PÄÄTÖS Nro 25/2012/2 Dnro ISAVI/188/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen 4.4.2012



Samankaltaiset tiedostot
Jatkoaika Mussalon sataman konttiterminaalin laajentamista koskevien töiden loppuunsaattamiseksi, Kotka

Päätös Nro 233/2011/4 Dnro ESAVI/170/04.09/2011. Annettu julkipanon jälkeen

Hakemus on tullut vireille Ympäristönsuojelulaki 28 :n 1 momentti ja 58 Ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentin 3 b)

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 13/2008/2 Dnro LSY 2007 Y 379 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 66/2012/2 Dnro ISAVI/12/04.09/2012 Annettu julkipanon jälkeen

ASIA Ranta-alueen ruoppaus tiloilla Niemi RN:o 11:90 ja Näätkivi RN:o 11:39, Tornio LUVAN HAKIJAT

Rannan ruoppaus Kallaveden Kolmisopenlahdella kiinteistön edustalla,

Länsi-Suomen ympäristölupaviraston päätökseen nro 57/2006/4 sisältyvän töiden suorittamista koskevan ajan muuttaminen, Kankaanpää

PÄÄTÖS Nro 40/2014/2 Dnro ESAVI/5/04.09/2014. Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 27/2012/2 Dnro ISAVI/92/04.09/2011 Annettu julkipanon jälkeen

Päätös Nro 145/2012/1 Dnro ESAVI/193/04.08/2012. Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 4/10/2 Dnro ISAVI/33/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 18/2012/2 Dnro ISAVI/96/04.09/2011 Annettu julkipanon jälkeen

Etelä-Suomen aluehallintovirasto Ympäristönsuojeluasetuksen 5 :n 1 momentin kohdat 13 c ja f

Vesijohdon ja paineviemärin rakentamista Kilpisjärven alitse koskevan aluehallintoviraston päätöksen nro 27/10/2 mukaisen rakentamisajan jatkaminen,

PÄÄTÖS Nro 16/10/2 Dnro ISAVI/45/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen

Länsi ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/2685/

PÄÄTÖS Nro 41/2011/2 Dnro ISAVI/10/04.09/2011 Annettu julkipanon jälkeen

ASIA HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 136/12/1 Dnro PSAVI/117/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen

Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee ylijäämämaiden käsittelyä ja varastointia Vuosaaren satamakeskuksen alueella, Helsinki.

Asia on tullut vireille aluehallintovirastossa

Laiturin rakentaminen, päätöksessä asetetun määräajan jatkaminen, Lohja

PÄÄTÖS. Nro 19/2018/1 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/5454/2017 Annettu julkipanon jälkeen

Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee Fenestra Oy:n Forssan tehtaan ympäristöluvan rauettamista, Forssa.

PÄÄTÖS Nro 5/10/2 Dnro PSAVI/131/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

PÄÄTÖS Nro 93/2014/2 Dnro ESAVI/22/04.09/2014. Annettu julkipanon jälkeen

Hakemus, joka koskee PMA-Yhtymä Oy:n käytöstä poistetun teollisuuskaatopaikan (kiinteistö ) tarkkailusuunnitelman hyväksymistä, Humppila.

ASIA Ekoport Turku Oy:n dieselpolttoaineen valmistuslaitoksen koetoimintaa koskevan päätöksen (HAM-2008-Y , nro YSO/134/2008) muuttaminen,

LUPAPÄÄTÖS Nro 45/11/2 Dnro PSAVI/27/04.09/2011 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

Sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyä koskevan ympäristöluvan raukeaminen, Maaninka.

Päätös. Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee autopurkamon toimintaa, Heinola.

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 92/2006/4 Dnro LSY 2005 Y 279 Annettu julkipanon jälkeen

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 2/2009/4 Dnro LSY 2008 Y 292 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 78/10/2 Dnro ISAVI/141/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen

Päätös Isosuon jäteaseman toiminnan muuttamista koskevan ympäristölupahakemuksen

Sikalan laajentamista koskeva ympäristölupahakemus, Somero.

Päätös Nro 216/2011/4 Dnro ESAVI/152/04.09/2011. Annettu julkipanon jälkeen

Rannan ruoppaus ja massojen läjitys Långholmenin edustalla, Kemiönsaari

ASIA. LUVAN HAKIJAT Leo Hahtonen ja Eero Halonen / Leo Hahtonen Luodetie Kiviniemi

Päätös Nro 181/2011/4 Dnro ESAVI/51/04.09/2011. Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS. Nro 29/2014/1 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/126/04.08/2013 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 91/2012/2 Dnro ISAVI/85/04.09/2012

Ympäristönsuojelulaki 57. Etelä-Suomen aluehallintovirasto

Laiturin pysyttämiselle ja parantamiselle Länsi-Suomen ympäristölupaviraston päätöksessä nro 109/2005/4 määrätyn rakentamisajan pidentäminen,

Vesijohdon sijoittaminen mereen Inkoon kunnan vesijohtoverkostosta Svartbäckin kylästä Bågaskärin saarelle, Inkoo

ASIA LUVAN HAKIJAT. PÄÄTÖS Nro 122/2013/1 Dnro PSAVI/22/04.08/2013 Annettu julkipanon jälkeen

Päätös. Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee autopurkamon toimintaa, Helsinki.

Jätevesilietteen mädätyslaitos Topinojan lietteenkäsittelyalue Pitkäsaarenkuja, Turku

ASIA HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 26/2014/2 Dnro PSAVI/34/04.09/2014 Annettu julkipanon jälkeen

ASIA HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 35/10/1 Dnro PSAVI/155/04.08/2010 Annettu julkipanon jälkeen

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 54/2005/4 Dnro LSY-2005-Y-125

ASIA LUVAN HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 34/2014/1 Dnro PSAVI/40/04.08/2014 Annettu julkipanon jälkeen

Itä-Suomen ympäristölupaviraston toimintaa jatkaa lukien Itä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualue.

ASIA HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 51/2014/1 Dnro PSAVI/92/04.08/2013 Annettu julkipanon jälkeen Kuivajätteen välivarastointi, Oulu

PÄÄTÖS Nro 56/09/2 Dnro Psy-2008-y-124 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

ASIA LUVAN HAKIJAT. Nro 42/2013/1 Dnro PSAVI/63/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen Eläinsuojan toimintaa koskeva ympäristölupa, Muhos

LUPAPÄÄTÖS Nro 2/07/1 Dnro PSY-2006-Y-113 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 129/2005/4 Dnro LSY-2005-Y-185 Annettu julkipanon jälkeen Paineviemärin rakentaminen Lapuanjoen alitse, Kuortane.

PÄÄTÖS Nro 74/11/2 Dnro PSAVI/48/04.09/2011 Annettu julkipanon jälkeen ASIA HAKIJA

PÄÄTÖS Nro 34/2012/2 Dnro ISAVI/7/04.09/2012 Annettu julkipanon jälkeen

Naarajoen Naarakosken kalataloudellisen kunnostuksen jatkoaikahakemus, Lieksa

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 92/2007/4 Dnro LSY 2007 Y 203 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 7/2011/2 Dnro ISAVI/177/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen

Päätös Nro 6/2011/2 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/94/04.09/2010

Päätös Nro 87/2018/2 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/8132/2018. Sähkö- ja valokuitukaapelien rakentaminen Pälkäneveden Siltasalmen alitse, Pälkäne

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 88/2009/4 Dnro LSY-2008-Y-316 Annettu julkipanon jälkeen

LUPAPÄÄTÖS Nro 23/10/2 Dnro PSAVI/73/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

Päätös. Ympäristönsuojelulain 28 :n 1 momentti ja 2 momentin kohta 4 Ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentin kohta 13 f

Etelä-Suomen aluehallintovirasto Ympäristönsuojeluasetuksen 5 :n 1 momentin kohta 13 f)

PÄÄTÖS. Nro 143/2012/1 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/66/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen

Päätös Nro 9/2012/2 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/129/04.09/2010

ASIA HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 104/2013/1 Dnro PSAVI/179/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen

Kiinteistö Oy Rajasampaanranta 2 c/o Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma PL Varma Y-tunnus:

Kopsalammen keskivedenkorkeuden pysyvä nostaminen, Juuka

1) Hakemus, joka koskee Aikkalan kaatopaikan tarkkailuohjelman muuttamista,

ASIA HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 106/2013/1 Dnro PSAVI/137/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen

Stora Enson tehtaiden kattilan 7 kaasuttimella happikaasutuksen käyttöönottoa koskevan koetoiminnan määräajan jatkaminen saakka, Varkaus

Päätös Nro 11/2012/2 Dnro ESAVI/80/04.09/2011. Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS. Nro 11/2014/1 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/264/04.08/2010 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 50/2014/2 Dnro ISAVI/15/04.09/2014

BCDE Group Waste Management Ltd Oy Sinikellonpolku Vantaa

Hakemus on tullut vireille aluehallintovirastossa

LUPAPÄÄTÖS Nro 39/07/1 Dnro Psy-2006-y-145 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

Pieni Matkolammen laillisen vedenkorkeuden määrääminen, Parikkala. Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Sikalan perustamista koskeva ympäristölupahakemus, Rusko.

ASIA Koneellinen kullankaivu Sotajoen varrella valtauksella Majani nro 8119/1, Inari LUVAN HAKIJA

Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee Solvik Holdingsin autopurkamotoimintaa Tattarisuolla, Helsinki.

Päätös Nro 12/2012/2 Dnro LSSAVI/89/04.09/2011. Tervasen järven kunnostushankkeen toteuttamisajan pidentäminen, Lestijärvi

ASIA HAKIJA. YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 18/2005/1 Dnro LSY-2005-Y-179. jälkeen

Hämetrans Oy:n Kierrätysmaterialien lajittelukeskuksen ympäristöluvan raukeamista koskeva asia, Hämeenlinna

Vesialueen täytön pysyttäminen Pappilansaaren kaupunginosassa tonttien 1, 2 ja 3 edustalla, Hamina

LUPAPÄÄTÖS Nro 38/10/2 Dnro PSAVI/64/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

ASIA LUVAN HAKIJA. LUPAPÄÄTÖS Nro 128/10/1 Dnro PSAVI/293/04.08/2010 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 55/07/2 Dnro Psy-2006-y-164 Annettu julkipanon jälkeen ASIA LUVAN HAKIJA

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 51/2009/2 Dnro LSY-2009-Y-97 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 68/2014/2 Dnro ISAVI/2623/04.09/2014

ASIA LUVAN HAKIJA. PÄÄTÖS Nro 3/2014/1 Dnro PSAVI/106/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen

PÄÄTÖS Nro 116/10/2 Dnro ISAVI/171/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen

YMPÄRISTÖLUPAVIRASTO Nro 28/2009/4 Dnro LSY-2008-Y-270 Annettu julkipanon jälkeen

Päätös. Päätös ympäristönsuojelulain 35 :n mukaisen jätevesilietteen kalkkistabilointia koskevan ympäristölupahakemuksen raukeamisesta, Kouvola

Transkriptio:

Itä-Suomi Ympäristölupavastuualue PÄÄTÖS Nro 25/2012/2 Dnro ISAVI/188/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen 4.4.2012 HAKIJA Metsäsepät-yhtymä ASIA Saarijärven laskuojassa olevan säännöstelypadon muuttaminen kiinteäksi ylisyksypadoksi, Mikkeli HAKEMUS Metsäsepät-yhtymä on 17.11.2010 aluehallintovirastoon saapuneessa hakemuksessaan pyytänyt lupaa Saarijärven laskuojaan rakennetun säännöstelypadon muuttamiseen kiinteäksi ylisyöksypadoksi Mikkelin kaupungin Seppälän kylässä. Hankkeen tausta ja tarkoitus Pato sijaitsee hakijan omistamalla Veikan tilalla (kiinteistötunnus 491-455-7-50). Pato on rakennettu 1960 -luvulla tilan silloisen omistajan toimesta. Padon tarkoituksena on ollut pidättää vettä Saarijärveen kalankasvatuksen tarpeita varten. Kalankasvatustoiminnan loputtua patoa on käytetty Saarijärven säännöstelyyn. Viime vuosina on padon omistajan ja järven muiden ranta-asukkaiden kesken ollut erimielisyyttä Saarijärven vedenkorkeudesta. Valvontaviranomainen on kehottanut padon omistajaa hakemaan padolle vesilain mukaisen luvan. Hankkeen tarkoituksena on vakiinnuttaa Saarijärven pitkään vallinnut tilanne. Vesistötiedot Saarijärvi kuuluu Vuoksen vesistöalueeseen. Järven pinta-ala on noin 40 ha, valumaalue 2,03 km 2 ja järvisyys järven luusuassa 27 %. Saarijärveen laskee kaakosta noin 300 m pitkää ojaa pitkin Löytyn järvi, jonka vedenpinta on keskimäärin 0,2 m Saarijärven vedenpintaa ylempänä. Saarijärvi laskee pohjoiseen yli 13 m alempana olevaan Vestjärveen, josta vedet virtaavat useiden purojen ja pienten järvien kautta Hanhijärveen sekä edelleen Syysjärveen ja lopuksi Siikakosken kautta Saimaan Luonteriin. Saarijärven vedenkorkeuksista ei ole säännöllisiin pitkäaikaisiin kirjattuihin havaintoihin perustuvaa tietoa. Ennen padon rakentamista olevalta ajalta on peruskarttaan merkitty vedenkorkeus +131,1 m. Padon omistaja on merkinnyt padolla havaittuja vedenpinnan korkeuksia muistiin vuosina 2009 ja 2010. Valvontaviranomaisen tar-

kastuksissa on kirjattu yksittäisiä vedenkorkeustietoja. Edellä mainittujen ja rantakalliosta tehtyjen havaintojen perusteella on arvioitavissa vedenkorkeuden vaihdelleen seuraavissa rajoissa: ylin vesi HW + 131,71 m alin vesi NW + 131,28 m Vuonna 2010 alin havaittu korkeus oli N 60 +131,33 m. Yleensä vedenkorkeus lienee kevättulvien jälkeen pidetty säännöstelemällä tasolla noin N 60 +131,50 m. Maastotutkimuspäivänä 21.9.2010 Saarijärven vedenpinta oli N 60 +131,40 m. Rantakalliossa tutkimusaikana havaittu, ilmeisesti alkukesän 2010 aikana tarttunut, siitepölyviiva oli korkeudella N 60 +131,58 m. Veikan tilan rantasaunan perustuslaatta on korkeudella N 60 +131,69 m. Padon omistajan ilmoituksen mukaan vesi ei ole viimeisen kymmenen vuoden aikana noussut rantasaunan perustuslaatan päälle. Saarijärvestä purkautuvista virtaamista ei ole mitattuja tietoja. Valuma-alueen koon ja laskennallisten valuma-arvojen perusteella on laskettu seuraavat virtaamat: ylin virtaama HQ 1/20 0,138 m 3 /s keskiylivirtaama MHQ 0,081 m 3 /s keskivirtaama MQ 0,016 m 3 /s alin virtaama NQ NQ 0,002 m 3 /s Saarijärvestä ei ole järjestelmällisesti mitattuja syvyystietoja. Haastattelujen perusteella arvioituna järven keskisyvyys lienee 1,5 2 m. Rannat ovat pääosin loivasti syveneviä. Saarijärven veden laatu on tavanomaiseen virkistyskäyttöön hyvin sopivaa, humuksen lievästi värittämää tyypillistä pikkujärven vettä. Vesistön käyttö on lähes yksinomaan virkistyskäyttöä. Vettä käytetään myös pesu- ja kasteluvedeksi tilakohtaisesti. Saarijärven vesialueet 491-455-876-3, 491-455-876-4 ja 491-418-876-5 kuuluvat kolmelle järjestäytymättömälle osakaskunnalle. Suunnitelma Vanha teräbetoninen settipato on tarkoitus muuttaa kiinteäksi ylisyöksypadoksi poistamalla settiurat. Padon nykyisen virtausaukon kynnyskorkeutta nostetaan 20 cm tasoon N 60 +131,48 m, jolloin alin veden korkeus asettuu säännöstelyn avulla pidetylle yleisesti vallinneelle tasolle. Keskivedenkorkeus asettuu 4 cm ylemmäksi kuin alin vesi ja kerran 20 vuodessa esiintyvä tulvakorkeus noin 14 cm alinta vettä eli kynnyskorkeutta ylemmäksi. Tulevat vedenkorkeudet ovat seuraavat: ylin vesi HW 1/20 + 131,62 m keskiylivesi MHW + 131,58 m keskivesi MW + 131,52 m alin vesi NW + 131,48 m 2

3 Hankkeen vaikutukset Hankkeen tarkoituksena on vakiinnuttaa jo pitkään vallinnut tilanne, joten sillä ei ole merkittävää vaikutusta Saarijärveen tai sen laskuojaan. Hankkeesta ei hakijan käsityksen mukaan aiheudu korvattavaa vahinkoa tai haittaa. HAKEMUKSEN KÄSITTELY Tiedoksianto Muistutukset Hakemus on vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :n mukaisesti annettu tiedoksi kuuluttamalla ja erityistiedoksiantona asianosaisille. Muistutukset ja vaatimukset tuli toimittaa aluehallintovirastoon viimeistään 3.1.2011. 1) Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (jäljempänä ELY-keskus) on lausunut, että sille oli 7.9.2009 ilmoitettu Saarijärven vedenpinnan nopeasta laskemisesta. Vedenpinnan lasku johtui siitä, että järven luusuassa olevasta padosta oli poistettu ylin lankku. Lankkujen pitäminen padossa on saattanut nostaa Saarijärven vedenkorkeutta, mutta kuitenkin niin pitkällä ajanjaksolla, että vesiluonto ja rantojen käyttö on siihen mukautunut. ELY-keskus on kirjeellään 19.5.2010 kehottanut padon omistajaa hakemaan padolle vesilain mukaisen luvan. Suunnitelman mukaisella padolla Saarijärven virtaamat ja vedenkorkeudet saataisiin vastaamaan vesistössä pidempään vallinnutta tilaa. 2) Etelä-Savon ELY-keskus kalatalousviranomaisena on vaatinut uuden ylisyöksypadon rakentamista sellaiseksi, että kala pystyy nousemaan padon yli ja palaamaan takaisin aikoina, jolloin virtaamat ovat niin suuria, että ne mahdollistavat vaelluksen. Patoon johtava uoma on rakennettava niin loivaksi, että kalankulku on mahdollista. Luiskan tulee olla sellainen, ettei vesi katoa padon rakenteisiin. Padon muuttaminen kiinteäksi ylisyöksypadoksi ei aiheuta korvattavaa haittaa yleiselle kalatalousedulle. 3) AA ja BB (Kankaanaho 491-418-005-0022) ovat vaatineet, että ylisyöksypato tulee rakentaa siten, ettei siitä aiheudu haittaa ranta-asukkaille. Riittävä vedenpinnan korkeus tulee turvata. Kesällä 2010 vedenkorkeus on laskenut muistuttajien rannassa 40 cm. Alhainen vedenkorkeus vaikeuttaa järven virkistyskäyttöä ja edistää järven rehevöitymistä. 4) CC (Kankaanranta 491-418-5-21) on ehdottanut vedenkorkeuden seurantaa ja mittaamista vuoden ajan vedenkorkeustietojen saamiseksi. Järvi on matala ja sen edelleen madaltaminen heikentäisi kalastus- ja virkistyskäyttömahdollisuuksia. 5) DD ja EE (Riihikangas 491-418-5-38) ovat muistutuksesta lähemmin ilmenevillä perusteilla vaatineet vedenkorkeuden nostamista 37,5 42,00 cm betoniarkun pinnasta, jolloin padon kynnyskorkeus on N 60 +131,66 131,70 m, jolla tasolla järven vedenpinnan korkeus on ollut vuosina 1982 2009. Järven vedenpinnan aleneminen laskee

Hakijan selitys rantakiinteistöjen arvoa. Ennen vedenkorkeuden virallistamista tulisi pitää yleinen kuulemistilaisuus. 6) FF (Kapela 491-418-6-101) on muistutuksesta lähemmin ilmenevillä perusteilla vaatinut vedenkorkeudeksi N 60 +131,68 m. Perusteluinaan muistuttaja on lausunut, että padon korkeudella on suoranaista vaikutusta ranta-asukkaiden mahdollisuuksiin käyttää järveä uimiseen, veneilyyn ja kalastukseen. Matala vedenkorkeus aiheuttaa vaikeuksia ranta-asukkaiden laitureiden käytölle varsinkin loppukesäisin. Vedenpinnan korkeus tulisi säätää sellaiseen arvoon, että kuivinakaan kesinä vedenpinta ei laskisi. Muistuttaja on ehdottanut padon kokeilua kesällä 2011 siten, että padon kynnyskorkeus olisi N 60 +131,68 m, minkä jälkeen ranta-asukkaille järjestettäisiin kuulemistilaisuus padon lopullisesta korkeuden selvittämiseksi. 7) GG (Kankaa 491-418-27-0) on vaatinut Saarijärven vedenkorkeuden säilyttämistä viime vuosikymmenien aikana vallinneella tasolla. Pato tulisi tehdä riittävän korkeaksi esimerkiksi säädettävien lankkujen avulla. Järven keskisyvyys on noin 1,5 m. Vedenpinnan alentaminen aiheuttaisi kalakuolemia kovina pakkastalvina matalien rantojen jäätyessä pohjaan asti. Järven virkistyskäyttömahdollisuudet tulee myös ottaa huomioon. 8) HH ja II (Hukkala 491-455-6-117) ovat vaatineet, että vedenkorkeuden betoniarkun pinnasta tulisi olla 37,5 42 cm eli tasolla N 60 +131,66 131,70 m. 9) JJ ja KK (Mäntyranta 491-455-7-14) ovat vaatineet, että vedenkorkeuden tulee olla 37,5 42 cm betoniarkun pinnasta eli N 60 +131,66 131,70 m. Muistuttajien kunnostaman uimakelpoisten rannan muuttuminen mutaiseksi ja uimakelvottomiksi laskee rantakiinteistön arvoa. 10) LL (Jokilahti 491-455-6-140) on vaatinut, ettei hankkeesta saa aiheutua vedenpinnan laskua Saarijärven vakiintuneesta tasosta. Jo 10 cm:n vedenpinnan lasku aiheuttaa haittaa ja näkyy kiinteistön etelänpuoleisella rantaosuudella. Etelä-Savon ELY-keskuksen ympäristö- ja luonnonvarat vastuualueen muistutukseen hakijalla ei ole huomautettavaa. ELY-keskuksen kalatalousyksikön muistutuksen johdosta hakija on todennut, että kalojen liikkuminen Saarijärven laskuojassa on lähinnä teoreettinen mahdollisuus. Myöskään Saarijärven ranta-asukkaat eivät ole tuoneet muistutuksissaan esiin kalojen nousua. Laskuoja ei ole vesilain tarkoittama vesistö, joten sitä ei koske vesilain sulkemiskielto. Padon rakenteen muuttaminen ELY-keskuksen vaatimalla tavalla on tarpeetonta. Mikäli aluehallintovirasto pitää kalankulun järjestämistä tarpeellisena, hakija voi siihen suostua. Muutoksesta ei saa kuitenkaan aiheutua merkittäviä lisäkustannuksia. DD:n ja EE:n muistutuksen osalta hakija on lausunut, että Saarijärven vedenkorkeutta on ilman vesilain mukaista lupaa nostettu vuonna 1982 asettamalla patoon 4 kappaletta 100 mm:n korkuista lankkua eli alivesi on nostettu 4

Hakemuksen muutos tasolle N 60 +131,68 m. Tätä aikaisempia vedenkorkeustietoja ei ole olemassa. Peruskartassa järven vedenkorkeudeksi on merkitty N 60 +131,1 m, todennäköisesti NN - tasossa, joka N 60 -tasoon muutettuna on N 60 +131,24 m. Vuosina 1982 2009 vedenkorkeutta on nostettu 30 40 cm. Suunnitelmassa on etsitty kohtuullista kompromissia, mutta hakija suosuu padon kynnyksen nostamisen korkeuteen N 60 +131,51 m. CC:n muistutuksen johdosta hakija on todennut, että muistuttaja ei ole esittänyt vedenkorkeustietoa keväältä 2007. Vuonna 2009 vedenpinta oli alimmillaan tasolla N 60 +131,30 131,40 m. Maastotutkimuspäivänä 21.9.2010 vedenkorkeus oli N 60 +131,41 m. Viime kesänä haihdunta oli voimakasta ja vedenpinta laski voimakkaasti. Tutkimuspäivänä vedenpinta oli 6 cm lankkukynnyksen alapuolella. AA:n ja BB:n muistutuksen ja osalta hakija on viitannut CC:n muistutuksen johdosta lausumaansa. HH ja II:n muistutuksen, JJ:n ja KK:n muistutuksen sekä LL:n muistutuksen johdosta hakija on viitannut DD:n ja EE:n muistutuksesta lausumaansa. GG:n muistutuksen johdosta hakija on vedenkorkeutta koskevien vaatimusten osalta viitannut edellä muista muistutuksista lausumaansa. Padon rakentaminen säädettäväksi tarkoittaisi sitä, että Saarijärveä ryhdyttäisiin säännöstelemään. Lupaprosessi muuttuisi merkittävästi. Koska intressit Saarijärven vedenkorkeuksista ovat ristiriitaisia, on pelättävissä, että riitaisuudet vedenkorkeuksista jatkuisivat. FF:n muistutuksessa ehdotettua testiä hakija on pitänyt tarpeettomana. Rantaasukkaiden kuuleminen on parhaillaan meneillään. Patokynnyksen nostaminen tasoon N 60 +131,68 m merkitsisi ylimmän vedenkorkeuden HW 20 olemista tasolla N 60 +131,82 m eli tulvakorkeus nousisi vielä 20 cm, jota hakija ei voi hyväksyä. Hakija on muistutusten johdosta muuttanut hankkeen suunnitelmaa siten, että padon kynnyskorkeus on tasolla N 60 +131,51 m, jolloin kaikki suunnitelman mukaiset vedenkorkeudet nousevat alkuperäisessä suunnitelmassa esitetystä 3 cm. Muutetun suunnitelman tiedoksianto Muistutukset Suunnitelman muutoksen johdosta aluehallintovirasto on antanut hakemuksen uudelleen tiedoksi kuuluttamalla. Muistutukset, vaatimukset ja mielipiteet tuli toimittaa aluehallintovirastolle viimeistään 21.3.2011. 1) Etelä-Savon ELY-keskus on lausunut, ettei sillä ole huomautettavaa padon harjan korottamisesta. Patopaikan muotoilu kiveämällä parantaa uomaa myös maisemallisesti. 2) Etelä-Savon ELY-keskus kalatalousviranomaisena on esittänyt, että rakennettavan ylisyöksypadon alapuolinen luiska tulee rakentaa niin loivaksi, että se mahdollistaa 5

Hakijan selitys kalan kulun ainakin tulva-aikoina. ELY-keskuksella ei ole tietoa, kuinka paljon kalaa purossa liikkuu. Kalan kulkemisen mahdollistavan patoluiskan rakentaminen ei kuitenkaan vaadi suuria kustannuksia. Kysymys on vain kiven ja soran sijoittamisesta, samalla kun alueella on muutenkin työt käynnissä. ELY-keskuksen kalatalousyksikkö on tarvittaessa valmis sopimaan hakijan kanssa luiskan rakenteen yksityiskohdista padon muutostöiden aikana. 3) AA ja BB (Kankaanaho 491-418-005-0022-A) ovat pitänee hakijan esittämää 3 cm:n nostoa liian pienenä ja vaatineet vedenkorkeuden nostamista 15 20 cm:llä. 4) CC (Kankaanranta 491-418-5-21) on pitänyt 3 cm:n vedenkorkeuden nosta liian pienenä. Muilta osin hakija on viitannut aikaisempaan muistutukseensa. 5) DD ja EE (Riihikangas 491-418-5-38) ovat pitäneet 3 cm:n vedenkorkeuden nousua liian pienenä ja vaatineet vedenkorkeuden nostoa aikaisemmassa muistutuksessa esittämällään tavalla. 6) FF (Kapela 491-418-6-101) on pitänyt hakijan korotusesitys vain muodollisena ja vaatinut aiemman muistutuksen mukaisesti vedenkorkeuden nostamista. 7) GG (Kankaa 491-418-27-0) on vaatinut järven vedenkorkeuden säilyttämistä edellisellä vuosikymmenellä vallinneella tasolla. 8) HH ja II (Hukkala 491-455-6-117) ovat vaatineet vedenkorkeuden nostoa tasolle N 60 +131,66 131,70 m. 9) JJ ja KK (Mäntyranta 491-455-7-14) ovat vaatineet vedenkorkeuden nostoa tasolle N 60 +131,66 131,70 m. 10) LL (Jokilahti 491-455-6-140) on vaatinut, ettei järven vedenkorkeutta saa laskea vakiintuneesta tasosta. 11) NN (Kankaa 491-418-27-0-M604) on vastustanut hakemusta. Veden virtaus järvestä on suurentunut niin, että järven pinta on laskenut viime vuoden aikana 45 50 cm. Omatoimisissa raivausurakoissa ja ranta-alueiden sotkemisissa hakija ei ole noudattanut lainsäädäntöä. Hakija on selityksessään todennut, että muistutuksissa ei ole esitetty mitään olennaista uutta. NN:n muistutuksessa esitetyistä metsänraivausta ja peltojen viljelyä koskevista väitteistä hakija on kehottanut muistuttajaa ottamaan yhteyttä Metsäliittoon ja maaseutuvirastoon. Hakija on uudistanut aiemmassa selityksessä esittämänsä ja pitäytynyt muutetussa suunnitelmassaan. 6

7 Aluehallintoviraston tarkastus Aluehallintovirasto on 15.6.2011 suorittanut paikalla tarkastuksen, josta laadittu kertomus on liitetty asiakirjoihin. Tarkastuksella todettiin, että Etelä-Savon ELY-keskus on puhelimitse ilmoittanut aluehallintovirastolle Saarijärven vedenkorkeudeksi 13.6.2011 N 60 +131,60 m. Hakija on 10.8.2011 toimittanut aluehallintovirastoon kirjelmän. Kirjelmässä ei ole esitetty mitään sellaista uutta asiaan vaikuttavaa selvitystä, minkä johdosta olisi tullut kuulla muita asianosaisia. ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Käsittelyratkaisu Luparatkaisu Lupamääräykset Asiaan sovelletaan 1.1.2012 voimaan tulleen vesilain (587/2011) 19 luvun 3 :n 1 momentissa olevan siirtymäsäännöksen perusteella aikaisempaa vesilakia (264/1961), koska hakemus on tullut vireille ennen 1.1.2012. Aluehallintovirasto myöntää Metsäsepät-yhtymälle luvan Saarijärven laskuojassa olevan säännöstelypadon muuttamiseen kiinteäksi pohjapadoksi Mikkelin kaupungin Seppälän kylässä. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa vahinkoa, haittoja tai muuta edunmenetystä. Ennakoimattomien edunmenetysten varalta annetaan tuonnempana ohjaus. Hankkeen suunnitelma 1. Pato rakennetaan Saarijärven laskuojaan hakemukseen liitetyn suunnitelmakartan 1:1 000 osoittamaan paikkaan hakemukseen liitetyn 15.11.2010 päivätyn padon leikkauspiirustuksen 1:20 ja 1:10 osoittamalla tavalla kuitenkin padon korkeuden osalta piirustuksesta poiketen siten, että padon kynnyksen korkeus on N 60 +131,51 m. Padon alapuolelle on rakennettava kalan nousun turvaava rakenne Etelä-Savon ELYkeskuksen (kalatalousviranomainen) kanssa sovittavalla tavalla. Töiden ajoitus 2. Rakentamistyöt on tehtävä siten, että töistä vesistölle ja sen käytölle aiheutuva haitta jää mahdollisimman vähäiseksi. Jälkihoito ja kunnossapito

8 3. Rakennustöiden päätyttyä työskentelyalueet on siistittävä ja maisemoitava ympäristöön sopivaksi. 4. Luvan saajan on pidettävä tämän päätöksen mukainen pohjapato jatkuvasti lupapäätöksen edellyttämässä kunnossa. Tarkkailu 5. Luvan saajan on Saarijärven vedenkorkeuden seurantaa varten asennettava Saarijärven eteläpäässä olevan yleisen uimarannan alueelle, Mikkelin kaupungin kanssa tarkemmin sovittavaan paikkaan, kiinteä, senttimetrijaotuksella varustettu vedenkorkeusasteikko, johon on merkittävä korkeus N 60 +132,00 m ja padon kynnyksen korkeus N 60 +131,51 m. 6. Luvan saajan on tarkkailtava Saarijärven vedenkorkeuksia padon valmistumisen jälkeen vähintään viiden vuoden ajan. Tarkkailuohjelma on esitettävä Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen hyväksyttäväksi hyvissä ajoin ennen tarkkailun aloittamista. Vedenkorkeustarkkailun tiedot on säilytettävä, ja tarkkailutulosten yhteenveto on toimitettava vuosittain helmikuun loppuun mennessä elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle. Vedenkorkeustarkkailun tiedot on annettava pyydettäessä niille, joiden oikeus tai etu on tiedoista riippuvainen. Vedenkorkeuden havainnointia on tarpeen mukaan jatkettava viiden vuoden jälkeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa sovittavalla tavalla. Rakentamisaika 7. Rakennustyöt on tehtävä valmiiksi vuoden kuluessa tämän päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta, uhalla että lupa muutoin raukeaa. Ilmoitukset 8. Töiden aloittamisajankohta on ilmoitettava hyvissä ajoin ennen töiden aloittamista Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Töiden valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti aluehallintovirastolle, Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle kahden kuukauden kuluessa töiden valmistumisesta. Ohjaus ennakoimattoman vahingon varalta Mikäli tässä päätöksessä tarkoitetusta toimenpiteestä aiheutuu vahinkoa, haittaa tai muuta edunmenetystä, jota nyt ei ole edellytetty, voi edunmenetyksen kärsinyt tai yleisen edun vaatiessa asianomainen viranomainen lupapäätöksen lainvoiman estä-

Ratkaisun perustelut mättä saattaa asian vesilain (264/1961) 2 luvun 27 :ssä säädetyssä ajassa aluehallintoviraston ratkaistavaksi. Asiassa saadun selvityksen mukaan Saarijärven luusuaan on 1960-luvulla rakennettu kalankasvatuksen tarpeita varten teräsbetonirakenteinen ylisyöksysettipato ilman vesilain mukaista lupaa. Kalankasvatustoiminnan loputtua padon avulla on säännöstelty Saarijärven vedenpinnan korkeutta settejä poistamalla ja lisäämällä. Viimeisten vuosien ajan patoa on käytetty siten, että Saarijärven keskimääräinen vedenkorkeus on ollut tasolla N 60 +131,50 m. Rantakiinteistöjen omistajien mukaan 1990-luvulla ja 2000-luvun alussa Saarijärven virkistyskäyttökauden vedenkorkeus on ollut ainakin 10 20 cm tätä korkeammalla. Hakemuksen mukaan Saarijärven ylimmät vedenkorkeudet ovat rantakallioista tehtyjen havaintojen perusteella olleet tasolla N 60 +131,70 m. Saarijärven vedenkorkeuksia on alettu mitata vuodesta 2009 lähtien, jota aikaisemmalta ajalta ei ole mittauksiin perustuvia kiistattomia vedenkorkeustietoja. Ennen settipadon rakentamista vallinneista Saarijärven vedenkorkeuksista ei ole saatavissa selvitystä. 9 Hakijan alkuperäisen suunnitelman mukaan pohjapadon kynnyskorkeus on ollut N 60 +131,48 m. Hakija on 25.1.2011 muuttanut suunnitelmaa siten, että padon kynnyskorkeutta korotetaan 3 cm tasoon N 60 +131,51 m, jolloin Saarijärven tulevat vedenkorkeudet ovat NW = N 60 +131,51 m, MW +131,55 m ja MHW +131,61 m. Aluehallintoviraston maastotarkastuksen ajankohtana 15.6.2011 Saarijärven vedenkorkeus on ollut N 60 +131,60 m. Aluehallintoviraston maastotarkastuksella 15.6.2011 tehtyjen havaintojen perusteella voidaan päätellä, että tarkastusajankohdan mukainen vedenkorkeus N 60 +131,60 m edustaa Saarijärvellä jonkin verran keskimääräistä vedenkorkeutta korkeampia vedenkorkeuksia, mutta on kuitenkin selvästi alle Saarijärven korkeimpia vedenkorkeuksia. Tarkastusajankohtana kevään tulvahuippu on ollut vielä laskussa. Vedenkorkeus saavuttaa yleisesti kasvukauden keskimääräisen vedenkorkeuden juhannuksen jälkeen. Tarkastushetken vedenkorkeus suhteutettuna rantakasvillisuuteen kuvastaa tällaista tilannetta. Pohjapadon kynnyskorkeuden nostaminen muistutuksissa vaaditulle tasolle aiheuttaisi vettymisvahinkoja alavilla ranta-alueilla. Jotta lupa tällaiselle padolle voitaisiin myöntää, tulisi vesilain 2 luvun 6 :n 2 momentin mukaan hankkeesta saatavan hyödyn olla aiheutuviin vahinkoihin verrattuna huomattava. Aluehallintovirasto katsoo, että kiinteä pohjapato on tarpeen Saarijärven vedenkorkeuksien määrittämiseksi ja vakiinnuttamiseksi tasolle, jolle järven ympärillä sijaitsevien rantakiinteistöjen asutus ja maankäyttö on vuosikymmenien kuluessa sopeutunut. Pato tämän päätöksen mukaisesti rakennettuna turvaa kohtuulliset virkistyskäyttöolosuhteet rantatiloille eikä siitä aiheudu vettymisvahinkoja rantatiloille tai haitallisia muutoksia Saarijärven laskupuron virtaamiin. Kalan nousun turvaamiseksi padon yli on padon alapuolelle määrätty rakennettavaksi kalan kulun mahdollistava luiska. Padon rakentamista varten tarvittavat uoman molemmin puolilla olevat maa-alueet sekä laskuoja kuuluvat hakijan omistamaan Veikan tilaan 491-455-7-50.

Padon rakentamisesta aiheutuu vähäistä työnaikaista vesistön samentumista työkohteen alapuolisessa uomassa. Hanke ei vaaranna vesienhoidon järjestämisestä annetun lain (1299/2004) mukaisesti laaditun vesienhoitosuunnitelman vesiensuojelutavoitteiden saavuttamista. Edellä sanotun perusteella aluehallintovirasto katsoo, että kiinteän pohjapadon rakentaminen tämän päätöksen mukaisesti toteutettuna ei sanottavasti loukkaa yleistä tai yksityistä etua. Luvan myöntämisen edellytykset vesilain 2 luvun 6 :n 1 momentin nojalla ovat olemassa. 10 Lausunto muistutuksista ja vaatimuksista Aluehallintovirasto on hylännyt muistuttajien vaatimukset luvan mukaista korkeamman pohjapadon rakentamisesta luparatkaisun perusteluista lausuttuun viitaten. Lainkohdat Vesilain (264/1961) 2 luvun 3 ja 6 :n 1 momentti sekä 16 luvun 23 a Vesilain (587/2011) 19 luvun 3 :n 1 momentti KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 2 379 euroa. Perustelu: 0,1 4 km 2 :n suuruista vesialuetta padottavaa pohjapatoa koskevan vesitalousasian käsittelymaksu on 3 660 euroa. Maksu peritään 35 % taulukon mukaista maksua alempana, koska asian käsittelyn vaatima työmäärä on taulukossa mainittua työmäärää pienempi. Vesilain (264/1961) 21 luvun 9 Valtioneuvoston asetus aluehallintoviraston maksuista (1145/2009) LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Hakija Jäljennös päätöksestä Mikkelin kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat - vastuualue (sähköisesti) Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen elinkeinot, työvoima, osaaminen ja kulttuuri -vastuualue / kalatalous (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti)

11 Ilmoitus päätöksestä Päätöksen antamisesta ilmoitetaan niille, joille hakemuksesta on annettu erikseen tieto, sekä niille, jotka ovat tehneet muistutuksen asiassa. Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksestä julkaistaan Itä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen ilmoitustaululla Mikkelissä ja päätöksestä kuulutetaan Mikkelin kaupungin virallisella ilmoitustaululla.

12 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusosoitus liitteenä. Esko Vaskinen Aune Mielonen Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Esko Vaskinen ja esitellyt ympäristölakimies Aune Mielonen. Tiedustelut: asian esittelijä, Aune Mielonen puh. 040 774 8074

VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Itä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusaika Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 4.5.2012. Valitusoikeus Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituksen sisältö Valituksen liitteet Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi, kotikunta ja yrityksen tai yhteisön Y-tunnus - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Itä-Suomen aluehallintovirastolle Oikeudenkäyntimaksu Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Itä-Suomen aluehallintoviraston Mikkelin päätoimipaikan kirjaamoon. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Itä-Suomen aluehallintoviraston Mikkelin päätoimipaikan kirjaamon yhteystiedot Käyntiosoite: Maaherrankatu 16, 50100 MIKKELI Postiosoite: PL 50, 50101 Mikkeli Puhelin: (vaihde) 020 636 1030 Telekopio: (015)760 0150 Sähköposti: kirjaamo.ita@avi.fi Aukioloaika: klo 8-16.15 Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 90 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.