Finland Tender Kansallinen hankintailmoitus: Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR- Rakennuttaja : Metron suoja-aidat 2011 Tarjoukset 18.4.2011 klo 13.00 mennessä osoitteeseen: Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja, HUOM! Tarjouspyyntöasiakirjat tulee tilata suoraan yhteyshenkilö Kari Nauskalta,(28.3-1.4.2011 Liisa Katajala) PL 1540, 00099 Hgin kaupunki Kirjaamo PL 1500 00099 Helsingin kaupunki Fax. +358931038655 Hankintayksikön yhteystiedot Hankintayksikkö Y-tunnus Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja 0201256-6 Kilpailuttamisesta vastaava toimipiste tai hankintayksikön edustaja Kilpailutusyksikkö Yhteyshenkilö Kari Nauska Postiosoite PL 1540 Postinumero
00099 Postitoimipaikka Helsingin kaupunki Puhelin +358931039998 Faksi +358931038325 Sähköpostiosoite kari.nauska@hel.fi Internet-osoite (URL) http://www.hkr.hel.fi Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä Muu osoite: Kilpailuttamisesta vastaava toimipiste tai hankintayksikön edustaja Yhteyshenkilö Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja, HUOM! Tarjouspyyntöasiakirjat tulee tilata suoraan yhteyshenkilö Kari Nauskalta,(28.3-1.4.2011 Liisa Katajala) PL 1540, 00099 Hgin kaupunki Kirjaamo Postiosoite PL 1500 Postinumero 00099 Postitoimipaikka Maa Helsingin kaupunki Suomi Faksi +358931038655 Hankinnan kohde Hankintalaji Rakennusurakka Hankinnan nimi
Metron suoja-aidat 2011 Hankinnan kuvaus Metroradan varren suoja-aitojen rakentaminen noin 3400 metriä matkalle. Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV) 300 000-350 000 EUR Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat. (45200000-9) Voimassaoloaika 7.6.2011-31.10.2011 Hankintamenettely Hankintamenettely Avoin menettely Osatarjoukset hyväksytään Ei Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään Ei Hankinta varataan työkeskuksille tai toteutettavaksi työohjelmien yhteydessä Ei Hankintamenettelyn tarkemmat ehdot Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset Liikevaihdon viimeksi päättyneeltä tilikaudelta oltava vähintään 2 kertaa suurempi kuin arvonlisäveron urakkahinta: 1) RALA-pätevyys, työlajit 13.2.
tai muulla tavoin osoitettu vastaava pätevyys: 2) Urakoitsijan referensseistä tulee löytyä vähintään 2 kpl tätä kohdetta vastaavaa toteutettua rakennusurakkaa viimeisen viiden vuoden aikana. 3) Urakoitsijan vastuullisella työnjohtajalla tulee olla vähintään teknikon koulutus ja vähintään 2 vuotta valmistumisen jälkeistä vastuullisen työnjohtajan työkokemusta ja hänen tulee olla suorassa työsuhteessa urakoitsijaan. Vastuullisella työnjohtajalla tulee olla näyttöä siitä, että hän tuntee Suomen rakentamismääräykset ja viranomaisvaatimukset sekä yleiset sopimusehdot YSE 98 ja sivu-urakan alistamismenettelyt siinä laajuudessa mitä vastuullisen työnjohtajan tehtävien hoitaminen edellyttää. Vastuulliselta työnjohtajalta, työnjohdolta sekä urakoitsijan hankkeeseen osallistuvilta muilta avainhenkilöiltä edellytetään tyydyttävää suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa: 4) Yrityksen laadunvarmistus, ympäristö- ja työturvallisuusasiat on oltava kunnossa. Todistukset ja selvitykset, joiden perusteella soveltuvuuden täyttyminen arvioidaan 1) RALA-todistus tai muulla tavoin osoitettu vastaava pätevyys. 2) luettelo tärkeimmistä tätä kohdetta vastaavista aitojen rakennusreferensseistä, niiden kokonaisarvo päivämäärineen ja vastaanottajatietoineen viideltä viimeksi kuluneelta vuodelta. Yrityksen on eriteltävä ne kohteet, joilla katsoo vaaditun referenssivaatimuksen täyttyvän ja kuvata lyhyesti urakoiden sisältö. 3) - selvitykset (esim ansioluettelot) hankkeeseen ajateltujen vastuunalaisten henkilöiden koulutuksesta ja pätevyydestä. 4) selvitys laadunvarmistuksen, ympäristöasioiden ja työturvallisuuden hallinnasta ko. toimialalla. 5) kaupparekisteriote. 6) RALA-yritysraportti sisältäen tilaajavastuulain mukaiset tiedot tai vaihtoehtoisesti. - selvitys merkinnästä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverollisten rekisteriin. - todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus maksusuunnitelmineen. - todistus eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys erääntyneiden maksujen maksusuunnitelmasta. - todistus edellisen tilikauden liikevaihdosta ko. toimialalla.
Mikäli viimeisen päättyneen tilikauden tilinpäätöstiedot eivät ole RALA:n sivuilla, on näiden tilinpäätöstietojen oltava ilmoittautumisessa mukana erikseen. Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot Kari Nauska, vk 13 (28.3-1.4.2011) Liisa Katajala. Tarjouksen valintaperuste Halvin hinta Tarjoukset on toimitettava hankintayksikölle viimeistään 18.4.2011 13.00 English Version National notice: Helsinki City Public Works Department, PWD, Contractor: Metro safety fencing 2011 Deals on 18.4.2011 at 13:00 at the latest, to: Helsinki City Public Works Department, PWD, Contractor, NB The tender documents will be ordered directly contact Kari Nauskalta (28.3-1.4.2011 Alice Katajala) PO Box 1540, 00099 Hgin city Registry PO Box 1500 00099 The City of Helsinki Fax. +358931038655 The contracting entity contact information The procuring entity Helsinki City Public Works Department, PWD, Contractor
ID 0201256-6 Responsible for the competitive contracting entity or the representative of the Contact Tendering Unit Kari Nauska Postal Address PO Box 1540 Postcode 00099 Postal Code The City of Helsinki Phone +358931039998 Fax +358931038325 E-mail address kari.nauska @ hel.fi Internet address (URL) http://www.hkr.hel.fi Address to which tenders or requests to participate must be sent Other address: Responsible for the competitive contracting entity or the representative of the Helsinki City Public Works Department, PWD, Contractor, NB The tender documents will be ordered directly contact Kari Nauskalta (28.3-1.4.2011 Alice Katajala) PO Box 1540, 00099 Hgin city Contact Registry Postal Address PO Box 1500 Postcode 00099 Postal Code Country The City of Helsinki Finland
Fax +358931038655 Acquiree Material procurement Works The acquisition of the name Metro's safety fencing 2011 Description of the contract Metro trackside safety fences around construction 3400 meters distance. Estimated value (excluding VAT) 300 000-350 000 EUR Common Procurement Vocabulary (CPV): Key Land, road and water works and other works of total or lots. (45200000-9) Date Time 06/07/2011-10/31/2011 Procurement procedure Procurement procedure Open procedure Partial acceptance Not Alternative bids Not Procurement is reserved for work centers or implemented under the program Not Detailed terms of the procurement procedure Candidates or tenderers suitability requirements Turnover last financial year should be at least 2 times greater than the contract price of value added tax: 1) RALA qualification, type of work 13.2. or otherwise demonstrated an equivalent qualification:
2) The contractor references will be found for at least 2 units of this item on the works carried out in the last five years. 3) The contractor responsible labor leader must be at least a technician training and at least 2 years post-graduation work experience in a responsible supervisor, and he'll be directly employed by a contractor. Work in a responsible leader must be evidence that he knows the Finnish building codes and regulatory requirements and general terms and the GTC 98-page contract alistamismenettelyt extent what the foreman responsible duties involved. The responsible labor leader, from the management contractor participating in the project as well as other key individuals of the Finnish language requires a satisfactory oral and written proficiency: 4) The company's quality assurance, environmental and safety issues have to be right. Certificates, and investigations on the basis of the fitness assessment 1) RALA license or otherwise demonstrated an equivalent qualification. 2) a list of the main items responsible for this fence rakennusreferensseistä, the total value of dates and vastaanottajatietoineen For the last five years. The company must specify the items, which considers the required reference are met and briefly describe the contents of contracts. 3) - proof (eg CV) to the project contemplated the responsible persons in the training and skills. 4) a description of quality assurance, environmental health and safety management in question. industry. 5) the commercial register. 6) RALA tilaajavastuu company report, including the information under the Act or, alternatively. - An explanation of marking the prepayment, the employer and subject to VAT register in the register. - Certificate of tax payment or tax liability certificate maksusuunnitelmineen. - Proof of insurance payments in arrears of payment or settlement payment plan. - Proof of turnover in the previous financial year in question. industry. If the last completed financial year financial statements was not RALA's website, these accounts must be accompanied by enrolling separately. Additional information on the procurement process Kari Nauska, Week 13 (28.3-1.4.2011) Alice Katajala. Bid selection criterion
Cheapest Price Bids must be submitted no later than the contracting entity 18.4.2011 13.00