Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen allekirjoitukset Helsingissä 12. päivänä helmikuuta 2013 Perttu Puro puheenjohtaja Matti Pirnes varapuheenjohtaja Tilintarkastuskertomus Restel Oy:n yhtiökokoukselle Olen tilintarkastanut Restel Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.2012. Tilinpäätös sisältää sekä konsernin että emoyhtiön taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastus evidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Leena Syrjälä hallituksen jäsen Leif Ekström hallituksen jäsen Erja Backman henkilöstön edustaja ja hallituksen jäsen Timo Mikkola hallituksen jäsen Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuuteni on antaa suorittamani tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilin päätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilin tarkastus laki edellyttää, että noudatan ammatti eettisiä periaatteita. Olen suorittanut tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastus tavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelen ja suoritan tilintarkastuksen hankkiakseni kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingon korvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Käsitykseni mukaan olen hankkinut lausuntoni perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausunto Lausuntonani esitän, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Helsingissä 28. helmikuuta 2013 Jukka Rajala KHT Harri Sivula Toimitusjohtaja ------ 10 ------ ------ 11 ------
Hämeentie 19 PL 72, 00501 Helsinki Puh 09-733 52 Fax 09-733 5302 E-mail:etunimi.sukunimi@restel.fi www.restel.fi