SIBELIUS-AKATEMIA. Äänenkuljettaja



Samankaltaiset tiedostot
Lounas/Lunch. Lisäkevaihtoehdot: lohkoperunat, caesarsalaatti. Kastikevaihtoehdot: Bbq-kastike, bearnaisekastike

Lounas/Lunch. Jauhelihapihvit, kermainen sipulikastike ja keitetyt perunat

Lounas/Lunch. Maanantai / Monday ,80. Jauheliha- makaronipata. Kasviskevätkääryleet 9,80. Street Food: Kylmäsavukirjolohi wok 9,80 L, G

AVOIN YLIOPISTO Opiskelu avoimessa yliopistossa... 4 Avoimen yliopisto-opetuksen maksut... 4 TÄYDENNYSKOULUTUS... 4

Jatko-opintoja musiikista kiinnostuneille

Äänenkuljettaja 6/ SIBELIUS-AKATEMIA. Äänenkuljettaja

Lounas/Lunch. Lohi täytteinen kampelarulla pestokastikkeessa ja basmati riisi

1. Montako diplomi-insinööriä, tekniikan lisensiaattia ja tekniikan tohtoria valmistui osastolta v. 2001?

Luonnontieteellinen tiedekunta julistaa haettavaksi APURAHOJA

ETURUOAT STARTERS. 2. KANA-PARSAKEITTO Chicken-aspargus soup. 3. KOLMEN MAUN KEITTO Three-ingredience soup. 4. MAISSIKEITTO Sweet corn soup

1. Mitkä ovat tietoliikennetekniikan koulutusohjelman opintosuunnat?

Äänenkuljettaja 12/ SIBELIUS-AKATEMIA. Äänenkuljettaja

KIRKKONUMMEN MUSIIKKIOPISTO. Perusopetus

Kysely 1.vuoden opiskelijoille 2016

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

WIIPURILAISEN OSAKUNNAN STIPENDISÄÄTIÖN APURAHAT 2017 OHJEET. Apurahoja voivat hakea vain Wiipurilaisen Osakunnan nykyiset ja entiset jäsenet.

Apurahahakemus Heinon Tukun 100-vuotisjuhlarahastolle

Porolahden peruskoulun painotettu musiikin opetus. Toteutetaan yhteistyössä Itä-Helsingin musiikkiopiston kanssa

Oppiarvo. Nimi Oppiarvo tai asema Kotikunta Syntymävuosi

Yleisten apurahojen hakuohjeet

Aikuisopetuksen tehtäviin suuntautuvat opettajan pedagogiset opinnot 60 op

KEVÄT 2018 SUOMEA JYVÄSKYLÄSSÄ. Jyväskylän Kansalaisopisto. Gradia Jyväskylän koulutuskuntayhtymä. Jyväskylän Yliopiston Kielikeskus

Menu. Tervetuloa. Kiem. CHINESE - PUB - PIZZERIA Ravintola

ILMOITTAUTUMINEN MUSIIKKIOPISTOON

Hakijan opas englanninkieliseen liiketalouden perustutkintoon

Mistä muualta rahoitusta? Säätiöiden rahoitus yhtenä vaihtoehtona

Opiskelijana, tutkijana, apurahansaajana Yhdysvalloissa. Heidi Maaniittu Kela Fulbright Center

Äänenkuljettaja 4/ SIBELIUS-AKATEMIA. Äänenkuljettaja

VALINTAPERUSTEET MUSIIKKIKASVATUKSEN OPETETTAVAN AINEEN KOKONAISUUTEEN (SIVUAINE 75 op) v. 2017

B-koulutusohjelma B-koulutusohjelmaan l vuonna 2010 voidaan hyväksyä 30 opiskelijaa Vuonna 2009 kiintiö oli 35, hakijoita oli 122 Maisteriksi valmistu

SEKAKUOROLIITTO RY Helsinki JÄSENKIRJE 5 / Sekakuoropäivät Helsingissä

YHDESSÄ VIREÄ ARKI Keinupuiston lähitorilla elokuu 2018

Tervetuloa LUT:iin! Ohjeet maisteriohjelmiin hyväksytyille

lokakuu tiedote Laita viesti osoitteeseen kuukauden viimeisenä perjantaina.

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

Lounas/Lunch. Maanantai / Monday

3.vsk Länsimaisen musiikin historia (1 b Barokki-Romantiikka)/Matti Huttunen Koodi A Keväällä 2013

Roihuvuorentie 2 / Satumaanpolku Helsinki Puh (09) Fax. (09)

TAMPEREEN YLIOPISTO Muutos Kasvatustieteiden yksikkö Muutos

Kieli- ja viestintäopinnot ja valmentavat kieliopinnot Karelia ammattikorkeakoulussa Merja Öhman Kielten lehtori Karelia ammattikorkeakoulu

Info Kieli- ja viestintäopinnoista ja valmentavista kieliopinnoista Karelia ammattikorkeakoulussa 2016

Äänenkuljettaja 5/ SIBELIUS-AKATEMIA. Äänenkuljettaja

KESÄLUKIO-OPAS. Lahden yhteiskoulun aikuislukio. Kesälukion verkkosivut:

ERILLISET ERITYISOPETTAJAN OPINNOT

Hallintotieteellisen alan kieliopinnot

OPINTOTUKI KESÄAJALLE

Tervetuloa LUT:iin! Ohjeet yhteishaussa hyväksytyille

SALON MUSIIKKIOPISTO

VUOSI 2015 / YEAR 2015

Valtioneuvoston asetus

Inarinsaamen kielen opetus Anarâškielâ máttááttâs

Kasvatustieteiden tiedekunta toivottaa uudet opiskelijat tervetulleiksi Varadekaani Arja Virta

VALINTAPERUSTEET MUSIIKKIKASVATUKSEN OPETETTAVAN AINEEN KOKONAISUUTEEN (SIVUAINE 75 op) v. 2016

TERVETULOA OPISKELEMAAN! Informaatiotutkimuksen ja interaktiivisen median tutkinto-ohjelman infotilaisuus

Tuula Mikkonen sihteeri

Tekniikan alan kieliopinnot

Tervetuloa Työnvälitykseen

Sihteeri: Olli Nuutinen, puh. 3648,

Porolahden peruskoulu PÖYTÄKIRJA Nro1/14 Roihuvuorentie 2 / Satumaanpolku Helsinki Puh (09) Fax.

Hakijan opas englanninkieliseen liiketoiminnan perustutkintoon

SIBELIUS- AKATEMIA TAIDE- YLIOPISTO OPAS 2016 OPISKELU OIKEU DEN VAIHTO

Tervetuloa LUT:hen! Ohjeet yhteishaussa hyväksytyille

Kieliopinnot KTM-tutkinnossa Hanna Snellman/Opintoasiat Kielipalvelut-yksikkö

Minna Koskinen Yanzu-seminaari

Inarinsaamen kielen opetus Anarâškielâ máttááttâs

KEVÄTOPINTOKAUSI alkaa keskiviikkona ohjelman mukaisesti klo ja päättyy yhteiseen kevätjuhlaan keskiviikkona

APURAHAHAKEMUS Linjattu säätiön hallituksessa

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies

Kallion musiikkikoulu

JYYn Toimeentuloinfo. Opintotukisihteeri Meri Himanen

SALON MUSIIKKI- OPISTO LÄNSI- RANTA 4B SALO

Tiistai / Lempäälä. Keskiviikko / Lempäälä LEMPÄÄLÄ

Musiikkipedagogi. Musiikkipedagogi

HILDA KINNUSEN RAHASTON APURAHAHAKEMUS SUOMEN LASTENHOITOALAN LIITON HALLITUKSELLE 1. HAKIJA

TAIDEYLIOPISTO. Sibelius- Akatemian ohjesääntö. Sibelius- Akatemian ohjesääntö

Miten kurssit tehdään Eirassa?

TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET VUOSIKOKOUS JA SUKUSEURAN 15-VUOTISJUHLA VUOSIKOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYS...3

Kreikkalainen salaatti / Greek salad

ORIENTOIVAT OPINNOT 2 VUONNA 2010 OPINTOTUKI

Tervetuloa lukioon. Aloitusinfoa

Expression of interest

Orientaatiotilaisuus Avoimen yliopiston opintoihin

Aika: Keskiviikko klo Turku-sali, Yo-talo A, 2. krs. Esityslista. 143 Kokouksen avaus. 144 Laillisuus ja päätösvaltaisuus

Äänenkuljettaja 3/ SIBELIUS-AKATEMIA. Äänenkuljettaja

SML:N SYYSPÄIVÄT KOKKOLASSA TIETOA PÄÄTÖKSENTEON POHJAKSI

Kurssimaksun voi maksaa myös Tyky-kuntosetelillä. Tykykuntosetelillä maksettaessa kurssimaksu maksetaan kansalaisopiston toimistoon.

Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit

Opintotuki. Opintotukisihteeri Päivi Piiroinen, Joensuun kampus. Opintotukilautakunnan sihteeri Ulla Pitkänen, Kuopion kampus

SIBELIUS-AKATEMIA/ TYÖYMPÄRISTÖN KEHITTÄMINEN

Teknillistieteellisen alan kieliopinnot

Neuvotteluhuone Rahiala, Yo-talo A, Rehtorinpellonkatu 4 A

POM-opinnot erityisopettajaopiskelijoille. Lisätietoja: Johanna Kainulainen p

Lapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa:

Yleisten apurahojen yhteiset hakuohjeet

laukaan seurakunta tervetuloa 2015!

Huhtikuun tiedotteet. Tervetuloa!

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

HARJOITTELU VUONNA Tiedotustilaisuus ti klo

Haku HELBUS ohjelmiin

Transkriptio:

Äänenkuljettaja SIBELIUS-AKATEMIA 29/2001-2002 12.4.2002 Äänenkuljettaja 1

Sisältö Äänenkuljettaja 29/2001-02 Pääkirjoitus 3 Keskustelua 3 Apurahoja 4 Opiskelijan muotokuva 8 Opintoasioita 9 Meillä ja muualla 11 Konsertteja 16 Ylioppilaskunta/The Student s Union 17 Ruokalista 18 Menu 19 Villa Karo -stipendit 20 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajalle viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Jussi Kainulainen Toimitus ja taitto: Tuulikki Väänänen Kansi: Lassi Rajamaa ISSN 1455-4313 2 Äänenkuljettaja

Pääkirjoitus On taas se aika vuodesta, jolloin kesän aktiviteettien suunnittelu on kovassa vauhdissa ja suurelta osin jo lukkoon lyötykin. Yksi ja toinen on tutkistellut kesän kurssitarjontaa, jossa totta vieköön on valinnan varaa. Joukossa on yksi, joka erilaisuutensa takia on monelta ehkä jäänyt huomaamatta, mutta joka juuri sen vuoksi kannattaisi panna merkille. Savonlinnassa nimittäin järjestetään musiikkikriitikkoseminaari. En kirjoita tästä siksi, että patistaisin musiikkiopintoihinsa väsyneitä vaihtamaan alaa ja opiskelemaan kriitikoiksi, vaan siksi, että tuollainen kurssi sisältää paljon ainesta, joka on hyödyksi kenelle hyvänsä muusikolle. Siinähän joutuu (lue: pääsee) kuuntelemaan kriittisellä ja analyyttisellä korvalla paljon hienoja musiikkiesityksiä, tutustumaan kuulemansa musiikin taustoihin sekä artikuloimaan ja jäsentämään ajatuksensa kirjalliseen muotoon. Eikö tämä olekin juuri sitä, mitä niin usein valitetaan musiikin koulutuksesta puuttuvan? Eikö juuri tämän myös sanota olevan meidän alallamme korkein kynnys siirryttäessä peruskoulutuksesta jatko-opintoihin? Ei ollenkaan hullumpi idea. Pekka Vapaavuori Keskustelua Lisää suuria linjoja Jatkan edelleen muutamassa Äänenkuljettajassa olleita yhteenvetojani hallituksen 12.2. hyväksymästä vuosien 2003-2006 toiminta- ja taloussuunnitelmasta. Vuorossa ovat nyt resurssit eli rahat. Tavoitteet ovat seuraavat: 1. Resurssit on turvattu ja niitä on lisätty. Tämä toteutetaan mm. pyrkimällä alentamaan tutkintotavoitetta resurssien alenematta, pyrkimällä lisäämään informaatiokeskuksen ja nuorisokoulutuksen rahoitus osaksi yliopiston perusrahoitusta, lisäämällä opetusministeriön myöntämää huippuyksikkörahoitusta ja nostamalla merkittävästi ulkopuolisen rahoituksen määrää. 2. Resursseja on kohdennettu sisäisesti uudelleen v. 2006. Lisäykset hoidetaan koulutuksen, vuokramenojen ja tukipalvelujen osalta hallituksen vahvistamien osuuksien puitteissa. Osastojen perusresurssien jakoa muutetaan vähitellen vuosien 2003-2006 aikana sisäisen rahanjakomallityön pohjalta. Osastojen v. 2002 perusresursseista 3 % kohdennetaan painoaloille, joita ovat kauden alkupuolella jatkokoulutus ja loppupuolella musiikkitalo ja siihen liittyvät soitinhankinnat. Aikuiskoulutuksen tuki yliopiston kokonaisbudjetista pyritään säilyttämään ennallaan. Seppo Suihko Vielä repliikki opiskelijavalinnoista Olen täysin samaa mieltä Kai Karman (Äänenkuljettaja 28/2002) kanssa siitä, että tarkoitus on ottaa sisään tietty määrä opiskelijoita parhaasta päästä asettamatta ennakolta rajoja. Ohjeellisella karsintarajalla tarkoitin (27/2002) kuitenkin vain sellaista lautakunnan kesken sovittua rajaa, joka antaa edes jonkinlaisen yhteisen lähtökohdan ja mittakaavan yksittäisten tuomareiden antamille pisteille. Lopullisessa laskennassa tällaisella rajalla ei tietenkään saa olla mitään sitovaa roolia. Olen kuitenkin edelleen sitä mieltä, että taiteellisia suorituksia arvioitaessa pisteiden ja keskiarvojen antama tarkkuus on erittäin näennäistä ja voi kokemusteni mukaan myös johtaa harhaan. Varsin käyttökelpoinen ja monissa musiikkikilpailuissa käytetty yksinkertainen äänestysmenettely, jossa saatujen + merkkien määrä ratkaisee hyväksymisen ja tarkemmasta paremmuusjärjestyksestä voidaan äänestää sija kerrallaan, on mielestäni keskiarvolaskentaa suositeltavampi menettelytapa. Jos nyt kuitenkin pisteitä käytetään, antaa mediaanilaskenta itse asiassa hyvin samansuuntaisen, enemmistön kantaan pohjautuvan tuloksen. Opiskelijavalinnat ovat aina ongelmallisia, ja mitä tiukemmasta karsinnasta on kysymys,sitä suurempi on virheratkaisujen mahdollisuus. On vain jollakin menetelmällä selvitettävä lautakunnan mielipide. Tarkkoja mittayksiköitä ei ole käytettävissä. Hyvää kevättä! Tuomas Haapanen Äänenkuljettaja 3

(Tritsch-tratsch-polkka uudelle kuosille) Tein taannoin aloitteen Äänenkuljettajan kannen uudistamisesta ja sain lehden toimitusneuvostolta luvan aloitteeni toteuttamiseen. Toimitusneuvosto heristi kuitenkin sormea: Sibelius-Akatemian graafista ohjeistoa on noudatettava! Luin graafisen ohjeiston. untsin, kuka näin julmat säännöt on mahtanut laatia. Ennen kuin ehätin antamaan takaisin mokoman bullan kohtuuttomuuksista tarkistin sääntöjen laatijan nimen. Säännöt oli laatinut työryhmä, jonka vetäjänä seisoi Lassi Rajamaa. Kyllä niitä siis on syytä noudattaa! Uuden kuosin perusteluja on kaksi: Apurahoja Ensimmäinen on henkilökohtainen. Entisessä kannessa oli mielestäni liian paljon mustia kirjainpintoja, jotka varjostivat ohuella viivalla väsättyjä piirustuksiani. Toinen perustelu on niin ikään henkilökohtainen. Olen siirtynyt vanhan säilyttämistä haikailevien riviin. Sibelius- Akatemian nykyinen logo ei ole alkuperäinen, Leif Tallqvistin v. 1986 suunnittelema, vaan graafikko Mikko Männistön kymmenen vuotta myöhemmin alkuperäisestä tekemä sovitus. Alkuperäinen joutsen ui vapaana luoden optisen vaikutelman vasemmalta oikealle suuntautuvasta liikkeestä Edistyksestä! Sitä käytettiin usein ikäänkuin Sibelius-Akatemia -tekstin asteriksina. Mikko Männistö pani sitten rehtorikautenani ankan häkkiin minunkin siunauksellani, ja siellä se on sitten pysynyt. Siellä sen lienee syytä pysyäkin, koska vakiintuneen merkin muuttamisessa on omat tiedotusopilliset riskinsä. Uudessa kannessa musta joutsen on vapautettu. Häkki on tyhjä, ja lintu ui katsokaa tarkasti vasemmalta oikealle. Symbolin paino on ilmeinen: Tritsch-tratsch-polkka sananvapaudelle! Ollessani aikanaan Leif Tallqvistin apupoikana logosavotassa opin tällaisen direktiivin: logoa saa väännellä, jos alkuperäinen taiteen tuote on nähtävissä väännöksen rinnalla. Historia on nyt tehnyt ympyrän: alkuperäinen logo saa näyttäytyä, jos se esiintyy sovituksen yhteydessä. Eikö olekin jo aika pudistaa paholaistrillit kärpäspapereista? Lassi Rajamaa SIBELIUS-AKATEMIAN OPETTAJILLE JA OPISKELIJOILLE APURAHOJA HAETTAVANA Sibelius-Akatemian opettajien ja opiskelijoiden haettavaksi julistetaan alempana ilmoitetut apurahat. Keväällä 2002 myönnetyt apurahat on käytettävä lukuvuoden 2002-2003 aikana. Stipendirahastojen apurahat Sibelius-Akatemian Stipendirahaston apurahoja jaetaan 193 200 E Sibelius-Akatemian nuoriso-, perus- ja jatkokoulutuksen opiskelijoille sekä opettajille. Jaossa oleva summa voi vielä muuttua. Sibelius-Akatemian opiskelijoiden haettavaksi : Myöntäjä kaikissa seuraavissa on Sibelius-Akatemian stipendirahastot Hakijaryhmä Maj Lind rahasto - pianon, cembalon ja klavikordin sekä pianoon ja pianopedagogiikkaan liittyvän tut kimuksen jatko-opiskelijat - 5 kpl yhden vuoden työskentelyapurahoja à 13 400 e - hakijan tulee esittää työsuunnitelma musikin lisensiaatin- tai musiikin tohtorintut kinnon suorittamiseksi - apuraha voi anomuksesta jatkua enintään 2 vuotta opintomenestyksestä riippuen - yhden vuoden apuraha voidaan jakaa kahden hakijan kesken 4 Äänenkuljettaja

Viljo ja Riitta Laitisen rahasto - pianon, sellon, viulun ja klarinetin opiskelijoille Tauno Pylkkäsen rahasto - 1 apuraha puhallinopiskelijalle - 1-2 apurahaa oopperakoulutuksen opiskelijalle Selim ja Minna Palmgrenin rahasto - opinnoissaan hyvin edistyneille opiskelijoille Armas Paloheimon rahasto - lahjakkaille sävellysopiskelijoille Yhdistetyt rahastot - opiskelijat Rahastojen apurahat haetaan yhdellä stipendirahastojen hakulomakkeella (erittelemättä sitä nimenomaista rahastoa, josta apurahaa haetaan). Apurahan saannin edellytyksenä on kokonaisvaltainen edistyminen opinnoissa. Apurahoja jaetaan vähäisessä määrin soitin- ja materiaalihankintoihin. Mikäli edellisien apurahojen selvityksiä puuttuu, hylätään hakemus. Sibelius-Akatemian opettajien haettavaksi: Myöntäjä: Sibelius-Akatemian stipendirahastot Hakijaryhmä Martta Sihvolan rahasto - apurahoja jaettaessa asetetaan etusijalle matkat, jotka liittyvät osastojen lähi aikojen tavoitteisiin ja opettajien ammattitaidon kehittämiseen ja ylläpitämiseen - rahastosta voidaan tukea myös kansainvälisiä opettajavaihtomatkoja - hakijan tulee kertoa perusteluissa, miten hakemuksessa esitetty käyttötarkoi tus tukee osaston tavoitteita Rahastojen apurahat haetaan yhdellä, Martta Sihvolan rahaston hakulomakkeella. Apurahapäätökset tekee rehtori. Sibelius-Akatemian tukisäätiön apurahat Sibelius-Akatemian tukisäätiön apurahoja jaetaan yhteensä enintään 48 000 e Sibelius-Akatemian nuoriso-, perus- ja jatkokoulutuksen opiskelijoille sekä opettajille. Jaossa oleva summa voi pienentyä Sibelius-Akatemian v. 2003 promootiolle mahdollisesti antaman tuen vuoksi. Myöntäjä Hakijaryhmä Oskar ja Aurora Honkasalon rahasto - jatko-opiskelijoiden työskentelyapurahoja (13 400 e/12 kk) - apurahoja jatko-opinnoista aiheutuviin kuluihin - muita apurahoja Martti Pokelan rahasto - kansanmusiikin opiskelijoille Jazzrahasto - apurahoja lahjakkaille jazzmusiikin opiskelijoille ja opettajille Laura ja Marketta Simeksen rahasto - opiskelijoille Panulan rahasto - myönnetään hakemuksetta kapellimestariluokan ja orkesterien opiske lijoille Yhdistetyt rahastot - opiskelijoille Tukisäätiön apurahat haetaan yhdellä tukisäätiön hakulomakkeella. Tukisäätiön apurahat jakaa säätiön hallitus, joka myös päättää lopullisesti jaettavien apurahojen määrästä. Rehtorin apurahat Rehtori jakaa rehtorin määrärahoistaan apurahoina 53 600 e Sibelius-Akatemian jatko-opiskelijoille. Myöntäjä Hakijaryhmä Rehtori - jatko-opiskelijat - 4 kpl yhden vuoden työskentelyapurahoja à 13 400 e - apurahat voidaan jakaa myös ½ vuoden työskentelyapurahoina Rehtorin apurahat haetaan yhdellä rehtorin apurahojen hakulomakkeella. Apurahapäätökset tekee rehtori. Äänenkuljettaja 5

Osastojen myöntämät apurahat Sibelius-Akatemian opiskelijoille: Jazzmusiikin osasto Lisätietoja antaa amanuenssi Anne Etelätalo, puh. 09 405 4561 email annee@siba.fi - perusopiskelijat: opintoihin liittyviin matkakuluihin erityisesti sellaisille opiskelijoille, joiden on vaikea löytää opettajaa kotimaasta - apurahan myöntämisen edellytyksenä on, että instrumenttitunneista on sovittu opettajan kanssa etukäteen 3 500 e Kansanmusiikin osasto Lisätietoja antaa koulutussuunnittelija Riitta-Liisa Joutsenlahti, puh. 09-405 4568 sposti folkmusic@siba.fi - perusopiskelijat: opintoihin liittyviin matka- ja kurssikuluihin 860 e - nuorisokoulutuksen opiskelijat: opintoihin liittyviin matka- ja kurssikuluihin 430 e - jatko-opiskelijat: opintoihin liittyviin matka- ja kurssikuluihin 430 e Kuopion osasto Lisätietoja antaa koulutussuunnittelija Marika Karjalainen, puh. 017 182 486 email mkarjala@siba.fi - perus- ja jatko-opintoihin sekä opintoihin liittyvään taiteelliseen toimintaan ja tutkimukseen - apurahoja voidaan hakea esim. opintoihin liittyviin matka-, kurssimaksu- ja opintokuluihin - 2 350 e Laulumusiikin osasto Lisätietoja antaa koulutussuunnittelija Päivi Koivula, puh. 09-405 4548 email paivi.koivula@siba.fi - perusopiskelijat: opintoihin tai kilpailuihin liittyviin matka- ja kurssikuluihin 6 000 e Musiikkikasvatuksen osasto Lisätietoja antaa koulutussuunnittelija Timo Nousiainen, puh 09-405 4728 email timo.nousiainen@siba.fi - perusopiskelijat: opintoihin liittyviin matka- ja kurssikuluihin 4 000 e - jatko-opiskelijat: tutkimukseen liittyviin matka- ja kurssikuluihin 2 000 e Osaston apurahat haetaan yhdellä osaston apurahojen hakulomakkeella, jossa ilmoitetaan, minkä osaston apurahaa haetaan. Mikäli edellisien apurahojen selvityksiä puuttuu, hylätään hakemus. Päätökset tekee osastoneuvosto, joka voi tarvittaessa jakaa apurahan toisin jos katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi. Sibelius-Akatemian opettajille: Kuopion osasto Lisätietoja antaa koulutussuunnittelija Marika Karjalainen, puh. 017 182 486 ja email mkarjala@siba.fi - opettajien henkilöstö- ja täydennyskoulutukseen liittyviin matka- ja kurssimaksukuluihin. Haettavissa yhteensä 10 000 e Osaston apurahat haetaan yhdellä osaston apurahojen hakulomakkeella, jossa ilmoitetaan, minkä osaston apurahaa haetaan. Mikäli edellisien apurahojen selvityksiä puuttuu, hylätään hakemus. Päätöksen tekee osastoneuvosto, joka voi tarvittaessa jakaa apurahat toisin jos katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi. 6 Äänenkuljettaja

Hakuaika ja -ohjeet Kaikkia apurahoja haetaan talojen palvelupisteistä saatavilla lomakkeilla. Kutakin apurahaa haetaan omalla lomakkeellaan, johon merkitään asianomaiseen kohtaan kaikki muut samassa haussa haettavat apurahat. Lomakkeesta on käytävä ilmi, mitä apurahaa hakemus koskee. Lomakkeiden huolellinen täyttäminen helpottaa ja nopeuttaa apurahahakemuksen käsittelyä. Hakuaika päättyy perjantaina 26.4.2002 klo 15 Lomakkeet ja mahdolliset liitteet tulee jättää T-, P- tai R-talon palvelupisteeseen, postitse T-talon palvelupisteeseen, Töölönkatu 28, 2. krs. Kuopion osastolle osoitettuja hakemuksia voidaan jättää sekä Helsingin toimipaikkojen palvelupisteisiin että Kuopion osastoon, Kuopionlahdenkatu 23 C, 70100 Kuopio. Apurahajakopäätökset ovat nähtävissä Sibelius-Akatemian virallisella ilmoitustaululla Töölönkatu 28, 2 krs. perjantaista 31.5.2002 lähtien. Apurahan saajalle ilmoitetaan kirjallisesti myönnetystä apurahasta. Helsingissä 8.4.2002 Seppo Suihko Hallintojohtaja Scholarships for teachers and the students at the Sibelius Academy in Spring 2002 The following scholarships are announced open to the teachers and the students of the Sibelius Academy. The scholarships of the spring 2002 must use during the academic year 2002-2003. The scholarships of the Sibelius Academy Scholarship und (Stipendirahastot) altogether 193 200 E. or the students of Sibelius Academy: There are several foundations which belong to the Sibelius Academy Scholarship und e.g. Viljo and Riitta Laitinen oundation (for the students of piano, cello, violin and clarinet), Tauno Pylkkänen oundation (2-3 scholarships for the students of wind instruments and opera), Selim and Minna Palmgren oundation. There is only one type of application form for all these foundations and the language of the application form is innish. or the teachers of Sibelius Academy: - Martta Sihvola oundation: travel costs for professional study visits which are part of teachers work at the department There is a special application form for the Sihvola foundation in innish. The scholarships of the Sibelius Academy oundation (Tukisäätiö) altogether 48 000 e or the students and teachers of the Sibelius Academy: There are several foundations which belong to the scholarships of Sibelius Academy oudation e.g. Oskar and Aurora Honkasalo oundation (doctoral students), Laura and Marketta Simes oundation, Martti Pokela oundation (students of folk music). The scholarships given by the departments or the students of the Sibelius Academy - Department of Jazzmusic, Anne Etelätalo 09 4054 561, email annee@siba.fi - Department of olk Music, Riitta-Liisa Joutsenlahti, puh. 09-405 4568, sposti folkmusic@siba.fi Äänenkuljettaja 7

- Department of Kuopio, Marika Karjalainen, puh. 017 182 486, email mkarjala@siba.fi - Department of Vocal Music, Päivi Koivula, puh. 09-405 4548, email paivi.koivula@siba.fi - Departmen of Music Education, Timo Nousiainen, puh 09-405 4728, email timo.nousiainen@siba.fi Application procedure The application forms are available at the Service Desks of T-house, R-house and P-house. The forms are in innish. Please, make sure that you use proper application form for the scholarship you will apply. The application forms should be returned to the Service Desks not later than 26th April 2002, 3 pm. You can also mail the application form to the address: Sibelius Academy, T-house, Service Desk, Töölönkatu 28, 00260 Helsinki. Kirkkomusiikin osaston apurahat/kevätlukukausi 2002 Kirkkomusiikin osasto julistaa haettavaksi kevätlukukaudella 2002 apurahoja kirkkomusiikin osaston perus- ja jatko-opiskelijoille sekä opettajille yht. 3 300 euroa. Hakukaavakkeita palvelupisteestä. Hakuaika päättyy ma 22.4.2002 klo 15. Opiskelijan muotokuva Kuka ja mikä olet? Olen Leena Rintala, 27-vuotias Arts Management opiskelija. Olen kotoisin Pietarsaaresta ja ennen Helsinkiin tuloa opiskelin Tampereen yliopistossa etnomusikologiaa, musiikkitiedettä ja perinteentutkimusta. Mikä sinusta piti tulla isona? Halusin puutarhuriksi ja haaveilen yhä omasta kasvihuoneesta. Kuitenkin jo varhain huomasin soittavani ylpeänä suomalaisia levyjä ulkomaalaisille vieraillemme. Ymmärsin, että suomalaista kulttuuria kannattaa ja pitää viedä maailmalle, ja että tulevaisuuden ammattini voisi liittyä tähän. Elämäsi tähtihetki? Olen järjestänyt aika paljon konsertteja ja muita kulttuuritapahtumia. Kaikista paras hetki on se, kun konsertin jälkeen loppuunmyyty salillinen ihmisiä poistuu hymy kasvoillaan tyytyväisinä näkemäänsä ja kuulemaansa. Tunnen suurta tyydytystä voidessani tarjota ihmisille taide-elämyksiä. Suurin munauksesi? Varsinaista emämunausta ei tule nyt mieleen, mutta New Yorkissa sattui hauska tapahtuma. Kunnon turistin tavoin kävelin kaupungilla pää yläviistoon kääntyneenä pilvenpiirtäjiä ihaillen. Kunnes havahduin työmiesten varoitushuutoihin ja huomasin seisovani sarjakuvista tuttuun tyyliin nilkkojani myöten tuoreessa betonissa. Onnekseni löysin saman kadun varrelta viiden tähden hotellin, jonka naistenhuoneeseen sitten astelin hillityn tyylikkäästi kengät yltä päältä sementissä siistiytymään. Mikä ilahduttaa sinua? Kevään herääminen on aina yhtä ihana asia. Ja tällä hetkellä olen erityisen iloinen saatuani kesäksi mielenkiintoisen työharjoittelupaikan Opetusministeriöstä. Myös tuleva opintomatka Hollantiin ilahduttaa. Mikä tekee sinut surulliseksi? Olen luonteeltani iloinen ja suhtaudun asioihin yleensä positiivisesti. Jos joku surettaa niin se, ettei millään ehdi osallistua kaikkeen haluamaansa. Haluaisin olla monessa mukana ja harrastaa paljon enem- 8 Äänenkuljettaja

män kuin mihin tällä hetkellä pystyn. Mitä toivot? Toivon, että valmistuttuani vuoden kuluttua minun ei tarvitse liiemmin uhrata voimia työnhakuun, vaan että toinen toistaan houkuttelevammat ja haastavammat työtarjoukset ovat odottamassa minua. Mitä pelkäät? Pelkään korkeita paikkoja. Katoille ja puihin kiipeämiset jätän suosiolla muille. Minusta ei saa myöskään kaveria laskuvarjohyppy- tai kalliokiipeilyreissuille. Opintoasioita Muutos Mukan kesäopetukseen Opettajan työmatkasta johtuen studiokurssi alkaa viikkoa ilmoitettua aikaisemmin ti 20.8. Uusi aikataulu siis: 4V5 Studiokurssi (3ov) Matti redriksson ti 20.8. - ma 26.8. 2002 paikka: Kutomotie 9, studio 1 ja tarkkaamo Luennot ma - pe 9.00-12.30 studio 1 Omaa studiotyöskentelyä ja harjoituksia ma - pe 12.30-22.00 ja la - su 9.00-20.00. Max. 8 henkilöä Ilmoittautuminen Mukan kesäkursseille alkoi ti 9.4 klo 8.00 alkaen Kutomotien 3. kerroksen luokkaa 307 vastapäätä sijaitsevaan ilmoittautumislistaan. Keneen haluaisit tutustua? Haluan mahdollisimman paljon tulevaisuutta hyödyntäviä kontakteja jo opiskeluvaiheessa. Arts Management -ohjelmassa tämä onnistuu hyvin, sillä meillä käy paljon vierailijoita, joista voimme myös itse esittää toivomuksia. Luento sävellyksen ja musiikinteorian osastolla Professori Edward Laufer (Toronton yliopisto) vierailee sävellyksen ja musiikinteorian osastolla 15.4. - 26.4. 2002. Professori Laufer on arvostettu musiikinteoreetikko, jonka erikoisala on Schenker-analyysi. Ensimmäisen viikon luennot käsittelevät klassis-romanttista ohjelmistoa, toisen viikon luennot Sibeliuksen musiikkia. Maanantait (15.4. ja 22.4.), klo. 10-12, T-419 Tiistait (16.4. ja 23.4.), klo. 12-14, T-419 Keskiviikot (17.4. ja 24.4.), klo. 14-16, T-419 Torstait (18.4. ja 25.4.), klo. 10-12, T-419 Perjantait (19.4. ja 26.4.), klo. 10-12, T-330 Parasta Sibelius-Akatemiassa? Täällä vallitsee positiivinen ja kannustava ilmapiiri. Jopa henkilökunnan edustajat kohtelevat opiskelijoita todella hyvin; meitä selvästikin arvostetaan ja kunnioitetaan. En tiedä, johtuuko se siitä, että opiskelijoissa on paljon tulevia tähtiä vai musiikin hyvää tekevästä vaikutuksesta, mutta muissa oppilaitoksissa toimivat yrmeät kanslistit puuttuvat täältä! Mihin asioihin haluaisit vaikuttaa Sibelius-Akatemiassa? Paperin tuhlaukseen! On varsin helppoa tulostaa useampi sivu yhdelle arkille ja kopioida kaksipuolisesti. Mikroluokkien tulostinten suoltamat nimilehdet ovat myös täysin turhia ja silkkaa luonnonvarojen haaskausta. Kieliopintoja INNISH OR BEGINNERS -test innish language test is meant to those students who wish to prove their skills and who will apply for a mark. Students who pass this test will be exempt from taking the language course. The next test will be held 27th April. The registration with the brown envelopes available in service desks not later than 17th April 2002. innish language course or test is compulsory for international degree students. It is not possible to graduate without passing it. SUOMEA ULKOMAALAISILLE - TASOKOE Tasokokeita järjestetään sellaisille opiskelijoille, joilla on jo suomen kielen osaamista. Tasokokeen hyväksyttävästi suorittaneet saavat vapautuksen kurssista. Seuraava tasokoe pidetään 27.04.2002.Viimeinen ilmoittautumispäivä on 17.04 ruskealla tenttikuorella Töölönkadun palvelupisteeseen. Äänenkuljettaja 9

Suomen kielen kurssi tai tasokoe on pakollinen musiikin maisterin tutkintoa suorittaville. INNISH OR BEGINNERS -course Next innish for Beginners -course will be held in autumn term 2002. Time and the place for the course will be informed later on the notice board of the language studies in T-building and also in Äänenkuljettaja. Kesäyliopiston kielikurssit Helsingin seudun kesäyliopiston järjestämät ruotsin ja englannin kielen kurssit Sibelius-Akatemian opiskelijoille Ruotsin kielen suullisen ja kirjallisen taidon kurssi (301413) opettaja K Päivi Korhonen (52 t, 2 ov, kurssimaksu Sibalaisille 35 euroa) Aika ja paikka: 3. - 19.6.2002, ma - pe klo 9. - 13.00, P-talossa, Kutomotie 9, (sali ilmoitetaan P-talon ala-aulassa) Kurssi edellyttää tuntien lisäksi myös omaehtoista työskentelyä. Loppukokeet järjestetään ryhmissä opettajien ilmoittamalla tavalla. Ryhmiin otetaan enintään 15 opiskelijaa. Kurssille ilmoittautuminen ei edellytä Sibelius-Akatemian tsokokeeseen osallistumista. Oppimateriaalina; Åberg, ör kvinten som sprang (myynti Ostinato) Englannin kielen suullisen taidon kurssi (300212) opettaja Philip Money (52 t, 2 ov, kurssimaksu Sibalaisille 35 euroa) Aika ja paikka: 5. - 15.8.2002, klo 9-15.00, P-talossa, Kutomotite 9, (sali ilmoitetaan P-talon ala-aulassa) Kurssi vastaa Sibelius-Akatemian opiskelijoilta vaadittavaa vieraan kielen suullisen taidon opintojaksoa. ILMOITTAUTUMINEN: - Ilmoittautuminen alkaa 8.4 kesäyliopiston kansliassa (avoinna ma - pe 9. - 16.00), Liisankatu 16 A 8 - kursseille ilmoittaudutaan viimeistään viikkoa ennen kurssin alkamista ja kurssit täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä - ilmoittautuessa maksetaan kurssimaksu pankki- tai visakortilla tai esitetään kuitti etukäteen pankkiin suoritetusta maksusta Tilinumerot: Nordea 234418-4383 Sampo 800013-1210200 Viitenumero 13547 Helsingin seudun kesäyliopiston muu opetustarjonta NÄHTÄVÄNÄ OPETUSOHJELMASSA SIBELIUS-AKA- TEMIAN PALVELUPISTEISSÄ TAI KE- SÄYLIOPISTON KANSLIASSA. Kesäopintotuki 2002 Opintotukea voi hakea kesäajalle 1.6. - 31.8 jos suorittaa tutkintoon kuuluvia opintoja keskimääräin vähintään 2,5 opintoviikkoa/kesätukikuukausi. Kesäopintotuki haetaan olosuhdemuutoslomakkeella (Otm), joita on saatavana Sibelius-Akatemian palvelupisteistä sekä Kelan toimistoista. Lomakkeeseen täytetään henkilöja osoitetietojen lisäksi kohta 4, jossa ilmoitetaan ne kesäkuukaudet, joiksi tukea haetaan ja mitä tukimuotoja haetaan (opintoraha/asumislisä, lainatakaus). Kesätukea haettaessa on aina esitettävä kesäopintosuunnitelma (lomakkeessa kohta 4), jonka perusteella kesätuki voidaan myöntää. Jos tukea haetaan koko kesäksi on suunnitelmassa oltava vähintään 8 opintoviikon suoritukset. Kahden kuukauden tuki edellyttää 5 ja yhden kuukauden tuki 2,5 opintoviikon suorituksia. Tukea voi hakea myös mm. kirjallisen työn/tutkielman tekoa varten sekä kesäaikana tehtäviin projekteihin. Suunnitelmaksi hyväksytään myös harjoittelu tutkintoa varten (A, B, C-tutkinto sekä pää/sivuinstrumenttitutkinto), jolloin kuitenkin edellytetään, että tutkinto suoritetaan viimeistään 28.2.2003 mennessä. Opettajan erillistä lausuntoa ei hakuvaiheessa tarvitse esittää (voidaan pyytää tarvittaessa myöhemmin). Vaikka kesäopintoja ei erikseen tarkasteta jälkikäteen on suunnitelma aina esitettävä. Opintosuoritukset tarkastetaan jälkikäteen lukuvuosittain ajalta 1.8. - 31.7, joten kesä- ja heinäkuu lasketaan virallisesti kuuluvaksi kuluvaan lukuvuoteen (2001-2002) ja elokuu aloittaa lukuvuoden 2002-2003. Jos tukea haetaan koko kesäksi on suorituksia oltava heinäkuun 2002 loppuun mennessä n. 30 opintoviikkoa. Koko kesäksi tukea hakevan on hyvä muistaa, että vuosituloraja on kalenterivuodelta 2002 36.000 mk (= 12 kk:n tuki). Tuki myönnetään sen kuukauden alusta kun hakemus on jätetty, mutta jos haluat varmistaa, että kesäkuun tuki maksetaan 4.6.2002, jätä hakemuksesi viimeistään toukokuun alkupuolella. HAKEMUKSET JÄTETÄÄN TÖÖLÖNKADUN PALVELUPISTEESEEN (avoinna 10-15) TAI SEN EDESSÄ OLE- VAAN POSTILAATIKKOON: tai osoitteella Sibelius-Akatemian opintotukilautakunta, PL 86, 00251 Helsinki. Lisätietoja Opintoasiainsihteeri Leena Palander, puh. 405 4615, email. leena.palander- @siba.fi Opintoasiainsihteeri Heidi Salomäki, puh. 405 4673, email. heidi.salomaki- @siba.fi 10 Äänenkuljettaja

Meillä ja muualla Äänenkuljettaja 11

Lähde kulttuurimatkalle antiikin kadonneeseen kaupunkiin Petraan Sibelius-Akatemian Opettajat ja Virkailijat ry järjestää jäsenilleen opastetun kierroksen Amos Andersonin taidemuseossa (Yrjönkatu 27) pidettävään näyttelyyn PETRA - Antiikin kadonnut kaupunki. Kierros on opastettu ja sen ajankohta on lauantai 27.4. klo klo 13.30. Kierros on jäsenille ilmainen. Noin tunnin mittaisen kierroksen jälkeen on mahdollisuus osallistua lounaalle jossain lähistön ravintolassa. Ilmoittautumiset (myös tieto halukkuudesta lähteä lounaalle lounaspaikan varaamiseksi) Jari S. Puhakalle (p. 631 596 tai 050-594 4616 tai sähköpostitse: jpuhakka@siba.fi) tai Leena Hyväriselle (p. 405 4766, leena.hyvarinen@siba.fi) maanantaihin 22.4. mennessä. 12 Äänenkuljettaja

Vastaus Tapani Länsiölle Sibelius-Akatemian pääsiäislomasta Sibelius-Akatemiassa lukuvuoden aikataulusta päättää rehtori. Rehtorin tekemässä aikataulupäätöksessä mainitaan mm. loma-ajat. Aikataulupäätöksen tiedot kirjataan opinto-oppaaseen ja Sibelius- Akatemian opetus järjestetään päätöksen mukaisessa aikataulussa. Tämän lukuvuoden aikataulupäätökseen oli kuitenkin kirjautunut virhe eli pääsiäisloman alkamisajankohdaksi oli mainittu pitkäperjantai 29.3. Sama virhe toistuu opiskelijan oppaassa. Heti virheen huomattuamme tiedotimme asiasta Äänenkuljettajassa 1.2.2002. Pääsiäisloma oli tarkoitettu alkavaksi kiirastorstaina eli 28.3. Inhimillinen virhe päivämäärän kirjaamisessa on harmillinen ja pahoittelenkin siitä aiheutunutta vaivaa. Rehtorin päätöksen ja opinto-oppaaseen kirjatun aikataulun tulisi olla sellainen, että opettajat voivat suunnitella opetuksensa sen mukaisesti. Tuovi Martinsen vs. opintopäällikkö Orkesterisoitinten osaston opettajien tapaamistilaisuus Orso järjestää kevätkauden päätteeksi opettajien tapaamis- ja keskustelutilaisuuden R-talon kamarimusiikkisalissa perjantaina 3.5. klo 18. Osastonjohtaja Merit Palas esittelee osaston johtoryhmän amanuensseineen ja kertoo nykytilanteesta sekä tulevaisuuden linjauksista. Opettajilla on samalla mahdollisuus vaihtaa ajatuksia ja kertoa toiveistaan. Koska osastomme on uusi, käsiteltäviä aiheita on runsaasti. Käytännönläheisimpiä niistä ovat kuitenkin seuraavat kaksi, joiden toteutuminen edellyttää myös opettajien aktiivista panostusta. Luokkajakouudistus Konkreettisin ensi syksynä toteutettava uudistus koskee R-talon luokkajakoa, jota yritetään muuttaa tarkoituksenmukaisemmaksi. Niille opettajille, jotka haluavat keskittää opetuksensa samaan luokkaan, tarjotaan mahdollisuutta jakaa luokka kahden tai (opetusvelvollisuudesta riippuen) useamman kollegan kanssa. Tätä uudistusta organisoi Seppo Lappeteläinen. Myös Seppo on tavattavissa 3.5. ja ottaa vastaan ilmoituksia muodostetuista opettajaryhmistä. Opettajainhuone R-talon opettajainhuone on remontoitu, ja tarkoitus olisi, että opettajat alkaisivat todella käyttää sitä tauko- ja virkistystilana. Opettajainhuoneessa on puhelinkoppi, jossa on mahdollisuus hoitaa asioita rauhassa. Huoneessa on myös tietokone mm. sähköpostin lukemista varten.nykyisten jääkaapin ja mikron lisäksi sinne hankitaan vielä lähdevesiautomaatti sekä kahvinja vedenkeitin. Opettajainhuoneen ovi tullaan pitämään lukossa, ja avaimen saa pyytämällä vahtimestareilta. Keskustelutilaisuudessa 3.5. kaivataan lisää huoneen käyttöä koskevia käytännön ideoita (kahvilistan organisointi yms.). Muita keskusteltavia kysymyksiä ovat mm. sinfoniaorkesterin periodien suhde kamarimusiikkiperiodeihin ja yksityisopetukseen sekä lautakuntakäytännöt eri instrumenteissa. Katsotaan, mitä ehditään. Jos kiinnostus tämän kaltaisia tapaamisia kohtaan osoittautuu riittävän laajaksi, näistä tullaan tekemään traditio. Koska tilaisuudessa on ruoka- ja juomatarjoilua, toivomme, että varmistat saapumisesi mahdollisimman pian, viimeistään 26.4. mennessä joko sähköpostitse: mpalas@siba.fi tai puhelimitse: Merit Palas 050-384 3482, Erja Joukamo-Ampuja 050-384 3488 tai Lasse Lagercrantz 050-384 3489. Tervetuloa, toivomme runsasta osanottoa ja viihtyisää yhdessäoloa! Merit Palas Musiikin informaatiokeskuksen projekteja 3/5 (www.siba.fi/infokeskus) Kirkkomusiikin osaston ja kansanmusiikin osaston hankkeet VIRTUAALIKATEDRAALI Virtuaalikatedraali esittelee soittimista suurimman Kirkkomusiikin osaston nettihanke Virtuaalikatedraali on kaksitorninen temppeli. Toisesta tornista löytyy soittimista suurin, urut, jonka suomalainen historia ja tekninen toimintaperiaate tehdään verkossa tutuksi. Toinen toinen torni avaa näkymät kirkkovuoteen ja sen musiikkiin. Suomalaisten historiallisten urkujen esittely perustuu prof. Pentti Pellon yli 2000 soitinta käsittävään tietokantaan. Virtuaalikatedraaliin valittu otos käsittää n. 130 urkua. Mukana ovat suojelunalaiset eli ennen vuotta 1917 rakennetut soittimet. Kirkkourkujen lisäksi esitellään saman aikakauden profaaneja soittimia: koti-, kouluja vankilaurkuja. Tietokannasta voi tehdä hakuja rakennusvuoden, rakentajan ja paikkakunnan mukaan. Virtuaalikatedraali selvittää, löytyykö sinun kotikunnastasi historiallinen soitin? Entä missä vaikuttivat Suomen merkittävimmät urkurakentajadynastiat? Äänenkuljettaja 13

Urkuoppi tukee historiallisten urkujen sivustoa. Se sisältää keskeisen urkusanaston ja tutustuttaa havainnollisesti monimuotoisen soittimen toimintaperiaatteisiin. Minkälainen on ilmavirran matka urkujen uumenissa? Miten ääni syntyy ja mitä urkufasadin taakse kätkeytyy? Virtuaalikatedraalin urkuosio palvelee niin urkujensoiton opiskelijoita, kirkkomusiikin ammattilaisia, kuin myös urkumusiikista kiinnostunutta suurta yleisöä. Esiteltävien historiallisten urkujen sijaitessa eri puolilla Suomea, on hankkeella myös valtakunnallista merkitystä. Pohjoismaissa Tanskassa on oma historiallisten urkujen sivustonsa. Suunniteltua urkuoppia vastaavaa sivustoa ei verkosta ole löytynyt. Projektin ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan katedraalin torneista toinen. Suomen historiallisten urkujen sivusto valmistuu vuoden 2002 loppuun mennessä. Samanaikaisesti laaditaan urkuopin tekninen suunnitelma. Projekti jatkuu vuonna 2003. Virtuaalikatedraalityöryhmään kuuluvat Pentti Pelto (historialliset urut), Pekka Suikkanen (urkuoppi), Juhani Haapasalo (kirkkovuosi), Timo Lehtonen (tekninen suunnittelu) ja Liisa Lauerma (projektivastaava). Yhteyshenkilö: Liisa Lauerma, Liisa.Lauerma@siba.fi ETNONET - ikkuna kansanmusiikin tulevaisuuteen Etnonet on www-ympäristöön rakennettava julkaisualusta. Julkaistava materiaali jakautuu kahteen pääluokkaan: äänitteisiin ja oppimateriaaleihin. Sisällön tekijöinä ovat kansanmusiikin osaston opiskelijat ja opettajat. Tänä keväänä Etnonettiin valmistuu kaksi pilottityötä. Opiskelija Petri Praudan projektityönään tekemä äänite Praudanmaan menuettia, jossa on äänen lisäksi kuvia muusikoista ja instrumenteista sekä nuotteja ja linkkilistoja. Toinen pilottityö on opettaja Olli Variksen tekemä oppimateriaali Polskaa kitaralla. Siinä polskakitarointia lähestytään äänen, videokuvan, nuottien ja kirjallisten opastusten avulla. Pilottityöt ovat toistaiseksi testausvaiheessa - yleisölle wwwsivusto avataan tammikuussa 2003. Kolmivuotisen hankkeen tavoitteena on räätälöidä sellaisia verkkojulkaisemisen muotoja, jotka liittyvät luontevasti osaston perustoimintaan. Samalla sekä julkaistaan osaamista että opitaan julkaisemista. Edellä mainittujen pilottien lisäksi hankkeessa työskentelevät tällä hetkellä vakituisina tekijöinä Kari Kääriäinen ja Juhani Näreharju. Työryhmässä on lisäksi mukana graafikko, kuvittaja, videoasiantuntija, äänittäjä, valokuvaaja, viestintäasiantuntija ja kääntäjä. Etnonetin julkaisut suunnataan kansainväliseen jakeluun. Esityskielinä ovat suomi ja englanti. Hankkeen aikana selvitetään myös julkaisujen verkkomyyntiin (imurointiin) liittyvät mahdollisuudet. Näin osa hankerahasta (1. vuosi 37.000 euroa) löytäisi takaisin Akatemiaan. Yhteyshenkilö: Juhani Näreharju, narehar@siba.fi TÖÖLÖNLAHDEN MUSIIKKITALO - talotoimikunnankokous Aika: perjantai 5.4. klo 10.30-11.30 Läsnä: Pekka Vapaavuori, pj. Matti Perttula Tuula Kotilainen Markus Virtala Simo Rantanen Juhani Poutanen Irmeli Koskimies Jarmo Eerikäinen Esa Helasvuo Seppo Suihko Juhani Näreharju Tuula Linsiö Ossi Peura, siht. 1. Kokouksen avaus Puheenjohtaja toivotti osallistujat tervetulleiksi ja totesi samalla toimikunnan kokoonpanon muutokset: - ylioppilaskunnan edustajat ovat Teemu Kirjonen ja varalla Markus Virtala - Simo Rantanen edustaa työsuojelun näkökulmaa - orkesterisoitinten osastoa edustaa Matti Perttula (Merit Palas sanoutui irti toimikunnan jäsenyydestä syynä osaston johtajuuden tuoma suuri työtaakka ) - liitteenä on talotoimikunnan kokoonpano 2. Tilannekatsaus Asemakaava hyväksyttiin 27.2.2002 Helsingin kaupunginvaltuustossa äänin 49 puolesta ja 36 vastaan. Kaavavalitukset on jätettävä Helsingin hallinto-oikeuteen 8.4. mennessä. Kaupunkisuunnitteluvirasto laatii vastineet ja arvio valituksiin sisältyvän riskin suhteessa hankeen eteenpäin viemiseen oikeusprosessin aikana. Valitusprosessin arvioidaan kaiken kaikkiaan vievän pari vuotta. Makasiinien suojeluesitys rakennussuojelulailla on lausuntokierroksella. Ympäristöministeriö on luvannut päätöksen asiasta tulevan toukokuun lopulla. 3. Aikataulu ja eteneminen Tavoite on, että kaikki tarvittavat päätökset hankkeen eteenpäinviemiselle olisivat olemassa siten, 14 Äänenkuljettaja

että varsinainen suunnittelu voitaisiin aloittaa tulevan syksyn alkupuolella. Hankesuunnitelman käsittely (jossa hyväksytään tarvittavat rahat) on sovittu siten, että valtio toimii ensin. Valtion budjettikäsittelyn kannalta hanke olisi hyvä saada talouspoliittiseen ministerivaliokuntaan periaatekäsittelyyn toukokuun aikana. Ennen tätä käsit-telyä pitää olla kuitenkin Ympäristöministeriön päätös makasiinien osalta. Tämä voi aiheuttaa aikatauluongelmia. Ylen hallintoneuvoston kokous on myös toukokuussa. Hallintoneuvosto päättää Ylen osallistumisesta hankkeeseen. Näiltä osin on vielä epävarmuuksia tarkan aikataulun suhteen. Helsingin kaupungin osalta hankesuunnitelma menee kiinteistölautakuntaan ja sieltä lopullisesti päätettäväksi valtuustoon, heti kun edellytykset ovat olemassa. 4. Tilojen käyttö Keskusteltiin tilafilosofiasta, tilojen käytöstä jne. Mietittiin kuinka asiassa edetään, jotta musiikkitalon suunnittelun alkaessa tiedetään mitkä toiminnot sijoittuvat mihinkin taloon jne. Todettiin, että selkeä lähtökohta asian pohtimiselle on talotoimikunnan kokouksen 8.6.1998 pöytäkirja ja sen liitteenä oleva muistio Arkkitehtuurikilpailun tilaohjelma - kiinteistöjen käyttö. Tämän muistion ohjauksessa laadittiin musiikkitalon tilaohjelma arkkitehtuurikilpailuun. Päätettiin pitää maanantaina 19.8. klo 9.00-16.00 talotoimikunnan seminaaripäivä (joka on myös siis seuraava kokous) tilafilosofiasta, tilojen käytöstä jne., Seminaarin pitämisen edellytyksenä on, että rahoitus- ja kaikki muut tarvittavat päätökset hankkeen toteuttamiseksi ovat olemassa. Jos näin ei ole seminaari siirtyy tulevaan aikaan. Asiaa käsitellään tämän jälkeen johdon eloseminaarissa 22.8. - 23.8., jos edellytykset ovat olemassa. Pekka Vapaavuori, pj. Ossi Peura, siht. Musiikkikriitikkoseminaari 10. - 14.7.2002 Savonlinnan Oopperajuhlien koulutussäätiö ja Aino Ackté -instituutti järjestävät heinäkuussa musiikkikriitikkoseminaarin aiheina mm. musiikkikritiikin merkitys ja asema. Kurssilla tehdään äänitevertailuja sekä arvioidaan kamarikonsertteja ja oopperaesitys.seminaarin vetäjinä toimivat Hilary inch The Timesista ja Jukka Isopuro Helsingin Sanomista Kurssimaksu 500 euroa sisältää opetuksen, konsertti- ja oopperaliput, majoituksen ja ruokailut. Sibelius-Akatemian opiskelijat voivat seminaariin osallistumista varten hakea Sibelius-Akatemialta kurssimaksun kattavaa apurahaa hakukaavakkeella, jolla haetaan muitakin tällä hetkellä haussa olevia apurahoja. Hakuaika päättyy 24.4.2002 (huomaa poikkeuksellinen päivämäärä). Opintokokonaisuus on sisällytettävissä valinnaisina opintoina Sibelius-Akatemiassa suoritettavaan maisterin tutkintoon. Sibelius-Akatemiassa lisätietoja antaa Arts Managementin koulutussuunnittelija Laura Kopu, laura.kopu@siba.fi, tel: 405 4500. Ilmoittautumiset seminaariin 30.4.2002 mennessä: Aino Ackté - instituutti, Puistokatu 1, 57100 Savonlinna, tel: 015-533 100, fax: 050-859 341 35, gsm: 050-593 4135 Pikkulapset, musiikki ja oppiminen - Kaddouchpedagogiikka Tiistaina 16.4. klo 16-18 Mariankatu 11/Helsingin yliopisto, sali 10. Ranskankielinen esitys tulkataan suomeksi. Vapaa pääsy Ranskalainen muusikko ja pedagogi Robert Kaddouch esittelee pienille lapsille suunnattua pedagogiikkaansa, joka perustuu musiikin välityksellä oppimiseen. Kaddouch näyttää käytännön esimerkkejä niin leikki-ikäisen kuin aikuisoppilaan kanssa. Robert Kaddouch on pianisti, joka soittaa niin klassista kuin jazzia. Musiikkikasvattajana hän on ollut kiinnostunut nimenomaan pikkulasten tavasta viestiä ja hahmottaa maailmaa musiikin kautta. Kaddouch-pedagogiikka on tullut tunnetuksi Vauvat ja piano tunneista, joilla vasta 10-kuukauden ikäiset pienokaiset oppivat käyttämään pianoa helistimenään. Pedagogiikkaa on sovellettu myös kielten ja matematiikan opetukseen. Tällä hetkellä Ranskassa toimii neljä Kaddouch-pedagogiikkaan perustuvaa musiikkikoulua, ja Pohjoismaiden ensimmäistä koulua ollaan perustamassa Tukholmaan. Koulujen kotisivu: www.kaddouch-music.com Järjestäjät: Ranskan kulttuurikeskus, Helsingin yliopisto/musiikkitiede Tervetuloa! Tuletko siviilipalvelijaksi kirjastoon ensi syksynä. Jos olet kiinnostunut vuoden työrupeamasta, ota yhteyttä kirjastoon tai irmeli.koskimies@siba.fi, p. 405 4539. Äänenkuljettaja 15

Oulun seudun ammattikorkeakoulussa julistetaan haettavaksi: 1. YLIOPETTAJAN VIRKA (viulumusiikki, viuludidaktiikka, kamarimusiikki) 2. LEHTORIN VIRKA (laulumusiikki ja laulun didaktiikka) 3. LEHTORIN VIRKA (pianomusiikki, säestys) Virat täytetään 1.8.2002 alkaen. 4. PÄÄTOIMISEN TUNTIOPETTAJAN TEHTÄVÄ (musiikin teoria-aineet) ajalle 1.8.2002-31.7.2003. Musiikin koulutuksessamme on musiikkipedagogin, musiikinohjaajan, muusikon ja kirkkomusiikin suuntautumisvaihtoehdot. Kelpoisuusvaatimukset perustuvat ammattikorkeakouluopinnoista annettuun asetukseen 256/95. Muodollisen kelpoisuuden puuttuessa virkaan voidaan valita henkilö, jolla todetaan olevan tehtävän hoitamisen edellyttämät taiteelliset ansiot. Palkkaus määräytyy kunnallisen opetusalan virka- ja työehtosopimuksen liitteen 13 mukaisesti. Viran 1) täytössä hakijalle katsotaan eduksi valmiudet johtaa kamariorkesteria. Hakijoita pyydetään valmistautumaan mahdolliseen soitto-/laulu- ja opetusnäytteeseen. Lisätietoja: osastonjohtaja Airi Hirvonen, puh. (08) 312 6071 tai 050 522 6126, s-posti: airi.hirvonen@oamk.fi Virkojen 1-3 osalta hakemukset osoitetaan Oulun seudun ammatti-korkeakoulun rehtorille sekä tehtävän 4 osalta osastonjohtaja Airi Hirvoselle. Hakemukset tulee toimittaa 18. huhtikuuta 2002 mennessä osoitteella: Oulun seudun ammattikorkeakoulu, Kulttuurialan yksikkö, Taka-Lyötyn katu 4, 90150 Oulu. Tervetuloa juhlistamaan opintotuen korottamisesta kulunutta 10 vuotta! SAY:n hallitus tarjoaa kakkukahvit tiistaina 16.4.2002 T-talon ylioppilaskunnan huoneessa klo 12-13.30. Juhlistamme kaikkien Suomenylioppilaskuntien tavoin opintotuen korottamisesta kulunutta täyttä 10 vuotta! Sebastian 12-vuotias aloittaa kitaransoiton ja tarvitsee opetusta. Isabella 17-vuotias joka on jo soittanut pianoa useamman vuoden toivoo lisää tunteja. Asumme Katajanokalla. Yhteydenotot Yvonne Westerlund, GSM 050-563 4877. Konsertteja ma 15.4. klo 19.00 Konserttisali Wieniläisen kamarimusiikkikurssin päätöskonsertti Sibelius-Akatemian opiskelijoita yhdessä kurssin opettajien kanssa: Klaus Maetzl (Wien), Wolfgang Klos (Wien), Eberhard inke (Berlin) ja Duo Weitz. Ohjelmassa mm. Schubert - Brahms. Vapaa pääsy ma 15.4. klo 21.00 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Hallituskatu 1) 15. yö -konsertti Ääniteatteri Iki-Turso: Eila Hartikainen, Taito Hoffrén, Maari Kallberg, Ilona Korhonen, Heikki Laitinen, Anna-Kaisa Liedes, Outi Pulkkinen ja Juha Valkeapää Vapaa pääsy ti 16.4. klo 19.00 Wegelius-sali Pianokonsertti: Maria Ilonen ja Juho Pohjonen Vapaa pääsy 16.4. klo 19.00 Kanneltalo Kamari 21 -konsertti Jan Söderblom, viulu Martti Rousi, sello Paavali Jumppanen, piano Anna Aminoff, huilu Christoffer Sundqvist, klarinetti Brahms - Schönberg Liput 9/6 E myös Lippupalvelusta ti 16.4. klo 19.00 Konserttisali Soiva akatemia HUOM! KONSERTTI SIIRTYNYT. UUSI PÄIVÄMÄÄRÄ ON TI 21.5. 16 Äänenkuljettaja

Liedin kevät lv Lilli Paasikivi, mezzosopraano Tuija Hakkila, piano ke 17.4. klo 19.00 Tennispalatsi, Helsingin kaupungin taidemuseo Keidas - opiskelijakonsertti Laura Airola, viulu Risto Lauriala, piano Panu Sivonen, oboe Timo Asikainen, piano Museon pääsymaksu ke 17.4. klo 19.00 Konserttisali CHOPIN 2002 Gergely Bogányi, piano Liput :10/7 E to 18.4. klo 18.30 Ackté-sali Sibelius-Akatemian kantele-oppilaiden konsertti Säveltäjinä Koch, Rak, Kostiainen, Bagdonas, Jalkanen, Linkola, Nevanlinna, Tuomela, Männik Vapaa pääsy to 18.4. klo 19.00 Temppeliaukion kirkko Keidas - opiskelijakonsertti Riikka Miettinen, piano Vapaa pääsy to 18.4. klo 19 Kamarimusiikkisali Sibis Jazz Jenny Robson Quintet Vapaa pääsy 18.4. klo 19.00 Vallmogård Kamari 21 -konsertti Jan Söderblom, viulu Martti Rousi, sello Paavali Jumppanen, piano Anna Aminoff, huilu Christoffer Sundqvist, klarinetti Brahms - Schönberg Liput: 6/3 E pe 19.4. klo 17.30 Wegelius-sali Carlos Juriksen piano-oppilaita Laura Ruohonen ja Cecilia Oinas Bach - Beethoven - Mozart - Chopin - Messiaen - Stravinski - Világi Vapaa pääsy la 20.4. klo 18.00 Kamarimusiikkisali Mukamusa 2002 Shebean Mitä tapahtuu kun neljä naista matkustaa musiikin maisemissa po-ho-jan-maal-ta Irlannin kautta Afrikkaan Vapaa pääsy su 21.4. klo 14.00 Kansallismuseo Keidas - opiskelijakonsertti Lily-Marlene Puusepp, harppu Aino Eerola, viulu Marko Hilpo, piano Museon pääsymaksu su 21.4. klo 16.00 Keravan kirkko Minun soittimeni Eero Annala Pekka Kähkönen, baritoni Vapaa pääsy su 21.4. klo 19.00 Konserttisali CHOPIN 2002 Gergely Bogányi, piano Liput: 10/7 e Ylioppilaskunta/The Student s Union Missä sivari luuraa? Ylioppilaskunta hakee siviilipalvelusmiestä, joka voisi aloittaa palveluksensa meillä 1.9.2002. Sivarimme tehtäviä ovat olleet asiakaspalvelu, keikkavälityksen ja juoksevien asioiden hoitaminen, internet-sivujen päivitys ja PA-laitteiden vuokraustoiminta. Edellytämme ATK-taitoja ja palvelumyönteisyyttä. Yhteydenotot ja lisätiedot: Pääsihteeri Jonna Hurskainen, 040-718 9296 ja yo-kunnan toimisto, 09-448 896. Missä paras ope luuraa? Ylioppilaskunta paitsi huolehtii tuutorikoulutuksesta myös valitsee Vuoden opettajan. Koska sinä olet yhtä kuin ylioppilaskunta, sinä valitset sen parhaan opettajankin. Ehdotuksia on satanut yli osastorajojen ja toivomme saman jatkuvan. Lähetä ehdotuksesi s-postilla osoitteeseen say-hallitus@siba.fi. Kriteereitäkin voi mukaan laittaa, jos ehtii. Jos et ehdota, ei suosikkiopesi voi voittaa. Henkiseksi tueksi Kuten jotkut edellisen kappaleen lukeneet ovat huomanneet, ylioppilaskunta järjestää ensimmäisen kerran tuutorikoulutuksen. Uusia, innokkaita fukseja tulvii taloon taas ensi syksynä ja heidät on autettava opinnoissaan alkuun. He tarvitsevat ohjaajaa. Sinua. SAY kouluttaa sinut Kallio- Kuninkalassa 16. - 17.5. Ilmoittaudu Ive Riihimäelle puh. 050-588 3174 tai ive.riihimaki@siba.fi Lisätietoja myös say-pj@siba.fi Keskellä vai kehällä? Akatemian opiskelijoista 52 % kokee olevansa keskellä, eli kuuluvansa opiskeluyhteisöönsä tiiviisti. Tämä selviää Nyyti ry:n keskellä vai kehällä -kyselystä. 29 % kyselyyn vastanneista koki olevansa kehällä, eli ei ihan niin tiiviisti opiskeluyhteisössä kiinni ja 19% akatemian opiskelijoista tunsi olevansa ulkokehällä, eli ei juuri lainkaan opiskeluyhteisössä kiinni. Vastanneista noin viidennes oli musiikkikasvatuksen opiskelijoita. Kyselyyn osallistui opiskelijoita kaikilta osastoilta. Äänenkuljettaja 17

PÄHKINÄNKUORI - Äänestä parasta opettajaa. - Tuutorina saat rahaa ja opintoviikkoja. - Saymaan norppa tarvitsee tukeasi. - Kerhoavustuksia jaossa. Osoita kirjallinen hakemus SAY:n hallitukselle. - Torstaisin sählyä Ruskeasuon bussivarikolla klo 9.00. Varmista etukäteen, että joku muukin on paikalla (veli-antti.koivuranta@siba.fi). - Osta Say-tuotteita edullisesti. Ja Paljon. Ruokalista P-talo Ma 15.4. Carbonarakastiketta ja spagettia Lämmin kana-herkkusienileipä Uuniperuna raejuusto-kasvistäytteellä Porkkanasosekeittoa ja leipäannos Ruusunmarja-banaanikiisseli Ti 16.4. Jauheliha-makaronilaatikkoa Kalaseljankaa Itämaista soija-papupataa ja keitettyä riisiä Ananasleike, perunasosetta ja yrttiporkkanoita Mansikkariisi Ke 17.4. Pyttipannua ja paistettu kananmuna Smetanahärkää ja keitettyä riisiä Punajuuri-aurajuustopaistosta Linssikeittoa ja leipäannos Hedelmärahka To 18.4. Juustokuorrutettua seitiä ja keitettyjä perunoita Porsasta inkiväärikastikkeessa ja keitettyä riisiä Vihanneswokkia ja keitettyä riisiä Hieroja Hierontapalvelu Tuija Ojala tarjoaa hierontaa P-talolla. Hinta 1/2 tuntia 14 euroa, 45-60 minuuttia 22 euroa (1. käynti) ja seuraava käynti 20 euroa. Ajanvaraukset numerosta 040-841 3002. Toimisto/The Student s Union office Ma/Mon - to/thu 10-15, pe/ ri 10-14 Toimiston p. 448 896 tai (405 4)773 Pääsihteeri Jonna Hurskainen (sayps@siba.fi) Hernesosekeittoa ja leipäannos Pähkinä-suklaavaahto Pe 19.4. Lihapyöryköitä ja perunasosetta Broileritortillat ja keitettyä riisiä Kasviskastiketta ja keitettyä riisiä La 20.4. Porsas-stroganoffia ja keitettyjä perunoita Viherpihvit, chili-kermaviilikastiketta R-talo Ma 15.4. Lihakeitto Napolin-pata Kiinalaiset kasviskääryleet Grillipihvi, maustevoi Ti 16.4. Pastaa, savulohikastike Havaijin possupata, riisi Kasviskiusaus Sipulipihvi Ke 17.4. Pepperonipizza Lihamureke, muusi, sienikastike Spagetti, aurajuusto-kasviskastike Juusto-ananasleike Puheenjohtaja Tiina Hokkanen p.040-733 8521 (say-pj@siba.fi). Siviilipalvelusmies Janne Starusz. Office tel. 448 896 or (405 4)773 Tiina Hokkanen, Chairperson of Student Union, tel. 040-733 8521 (say-pj@siba.fi). Janne J.Strauss Strausz, civilizationserviceman, tel. 09-448 896 www.siba.fi/say palautetta yo-kunnalle: sayhallitus@siba.fi To 18.4. Hernekeitto, pannukakku Makkarastroganov, muusi Smetanassa haudutetut kasvikset Sveitsin-leike Pe 19.4. Katkarapukeitto Broileripata, riisi eta-pinaattipiirakka Pariloitua possua, maustevoi T-talo Ma 15.4. Paneroidut kalapalat, pinaattikastike, peruna (myös VL) Smetanassa haudutetut kasvikset (VL) Liha-aurajuustokastike, riisi (VL) Suklaamousse Ti 16.4. Jauheliha-lasagnetta (L) Kasvispihvit, kesäkurpitsa-tomaattikastike, peruna (L) Katkarapukeitto, leipäannos (VL) Itämaiset banaanit, kookoskermavaahto Ke 17.4. Makkarapihvit, tomaatti-sipulikastike, peruna (L) 18 Äänenkuljettaja

Porkkana-palsternakkasosekeitto, leipäannos (VL) Riistakäristys, perunasose, herukkasurvos Marjarahka To 18.4. Kana-kinkkukastike, riisi (L) Paprika-herkkusienipizza (L) Menu P-house Täytetty lohileike, tilli-kermaperunat, tartarkastike Juustoinen hedelmäsalaatti, vaniljakastike Pe 19.4. Smetanaturskaa, perunasose (myös VL) Pesto-pähkinäkastike, pastaa (L) T-house Metsästäjänleike, perunasose, lämmin kasvis Mustikkakiisseli, kermavaahto La 20.4. Itämainen kinkkukastike, pastaa (L) Kasviskiusaus (VL) Mon 15.4 Sauce Carbonar and spaghetti Chicken and mushroom toast au gratin Baked potato cottage cheese and vegetable filling Puréed carrot soup and bread portion Rosehip and banana fool Tue 16.4 Minced meat and macaroni casserole Russian fish soup Soya and bean stew Oriental style Pork Schnitzel with pineapple, mashed potatoes Strawberry rice Wed 17.4 Potato and sausage hash and fried egg Beef in sour cream sauce and rice Beetroot and blue cheese pie Lentil soup and bread portion ruit fromage blanc cream Thu 18.4 Cheese gratinated saithe and potatoes Pork in ginger sauceand rice Vegetable wok and rice Pureéd pea soup and bread portion Chocolate and nut mousse ri 19.4 Meat balls and mashed potatoes Cicken tortillas and rice Vegetable sauce and rice Mon 15.4. Breaded fish, spinach sauce, potatoes Vegetables in sour cream Meat and blue cheese sauce, rice Tue 16.4. Minced meat lasagnette Vegetable patties, zucchini and tomato sauce, potatoes Shrimp soup, bread Wed 17.4. Sausage patties, tomato and onion sauce, potatoes Carrot and parsnip soup, berad Sauteed game, mashed potatoes, currants Thu 18.4. Chicken and ham sauce, rice Sweet pepper and mushroom pizza Stuffed salmon cutlet, dill cream potatoes, tartar sauce ri 19.4. Cod in sour cream sauce, mashed potatoes Pesto and nut sauce, pasta Hunter s schnitzel, mashed potatoes, vegetables Sat 20.4. Oriental ham sauce, pasta Vegetable casserole Sat 20.4 Pork stroganov and ptatoes Green vegetable patties Äänenkuljettaja 19

Villa Karo -stipendien hakuaika päättyy 19.4.2002 Beninin Grand Popossa sijaitseva Villa Karo on pohjoismaiden ensimmäinen kulttuuri-instituutti Afrikan mantereella. Villa Karo tarjoaa rauhallisen työskentelymiljöön suomalaisille taiteilijoille ja kulttuuritutkijoille, sekä mahdollistaa ainutlaatuisella tavalla suomalaisten ja afrikkalaisten taiteilijoiden aidon yhteistyön. Villa Karon työskentelystipendi koostuu edestakaisesta lentolipusta Helsinki-Cotonou-Helsinki sekä asumisesta Villa Karossa nimellistä vuokraa vastaan. Stipendiaatin kustannukset ovat: - 350 euron omavastuuosuus stipendistä - 40 euron viikkovuokra - aterioista - aamiaista lukuunottamatta - stipendiaatti maksaa erikseen. Stipendiaatilla on oikeus ottaa puoliso/elinkumppani/lapsi/omainen mukaan Grand-Popoon. Tämän osalta viikkovuokra on 50 euroa. Puoliso etc. on oikeutettu Villa Karon ystävien alennushintaiseen lentolippuun, joka maksaa noin 930 euroa. Koska Villa Karossa työskentelee samanaikaisesti viisi taiteilijaa tai kulttuuritutkijaa, stipendiaateilta edellytetään tiettyä sosiaalisuutta. Elinolosuhteista Beninissä ja Villa Karossa kertoo Villa Karon ABC-kirja, joita stipendiaateiksi aikovat - ja muutkin -voivat tilata Villa Karon ystävien toimistosta hintaan 10 euroa. Sibelius-Akatemian opiskelijoille ja henkilökunnalle on varattu kaksi työskentelystipendiä syyskaudelle 2002. Stipendit myöntää Villa Karon ystävät r.y. Vapaamuotoiset, Villa Karon ystävät r.y.:lle osoitetut hakemukset pyydetään toimittamaan T-talon palvelupisteeseen 19.4.2002 klo 15 mennessä. 20 Äänenkuljettaja