KÄYTTÖOHJE F27916010017 KUIVAUSRUMPU
A 1 - B G F B C D 1.1 1.2 2.1 E 2 C A E F F E B D D C B 2.2 2.3 A 3 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8
41-1.2 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2.1 4.2.2 4.3.1 4.3.2 4.4 A B C 4.5.1 D 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5
KÄYTTÖOHJE F27916010017 Tärkeää: Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen asennusta ja laitteen käyttöä, jotta tutustut sen toimintaan ja säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Tämä laite, joka on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, on suunniteltu kuivaamaan kosteita vaatteita ja kotitaloustekstiileitä. TURVALLISUUS ASENNUS - Sähköliitännän on toimittava tunnistekilvessä mainitulla maksimiteholla ja pistorasian on oltava oikealle tavalla maadoitettu. - Kuivausrumpu on pidettävä irti sähköverkosta koko asennuksen ajan. - On suositeltavaa irrottaa laite sähköverkosta, kun et käytä sitä. - Kun laite on asennettu, pistorasiaan on päästävä käsiksi. - Jos virtajohto on vaurioitunut, jätä työt pätevän sähköasentajan tehtäväksi, jotta vältytään vaaroilta. - Laitetta ei saa asentaa itselukkiutuvan oven, liukuoven taakse, kuten ei myöskään oven, jonka saranat ovat kuivausrummun vastakkaisella puolella, mikä estää laitetta olemasta täysin auki. Tärkeää: Sinun tulee noudattaa seuraavia ohjeita: - Älä käytä liuottimia laitteessa. - Älä laita laitteeseen pyykkiä, joka on käsitelty tahranpoistoaineella, liuottimella tai syttyvillä tuotteilla heti kun se on käsitelty (palo- tai räjähdysvaara). - Epäpuhtaudet kuten öljy, asetoni, alkoholi, bensiini, kerosiini, tahranpoistoaine, tärpätti tai vaha on poistettava ennen kuivausta. - Noudata ehdottomasti pyykin hoito-ohjeita. YMPÄRISTÖ YMPÄRISTÖNSUOJELU Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Kierrätä ja suojele ympäristöä lajittelemalla ne oikeisiin kierrätysastioihin. Laitteesi sisältää myös suuren määrän kierrätettävää materiaalia. Se on merkitty tällä merkinnällä, joka osoittaa, että käytettyjä laitteita ei saa sekoittaa muihin jätteisiin. Laitteen kierrätys noudattaa EU-direktiiviä 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaitteista. Ota yhteyttä kunnalliseen jäteneuvontaan tai jälleenmyyjään selvittääksesi kotiasi lähimmän keräyspisteen. LASTEN TURVALLISUUS - Älä anna lasten leikkiä laitteella ja pidä lemmikit kaukana siitä. - Pidä pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta (esim. muovipussit, polystyreeni, jne.) koska ne voivat olla vaarallisia lapsille: tukehtumisvaara. - Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos he ovat saaneet ohjeet ja neuvontaa laitteen turvallisesta ja vaarattomasta käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. ENERGIANSÄÄSTÖ - Linkoa tekstiilit suurilla nopeuksilla - jäljelle jäävä kosteus on alhainen kuten myös energiankulutus. - Lataa koneeseen maksimimäärä vaatteita - tämä optimoi energiankäytön. Kun teet näin, noudata käyttöohjeessa annettuja viitemääriä. - Puhdista suodatin jokaisen kuivauskerran jälkeen. - Puhdista kondensaattori kaksi kertaa kuukaudessa. - Sammuta kuivausrumpu sen lopetettua. 1
1 - ASENNUS 1.1 - YLEINEN ESITTELY (Kuva 1.1) A Ohjauspaneeli D Kondenssikenno Kondenssivesisäiliö E Tyyppikilpi B (ylhäällä tai alhaalla mallista riippuen) F Säädettävät jalat C Suodatin G Valo (mallista riippuen) 1.2 - LAITTEEN YMPÄRISTÖ - Jätä vähintään 1 cm väli laitteen ympärille, kun asennat sitä helpottaaksesi ilmankiertoa. - Älä asenna laitetta matolle tai kokolattiamatolle, koska tämä voi estää ilmankierron pohjassa. - Jos olet asentanut laitteen pieneen, suljettuun tilaan, ovi tai ikkuna on jätettävä auki laitteen ollessa käynnissä. 1.3 - TASOITUS (Kuva 1.2) Kierrä yhtä tai useampaa säädettävistä jaloista varmistaaksesi, että laite on vaakasuorassa eikä heilu riippuen siitä, miten tasainen lattia on. 1.4 - KALUSTEEN SISÄÄN ASENTAMINEN - Jos asennat laitteen työtason alle, laitteen alkuperäinen, laminoitu päällisosa on säilytettävä. - Turvallisuussyistä laitetta ei koskaan saa käyttää ilman päällisosaa. 2 - KÄYTTÖ 2.1 - PYYKKIEN VALMISTELU - Sulje kaikki vetoketjut ja painonapit. - Poista kaikki irtonaiset napit, nastat tai hakaneulat. - Solmi vyöt, esiliinojen nauhat jne. - Tyhjennä taskut, poista etenkin tupakansytyttimet ja tulitikut. 2.2 - PYYKKIEN ASETTELU - Avaa luukku työntämällä (Kuva 2.1). - Tarkista, että suodatin on kotelossaan. - Asettele pestyt ja lingotut pyykit väljästi kuivausrumpuun taittelematta niitä. - Sulje luukku. SUOSITUKSIA: - Älä laita koneeseen likaista pyykkiä. Pääsääntöisesti tahroja, jotka on kuivattu kuivausrummussa, ei voida enää poistaa. - Noudata aina valmistajan ohjeita, kun käytät pehmentäviä tuotteita. 1.5 - YHDISTELMÄN PESUKONE/ KUIVAUSRUMPU ASENNUS Sovitesarja on saatavana jälleenmyyjältä. Tätä käytetään liittämään kuivausrumpu pesukoneesi päälle. - Tarkista, että pakkaus on yhteensopiva pesukoneesi kanssa. - Turvallisuussyistä asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu ammattilainen. 1.6 - OVEN KÄTISYYDEN MUUTTAMINEN (Kuva 2.2-2.3) Voit muuttaa oven kätisyyttä seuraavasti: - Irrota etupaneelin 4 ruuvia, jotka pitävät saranoita A ja B. - Käännä lukkoa F suojalla ja lukitse E. - Käännä pulttia C ja kiinnitä se oveen. - Ruuvaa ruuvi D vastakkaisen puolen pulttiin. - Käännä ja kiinnitä sarana A kiristämättä ruuveja kokonaan. - Asenna ovi saranaan A. - Käännä sarana B ja kiinnitä se takaisin. - Kiinnitä saranoiden ruuvit A ja B. Purkaessasi ovea ja kootessasi sitä, ovi on pidettävä vaakatasossa. HUOMIO: - Sähkökatkos peruuttaa nykyisen ohjelman. Tässä tapauksessa sinun on nollattava kaikki ohjelmointitoiminnot. Tärkeää: Tarkista tekstiilien pesuohjemerkinnät: Normaali kuivaus Rumpukuivaus kielletty Älä kuivaa kuivausrummussa: - Vaatteita, jotka sisältävät kumin kaltaisia aineita (esimerkiksi suihkumyssyt, vedenpitävät vaatteet ja tekstiilit, verhoilut, tyynyt jne.). - Klorokuituja (esim. Thermolactyl*) (*Rekisteröity tavaramerkki). - Vaatteet, joissa on kaaritukia, jotka voivat irrota. - Suurikokoiset pyykit (täkit, untuvapeitteet, jne.). - Pyykit, joita ei ole lingottu. - Pyykit, jotka on puhdistettu helposti syttyvillä kemikaaleilla. SUOSITELTAVA TÄYTTÖMÄÄRÄ: - Kuivurin enimmäiskapasiteetti on 8 kg. Hellävarainen kuivaus 2
SFE-820CE 31 - OHJELMOINTI 3.1 - OHJAUSPANEELI A B C D E F G A B Ohjelmavalitsin Summeri C D Rypistymisen esto Ajastin E F Ajastettu käynnistys Näyttö G Käynnistys/ Tauko 3.2 - KUIVAUSJAKSON OHJELMOINTI Kuivausrumpusi on varustettu tunnistimella, joka havaitsee automaattisesti, milloin pyykkisi on kuivaa. LAITTEEN KÄYNNISTYS - Tarkista, että virtajohto on kytketty ja että luukku on suljettu kunnolla. - Valitse ohjelma (katso taulukko "Kuivausrummun ohjelmat" seuraavilta sivuilta) kääntämällä Ohjelmavalitsinta A (kääntyy molempiin suuntiin). - Paina "Käynnistys/Tauko" G. Ohjelma käynnistyy. Näyttö F kertoo jäljellä olevan ajan ja kertoo tarkemmin kuivausjakson vaiheet (Kuva 3.2.1). Ohjelman vaiheet: Kuivaus - Jäähdytys - Ohjelman loppu OHJELMAN VIIVÄSTETTY ALOITUS (Kuva 3.2.2) - Valitse ohjelma käyttämällä Ohjelmavalitsinta A. - Paina "Ajastettu käynnistys" -painiketta E viivästyttääksesi ohjelman alkua tunti tunnilta kunnes saavutat haluamasi viiveajan (enintään 24 tuntia). - Vahvista painamalla "Käynnistys/Tauko" -painiketta G. Näyttö F osoittaa, kuinka paljon aikaa on jäljellä ennen ohjelman alkua. Viimeinen tunti vähentyy minuutteina. Kun viivästetty aika on kulunut loppuun, varsinainen ohjelma käynnistyy. Näyttö kertoo jäljellä olevan ajan, joka täsmentyy kuivausjakson edetessä. PYYKIN LISÄÄMINEN TAI POISTAMINEN KUIVAUKSEN AIKANA - Paina "Käynnistys/Tauko" -painiketta G keskeyttääksesi kuivauksen tai avaa luukku. Näyttö vilkkuu (Kuva 3.2.3). - Lisää tai poista pyykkiä ja sulje luukku. - Paina "Käynnistys/Tauko" -painiketta G jatkaaksesi kuivausta. OHJELMOINNIN TAI KUIVAUKSEN MUUTTAMINEN KÄYTÖN AIKANA - Paina "Käynnistys/Tauko" -painiketta keskeyttääksesi kuivauksen. Näyttö vilkkuu (Kuva 3.2.3). - Valitse toinen ohjelma. - Paina "Käynnistys/Tauko" -painiketta jatkaaksesi kuivausta. SUMMERITOIMINTO - Paina "Summeri"-painiketta B. Kuivauksen lopussa kuuluu kolme piippausta minuutin välein tunnin ajan, kunnes luukku avataan tai laite pysähtyy (Kuva 3.2.4). RYPISTYMISENESTOTOIMINTO - "Rypistymisenesto" -toiminto pyöräyttää tekstiileitä 10 minuutin välein enintään 24 tuntia, kunnes luukku avataan tai laite sammutetaan. Se alkaa heti, kun varsinainen kuivaus päättyy ja estää vaatteita asettumasta koneeseen. - Valitse tämä toiminto painamalla "Rypistymisenesto"-painiketta C (Kuva 3.2.5). G G 3
31 - OHJELMOINTI (jatkuu) AJASTINTOIMINTO Tämän toiminnon avulla voit suorittaa muutaman kosteaksi jääneen pyykin kuivauksen (kuten voi tapahtua sekalaista pyykkiä kuivatessa) tai kuivata nopeasti pieniä kuormia. - Valitse sopiva ohjelma pyykillesi käyttämällä Ohjelmavalitsinta A. - Paina "Ajastin" -painiketta D toistuvasti, kunnes saavutat haluamasi kuivausajan. Aika lisääntyy 10 minuutin välein (Kuva 3.2.6). Kuivauslämpötila on säädettävissä valitun ohjelman pyykin tyypin mukaan. - Käynnistä kuivausrumpu painamalla "Käynnistä/Tauko" -painiketta G. SÄILIÖ TÄYNNÄ -VAROITUS JAKSON AIKANA Jos säiliö on täynnä kuivausjakson aikana, laite pysähtyy. "Säiliö täynnä" -valo ja jäljellä oleva aika vilkkuvat (Kuva 3.2.7). - Tyhjennä kondenssivesisäiliö (katso "SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO" -osio). - Paina "Käynnistys/Tauko" -painiketta G jatkaaksesi ohjelmaa. PUHDISTA KONDENSAATTORI -VAROITUS "Kondensaattori-varoitus" -valo vilkkuu ajoittain muistuttaakseen sinua, että kondensaattori pitäisi puhdistaa. Älä unohda tehdä tätä mahdollisimman pian, sillä varoitus häviää seuraavan ohjelman alkaessa. LAITTEEN PYSÄYTTÄMINEN Ohjelman lopussa "STOP"-valo vilkkuu ja näytöllä näkyy "0:00" (Kuva 3.2.8). "Suodatin" ja "Säiliö täynnä" -valot vilkkuvat muistuttaakseen, että suodatin on puhdistettava ja vesisäiliö tyhjennettävä jokaisen kuivauskerran jälkeen: - Käännä Ajan valitsin A "Off"-asentoon. - Tyhjennä kuivausrumpu. - Puhdista suodatin ja tyhjennä kondenssivesisäiliö (katso "SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO" -osio). JÄÄHDYTYSVAIHE Kaikki ohjelmat päättyvät jäähdytysvaiheeseen, joka kestää muutaman minuutin, jotta pyykit jäähtyvät vähitellen. Älä pysäytä kuivausrumpua ennen tämän vaiheen päättymistä. HUOMIO: - "Rypistymisenesto" ja "Summeri" -vaihtoehdot pysyvät valittuna ohjelmasta toiseen. Voit yksinkertaisesti painaa painiketta poistaaksesi nämä valinnat, jopa ohjelman aikana. 4
4 - SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 4.1 - SUODATTIMEN PUHDISTUS Tämä sijaitsee kuivausrummun alaosassa. Puhdista se seuraavasti: - Irrota se kotelosta vetämällä sitä ylöspäin (Kuva 4.1.1). - Avaa suodatin ja puhdista se poistamalla sitä peittävä ohut nukkakerros (Kuva 4.1.2). - Laita se takaisin koteloonsa työntämällä se kunnolla paikalleen. Älä pese suodatinta vedellä (Kuva 4.1.3). Suodatin on puhdistettava jokaisen kuivauksen jälkeen. 4.2 - KONDENSSIVESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Tämä sijaitsee laitteen ylä- tai alareunassa (mallista riippuen) ja kerää veden, joka irtoaa pyykeistä kuivauksen aikana. - Tyhjennystä varten irrota se kotelosta vetämällä sitä itseesi päin (Kuva 4.2.1). Kondenssivesisäiliö on tyhjennettävä jokaisen kuivauskerran jälkeen (Kuva 4.2.2). - Tyhjennä kondenssivesisäiliö, jos on pakkasen mahdollisuus tai jos haluat siirtää tai kallistaa laitetta. 4.3 - KONDENSAATTORIN PUHDISTUS Kondensaattori on puhdistettava kaksi kertaa kuukaudessa. - Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kondensaattorin puhdistusta. Puhdista se seuraavasti: - Avaa kenno laitteen etuosassa. - Vapauta kondensaattori ja poista se varovasti (Kuva 4.3.1). - Poista kaikki nukka kondensaattorista. Puhdista pelkällä vedellä hanan alla (Kuva 4.3.2). - Puhdistuksen jälkeen varmista, että mikään putkista ei ole "estetty" ja että vakaimet ovat puhtaita. - Hankaa se pintapuolisesti. - Aseta kondensaattori takaisin ja lukitse se paikalleen. Sulje kenno Kun asetat kondensaattorin takaisin paikalleen, varmista, että se työnnetään tiukasti lokeronsa takareunaan asti, jotta se lukittuu. 4.4 - LAITTEEN PUHDISTUS Käytä ohjauspaneelin, oven ja pintojen puhdistukseen vain sientä tai kostaa liinaa ja saippuavettä. - Varmista, ettei kuivausrummun ympärille kerry nukkaa. - Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla ja suodattimen kotelo pölynimurilla kerran vuodessa. - Älä missään tapauksessa käytä hankausaineita, metalli- tai muovisieniä tai alkoholipohjaisia tuotteita (Kuva 4.4). 4.5 - KONDENSAATTORIN SUORA TYHJENNYS (Vain mallit, joissa yläkondenssivesisäiliö) Välttyäksesi tyhjentämästä vesisäiliötä aina, kun käytät laitetta, sinulla on sarja (*) veden poistamiseksi kondensaattorista suoraan viemäriin (letku ja deflektori). Tehdäksesi näin: - Poista nykyinen putki A ja työnnä se laitteen sisälle (Kuva 4.5.1). - Liitä deflektori B pumpun yläosaan (Kuva 4.5.1). - Liitä letku C pakkauksesta liittimen D loppuun laitteessa (Kuva 4.5.2). Voit liittää letkun toisen pään joko: - ilmastoituun hajulukkoon (Kuva 4.5.3). - tai pesualtaan hajulukkoon (Kuva 4.5.4). Hajulukkoon liitettäessä on poistettava täyttötulppa. Paina sitten kumikärki paikoilleen. Tarvittaessa lisää liitäntään puristin (Kuva 5.4). - (*) Tämä sarja toimitetaan laitteen mukana tai se on saatavilla huoltopalvelusta (mallista riippuen). - Deflektori on välttämättä sijoitettava ennen tyhjennysletkun liitäntää. 4.6 - LAMPUN VAIHTAMINEN (mallista riippuen) Voit vaihtaa lampun (tyyppi E14-15W/230V) itse (Kuva 1.1). Tehdäksesi näin: - Ruuvaa irti suojalasi laitteen sisällä vasemmalla puolella. - Ruuvaa irti sammunut lamppu G ja vaihda se uuteen. - Ruuvaa suojalasi tiukasti paikalleen. Tärkeää: Irrota virtajohto ennen kuin vaihdat lampun. Lamppu on vaihdettava laitteen jäähdyttyä. 5
5.A - KUIVAUSRUMMUN OHJELMIA Ohjelmat Tekstiilityyppi Kuivaustulos PUUVILLA Lisäkuivaus Puuvilla Kuiva Kuiva Puuvilla Kuiva Silitysvalmis Puuvilla Hieman kostea Koneellinen silitys Puuvilla Kostea SEKA Kuiva Tavalliset tekstiilit Kuiva Silitysvalmis Tavalliset tekstiilit Hieman kostea Muut kuivausohjelmat Paidat Synteettinen, helppo silittää Kuiva Synteettiset Herkät tekstiilit, synteettiset Kuiva Herkät tekstiilit Erittäin herkät tekstiilit: silkki, kevyet Virkistää ja tuulettaa tekstiileitä pitkän varastoinnin jälkeen Kuiva Tuuletus ja virkistys Muut tekstiilit 15 minuuttia Tuuletus villavaatteet Villavaatteet 6 minuuttia 5.B - VAKIO-OHJELMAT SUOSITELTAVAT OHJELMAT EN 61121 - DIREKTIIVI 95/13/EY - MUKAISESTI Kuivaus I "Kuiva puuvilla" 8 kg... valitse "Puuvilla" Kuiva Kuivaus II "Silitysvalmis puuvilla" 8 kg... valitse "Puuvilla" Silitysvalmis Kuivaus III "Helppohoitoiset tekstiilit" 4 kg... valitse "Synteettiset" 6
6 - VIANMÄÄRITYS Joitain epäselviä tilanteita saattaa syntyä, kun käytät kuivausrumpua. Tässä kohtia, jotka kannattaa tarkistaa: Vika: Kuivausrumpu ei käynnisty: Kuivausajat ovat liian pitkiä: Tarkista: - pistoke on pistorasiassa. - luukku on kunnolla kiinni. - kondensaattori on lukittu oikealle paikalleen. - "Käynnistä"-painiketta on painettu (jos laite ei ollut tauolla). - rummun suodatin on täynnä nukkaa. - pyykkiä ei ole lingottu tarpeeksi etukäteen (vähintään 500 rpm, mutta linkous 850 rpm tarjoaa paremman kuivumisajan). - huoneen lämpötila ei ole liian korkea, erityisesti jos huone on pieni: tarvittaessa avaa ovi tai ikkuna. - kondensaattori ei ole tukossa. - ilmanottoaukot ja poistoaukot ovat tarpeeksi esteettömiä varmistamaan oikean ilmankierron. - valittu kuivausohjelma vastaa rummussa olevien pyykkien tyyppiä. Pyykki on liian kosteaa: Pyykki on liian kuivaa, ryppyistä: Pyykit ovat epätasaisesti kuivuneita: Synteettiset pyykit ovat täynnä staattista sähköä: "Säiliö täynnä" -merkkivalo palaa: "Säiliö täynnä" -merkkivalo palaa, vaikka säiliö on tyhjä: - rummun suodatin on täynnä nukkaa. - kuivaustyyppi on valittu oikein: vaihda seuraavaan ohjelmaan. - kondensaattori ei ole täynnä nukkaa. - valittu kuivausohjelma vastaa rummussa olevien pyykkien tyyppiä - tekstiilityypit ovat liian erilaisia (esim. lakanat farkkujen kanssa). - pyykkiä ei ole aseteltu oikein 'avattuna' kuivausrumpuun. - kuivausrumpu ei ole ylitäytetty. - pyykkiä on kuivattu liikaa. - olet käyttänyt huuhteluainetta pesun aikana. Käyttämällä tätä tuotetta voit vähentää useimpia staattisen sähkön ongelmia. - kondenssivesisäiliö on täynnä: kun olet tyhjentänyt sen, aseta se takaisin paikalleen kunnolla, työntämällä se kokonaan koteloonsa. - säiliö on kunnolla oikealla paikallaan: työnnä se kokonaan paikalleen. - kondensaattori on tiukasti lukittu molemmin puolin. 7 - INTERVENTIOT Kaikki laitteellesi tehtävät työt on jätettävä merkkihuollon tehtäväksi. Kun soitat, mainitse kaikki laitteesi tiedot (malli, tyyppi, sarjanumero). Nämä tiedot näkyvät valmistajan tyyppikilvessä (Kuva 1.1). 7
HUOMAUTUKSIA 8